FS4700 - Резачка SCHEPPACH - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ FS4700 SCHEPPACH

Машина за рязане на плочки и камъкПревод на оригиналното ръководство за експлоатация

Обяснение на символите върху уреда Използването на символи в настоящото ръководство следва да насочи вниманието Ви към евентуални рискове. Символите за безопасност и обясненията, които ги придружават, трябва да бъдат разбрани точно. Самите предупреждения не премахват рисковете и не могат да заменят правилните мерки за предотвратяване на злополуки. Предупреждение - За да сведете до минимум риска от нараняване, прочетете ръководството за употреба! Носете защита за слуха. Въздействието на шум може да причини загуба на слуха. Носете предпазна маска за прах. При обработката на дървесина и други материали може да се стигне до образуване на вреден за здравето прах. Не трябва да се обработва съдържащ азбест

Носете защитни очила. Възникващите по време на работа искри или излитащите от уреда трески, стърготини и прахове могат да причинят загуба на зрението. Внимание, опасност от порязване! Не посягайте към въртящите

Внимание! Лазерно лъчение! Не гледайте в лъча. Лазер клас 2. Продуктът отговаря на приложимите европейски директиви. Продуктът отговаря на приложимите сръбски директиви.www.scheppach.com

То трябва да бъде прочетено и внимателно спазва- но от всеки оператор преди започване на работа. С уреда могат да работят само лица, които са ин- структирани относно употребата на уреда и са за- познати със свързаните с това опасности. Изискваната минимална възраст трябва да се

Освен съдържащите се в това ръководство за употреба указания за безопасност и специалните разпоредби във Вашата страна, при работата с машини трябва да се спазват и общопризнатите правила на техниката. Не поемаме отговорност за злополуки или щети, възникнали поради неспазване на това ръковод- ство или на указанията за безопасност.

8. Направляваща шина

9. Предпазител на отрезния диск

13. Помпа за охлаждаща вода

16. Превключвател за включване/изключване

17. Ъглова скала за настройване на ъгъла

18. Разширител на плота

3. Обем на доставката

• Превод на оригиналното ръководство за екс-

• Помпа за охлаждаща вода

Съгласно действащия закон за продуктовата от- говорност, производителят на този уред не носи отговорност за щети, възникнали по или поради този уред, при:

• Неспазване на ръководството за употреба

• Ремонти от неупълномощени специалисти, явя- ващи се трети лица

• Монтиране и подмяна на не оригинални резерв-

• Отказ на електрическата инсталация при не- спазване на предписанията за работа с елек- тричество и разпоредбите на VDE 0100, DIN 57113/ VDE 0113 Вземете под внимание: Преди монтажа и пускането в експлоатация про- четете целия текст на ръководството за употреба. Целта на това ръководство за употреба е да Ви улесни при запознаването с Вашия уред и използ- ването на неговите възможности за употреба съ- гласно предписанията. Ръководството за употреба съдържа важни указа- ния относно безопасната, правилната и икономич- ната работа с уреда, избягването на опасности, спестяването на разходи за ремонт, намаляването на времената на престой и увеличаването на на- деждността и експлоатационния живот на елек- трическия инструмент. В допълнение към указанията за безопасност в това ръководство за употреба, задължително трябва да спазвате отнасящите се до експлоата- цията на уреда предписания във Вашата страна. Съхранявайте ръководството за употреба при уре- да, защитено от замърсяване и влага в пластмасо- ва торбичка.www.scheppach.com

• Изхвърляне на дефектна диамантена наставка на режещия диск.

• Изхвърляне на детайли и части от детайли.

• Увреждане на слуха при неизползване на необ- ходимата защита за слуха. Машината може да се използва само с оригинални резервни части и оригинални принадлежности на производителя. Предписанията за безопасност, работа и поддръж- ка на производителя, както и посочените размери в Техническите данни, трябва да бъдат спазвани. Моля, обърнете внимание, че нашите уреди не са конструирани с предназначение за търговска, про- фесионална или промишлена употреба. Не поема- ме гаранция, ако уредът се използва в търговски, занаятчийски или промишлени предприятия, както и при равносилни дейности.

5. Указания за безопасност

Общи указания за безопасност за електрически инструменти m ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Прочетете всички ука- зания за безопасност, инструкции, илюстрации и технически данни, предоставени с този електри- чески инструмент. Пропуски при спазването на инструкциите по-долу могат да доведат до токов удар, пожар и/или тежки наранявания. Запазете всички указания за безопасност и ин- струкции за бъдещи справки. Използваното в указанията за безопасност по- нятие „електрически инструмент“ се отнася до захранвани от мрежата електрически инструмен- ти (с мрежов проводник) или до захранвани с аку- мулатор електрически инструменти (без мрежов проводник).

1. Безопасност на работното място

a) Поддържайте работното си място чисто и добре осветено. Безпорядъкът или неос- ветените работни места могат да доведат до

b) Не работете с електрическия инструмент във взривоопасна среда, в която има запа- лими течности, газове или прахове. Елек- трическите инструменти създават искри, кои- то могат да възпламенят праха или парите.

4. Употреба по предназначение

Внимание! Уредът може да работи само с фабрич- но монтирания PRCD (прекъсвач за остатъчен ток). Уредът може да се използва за стандартно ряза- не на малки и средни плочки (керемиди, керамика или други подобни) в съответствие с размера на

Уредът е проектиран специално за домашна и тър- говска употреба. Рязането на дърво и метал не е

Уредът може да се използва само съгласно свое- то предназначение. Всяка различаваща се от това употреба не е по предназначение. За всякакъв вид произтичащи от това щети или наранявания отго- ворност носи потребителят/операторът, а не про- изводителят. Могат да се използват само подходящи за маши- ната отрезни дискове. Използването на циркуляр- ни режещи дискове е забранено. Съставна част от употребата по предназначение е също и спазването на указанията за безопасност, както и ръководството за монтаж и указанията за експлоатация в ръководството за употреба. Лицата, които обслужват и поддържат машината, трябва да са запознати с него и да са информира- ни относно възможните опасности. Освен това трябва да се спазват най-точно и действащите предписания за трудова безопас-

Други общи правила в областите трудова медицина и техника на безопасност също трябва да се съблю-

Промени по машината освобождават изцяло про- изводителя от отговорност за възникнали в резул- тат от това щети. Въпреки употребата по предназначение, някои остатъчни рискове не могат да бъдат напълно из- ключени. Поради конструкцията и устройството на машината, могат да възникнат следните моменти:

• Докосване на диамантения режещ диск в неза- щитената зона.

• Използване на неправилен отрезен диск. От- резният диск, включен в обема на доставката, е одобрен само за обработка на плочки.

• Бъркане в движещия се диамантен режещ диск.www.scheppach.com

b) Носете лични предпазни средства и вина- ги защитни очила. Носенето на лични пред- пазни средства, като противопрахова маска, предпазни обувки, които не се хлъзгат, пред- пазна каска или защита за слуха, според вида и употребата на електрическия инструмент, намалява риска от наранявания. c) Избягвайте неволно включване. Уверете се, че електрическият инструмент е изклю- чен, преди да го свържете към електро- захранването и/или акумулатора, преди да го вземете или носите. Ако при носенето на електрическия инструмент държите пръста си върху прекъсвача или свържете към електро- захранването включен електрически инстру- мент, това може да доведе до злополуки. d) Отстранете инструментите за настройка или гаечните ключове, преди да включи- те електрическия инструмент. Инструмент или ключ, намиращ се във въртяща се част на електрическия инструмент, може да доведе до наранявания. e) Избягвайте неправилна стойка на тялото. Осигурете си стабилен стоеж и постоянно пазете равновесие. Така можете да контро- лирате електрическия инструмент по-добре при неочаквани ситуации. f) Носете подходящо облекло. Не носете ши- роки дрехи или украшения. Дръжте косата и облеклото си далеч от движещи се части. Широки дрехи, украшения или дълги коси мо- гат да бъдат захванати от движещи се части. g) Когато могат да бъдат монтирани прахоиз- смукващи и прахоулавящи устройства, те трябва да са свързани и да се използват правилно. Използването на прахоизсмуква- що устройство може да намали вредите за здравето поради прах. h) Не се поддавайте на фалшивото чувство за безопасност и не пренебрегвайте пра- вилата за безопасност при работа с елек- трическите инструменти, дори ако след многократната им употреба мислите че ги познавате добре. Небрежните действия мо- гат да доведат до тежки телесни повреди в рамките на части от секундата.

4. Употреба и боравене с електрическия ин-

a) Не претоварвайте електрическия инстру-

c) Дръжте деца и други лица далеч по време на използването на електрическия инстру- мент. При разсейване можете да изгубите кон- трол върху електрическия инструмент.

2. Безопасност при работа с електрически ток

a) Щепселът на електрическия инструмент трябва да отговаря на контакта. Щепселът не бива да се променя по никакъв начин. Не използвайте адаптерни щепсели заедно със заземени електрически инструменти. Непроменен щепсел и подходящи контакти на- маляват риска от токов удар. b) Избягвайте телесен контакт със заземе- ни повърхности като тръби, отоплителни уреди, фурни и хладилници. Съществува повишен риск от токов удар, когато тялото Ви е заземено. c) Пазете електрическите инструменти от дъжд и влага. Проникването на вода в електрически инструмент увеличава риска от токов удар. d) Не използвайте свързващия проводник не по предназначение, за носене или закачане на електрическия инструмент или за из- дърпване на щепсела от контакта. Пазете свързващия проводник от горещина, мас- ло, остри ръбове или движещи се части. Повредени или усукани свързващи проводни- ци увеличават риска от токов удар. e) Когато работите с електрически инструмент на открито, използвайте само удължителни проводници, които също са подходящи за употреба на открито. Използването на под- ходящ за употреба на открито удължителен проводник намалява риска от токов удар. f) Когато употребата на електрическия ин- струмент във влажна среда не може да бъде избегната, използвайте дефектното- кова защита. Използването на дефектнотоко- ва защита намалява риска от токов удар.

3. Безопасност на хората

a) Бъдете внимателни, обръщайте внима- ние на това, което правите, и подхождай- те разумно към работата с електрически инструмент. Не използвайте електрически инструменти, ако сте уморени или под вли- янието на наркотици, алкохол или медика- менти. Момент невнимание при използването на електрически инструмент може да доведе до сериозни наранявания.www.scheppach.com

Хлъзгавите дръжки и техните повърхности не позволяват безопасна работа и контрол на електрическия инструмент в непредвидени

a) Възлагайте ремонти по Вашия електри- чески инструмент само на квалифицирани специалисти и само с оригинални резервни части. Така се гарантира, че безопасността на електрическия инструмент ще се запази. Не гледайте в лъча Лазер клас 2 Пазете себе си и околността от злополуки чрез подходящи предпазни мерки!

• Не гледайте с незащитени очи директно към ла- зерния лъч.

• Никога не гледайте директно в траекторията на

• Никога не насочвайте лазерния лъч към отра- зяващи повърхности, хора или животни. Дори и лазерен лъч с малка мощност може да причини увреждане на очите.

• Предпазливост - ако се изпълняват различни от посочените тук процедури, това може да доведе до опасно излагане на лъчение.

• Никога не отваряйте лазерния модул. Може да се стигне до неочаквано излагане на лъчение.

• Ако машината няма да се използва дълго време, батериите трябва да бъдат извадени.

• Лазерът не бива да се подменя с лазер от друг тип.

• Ремонти по лазера могат да се извършват само от производителя на лазера или от негов упъл- номощени представител. Допълнителни указания за безопасност m ВНИМАНИЕ! По време на експлоатация този електрически ин- струмент създава електромагнитно поле. При оп- ределени условия това поле може да наруши функ- ционирането на активни или пасивни медицински

Използвайте подходящия за Вашата рабо- та електрически инструмент. С подходящия електрически инструмент работите по-добре и по-сигурно в диапазона на работните му ха- рактеристики. b) Не използвайте електрически инструмент, чийто прекъсвач е повреден. Електрически инструмент, който не може да се включва или изключва, е опасен и трябва да бъде ремон-

c) Извадете щепсела от контакта и/или изва- дете сменяемия акумулатор, преди да из- вършвате настройки по уреда, да сменяте части на работния инструмент или да оста- вите електрическия инструмента настрани. Тази мярка за безопасност предотвратява неумишленото включване на електрическия инструмент. d) Съхранявайте неизползваните електри- чески инструменти на недостъпно за деца място. Не позволявайте електрическият ин- струмент да бъде използван от лица, които не са запознати с него или не са прочели тези инструкции. Електрическите инструмен- ти са опасни, ако се използват от неопитни

e) Поддържайте електрическите инструменти и работния инструмент грижливо. Проверя- вайте дали движещите се части функцио- нират безупречно и не заяждат, дали няма счупени или така повредени части, че да нарушават функционирането на електриче- ския инструмент. Повредените части след- ва да бъдат ремонтирани преди използва- нето на електрическия инструмент. Много злополуки са причинени от лошо поддържани електрически инструменти. f) Поддържайте режещите инструменти на- точени и чисти. Грижливо поддържаните ре- жещи инструменти с остри режещи ръбове се заклинват по-малко и се водят по-лесно. g) Използвайте електрическия инструмент, принадлежностите, работните инструмен- ти и т.н. съгласно настоящите инструкции. При това вземайте под внимание условия- та на работа и действието, което трябва да се извърши. Употребата на електрически ин- струменти за различни от предвидените при- ложения може да доведе до опасни ситуации. h) Пазете дръжките и техните повърхности сухи, чисти и без масло и грес.www.scheppach.com

Преди пускане в експлоатация почистете маши- ната с подходящ екологичен почистващ препарат.

• Машината не трябва да се използва за обработ- ка на материали, които са опасни за здравето или генерират прах, като дърво, тефлон и др.

• Не използвайте машината в близост до запали- ми течности или газове.

• Използвайте машината само в подходящи по- мещения и не я излагайте на влага или влаж-

• Винаги осигурявайте добро осветление, когато

• Не използвайте мрежовия кабел, за да издърп- вате щепсела от контакта.

• Винаги използвайте остри и чисти инструменти.

• В случай на опасни ситуации или технически неизправности незабавно изключете машината и извадете щепсела от електрическата мрежа.

• Ако машината е повредена, не продължавайте да работите с нея и извадете щепсела от елек- трическата мрежа.

• Могат да се използват само инструменти и принадлежности, одобрени от производителя. Използването на неодобрени части крие значи- телен риск от нараняване.

• Винаги поддържайте работната зона чиста и подредена. Мръсотията и безпорядъкът в ра- ботната зона могат да причинят инциденти.

• Винаги носете защитни очила, когато работите с машината. При работа с тежки прахови обра- зувания трябва да се използва маска за лице или маска за прах.

• Винаги сваляйте ключа за патронник и другите инструменти, преди да включите машината.

• Поставете машината върху равна, не хлъзгаща се основа. Машината не трябва да се клати.

• Уверете се, че напрежението на табелката с данни съответства на съществуващото на- прежение. След това свържете щепсела към захранването.

• Носете защитни очила.

• Носете защита за слуха.

• Носете предпазни ръкавици.

• Не използвайте напукани диамантени режещи дискове и ги сменете.

• Внимание! Отрезният диск продължава да се движи по инерция!

• Не спирайте диамантения режещ диск чрез страничен натиск.

• Внимание! Диамантеният режещ диск трябва винаги да се охлажда с вода. За да се намали опасността от сериозни или смър- тоносни наранявания, препоръчваме на лицата с медицински импланти да се консултират със своя лекар и с производителя на медицинския имплант, преди да използват машината. Внимание! Машината за рязане на плочки FS4700 може да работи само с фабрично монтирания PRCD 10 mA (прекъсвач за остатъчен ток).

• Необходимо е да носите лични предпазни сред- ства, когато работите с машината.

• Винаги носете защитни очила, за да предотвра- тите наранявания на очите.

• Ако косата ви е достатъчно дълга, задължител- но носете мрежа за коса или подходяща шапка

• Носете плътно прилепнало работно облекло. Въртящият се инструмент може да хване ръка- ви или нещо подобно.

• Никога не отстранявайте стърготини или прах с

• Когато машината е изключена, най-добре е да отстраните стружките или праха с метличка или

• Преди да започнете работа, проверете дали предпазните устройства функционират правилно.

• Не претоварвайте машината, ще работите по- добре и по-безопасно в рамките на определе- ния диапазон на мощност.

• Използвайте правилните инструменти и се уве- рете, че инструментите (отрезният диск) не са затъпени или повредени по някакъв начин.

• Кабелите винаги трябва да се прокарват далеч от задната част на машината. Пазете всички ка- бели от горещина, масло и остри ръбове.

• Извадете щепсела от контакта при ремонти и поддръжка и когато не използвате машината.

• Работата по електрическото оборудване може да се извършва само от квалифициран електро- техник. Могат да се използват само оригинални

• Чистите работни места улесняват работата.

• Внимавайте за това, което правите. Подхождай- те разумно към работата.

• Уверете се, че основата може да издържи те- глото на машината и е достатъчно стабилна. Трябва да се гарантира, че по време на работа няма да се появят вибрации.

• За да се предпазят от корозия, всички оголени части на машината са силно смазани в завода.www.scheppach.com

Използвайте инструмента, препоръчан в това ръководство за употреба. Така постигате опти- мална производителност на Вашата машина.

• Дръжте ръцете си далеч от работната зона, ко- гато машината работи.

Двигател на променлив

230V~ 50Hz Клас на изолационен

Тип защита IP54 Дължина на разреза 1200 mm 920 mm Височина на рязане 90° 40 mm 36 mm Височина на рязане 45° 34 mm 29 mm Плот за рязане 180 x 230 mm

Работна височина 780 mm Диамантен режещ диск Ø 230 mm x Ø 25,4 mm Ø 200 mm x Ø 25,4 mm Тегло 57 kg 51,5 kg Запазва се правото на технически промени!

• Продължителността на включване S2 20 мин. (кратковременен режим на работа) показва, че двигателят с номинална мощ- ност (1200 W) може да се натоварва про- дължително само за времето (20 мин.), по- сочено на типовата табелка. В противен случай двигателят ще се нагрее твърде много. По време на паузата двигателят се охлажда отново до началната си температура. Шум и вибрации m Предупреждение: Шумът може да окаже сери- озни въздействия върху Вашето здраве. Ако шу- мът на машините превишава 85 dB, моля, носете подходяща защита за слуха.

• Извадете щепсела от електрическата мрежа, преди да смените отрезния диск.

• Използвайте само подходящи диамантени ре- жещи дискове.

• Никога не оставяйте машината без надзор в по- мещения, в които има деца.

• Извадете щепсела от електрическата мрежа, преди да проверите електрическата система на двигателния отсек.

• Посока на въртене на режещия диск: Проверя- вайте стрелката за посока върху режещия диск, посоката на стрелката трябва да съвпада с по- соката на въртене на вала на двигателя.

• Дръжте дланите, пръстите и ръцете далеч от въртящия се режещ диск. Винаги спазвайте достатъчно разстояние от диамантения режещ

• Използвайте само препоръчани от производи- теля диамантени режещи дискове, отговарящи на EN 13236. Използването на циркулярни ре- жещи дискове е забранено.

• Използвайте само режещи дискове, чийто обо- роти отговарят на мин. 3000 min

• Рязане на метал и дървесина не е позволено.

• Охлаждане на режещия диск: Уверете се, че режещият диск се охлажда с вода по време на цялата операция по рязане.

• Преди работа винаги напълвайте ваната с вода. Остатъчни рискове Машината е конструирана съгласно нивото на раз- витие на техниката и признатите правила на техни- ка на безопасност. Въпреки това, при работа могат да възникнат отделни остатъчни рискове.

• Застрашаване на здравето поради ток при из- ползване на неправилни електрически свързва- щи проводници.

• Преди да извършвате работи по настройка или поддръжка, освободете пусковия бутон и издър- пайте щепсела.

• Освен това, въпреки всички взети предпазни мерки, могат да съществуват неявни остатъчни

• Остатъчните рискове могат да бъдат намалени, ако бъдат спазвани глави „Указания за безопас- ност“ и „Употреба по предназначение“, както и ръководството за употреба като цяло.

• Предотвратявайте случайни включвания на ма- шината: при поставяне на щепсела в контакта пусковият бутон не бива да е натиснат.www.scheppach.com

2. Отвинтете леко звездообразната ръкохватка

с винт (A) и сгънете опорните крачета надолу. Затегнете винта със звездообразна ръкохват- ка. (Фиг. 3)

3. Изправете машината върху краката.

4. Монтирайте ръкохватката с 2 винта с шестос-

тенна глава (B) на тялото на двигателя (Фиг. 4).

5. Закрепете помпата за охлаждаща вода (13)

във ваната (4) в предвидената позиция.

6. Напълнете ваната, докато водната помпа се

покрие напълно с вода. Уверете се, че устрой- ството за изтичане е надеждно затворено.

9. Пускане в експлоатация

m ВНИМАНИЕ! Преди пускането в експлоатация задължител- но сглобете напълно продукта! Превключвател за включване/изключване (Фиг. 4) За включване натиснете „I“ на превключвателя за включване/изключване (16). Преди започване на операцията по рязане трябва да се изчака до дости- гане на макс. обороти и водната помпа (13) да запо- чне да подава вода към отрезния диск. За изключ- ване натиснете „0“ на превключвателя (16). (Фиг. 4). Внимание: Режещият диск трябва винаги да се охлажда с вода. Внимание: Режещият диск продължава да се дви- жи по инерция. Не спирайте режещия диск чрез страничен натиск.

• При нормална употреба корпусът на двигателя може да стане горещ.

• Не насилвайте машината или принадлежност- ите, за да изпълните работата на по-голяма ин- дустриална машина. Машината работи по-добре с производителността, за която е конструирана.

• Извършвайте всички настройки на машината при изключена машина.

• Никога не оставяйте машината без наблюдение, докато тя работи.

• При изключване оставяйте машината едва тога- ва, когато е спряла напълно.

• Винаги изключвайте машината, преди да изтег- лите щепсела от контакта.

• Винаги изтегляйте щепсела от контакта. Издърп- вайте от контакта за щепсела, а никога за кабела.

• Не използвайте режещ диск, който не отговаря на определените размери. Характеристики на шума Ниво на звукова мощност L

• Отворете опаковката и внимателно извадете

• Отстранете опаковъчния материал, както и опа- ковъчните и транспортните предпазители (ако има такива).

• Проверете дали обемът на доставката е пълен.

• Проверете продукта и принадлежностите за повреди от транспортирането. При рекламации доставчикът трябва да бъде уведомен незабав- но. По-късни рекламации не се признават.

• По възможност запазете опаковката до изтича- не на гаранционния срок.

• Преди употреба се запознайте с продукта по- средством ръководството за употреба.

• За принадлежности, както за износващи се и резервни части, използвайте само оригинални части. Резервни части можете да си набавите от Вашия специализиран търговец.

• При поръчки посочвайте нашия номер на арти- кул, както и типа и годината на производство на

m ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Уредът и опаковъчният материал не са играчка за деца! Деца не бива да играят с пластмасови торбички, фолио и дребни части! Съществува опасност от поглъщане и задушаване!

m ВНИМАНИЕ! Преди пускането в експлоатация задължител- но сглобете напълно уреда! Фиг. 3 - 5 От опаковъчно-технически съображения Вашата машина не е напълно сглобена.

1. Извадете машината от опаковката и я поста-

вете внимателно странично на пода.www.scheppach.com

4. Свалете вътрешния фланец (21) и режещия

следователност и го затегнете.

7. Внимание: Спазвайте посоката на движение

8. Монтирайте отново предпазителя на режещия

диск (9). Настройка на паралелността на диамантения режещ диск (Фиг. 13 - 15) Ако разрезът не е прав или плочката се счупи по линията на рязане, паралелността на диаманте- ния режещ диск трябва да се настрои.

1. В началото раменната релса трябва да се на-

строи под прав ъгъл спрямо направляваща- та шина. За тази цел отвинтете двата винта с вътрешен шестостен (A) на опорната релса и подравнете опорната релса под прав ъгъл с по- мощта на голям прав ъгъл или голяма плочка.

2. За тази цел диамантеният режещ диск трябва

да се движи по цялата дължина на ръба на ъгъла или на плочката. След това затегнете отново двата винта с вътрешен шестостен (А) на раменната релса.

3. Демонтирайте индикатора за дължината, сва-

ляйки двата винта с кръстообразен шлиц (B). (Фиг. 16)

4. Демонтирайте фиксатора на кабела (C). (Фиг. 17)

5. Отвинтете леко двете шестоъгълни гайки (D)

на режещия възел от всяка страна. (Фиг. 18, 19)

6. Сега целият режещ възел заедно с диаманте-

ния режещ диск може да се подравни спрямо раменната релса с помощта на прав ъгъл или голяма плочка. (Фиг. 20)

7. Затегнете отново шестоъгълните гайки на ре-

жещия възел и монтирайте отново всички час- ти на машината. Проверете паралелността и направете пробен разрез. Ако пробният не е задоволителен, изпълнете от- ново стъпки 1 - 6.

10. Електрическо свързване

Монтираният електродвигател е свързан в готов- ност за експлоатация. Свързването отговаря на приложимите разпоредби на VDE и DIN.

• Никога не носете машината за кабела.

4. Преместете главата на машината (1) на ръкох-

5. Поставете плочката върху опорната релса (7)

на шаблона за напречно рязане.

6. Натиснете главата на машината (1) с ръкох-

ватката (11) в желаната дълбочина на рязане и фиксирайте отново главата на машината.

7. Включете машината за рязане на плочки. Вни-

мание: Изчаквайте, докато охлаждащата вода стигне до режещия диск (10).

8. Дръпнете главата на машината (1) бавно и

равномерно за ръкохватката (11) напред през

9. След приключване на рязането изключете от-

2. Отрежете, както е описано по-горе.

45° надлъжен разрез, (Фиг. 9)

1. Отвинтете звездообразната ръкохватка с винт

(E) от двете страни.

2. Наклонете направляващата шина (8) наляво

на 45° на ъгловата скала (17).

3. Затегнете отново звездообразната ръкохват-

4. Извършете разреза, както е описано.

Смяна на диамантения режещ диск (Фиг. 10 - 12) Внимание! Издърпайте щепсела

двигателя и го задръжте.

3. Отвинтете гайката с фланци по посока на дви-

жение на режещия диск (10) с помощта на гаеч- ния ключ (20). (Лява резба)www.scheppach.com

• Поддържайте предпазните приспособления, вентилационните процепи и корпуса на двигате- ля възможно най-чисти от прах и замърсявания.

• Избърсвайте продукта с чиста кърпа или го про- духвайте със сгъстен въздух под ниско налягане.

• Препоръчваме да почиствате продукта веднага след всяка употреба.

• Почиствайте продукта редовно с влажна кърпа и малко мек сапун. Не използвайте почистващи препарати или разтворители; те биха могли да разядат пластмасовите части и повърхността на продукта.

Охлаждащото средство трябва да се източи на- пълно преди транспортиране. Не използвайте предпазните устройства на машината за повдига- не. Сгънете опорните крака и закрепете главата на машината с помощта на транспортните ключалки.

Съхранявайте продукта и неговите принадлежнос- ти на тъмно, сухо и защитено от замръзване, както и недостъпно за деца място. Оптималната темпе- ратура на съхранение е между 5 и 30 ˚C. Съхранявайте продукта в оригиналната му опаковка. Покрийте продукта, за да го защитите от прах или влага. Съхранявайте ръководството за употреба при инструмента.

Преди всякакви работи по поддръжката издърп- вайте мрежовия щепсел. Във вътрешността на уреда няма други части, изискващи поддръжка. Водачът на главата на ма- шината със сачмени лагери трябва редовно да се почиства от замърсявания. Ваната (4) и помпата за охлаждаща вода (13) също трябва да се почистват редовно, тъй като в проти- вен случай не може да се гарантира охлаждането на диамантения режещ диск (2). След употреба изплакнете ваната (4) и водната помпа (13) с чиста вода. Мрежовото свързване от страна на клиента, както и използваният удължаващ кабел, трябва да отго- варят на тези предписания. Повреден свързващ електрически проводник По свързващите електрически проводници често възникват повреди в изолацията. Причини за това могат да бъдат:

• Точки на притискане, когато свързващите про- водници са прокарани през процепи на прозор- ци или врати.

• Точки на прегъване поради неправилно закреп- ване или прокарване на свързващия проводник.

• Места на прерязване поради прегазване на свързващия проводник.

• Повреди в изолацията поради дърпане от стен- ния контакт.

• Пукнатини поради стареене на изолацията. Такива дефектни свързващи електрически про- водници не бива да се използват и поради повре- дената изолация са опасни за живота. Редовно проверявайте за повреди свързващите електрически проводници. Внимавайте за това, при проверката свързващият проводник да не е свързан към електрическата мрежа. Свързващите електрически проводници трябва да отговарят на приложимите разпоредби на VDE и DIN. Използвайте само свързващи проводници със същото обозначение. Отпечатване на типовото обозначение върху свързващия кабел е задължително предписание. При еднофазен двигател за променлив ток за ма- шини с висок пусков ток (от 3000 W) Ви препоръч- ваме предпазител от C 16A или K 16A! Вид на свързването Y Ако е необходима смяна на проводника за свърз- ване към мрежата, това трябва да се извърши от производителя или негов представител, за да се избегне застрашаване на безопасността.

Преди всякакви настройки, поддръжка или ремонт издърпайте щепсела!www.scheppach.com

Указания за Закона за електрическото и елек- тронното оборудване (ElektroG) Старото електрическо и електронно обо- рудване не трябва да се изхвърля заед- но с битовите отпадъци, а трябва да се събира и изхвърля разделно!

• Старите батерии и акумулатори, които не са не- подвижно монтирани в стария уред, трябва да бъдат извадени преди предаване без да се раз- рушават! Тяхното изхвърляне е регламентирано от Закона за батериите и акумулаторите.

• Собствениците, респ. ползвателите на електри- ческо и електронно оборудване са законово за- дължени да ги върнат след употреба.

• Крайният потребител е отговорен за изтрива- нето на личните му данни от стария уред, който трябва да бъде изхвърлен!

• Символът на зачеркната кофа на колела озна- чава, че отпадъците от електрическото и елек- тронното оборудване не трябва да се изхвърлят заедно с битовите отпадъци.

• Електрическото и електронното оборудване може да се предава безплатно на следните места: - Публични събирателни пунктове (например дворове на общински сгради). - Магазини за продажба на електронни уреди (физически и онлайн), при условие че търго- вците са длъжни да ги вземат обратно или предлагат това вземане доброволно. - Можете да предадете до три стари електри- чески уреда от всеки тип уред с максимална дължина на ръба от 25 сантиметра без да купувате нов уред от производителя, или да ги предадете в друг оторизиран събирателен пункт във вашия район. - За допълнителните условия за връщане на производители и дистрибутори се обърне- те към съответния център за обслужване на

• Ако новият електрически уред с е доставя от про- изводителя на частно домакинство, той може да организира безплатно извозване на стария електрически уред при поискване от крайния потребител. За целта се свържете с отдела за обслужване на клиенти на производителя.

• Това се отнася само за уредите, които се инста- лират и продават в Европейския съюз и са пред- мет на европейската Директива 2012/19/ЕС. Работите по поддръжката, които не са изрично оп- исани в настоящото ръководство за експлоатация, трябва да се извършват от специализиран персо- нал, тъй като могат да възникнат опасни ситуации, за които операторът не е подготвен. Смяната на резервни части може да се извършва само от специализиран персонал. Връзки и ремонти Свързвания и ремонти по електрическото оборуд- ване могат да се извършват само от електротехник. При запитвания, моля посочвайте следните данни:

• Тип ток на двигателя

• Данни от типовата табелка на уреда

• Данни от типовата табелка на двигателя Важно указание в случай на ремонт: При връщане на уреда за ремонт обърнете внима- ние, че от съображения за сигурност уредът тряб- ва да се изпрати без масло и гориво на сервизната

Сервизна информация Трябва да се има предвид, че следните части на този продукт са обект на износване поради износ- ване или на естествено износване, респ. следните части са необходими като консумативи. Бързоизносващи се части*: отрезен диск, въглено- ва четка, водачи на плота и режещата глава

• не са включени задължително в обема на дос-

Резервни части и принадлежности се предлагат в нашия сервизен център. За целта сканирайте QR кода на заглавната страница.

15. Изхвърляне и рециклиране

Указания за опаковката Опаковъчните материали са рециклируеми. Моля, изхвър- лете опаковката по природосъ- образен начин.www.scheppach.com

16. Отстраняване на неизправности

Следващата таблица показва симптомите за повреди и описва как могат да Ви помогнат, ако машината Ви не работи правилно. Ако не можете да намерите и отстраните проблема, свържете се със сервиз. Неизправност Възможна причина Отстраняване Диамантения режещ диск се разхлабва след включване на

Прекалено леко затегната закрепваща гайка Затегнете закрепващата гайка Двигателят не се задвижва Повреда на мрежов предпазител Проверете мрежовия предпазител Дефектен удължаващ

Сменете удължаващия проводник Връзките към двигателя или превключвателя не са наред Възложете проверка от електротехник Дефектен двигател или превключвател Възложете проверка от електротехник Двигателят няма мощност Сечението на удължаващия проводник не е достатъчно Вижте Електрическо свързване, предпазителят се задейства Претоварване Проверете инструмента

• В страни извън Европейския съюз могат да се прилагат различни разпоредби за изхвърляне на отпадъците от електрическо и електронно оборудване.www.scheppach.com

ЕС Декларация за съответствие

*** Обозначение на артикула: Машина за рязане на плочки и камък FS3600 , FS4700 ****

17. Декларация за съответствие