FS4700 - Skivare SCHEPPACH - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING FS4700 SCHEPPACH

Sten- och kakelskärareÖversättning av original-bruksanvisning

Förklaring av symbolerna på apparaten Användningen av symboler i den här handboken ska göra dig uppmärksam på eventuella risker. Säkerhetssymbolerna och förklaringarna som anges i samband med dessa måste förstås. Varningarna i sig undanröjer inga risker och kan inte ersätta lämpliga åtgärder för att förebygga olyckor. Varning - läs instruktionsmanualen för att minska risk för personskada Använd ett hörselskydd. Buller kan orsaka hörselskador. Bär andningsmask. När du arbetar med trä och andra material kan hälsovådligt damm uppstå. Asbesthaltigt material får inte bearbetas! Använd skyddsglasögon. Om gnistor uppstår under arbetet eller det yr isor, spån och damm från maskinen, kan det orsaka synförlust. Obs! Skärrisk! Grip inte in i roterande delar Observera! Laserstrålning! Titta inte in i strålen. Laserklass 2. Produkten uppfyller kraven i gällande europeiska direktiv. Produkten uppfyller kraven i gällande serbiska direktiv.www.scheppach.com

Förutom säkerhetsanvisningarna i denna bruksanvis- ning och de landsspecika föreskrifterna, måste man också beakta allmänna regler för drift av identiska ma- skiner. Vi tar inget ansvar för olyckor eller skador som orsakats av underlåtenhet att följa bruksanvisningen och säker- hetsinstruktionerna.

5. Arbetsstyckshållare

12. Stjärngreppskruv för vinkeljustering

16. Till-/frånbrytare

17. Vinkelskala för vinkeljustering

4. Avsedd användning

Observera! Apparaten får bara användas med fabriks- installerad PRCD (jordfelsbrytare). Apparaten kan användas för vanliga skärarbeten på små och medelstora kakel (kakelplattor, keramik eller liknande) motsvarande maskinstorleken. Apparaten är konstruerad för hemma- och kommersi- ellt bruk. Kapning av trä och metall är inte tillåtet.

Tillverkare: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Bästa Kund! Vi hoppas att du får mycket glädje och nytta av din nya maskin. Info: Tillverkaren av denna maskin ansvarar enligt gällande produktansvar inte för skador som kan uppstå på ma- skinen eller genom maskinen:

• Vid felaktig hantering.

• Om instruktionsmanualen inte följs,

• Reparationer genom utomstående, obehöriga fack- specialister

• Vid byte och montering av reservdelar som inte är original

• Avbrott hos den elektriska anläggningen om man inte följer de elektriska föreskrifterna och VDE-be- stämmelserna 0100, DIN 57113 / VDE 0113 Tänk på följande: Läs hela texten i bruksanvisningen innan montering och idrifttagning. Denna instruktionsmanual hjälper dig lära känna ap- paraten och hur den bäst kan användas på avsett sätt. Instruktionsmanualen innehåller viktiga anvisning- ar om hur du arbetar säkert, fackmannamässigt och ekonomiskt med apparaten. Den informerar om hur du undviker faror, håller nere reparationskostnader och stilleståndstider samt hur du ökar apparatens tillförlit- lighet och livslängd. Utöver denna instruktionsmanuals säkerhetsbestäm- melser måste även föreskrifterna beaktas som gäller apparatens användning i ditt land. Bevara denna instruktionsmanual vid apparaten, i en plastcka som skyddar den mot smuts och fukt. Bruks- anvisningen måste läsas och följas av all operatörsper- sonal innan arbetet påbörjas. Endast personer som utbildats i apparatens använd- ning, och som informerats om riskerna som nns, får arbeta med apparaten. Minsta ålder måste beaktas.www.scheppach.com

Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg m VARNING! Läs alla säkerhetsanvisningar, instruk- tioner, illustrationer och tekniska specikationer som medföljer detta elverktyg. Om du inte följer säkerhets- anvisningarna och de angivna instruktionerna nns risk för elstötar, bränder och/eller allvarliga personska- dor. Bevara alla säkerhetsanvisningar och instruktio- ner för framtida bruk. Begreppet elverktyg som används i säkerhetsanvis- ningarna avser såväl eldrivna elverktyg (med elsladd) som batteridrivna elverktyg (utan elsladd).

1. Arbetsplatssäkerhet

a) Se till att ditt arbetsområde är rent och har god belysning. Stökiga och dåligt belysta arbetsplat- ser utgör en olycksrisk. b) Arbeta inte med elverktyg i områden med ex- plosionsrisk om det nns antändliga vätskor, gaser eller damm i området. Elverktyg genererar gnistor som kan antända dammet eller ångorna. c) Barn och andra personer får inte vistas i om- rådet medan du använder elverktyget. Du kan förlora kontrollen över elverktyget om du blir dist- raherad.

a) Elverktygets stickkontakt måste passa i el- uttaget. Du får inte ändra stickkontakten på något sätt. Använd inte adapterkontakter till- sammans med jordade elredskap. Intakta stick- kontakter och uttag som passar till dessa minskar risken för elstötar.

Undvik att vidröra jordade delar, exempelvis rör, radiatorer, spisar och kylskåp, med kroppen. Risken för elstötar ökar om din kropp är jordad. c) Låt inte elverktyg utsättas för regn eller väta. Vatten som tränger in i elverktyg ökar risken för elstötar. d) Använd inte anslutningssladden för andra uppgifter än den är avsedd för, till exempel för att bära eller hänga upp elverktyget eller för att dra ut kontakten ur eluttaget. Håll anslutnings- sladden borta från värme, olja, vassa kanter och rörliga delar. Skadade eller tilltrasslade sladdar ökar risken för elstötar. Apparaten får endast användas i enlighet med dess syfte. Varje användning därutöver är inte ändamålsen- lig. För skador eller personskador som kan orsakas av detta ansvarar användaren/operatören och inte tillver- karen. Enbart kapskivor som passar till maskinen får använ- das. Användningen av sågblad är förbjuden. I den avsedda användningen ingår också att man följer säkerhetsanvisningen liksom monteringsanvisningen och driftanvisningar i bruksanvisningen. De som använder och underhåller maskinen måste vara bekant med maskinens funktioner och känna till möjliga risker. Dessutom måste gällande föreskrifter för olycksföre- byggande arbete följas strikt. Följ också andra allmänna bestämmelser för aktuella branschspecika yrkesområden vad gäller hälsa och säkerhet. Förändringar av maskinen fritar tillverkaren från allt an- svar och därav resulterande skador. Trots korrekt användning går det inte att helt eliminera vissa kvarstående riskfaktorer. Följande riskpunkter kan uppstå på grund av maskinens konstruktion och utförande:

• Undvik kontakt med sågbladet i oskyddade sågom- råden.

• Användning av fel kapskiva. Kapskivan som ingår i leveransomfånget är endast tillåtet för bearbetning av kakel.

• Ingrip aldrig när diamantkapskivan är igång.

• Utstötning vid felaktig isättning av diamantkapskivan

• Arbetsstycken och arbetsstycksdelar kan kastas ut.

• Hörselskador kan uppstå om nödvändiga hörsel- skydd inte används. Maskinen får bara användas med originaltillbehör och originalverktyg från tillverkaren. Tillverkarens säkerhets-, arbets- och underhållsanvis- ningar samt de mått som anges i den tekniska speci- kationen måste följas. Observera att våra maskiner inte är konstruerade för kommersiell, hantverksmässig eller industriell använd- ning. Vi lämnar ingen garanti när apparaten används i kommersiella eller industriella verksamheter liksom liknande verksamheter.www.scheppach.com

h) Låt dig inte invaggas i falsk säkerhet och bryt inte mot säkerhetsreglerna för elverktyg, även om du känner till elverktyget när du använt det många gånger. Oaktsam hantering kan leda till all- varliga personskador inom bråkdelar av sekunder.

4. Använda och hantera elverktyget

a) Överbelasta inte dina elverktyg. Använd det elverktyg som är avsett för arbetet. Du arbe- tar bättre och säkrare i det angivna e󰀨ektområdet med ett elverktyg som är avsett för arbetet. b) Använd inte ett elverktyg med defekt brytare. Ett elverktyg som inte kan startas/stängas av läng- re är farligt och måste repareras. c) Dra ut stickkontakten ur eluttaget och/eller ta ut ett uttagbart batteri innan du gör maskin- inställningar, byter delar hos insatsverktyget eller lägger undan elverktyget. Denna försik- tighetsåtgärd förhindrar att du startar elverktyget oavsiktligt. d) Förvara elverktyg som inte används utom räckhåll för barn. Låt inte personer använ- da elverktyget om de inte känner till hur det fungerar eller inte har läst dessa anvisningar. Elverktyg utgör en fara om de används av oerfarna personer. e) Ta väl hand om elverktyg och insättningsverk- tyg. Kontrollera att rörliga delar fungerar som de ska och inte är fastklämda, kontrollera om delar är brutna eller så pass skadade att det inverkar på elverktygets funktion. Skadade delar ska repareras innan du börjar använda elverktyget igen. Många olyckor orsakas av då- ligt underhållna elverktyg. f) Håll skärverktyg vassa och rena. Skärverktyg som underhålls noga och hålls vassa fastnar inte så ofta och är lättare att styra. g) Använd elverktyget, tillbehören och andra tillbehör som används under arbetet enligt an- visningarna i denna bruksanvisning. Ta även hänsyn till arbetsförhållandena under ditt ar- bete. Farliga situationer kan uppstå om elverktyg används för andra ändamål än de är avsedda för. h) Håll alltid handtag och greppytor torra, rena och fria från olja och fett. Hala handtag och greppytor tillåter inte säker användning och kon- troll av elverktyget i oförutsedda situationer. e) När du arbetar utomhus med ett elverktyg, an- vänd endast förlängningskabel som också är lämplig för utomhusbruk. Att använda en för- längningssladd som är lämplig för utomhusbruk minskar risken för elektrisk stöt. f) Använd en jordfelsbrytare om du måste an- vända elverktyget i en fuktig omgivning. An- vändning av en jordfelsbrytare minskar risken för elstötar.

a) Var uppmärksam, tänk på vad du gör och an- vänd ditt förnuft när du arbetar med elverktyg. Använd inte elverktyget om du är trött eller på- verkad av alkohol, droger eller läkemedel. Det räcker att du är ouppmärksam ett ögonblick under arbete med elverktyg för att allvarliga olyckor ska inträ󰀨a. b) Använd personlig skyddsutrustning och ha alltid skyddsglasögon på dig. Personlig skyddsutrustning anpassad till elverktygets an- vändning, som dammask, halksäkra säkerhets- skor, skyddshjälm och hörselskydd, minskar risken för personskador. c) Undvik att starta maskinen oavsiktligt. För- säkra dig om att elverktyget är avstängt innan du ansluter det till strömförsörjningen och/el- ler batteriet samt innan du lyfter upp eller bär det. Olyckor kan inträ󰀨a om du håller ngret på brytaren när du bär elverktyget, eller om maski- nen är tillslagen när du ansluter den till strömför- sörjningen. d) Ta bort alla inställningsverktyg eller skruv- nycklar innan du startar elverktyget. Ett verk- tyg eller en skruvmejsel som benner sig i en roterande maskindel på elverktyget kan orsaka personskador. e) Undvik en onormal kroppshållning. Se till att stå säkert och behåll balansen hela tiden. Då har du bättre kontroll över elverktyget om något oförutsett inträ󰀨ar. f) Använd lämpliga arbetskläder. Använd inte löst sittande kläder eller smycken. Håll hår och kläder på avstånd från rörliga delar. Löst sittande kläder, smycken och långt hår kan fastna i rörliga delar. g) Om dammsugnings- och uppsamlingsutrust- ning kan installeras måste de anslutas och användas korrekt. Användning av en dammut- sugning kan minska risker orsakade av damm.www.scheppach.com

• Bär tätt åtsittande arbetskläder. Det roterande verk- tyget kan få tag i ärmar eller liknande.

• Avlägsna aldrig spån eller damm med bara handen.

• När maskinen är frånkopplad tas spån eller damm bäst bort med en dammborste eller en pensel.

• Kontrollera skyddsanordningarnas funktion innan du börjar arbeta.

• Överbelasta inte maskinen. Du arbetar bättre och säkrare i det angivna e󰀨ektområdet.

• Använd rätt verktyg och se då till att verktygen (kap- skiva) inte är trubbiga eller skadade på något sätt.

• Dra alltid bort kablar bakåt från maskinen. Skydda alla kablar mot hetta, olja och vassa kanter.

• Dra ut nätstickkontakten vid reparationer och un- derhållsarbeten och om du inte använder maskinen.

• Arbeten på elutrustning får endast utföras av en el- specialist. Endast originaldelar får användas.

• Rena arbetsplatser underlättar arbetet.

• Var försiktig med vad du gör. Använd sunt förnuft i arbetet.

• Se till att fundamentet kan bära maskinens vikt och är tillräckligt stabilt. Det måste vara garanterat att inga vibrationer kan uppstå vid arbetet.

• Alla blanka delar av maskinen är från fabrik smorda med fett som skydd mot korrosion. Före idrifttag- ning, rengör maskinen med ett lämpligt miljövänligt rengöringsmedel.

• Inga hälsofarliga eller dammalstrande material, som t.ex. trä, teon etc, får bearbetas med maskinen.

• Använd inte maskinen i närheten av brännbara väts- kor eller gaser.

• Använd endast maskinen i lämpliga rum och utsätt aldrig maskinen för väta eller fuktighet.

• Se till att det alltid nns god belysning under arbetet.

• Använd inte nätkabeln för att dra ut kontakten ur el- uttaget.

• Använd alltid vassa och rena verktyg.

• Maskinen ska alltid kopplas från och nätstickkon- takten dras ur eluttaget vid farliga situationer eller tekniska störningar.

• Vid skador får man inte fortsätta att arbeta med ma- skinen och nätstickkontakten måste dras ur.

• Endast insatsverktyg och tillbehör som har god- känts av tillverkaren får användas. Att använda icke godkända delar medför betydande skaderisk.

• Håll alltid arbetsområdet rent och i ordning. Smuts och oordning i arbetsområdet kan orsaka olyckor.

• Använd alltid skyddsglasögon vid arbete med ma- skinen. Vid arbeten med kraftig dammbildning måste dessutom en ansikts- resp. en dammask an- vändas.

a) Elverktyg måste repareras av kvalicerade fackmän, endast originalreservdelar får an- vändas. Därmed säkerställs att elverktyget fort- sätter vara säkert. Titta inte in i strålen Laserklass 2 Skydda dig själv och din omgivning genom lämpli- ga olycksförebyggande åtgärder!

• Titta inte direkt in i laserstrålen med oskyddade ögon.

• Titta inte direkt in i strålgången.

• Rikta inte laserstrålen mot reekterande ytor, människor och djur. Även en laserstråle med låg ef- fekt kan orsaka ögonskador.

• Varning - om lasern hanteras på annat sätt än vad som beskrivs här, kan det leda till exponering av far- lig strålning.

• Öppna inte lasermodulen. Det kan oväntat leda till strålningsexponering.

• Ta bort batterierna om maskinen inte ska användas på länge.

• Lasern får inte bytas ut mot en annan typ av laser.

• Laserreparationer får göras endast av lasertillverka- ren eller ett auktoriserat företag. Ytterligare säkerhetsanvisningar m SE UPP! Elverktyg alstrar ett elektromagnetiskt fält under drift. Under vissa omständigheter kan fältet störa aktiva eller passiva medicinska implantat. För att minska risken för dödsfall eller allvarliga skador rekommenderar vi där- för personer med medicinska implantat till att höra med sin läkare och kontakta tillverkaren av det medicinska implantatet innan maskinen används. Observera! Kakelskäraren FS4700 får bara användas med fabriksinstallerad PRCD 10 mA (jordfelsbrytare).

• Det är obligatoriskt att bära personlig skyddsutrust- ning vid alla arbeten med maskinen.

• Bär alltid skyddsglasögon för att undvika ögonska- dor.

• Om håret är långt nog, bär absolut ett hårnät eller en lämplig arbetsmössa.www.scheppach.com

• Restrisker kan minimeras genom att säkerhetsan- visningar och ändamålsenlig användning liksom bruksanvisningen beaktas i sin helhet.

• Undvik tillfälliga idriftsättningar av maskinen: Drift- knappen får inte tryckas in samtidigt som du sätter kontakten i eluttaget. Använd det verktyg som re- kommenderas i den här instruktionsmanualen. Då får du en maskin som ger maximal e󰀨ekt.

• Håll händerna borta från arbetsområdet när maski- nen är i drift.

Växelströmsmotor 230 V~, 50 Hz Isoleringsklass F Skyddstyp IP54 Snittets längd 1200 mm 920 mm Snitthöjd 90° 40 mm 36 mm Snitthöjd 45° 34 mm 29 mm Skärbord 180 x 230 mm Mått 400 x 1377 mm 400 x

Arbetshöjd 780 mm Diamantkapskiva Ø 230 mm x Ø 25,4 mm Ø 200 mm x Ø 25,4 mm Vikt 57 kg 51,5 kg Med förbehåll för tekniska ändringar!

• Tillkopplingsperioden S2 20 min (korttidsdrift) in- formerar om att motorn med märke󰀨ekten (1200 W) endast får belastas kontinuerligt under den tid (20 min) som anges på dataskylten. Annars skulle den bli otillåtet varm. Under pausen kyls motorn av igen till sin utgångstemperaturen. Buller och vibration m Varning: Buller kan ha allvarlig inverkan på din häl- sa. Om maskinens buller överstiger 85 dB, bör du an- vända ett passande hörselskydd.

• Chucknycklar och andra verktyg måste tas bort inn- an maskinen kopplas till.

• Ställ maskinen på en plan, stabil yta. Maskinen får inte vackla.

• Övertyga dig om att spänningen på dataskylten motsvarar den tillgängliga spänningen. Först då kan kontakten anslutas till elnätet.

• Ta på skyddsglasögon.

• Söndriga diamantkapskivor ska inte längre använ- das. Byt ut dem.

• Observera! Kapskivan efterdrar!

• Bromsa inte diamantkapskivan genom sidotryck.

• Observera! Diamantkapskivan måste alltid kylas med vatten.

• Dra ut nätstickkontakten innan du byter kapskiva.

• Använd endast lämpliga diamantkapskivor.

• Låt aldrig maskinen stå utan uppsikt i rum med barn.

• Dra ut nätstickkontakten före kontrollen av det elek- triska motorrumssystemet.

• Kapskivans rotationsriktning: Kontrollera rikt- ningspilen på kapskivan. Pilriktningen måste stäm- ma överens med motoraxelns rotationsriktning.

• Håll händer, ngrar och armar borta från den rote- rande kapskivan. Håll alltid tillräckligt avstånd till diamantkapskivan.

• Använd endast de diamantkapskivor som rekom- menderas av tillverkaren och som uppfyller EN 13236. Användningen av sågblad är förbjuden.

• Använd endast kapskivor vars varvtal motsvarar minst 3000 min

• Kapning av metall och trä är inte tillåtet.

• Kapskivans kylning: Kontrollera att kapskivan kyls med vatten under hela skärprocessen.

• Fyll alltid karet med vatten före arbetet. Restrisker Maskinen har tillverkats enligt senaste tekniska rön och gällande säkerhetstekniska regler. Trots detta kan det uppstå vissa restrisker vid arbetet.

• Hälsofara på grund av ström vid användning av icke korrekta elanslutningsledningar.

• Innan du gör några justerings- eller underhållsarbe- ten, släpper du upp startknappen och drar ut näts- tickkontakten.

• Trots alla vidtagna åtgärder kan det nnas restrisker som inte är uppenbara.www.scheppach.com

m SE UPP! Montera klart hela maskinen innan idrifttagning! På / av-omkopplare (bild 4) För påslagning tryck på ”I” på omkopplaren (16). Innan kapningen påbörjas ska du vänta tills kapskivan upp- når maxhastighet och kylvattenpumpen (13) transpor- terar vattnet till skivan. För att stänga av tryck på ”0” på omkopplaren (16). (Bild 4). Obs: Kapskivan måste alltid kylas med vatten. Obs: Kapskivan efterdrar. Bromsa inte kapskivan genom sidotryck.

• Vid normal användning kan motorhuset bli varmt.

Tvinga inte maskinen eller utrustningen att göra arbe- tet i en större industriell maskin. Den fungerar bättre med den kapacitet för vilken den är konstruerad.

• Gör alla maskinjusteringar på avslagen maskin.

• Lämna inte maskinen utan uppsikt när den är igång.

• Vid avstängning lämna inte maskinen förrän den stannat helt.

• Använd ingen kapskiva som inte sammanfaller med de angivna storlekarna.

• Bär aldrig produkten i kabeln.

• Byt omedelbart skadade eller söndriga kapskivor. Arbeta inte med maskinen om du är tveksam till om arbetsförhållandena är säkra eller osäkra. 90° snitt (bild 6 - 7)

1. Lossa stjärnskruven (C).

2. Ställ tvärsnittsmåttet (6) på 90° och dra åt stjärn-

3. Dra åt vingskruven (D) för att xera tvärsnitts-

måttet (6). (Bild 6)

4. Tryck bak maskinhuvudet (1) på handtaget (11).

5. Lägg kakelskivan på anslagsskenan (7) på tvär-

6. Tryck på maskinhuvudet (1) via handtaget (11) till det

önskade skärdjupet och xera maskinhuvudet igen.

7. Slå på kakelskäraren. Obs: Vänta tills kylvattnet

har nått kapskivan (10).

8. Dra maskinhuvudet (1) långsamt och jämnt på

handtaget (11) framåt genom kakelplattan.

9. Slå av kakelskäraren efter att kapningen är klar.

Typvärden buller Ljude󰀨ektnivå L

116 dB Ljudtrycksnivå L

• Öppna förpackningen och ta ut produkten försiktigt.

• Ta bort förpackningsmaterialet, förpacknings-/ och transportsäkringar (om det nns).

• Kontrollera att leveransomfånget är fullständigt.

• Kontrollera produkten och tillbehör för transportska- dor. Vid reklamationer måste transportören genast meddelas. Senare reklamationer kan inte behandlas.

• Om möjligt, ha kvar förpackningen fram till utgången av garantiperioden.

• Bekanta dig med produkten innan bruk med hjälp av bruksanvisningen.

• Använd bara originaldelar till tillbehören och till slit- och reservdelarna. Reservdelar hittar du hos din fackhandlare.

• Ange våra artikelnummer och produkttyp samt till- verkningsår vid beställningar. m VARNING! Maskin och förpackningsmaterial är inga leksaker! Barn får inte leka med plastpåsar, folie och småde- lar! Risk för kvävning eller andra skador!

8. Uppställning/Före idrifttagning

m SE UPP! Montera klart hela maskinen innan den tas i drift! Bild 3 - 5 Av förpackningstekniska skäl är din maskin inte kom- plett monterad.

1. Ta ut maskinen ur förpackningen och placera den

försiktigt på golvet.

2. Lossa stjärngreppskruven (A) något och fäll ner

fötterna. Dra åt stjärngreppskruven igen (bild 3).

3. Ställ maskinen på fötterna.

5. Fäst kylvattenpumpen (13) i karet (4) i det avsedda

6. Fyll karet tills vattenpumpen är helt täckt med vat-

ten. Kontrollera att utloppet sitter fast ordentligt.www.scheppach.com

Den installerade elmotorn är ansluten så att den är redo för drift. Anslutningen motsvarar tillämpliga VDE- och DIN-bestämmelser. Kundens nätanslutning liksom den använda förläng- ningskabeln måste motsvara dessa föreskrifter. Skadad elanslutningsledning På elektriska anslutningsledningar uppstår ofta isola- tionsskador. Orsaker till detta kan vara:

• tryckställen när anslutningsledningar förs genom fönster- eller dörröppningar.

• Knäckställen genom felaktig fastsättning eller styr- ning av anslutningsledningen.

• Snittställen genom att anslutningsledningen körts över.

• Isolationsskador genom ryck ur vägguttaget.

• Sprickor genom isolationens åldring. Sådana skadade elanslutningsledningar får inte använ- das och är på grund av isolationsskadorna livsfarliga. Kontrollera regelbundet anslutningsledningar för skad- or. Se upp så att anslutningsledningen inte är ansluten till elnätet vid kontrollen. Elektriska anslutningsledningar måste motsvara till- lämpliga VDE- och DIN-bestämmelser. Använd endast anslutningssladdar med samma märkning. Enligt föreskrift ska typbeteckningen vara tryckt på an- slutningskabeln. Om en enfas-växelströmsmotor används rekommen- derar vi en säkring på C 16 A eller K 16 A till maskiner med hög startström (från 3 000 watt)! Anslutningstyp Y Om det behövs byte av nätanslutningskabel måste det- ta göras av tillverkaren eller dennes representant för att undvika eventuella säkerhetsrisker.

Observera! Dra ut nätstickkontakten innan inställning, underhåll eller reparation utförs! 45° diagonalsnitt, (bild 8)

1. Inställning av vinkelanslaget (6) på 45 °

2. Gör enligt beskrivningen i avsnittet ovan.

45° längssnitt, (bild 9)

1. Lossa stjärngreppskruven (E) på båda sidor

2. Luta styrskenan (8) till vänster vid 45° av vinkel-

3. Dra åt stjärngreppskruven (E) igen.

4. Gör snittet enligt beskrivningen.

Byte av diamantkapskivan (bild 10 - 12) Observera! Dra ut nätstickkontakten

1. Lossa skruven (F) och ta bort bladskyddet (9).

2. Sätt in insexnyckel (19) på motoraxeln och håll.

3. Med nyckeln (20) lossar du änsmuttern (10) i löp-

riktningen. (vänstergänga)

4. Ta av ytteränsen (21) och kapskivan (10).

5. Rengör mottagaränsen noggrant innan monte-

ring av nya kapskivan.

6. Sätt in och dra fast den nya kapskivan i omvänd

7. Obs: Observera kapskivans löpriktning!

8. Montera på bladskyddet (9) igen.

Parallellinställning av diamantkapskivan (bild 13 - 15) Om snittet inte är rakt eller om plattan bryts längs skär- linjen måste diamantkapskivans parallellitet justeras.

1. Inledningsvis måste anslagsskenan ställas in i rät

vinkel mot styrskenan. Lossa de två insexskruvar- na (A) hos anslagsskenan och rikta in den i en rät vinkel med en stor rät vinkel eller en stor platta.

2. För detta ändamål måste diamantkapskivan

sträcka sig till full längd längs kanten av vinkeln eller plattan. Dra sedan åt de två insexskruvarna (A) hos anslagsskenan igen.

3. Ta bort längdindikatorn genom att ta bort de två

5. Lossa de två muttrarna (D) lätt på alla sågenhe-

tens sidor. (Bild 18, 19)

6. Nu kan den kompletta sågenheten riktas in i linje

med diamantkapskivan med hjälp av en rät vinkel eller en stor kakelplatta till anslagsskenan. (Bild 20)

7. Dra åt muttrarna på sågen ordentligt och montera

på alla maskindelar igen. Kontrollera parallelliteten och utför ett testsnitt. Om testsnittet ännu inte är tillfredsställande, utför punkt 1 - 6 igen.www.scheppach.com

Anslutningar och reparationer Anslutningar och reparationer av elektrisk utrustning får endast utföras av kvalicerade elektriker. Uppge följande information om du har frågor:

• Märkskyltens uppgifter

• Motoruppgifter på märkskylten Viktig information för reparation: Vid returnering av apparaten för reparation på servi- cestation, observera att denna av säkerhetsskäl ska vara tömd på olja och bränsle. Serviceinformation Tänk på att produktens följande delar slits naturligt eller under bruk, eller att följande delar används som förbrukningsmaterial. Slitdelar*: kapskiva, kolborste, bänk- och skärhuvuds- guider

• Ingår inte obligatoriskt i leveransen! Du kan få reservdelar och tillbehör från vårt servicecen- ter. För att göra detta, skanna QR-koden på förstasidan.

15. Avfallshantering och återvinning

Anvisningar beträ󰀨ande förpackningen Förpackningsmaterialen kan åter- vinnas. Avfallshantera förpack- ningar miljövänligt. Anvisningar beträ󰀨ande den tyska lagen om dist- ribution, återtagning och miljövänlig avfallshan- tering av elektriska och elektroniska apparater (Elektro- und Elektronikgerätegesetz - ElektroG) Uttjänta elektriska och elektroniska appa- rater ska inte kastas i hushållssoporna utan lämnas till separat insamling respekti- ve avfallshantering!

• Uttjänta vanliga och uppladdningsbara batterier, som inte är fast monterade i den uttjänta apparaten, måste tas ut utan skador före överlämningen! Batte- riers avfallshantering regleras i batterilagstiftningen.

• Innehavare respektive användare av elektriska och elektroniska apparater är enligt lagstiftning förplik- tade till återlämning efter apparaternas användning.

• Se till att skyddsutrustningar, ventilationsöppningar och motorhus är så fria från damm och smuts som möjligt.

• Torka av produkten med en ren trasa, eller blås ren den med tryckluft med lågt tryck.

• Vi rekommenderar att produkten rengörs direkt efter varje användning.

• Rengör produkten regelbundet med en fuktig trasa och lite såpa. Använd inga rengörings- eller lös- ningsmedel. De skulle kunna angripa produktens plastdelar och yta.

Före transport måste kylmedlet tappas av helt. Använd inte maskinens säkerhetsanordningar för att lyfta den. Fäll in fötterna och säkra maskinhuvudet med hjälp av transportsäkringarna.

Lagra produkten och dess tillbehör på en mörk, torr och frostfri plats som inte är tillgänglig för barn. Den optimala lagertemperaturen ligger mellan 5 och 30 ˚C. Förvara produktet i originalförpackningen. Täck över produkten för att skydda den mot damm eller fukt. Förvara bruksanvisningen vid verktyget.

Observera! Dra ut stickkontakten innan alla underhållsarbeten. Inuti enheten nns inga delar som behöver underhåll. Den kullagrade maskinhuvudstyrningen måste regel- bundet rengöras från smuts. Karet (4) och kylvatten- pumpen (13) måste också rengöras regelbundet, annars kan kylningen av diamantkapskivan (2) inte garanteras. Skölj karet (4) och vattenpumpen (13) med rent vatten efter användning. Underhållsarbeten som inte uttryckligen beskrivs i den- na driftmanual måste utföras av fackpersonal eftersom det kan uppstå farliga situationer som operatören inte är förberedd på. Byte av reservdelar får endast utföras av fackpersonal.www.scheppach.com

I den följande tabellen anges felsymtom och det beskrivs hur du kan avhjälpa dem om din maskin någon gång inte skulle fungera som den ska. Om du inte kan lokalisera och avhjälpa problemet på detta sätt så kontaktar du din serviceverkstad. Störning Möjliga orsaker Åtgärd Diamantkapskivan lossas efter avstängning av motorn. monteringsmutter lossas dras åt lätt Dra åt fästmuttern Motor startar inte Förlust av nätsäkring Kontrollera nätsäkringen Förlängningsledning defekt Byt förlängningsledning Anslutningar på motorn eller brytaren ej ok Låt elektriker kontrollera Motor eller brytare defekta Låt elektriker kontrollera Motorn har ingen kraft Förlängningskabelns area är för liten Se elanslutning, säkringen löser ut Överbelastning Kontrollera verktyg - Kontakta respektive kundservice för information om tillverkarnas och distributörernas övriga, kom- pletterande villkor för återlämning.

• Om tillverkaren levererar en ny elektrisk apparat till ett privat hushåll kan denne ordna med avgiftsfri hämtning av den uttjänta elektriska apparaten, efter förfrågan från slutanvändaren. Kontakta tillverka- rens kundservice angående detta.

• Dessa uppgifter gäller endast för apparater som in- stalleras och säljs i länderna i den Europeiska uni- onen och som omfattas av det europeiska direktivet 2012/19/EU. I länder utanför Europeiska unionen kan avvikande bestämmelser gälla för avfallshan- tering av uttjänta elektriska och elektroniska appa- rater.

• Slutanvändaren ansvarar själv för raderingen av de egna personuppgifterna på den uttjänta apparat som ska avfallshanteras!

• Symbolen med den överkryssade soptunnan bety- der att uttjänta elektriska och elektroniska apparater inte får kastas i hushållssoporna.

• Uttjänta elektriska och elektroniska apparater kan lämnas avgiftsfritt på följande ställen: - O󰀨entligträttsliga avfallshanterings- respektive samlingsställen (t.ex. kommunala återvinnings- enheter) - Inköpsställen för elektriska apparater (stationära och online), om handlare är skyldiga att ta emot eller frivilligt erbjuder detta. - Man kan kostnadsfritt lämna upp till tre uttjänta elektriska apparater per apparattyp, med en kant- längd på maximalt 25 centimeter, hos tillverkaren utan att först köpa en ny apparat av denne, eller lämna dem till ett annat auktoriserat samlingsstäl- le på närmare håll.www.scheppach.com

1. Arbetsplatssäkerhet

a) Se till att ditt arbetsområde är rent och har god belysning. Stökiga och dåligt belysta arbetsplat- ser utgör en olycksrisk. b) Arbeta inte med elverktyg i områden med ex- plosionsrisk om det nns antändliga vätskor, gaser eller damm i området. Elverktyg genererar gnistor som kan antända dammet eller ångorna. c) Barn och andra personer får inte vistas i om- rådet medan du använder elverktyget. Du kan förlora kontrollen över elverktyget om du blir dist- raherad.

h) Låt dig inte invaggas i falsk säkerhet och bryt inte mot säkerhetsreglerna för elverktyg, även om du känner till elverktyget när du använt det många gånger. Oaktsam hantering kan leda till all- varliga personskador inom bråkdelar av sekunder.

4. Använda och hantera elverktyget

a) Överbelasta inte dina elverktyg. Använd det elverktyg som är avsett för arbetet. Du arbe- tar bättre och säkrare i det angivna e󰀨ektområdet med ett elverktyg som är avsett för arbetet. b) Använd inte ett elverktyg med defekt brytare. Ett elverktyg som inte kan startas/stängas av läng- re är farligt och måste repareras. c) Dra ut stickkontakten ur eluttaget och/eller ta ut ett uttagbart batteri innan du gör maskin- inställningar, byter delar hos insatsverktyget eller lägger undan elverktyget. Denna försik- tighetsåtgärd förhindrar att du startar elverktyget oavsiktligt. d) Förvara elverktyg som inte används utom räckhåll för barn. Låt inte personer använ- da elverktyget om de inte känner till hur det fungerar eller inte har läst dessa anvisningar. Elverktyg utgör en fara om de används av oerfarna personer. e) Ta väl hand om elverktyg och insättningsverk- tyg. Kontrollera att rörliga delar fungerar som de ska och inte är fastklämda, kontrollera om delar är brutna eller så pass skadade att det inverkar på elverktygets funktion. Skadade delar ska repareras innan du börjar använda elverktyget igen. Många olyckor orsakas av då- ligt underhållna elverktyg. f) Håll skärverktyg vassa och rena. Skärverktyg som underhålls noga och hålls vassa fastnar inte så ofta och är lättare att styra. g) Använd elverktyget, tillbehören och andra tillbehör som används under arbetet enligt an- visningarna i denna bruksanvisning. Ta även hänsyn till arbetsförhållandena under ditt ar- bete. Farliga situationer kan uppstå om elverktyg används för andra ändamål än de är avsedda för. h) Håll alltid handtag och greppytor torra, rena och fria från olja och fett. Hala handtag och greppytor tillåter inte säker användning och kon- troll av elverktyget i oförutsedda situationer. e) När du arbetar utomhus med ett elverktyg, an- vänd endast förlängningskabel som också är lämplig för utomhusbruk. Att använda en för- längningssladd som är lämplig för utomhusbruk minskar risken för elektrisk stöt. f) Använd en jordfelsbrytare om du måste an- vända elverktyget i en fuktig omgivning. An- vändning av en jordfelsbrytare minskar risken för elstötar.

a) Var uppmärksam, tänk på vad du gör och an- vänd ditt förnuft när du arbetar med elverktyg. Använd inte elverktyget om du är trött eller på- verkad av alkohol, droger eller läkemedel. Det räcker att du är ouppmärksam ett ögonblick under arbete med elverktyg för att allvarliga olyckor ska inträ󰀨a. b) Använd personlig skyddsutrustning och ha alltid skyddsglasögon på dig. Personlig skyddsutrustning anpassad till elverktygets an- vändning, som dammask, halksäkra säkerhets- skor, skyddshjälm och hörselskydd, minskar risken för personskador. c) Undvik att starta maskinen oavsiktligt. För- säkra dig om att elverktyget är avstängt innan du ansluter det till strömförsörjningen och/el- ler batteriet samt innan du lyfter upp eller bär det. Olyckor kan inträ󰀨a om du håller ngret på brytaren när du bär elverktyget, eller om maski- nen är tillslagen när du ansluter den till strömför- sörjningen. d) Ta bort alla inställningsverktyg eller skruv- nycklar innan du startar elverktyget. Ett verk- tyg eller en skruvmejsel som benner sig i en roterande maskindel på elverktyget kan orsaka personskador. e) Undvik en onormal kroppshållning. Se till att stå säkert och behåll balansen hela tiden. Då har du bättre kontroll över elverktyget om något oförutsett inträ󰀨ar. f) Använd lämpliga arbetskläder. Använd inte löst sittande kläder eller smycken. Håll hår och kläder på avstånd från rörliga delar. Löst sittande kläder, smycken och långt hår kan fastna i rörliga delar. g) Om dammsugnings- och uppsamlingsutrust- ning kan installeras måste de anslutas och användas korrekt. Användning av en dammut- sugning kan minska risker orsakade av damm.www.scheppach.com

a) Elverktyg måste repareras av kvalicerade fackmän, endast originalreservdelar får an- vändas. Därmed säkerställs att elverktyget fort- sätter vara säkert. Älä katso säteeseen Laserluokka 2 Suojaa itsesi ja ympäristösi sopivilla varotoimen- piteillä onnettomuusvaaroilta!

45° langsgående snitt (g. 9)

EU-försäkran om överensstämmelse Översättning från försäkran om överensstämmelse i original Vi förklarar under eget ansvar att produkten som beskrivs här överensstäm- mer med gällande riktlinjer och standarder. Föremålet för försäkran som beskrivs här överensstämmer med bestämmelser- na i Europaparlamentets och rådets direktiv 2011/65/EU av den 8 juni 2011 om begränsning av användningen av vissa farliga ämnen i elektriska och elektro- niska produkter. * Teknisk dokumentation tillgänglig hos: ** Artikelnummer *** Artikelbeteckning: Sten- och kakelskärare FS3600 , FS4700 Märke ****

17. Försäkran om överensstämmelse