FS4700 - Dilme makinesi SCHEPPACH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU FS4700 SCHEPPACH

Taş ve fayans kesiciOrijinal kullanım talimatı çevirisi

Cihaz üzerindeki sembollerin açıklaması Bu kılavuzda kullanılan semboller ile olası riskler konusunda dikkatinizi çekmek amaçlanmaktadır. Güvenlik sembolleri ve bu sembolleri tamamlayan açıklamalar eksiksiz olarak anlaşılmalıdır. Uyarılar, risklerin giderilmesi için yeterli değildir ve kazalardan korunmaya yönelik alınması gereken doğru tedbirlerin yerine geçmez. İkaz - Yaralanma riskinin azaltılması için kullanım kılavuzu okuyun! Bir koruyucu kulaklık kullanın. Gürültü etkisi işitme kaybına neden olabilir. Bir toz koruma maskesi kullanın. Ahşap ve diğer materyallerin işlenmesinde sağlığa zararlı toz oluşabilir. Asbest içeren materyal işlenmemelidir! Bir koruyucu gözlük kullanın. Çalışma sırasında oluşan kıvılcım ya da cihazdan çıkan kıymık, talaş ve tozlar görüş kaybı etkisi yaratabilir. Dikkat kesik tehlikesi! Dönen parçalara elinizi uzatmayın. Dikkat! Lazer ışını! Işının içine bakmayın. Lazer sınıfı 2. Ürün Avrupa'da geçerli yönetmeliklere uygundur. Ürün Sırbistan'daki geçerli yönetmeliklere uygundur.www.scheppach.com

Bu kılavuz, çalışma faaliyetine başlamadan önce her kullanıcı kişi tarafından dikkatle okunmalı ve çalışma faaliyetleri sırasında dikkate alınmalıdır. Cihaz ile cihazın kullanımı konusunda eğitim almış ve kullanım ile bağlantılı olası tehlikeler konusunda bilgi- lendirilmiş kişiler çalışabilir. Belirlenen asgari yaş sınırına uyulmalıdır. Bu kullanım kılavuzu ile birlikte verilen güvenlik talimat- ları, ülkenizde geçerli yönetmelikler ve yapısal olarak eşdeğer makinelerin işletimi için geçerli genel teknik kurallar dikkate alınmalıdır. Bu kılavuzun ve güvenlik bilgilerinin dikkate alınmama- sı nedeniyle ortaya çıkan kazalar ya da hasarlar için hiçbir sorumluluk kabul edilmez.

5. İş parçası altlığı

6. Enine kesim mastarı

9. Ayırma diski koruması

12. Açı ayarı için yıldız tutamak

13. Soğutma suyu pompası

16. Açma/kapatma şalteri

17. Açı ayarı için açı ölçeği

18. Tezgah genişletme parçası

• Orijinal işletim kılavuzunun çevirisi

• Soğutma suyu pompası

• Tezgah genişletme parçası

4. Amacına uygun kullanım

Dikkat! Cihaz sadece fabrikada takılan PRCD (kaçak akım rölesi) ile çalıştırılmalıdır.

Üretici: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen İthalatçı: Ankara Civata Hırdavat Bağlantı Elemanları İthalat İhracat Sanayi ve Ticaret A.Ş. Macun Mahallesi 250. Cadde No:26 Yenimahalle/Ankara/Türkiye Sayın Müşterimiz Bu yeni cihazı iyi günlerde kullanmanızı dileriz. Bilgi: Bu cihazın üreticisi, geçerli ürün sorumluluk yasası uyarınca cihaz üzerinde veya cihazın kullanımına bağ- lı olarak aşağıdaki nedenlerden ötürü oluşan hasarlar için sorumluluk kabul etmemektedir:

• Usulüne aykırı kullanım

• Kullanma kılavuzunun dikkate alınmaması

• Üçüncü şahıslar ve yetkisiz kişiler tarafından yapı- lan onarımlar

• Montaj ve değişim sırasında orijinal olmayan yedek parçaların kullanılması

• Amacına aykırı kullanım

• Elektrik ile ilgili direktierin, VDE 0100, DIN 57113 / VDE 0113 standartlarındaki koşulların dikkate alın- maması nedeniyle elektrikli donanımların arızalan- ması Dikkate almanız gerekenler: Montaj ve işletime alma öncesinde kullanım kılavuzunu tamamen okuyun. Bu kullanım kılavuzu, cihazı yakından tanımanızı ve amacına uygun şekilde kolayca kullanmanızı sağlaya- caktır. Kullanım kılavuzu, cihaz ile güvenli, doğru ve ekonomik çalışmalar yapmanın yanı sıra tehlikelerin önlenmesi, onarım masraarından tasarruf edilmesi, arıza sürele- rinin kısaltılması ve cihazın uzun ömürlü kullanılmasına yönelik önemli bilgiler içermektedir. Bu kullanım kılavuzunun güvenlik uyarılarına ek olarak, ülkenizde cihazın kullanımı ile ilgili yönetmelikleri de mutlaka dikkate alın. Kullanım kılavuzunu kirden ve nemden korumak ama- cıyla bir plastik torba içinde doğrudan cihazın yanında saklayın.www.scheppach.com

Cihaz ticari, zanaatkar ya da endüstri işletmelerinde ya da eş değer eylemlerde kullanılırsa garanti hizmeti üstlenmiyoruz.

5. Güvenlik uyarıları

Elektrikli aletler için genel güvenlik uyarıları m UYARI! Bu elektrikli alet üzerinde bulunan tüm gü- venlik uyarılarını, talimatları, resimleri ve teknik verile- ri okuyun. Takip eden talimatların dikkate alınmaması elektrik çarpmasına, yangına ve/veya ağır yaralanma- lara yol açabilir. Daha sonra başvurmak üzere tüm güvenlik açıkla- malarını ve talimatlarını saklayın. Güvenlik uyarılarında kullanılan "elektrikli alet" terimi, elektrikle çalışan (elektrik kablosu ile) elektrikli aletle- ri veya akü ile (elektrik kablosu olmadan) çalışan elekt- rikli aletleri kapsamaktadır.

1. Çalışma yeri güvenliği

a) Çalışma alanınızı temiz tutun ve yeterince ay- dınlatın. Düzensizlik veya aydınlatılmamış çalış- ma yerleri kazalara sebep olabilir. b) Elektrikli alet ile, yanıcı sıvılar, gazlar veya tozların mevcut olduğu patlayıcı ortamlarda çalışmayın. Elektrikli aletler, toz veya buharları tutuşturabilecek kıvılcımlar üretir. c) Elektrikli aleti kullanırken çocukları ve diğer insanları aletten uzak tutun. Dikkatinizin dağıl- ması durumunda elektrikli alet üzerindeki kontro- lünüzü yitirebilirsiniz.

2. Elektrik güvenliği

a) Elektrikli aletin bağlantı fişi prize tam oturma- lıdır. Fiş kesinlikle değiştirilmemelidir. Toprak- lamalı elektrikli aletler ile birlikte kesinlikle adaptör fişler kullanmayın. Değiştirilmemiş fişler ve uygun prizler, elektrik çarpma riskini azaltır. b) Boru, kalorifer, soba ve buzdolabı gibi toprak- lanmış yüzeylere vücudunuzun temas etme- sinden kaçının. Vücudunuz topraklandığı takdir- de ciddi elektrik çarpma tehlikesi ortaya çıkar. c) Elektrikli aletleri yağmura ve ıslanmaya karşı koruyun. Suyun elektrikli alete girmesi, elektrik çarpma riskini yükseltir. d) Bağlantı kablosunu, elektrikli aleti taşımak, asmak veya fişi prizden çekmek gibi amacı dı- şında işler için kullanmayın. Cihaz, makine boyutuna uygun olarak küçük ve orta boy fayanslar (karolar, seramik veya benzeri) üzerinde olağan kesme işleri için kullanılabilir. Cihaz özellikle ev ve zanaatkarlar için tasarlanmıştır. Ahşap ve metal kesimine izin verilmez. Cihaz, sadece öngörüldüğü amaç için kullanılmalıdır. Bunun dışındaki her kullanım amacına uygunsuz kul- lanım olarak geçerlidir. Bunun sonucunda ortaya çıkan her türlü hasardan veya yaralanmalardan üretici değil, kullanıcı/operatör sorumludur. Sadece makine için uygun ayırma diskleri kullanılabilir. Testere bıçaklarının kullanılması yasaktır. Amacına uygun kullanıma, güvenlik uyarılarının, mon- taj kılavuzunun ve kullanım kılavuzundaki işletim uyarı- larının dikkate alınması da dahildir. Makinenin kullanımında ve bakımında görev alan kişi- ler, makine hakkında bilgi sahibi olmalı ve olası tehlike- ler ile ilgili eğitim almış olmalıdır. Bunun dışında geçerli kaza önleme talimatlarına tama- men uyulmalıdır. İş sağlığı ve güvenliği ile ilgili geçerli genel kurallar da dikkate alınmalıdır. Makinede yapılan değişiklikler ve bu nedenle ortaya çıkaran hasarlar üreticinin sorumluluğunda değildir. Amacına uygun kullanıma rağmen bazı diğer risk faktörleri tamamen ortadan kaldırılamaz. Makinenin tasarımına ve yapısına göre aşağıdaki maddeler söz konusu olabilir:

• Örtülü olmayan alanda elmas kesici diske temas.

• Yanlış bir ayırma diski kullanımı. Teslimat kapsamı- na dahil olan ayırma diski, sadece fayansların işlen- mesi için onaylanmıştır.

• Çalışır durumdaki elmas kesici diske dokunulması.

• Hatalı bir elmas ataşmanın ayırma diskinden fırla- ması.

• İşleme parçalarının ve işleme parçası bölümlerinin dışarı fırlaması.

• Gerekli koruyucu kulaklığın kullanılmamasında işit- me hasarları. Makine, sadece üreticinin orijinal parçaları ve orijinal aksesuarları ile kullanılabilir. Üreticinin güvenlik, çalışma ve bakım talimatlarına ya da teknik verilerde belirtilen ölçülere uyulmalıdır. Lütfen cihazlarımızın ticari, zanaatkar ya da endüstri- yel kullanım için tasarlanmadığını dikkate alın.www.scheppach.com

h) Elektrikli aleti uzun süredir kullanıyor olsanız bile güvenliği elden bırakmayın ve elektrikli aletin güvenlik kurallarını ihmal etmeyin. Dik- katsizlik nedeniyle saniyeler içerisinde ağır yara- lanmalar meydana gelebilir.

4. Elektrikli aletin kullanımı ve alet ile çalışma

a) Elektrikli alete aşırı yüklenmeyin. Çalışmanıza uygun elektrikli aleti kullanın. Uygun elektrikli alet ile, belirtilen güç aralığında daha iyi ve daha güvenli şekilde çalışabilirsiniz. b) Şalteri arızalı olan elektrikli aleti kullanmayın. Açılıp kapatılamayan elektrikli alet tehlikelidir ve onarılması gerekir. c) Cihaz ayarlarını yapmadan, elektrikli alet par- çalarını değiştirmeden veya elektrikli aleti rafa kaldırmadan önce fişi prizden çekin ve/veya çıkarılabilir aküyü çıkarın. Bu tedbir, elektrikli aletin yanlışlıkla çalıştırılmasını önler. d) Kullanılmayan elektrikli aletleri çocukların eri- şemeyeceği şekilde muhafaza edin. Elektrikli aletin kullanımını bilmeyen veya bu talimatları okumamış kişilere aleti kullandırtmayın. Elekt- rikli aletler, deneyimsiz kişiler tarafından kullanıl- dıkları takdirde tehlikelidir. e) Elektrikli aletlerin ve kullanılan diğer aletlerin bakımını özenli şekilde yapın. Hareketli parça- ların sorunsuz bir şekilde çalışıp çalışmadığı- nı ve sıkışmadığını, elektrikli aletin fonksiyonu zarar görmeyecek şekilde parçaların kırılmış veya hasar görmüş olup olmadığını kontrol edin. Elektrikli aleti kullanmadan önce hasar görmüş parçaları onarımını sağlayın. Birçok kazanın sebebi, bakımı iyi yapılmamış elektrikli aletlerdir. f) Kesici takımların her zaman keskin ve temiz olmasını sağlayın. Bakımı düzenli yapılan keskin ağızlı kesme takımları daha az sıkışır ve kontrol edilmesi daha kolaydır. g) Elektrikli aleti, uygulama takımları, kullanılan diğer aletleri bu talimatlara uygun şekilde kul- lanın. Kullanımda çalışma koşullarını ve uy- gulanacak işlemi dikkate alın. Elektrikli aletler öngörülen uygulamalar haricinde kullanıldığı tak- dirde tehlikeli durumlar meydana gelebilir. h) Tutma yerlerini ve tutma yüzeylerinin her za- man kuru, temiz ve yağ ve gresten arındırılmış olmasını sağlayın. Kaygan tutma yerleri ve tutma yüzeyleri, elektrikli aletin güvenli kullanımını ve öngörülemeyen durumlarda kontrol edilebilmesini engeller. Bağlantı kablosunu ısı, yağ, keskin kenarlar veya hareketli parçalarından uzak tutun. Ha- sarlı veya dolanmış güç kabloları, elektrik çarpma riskini artırır. e) Elektrikli alet ile açık havada çalışırken sadece açık havaya uygun uzatma kabloları kullanın. Açık havaya uygun uzatma kablosu kullanılması elektrik çarpma riskini azaltır. f) Elektrikli aletin nemli ortamda kullanımı zo- runlu olduğunda, kaçak akım rölesi kullanın. Kaçak akım rölesi kullanılması elektrik çarpma riskini azaltır.

3. İnsanların güvenliği

a) Dikkatli olun, ne yaptığınıza dikkat edin ve elektrikli alet ile çalışırken mantıklı hareket edin. Yorgunsanız veya uyuşturucu, alkol veya ilaç etkisi altındaysanız elektrikli aleti kullan- mayın. Elektrikli aleti kullanırken bir anlık dikkat- sizlik ciddi yaralanmalara yol açabilir. b) Kişisel koruyucu donanım ve daima bir ko- ruyucu gözlük takın. Elektrikli aletin türüne ve kullanımına göre toz maskesi, kaymayı önleyici koruyucu ayakkabılar, koruyucu kask veya koru- yucu kulaklık gibi kişisel koruyucu donanım kulla- nılması, yaralanma riskini azaltır. c) Aletin kontrol dışı işletime girmesini önleyin. Elektrikli aleti elektrik beslemesine ve/veya aküye bağlamadan, aleti tutmadan veya taşı- madan önce aletin kapalı olduğundan emin olun. Elektrikli aleti taşırken parmağınız şalter üzerinde olursa veya elektrikli aleti açık haldeyken elektrik beslemesine bağladığınız takdirde kaza- lar meydana gelebilir. d) Elektrikli aleti çalıştırmadan önce ayar aletle- rini veya somun anahtarlarını ortadan kaldırın. Elektrikli takımın dönen bir parçasında bulunan alet veya anahtarlar yaralanmalara neden olabilir. e) Vücudunuz anormal şekilde durmamalıdır. Güvenli bir duruş sağlayın ve her daim denge- de durun. Bu şekilde elektrikli aleti beklenmeyen durumlarda daha iyi kontrol edebilirsiniz. f) Uygun kıyafet giyin. Bol kıyafet veya takı kul- lanmayın. Saçlarınızı ve kıyafetinizi hareketli parçalardan uzak tutun. Bol kıyafetler, takılar veya uzun saçlar, hareketli parçalara kapılabilir. g) Toz emme ve toplama üniteleri monte edildiği takdirde, bunlar bağlanmalı ve doğru kulla- nılmalıdır. Toz emme ünitesi, toza bağlı riskleri azaltabilir.www.scheppach.com

• Dar iş kıyafetleri giyin. Dönen takım kolunuzu veya benzeri bir şeyi yakalayabilir.

• Talaş veya tozu asla çıplak elle temizlemeyin.

• Makine kapalıyken talaş veya tozu en iyi şekilde el fırçası veya fırça ile temizleyin.

• Çalışmaya başlamadan önce koruma tertibatlarını doğru çalışma bakımından kontrol edin.

• Makineyi aşırı yüklemeyin, belirtilen güç aralığında daha iyi ve daha güvenli çalışırsınız.

• Doğru takımı kullanın ve takımların (ayırma diski) körelmiş veya herhangi bir şekilde hasarlı olmadı- ğından emin olun.

• Kabloları her zaman makineden uzağa arkaya doğ- ru yönlendirin. Tüm kabloları ısıya, yağlara ve kes- kin kenarlara karşı koruyun.

• Onarım ve bakım çalışmaları sırasında ve makineyi kullanmadığınızda elektrik fişini çekin.

• Elektrik tesisatlarında çalışmalar sadece bir uzman elektrikçi tarafından yapılabilir. Sadece orijinal par- çalar kullanılmalıdır.

• Temiz çalışma alanları çalışmayı kolaylaştırır.

• Ne yaptığınıza dikkat edin. Çalışmalara sağduyu ile gidin.

• Alt yapının, makinenin ağırlığını taşıyabileceğinden ve yeterince sağlam olduğundan emin olun. Çalış- ma sırasında titreşim oluşmayacağından emin olun.

• Korozyondan korumak için makinenin tüm çıplak parçaları fabrikada yoğun yağ ile yağlanmıştır. Ma- kineyi çalıştırmadan önce uygun bir çevre dostu te- mizlik maddesi ile temizleyin.

• Makine ile örneğin ahşap, teon vb. sağlık için teh- likeli veya toz oluşturan malzemeler işlenmemelidir.

• Makineyi yanıcı sıvıların ya da gazların yakınında kesim yapmayın.

• Makineyi sadece uygun ortamlarda kullanın ve ma- kineyi neme veya rutubete maruz bırakmayın.

• Çalışırken her zaman iyi aydınlatma sağlayın.

• Şebeke fişini elektrik prizinden ayırmak için kablo- dan tutup çekmeyin.

• Her zaman keskin ve temiz takımlar kullanın.

• Tehlikeli durumlarda veya teknik arızalarda makine- yi derhal kapatın ve elektrik fişini çekin.

• Hasar durumunda makineyle çalışmaya devam edi- lemez ve elektrik fişi çekilmelidir.

• Yalnızca üretici tarafından onaylanmış takımlar ve aksesuarlar kullanılabilir. Onaylanmamış parçaların kullanılması ciddi yaralanma tehlikesi yaratır.

• Çalışma alanını daima temiz ve düzenli tutun. Ça- lışma alanındaki kir ve dağınıklık kazalara neden olabilir.

• Makine ile çalışırken daima koruyucu gözlük takın.

a) Elektrikli aletin sadece gerekli yeterliliğe sa- hip uzman personel tarafından ve sadece oriji- nal yedek parçalarla onarılmasını sağlayın. Bu şekilde elektrikli aletin güvenliğinin korunmasını sağlarsınız. Işının içine bakmayın Lazer sınıfı 2 Kendinizi ve çevrenizi uygun önlemler alarak, kaza tehlikelerinden koruyun!

• Göz koruması olmadan lazer ışının içine bakmayın.

• Asla doğrudan ışın yoluna bakmayın.

• Lazer ışınını asla yansıtan yüzeylere, kişiler veya hayvanlara tutmayın. Düşük güce sahip bir lazer ışı- nı da göze zarar verebilir.

• Dikkat; burada belirtilen işlemlerden farklı işlemle- rin uygulanması durumunda tehlikeli bir ışına maruz kalınabilir.

• Lazer modülü asla açmayın. Bu beklenmeyen ışın maruziyetine neden olabilir.

• Makine uzun süre kullanılmayacaksa aküler çıkarıl- malıdır.

• Bu lazer, başka bir tipte lazer ile değiştirilmemelidir.

• Lazerde yapılacak onarımlar sadece lazer üreticisi veya başka yetkili temsilci tarafından uygulanabilir. İlave güvenlik uyarıları m DİKKAT! Bu elektrikli alet, çalışması sırasında elektromanyetik alan oluşturuyor. Bu elektromanyetik alan, belirli du- rumlarda aktif veya pasif tıbbi implantları olumsuz etki- leyebilir. Ciddi ve ölümcül yaralanma tehlikesini azalt- mak amacıyla, tıbbi implant taşıyan kişilerin, makineyi kullanmadan önce doktora veya tıbbi implant üreticisi- ne danışmalarını öneriyoruz. Dikkat! Fayans kesici FS4700 sadece fabrikada takılan PRCD 10 mA (kaçak akım rölesi) ile çalıştırılmalıdır.

• Makine ile yapılan tüm çalışmalarda kişisel koruyu- cu donanım kullanılması zorunludur.

• Göz yaralanmalarını önlemek için daima koruyucu gözlük takın.

• Saçlarınız uzunsa mutlaka saç filesi veya uygun bir çalışma başlığı takın.www.scheppach.com

• Ayar veya bakım işlerine başlamadan önce, başlat- ma düğmesini serbest bırakın ve elektrik fişini priz- den ayırın.

• Ayrıca alınan tüm tedbirlere rağmen öngörülemeyen artık riskler mevcut olabilir.

• Artık riskler, "Güvenlik uyarıları" ve "Talimatlara uy- gun kullanım" bölümleri ve de kullanım kılavuzun ta- mamı dikkate alındığında en aza indirgenebilir.

• Makinenin rastgele işletime alınmalarını önleyin: Fişin elektrik prizine sokulması sırasında çalışma düğmesine basılmamalıdır. Bu kullanım kılavuzunda önerilen takımları kullanın. Bu şekilde makinenizden en iyi performansı elde edersiniz.

• Makine çalıştığında ellerinizi çalışma alanından uzak tutun.

FS4700 FS3600 Motor gücü 1200 W 900 W Çalışma modu S2 20 min* Motor devir sayısı 3000 min

Alternatif akımlı motor 230 V~ 50 Hz Yalıtım maddesi sınıfı F Koruma türü IP54 Kesik uzunluğu 1200 mm 920 mm Kesim yüksekliği 90° 40 mm 36 mm Kesim yüksekliği 45° 34 mm 29 mm Kesme tezgahı 180 x 230mm Ölçüler 400 x 1377mm 400 x 1290mm Çalışma yüksekliği 780 mm Elmas kesici diski Ø 230 mm x Ø 25,4 mm Ø 200 mm x Ø 25,4 mm Ağırlık 57 kg 51,5 kg Teknik değişiklik yapma hakkı saklıdır!

• Çalıştırma süresi S2 20 dak (kısa işletim) nominal güçlü (1200 W) motora sadece veri levhası üzerin- de belirtilen süre (20 dak) ile sürekli yüklenilebi- leceği anlamına gelir. Aksi halde izin verilmediği şekilde ısınabilir. Mola sırasında motor tekrar çı- kış sıcaklığına soğur. Toz oluşumunun yoğun olduğu çalışmalarda ayrıca yüz maskesi veya toz maskesi kullanılmalıdır.

• Makineyi çalıştırmadan önce somun anahtarı ve di- ğer takımları mutlaka çıkarın.

• Makineyi düz ve kaymaz bir zemin üzerine yerleşti- rin. Makine sallanmamalıdır.

• Veri levhasında belirtilen voltajın mevcut voltajla ay- nı olduğundan emin olun. Ancak bundan sonra fişi elektrik şebekesine takın.

• Koruyucu gözlük takın.

• Koruyucu kulaklık kullanın.

• Koruyucu eldiven kullanın.

• Çatlak elmas kesici disklerini artık kullanmayın ve değiştirin.

• Dikkat! Ayırma diski çalışmaya devam eder!

• Elmas kesici diski yanal baskı ile frenlemeyin.

• Dikkat! Elmas kesici diski her zaman su ile soğutul- malıdır.

• Ayırma diskini değiştirmeden önce elektrik fişini çekin.

• Sadece uygun elmas kesici diskler kullanın.

• Makineyi çocukların bulunduğu yerlerde asla göze- timsiz bırakmayın.

• Elektrikli motor bölmesi sistemini kontrol etmeden önce elektrik fişini prizden çekin.

• Ayırma diskinin dönüş yönü: Ayırma diski üzerinde- ki yön okunu kontrol edin, okun yönü motor milinin dönüş yönüyle eşleşmelidir.

• Ellerinizi, parmaklarınızı ve kollarınızı dönen ayırma diskinden uzak tutunuz. Elmas ayırma diski ile ara- nızda daima yeterli mesafe bırakınız.

• Sadece üretici tarafından önerilen ve EN 13236'ya uygun elmas kesme disklerini kullanın. Testere bı- çaklarının kullanılması yasaktır.

hıza sahip ayırma diskleri kullanın.

• Metal ve ahşap kesimine izin verilmez.

• Ayırma diskinin soğutulması: Tüm kesme işlemi sırasında ayırma diskinin su ile soğutulduğundan emin olun.

• Çalışmaya başlamadan önce tekneyi daima su ile doldurun. Artık riskler Makine, en son teknolojiye göre ve geçerli güvenlik ku- ralları dikkate alınarak üretilmiştir. Ancak yine de çalış- ma sırasında artık riskler oluşabilir.

• Usulüne uygun olmayan elektrik bağlantı kabloları- nın kullanılması halinde akım nedeniyle sağlık riski söz konusudur.www.scheppach.com

3. Makineyi ayakları üzerine yerleştirin.

4. El tutamağını 2 adet altı köşeli vida (B) ile motor

gövdesine (Res. 4) monte edin.

5. Soğutma suyu pompasını (13) tekneye (4) öngörü-

len konumda sabitleyin.

6. Su pompası tamamen su ile kaplanana kadar tek-

neyi doldurun. Tahliye deliğinin sıkıca kapalı oldu- ğundan emin olun.

m DİKKAT! İşletime almadan önce ürünü mutlaka komple monte edin! Açma/kapatma şalteri (Res. 4) Açmak için, açma/kapama şalterinde(16) “I” tuşuna ba- sın. Ayırma işlemine başlamadan önce, kesme diskinin maksimum hıza ulaşmasını ve soğutma suyu pompa- sının (13) ayırma diskine su pompalamasını bekleyin. Kapatmak için şalterdeki (16) “0” tuşuna basın. (Res. 4). Dikkat: Ayırma diski her zaman su ile soğutulmalıdır. Dikkat: Ayırma diski çalışmaya devam eder. Ayırma diskini yanal baskı ile frenlemeyin.

• Motor gövdesi normal kullanım sırasında ısınabilir.

• Makineyi veya bir aksesuarı daha büyük bir endüst- riyel makinenin işini yapmaya zorlamayın. Makine, tasarlandığı güçle daha iyi bir iş çıkaracaktır.

• Tüm makine ayarlarını makine kapalıyken gerçek- leştirin.

• Makineyi çalıştığı sürece asla gözetimsiz bırakmayın.

• Makineyi kapatırken makineden komple durduktan sonra uzaklaşın.

• Elektrik fişini çekmeden önce makineyi daima ka- patın.

• Her zaman elektrik fişini çekin. Fişi asla kablodan tutarak prizden çıkarmayın.

• Belirtilen boyutlara uymayan bir ayırma diski kullan- mayın.

• Makineyi asla kablosundan tutarak taşımayın.

• Hasarlı veya çatlamış ayırma disklerini derhal de- ğiştirin. Bir çalışma koşulunun güvenli olup olmadığından emin olmadığınız durumda makine ile çalışmayın. 90° kesimler (Res. 6 - 7)

1. Yıldız cıvatayı (C) gevşetin.

2. Enine kesim mastarını (6) 90°'ye ayarlayın ve yıl-

dız cıvatayı (C) tekrar sıkın. Gürültü ve titreşim m Uyarı: Gürültü, sağlığınızı son derece olumsuz etki- leyebilir. Makine gürültüsü 85 dB'i aşarsa, lütfen uygun bir koruyucu kulaklık kullanın. Karakteristik ses değerleri Ses gücü seviyesi L

116 dB Ses basıncı seviyesi L

7. Ambalajdan çıkarma

• Ambalajı açın ve ürünü dikkatlice dışarı çıkarın.

• Ambalaj malzemesini, ambalaj ve taşıma emniyetle- rini çıkarın (varsa).

• Teslimat kapsamının eksiksiz olduğunu kontrol edin.

• Ürün ve aksesuar parçalarında taşıma hasarı bu- lunmadığını kontrol edin. Şikayet olması durumunda derhal tedarikçi bilgilendirilmelidir. Daha sonra yapı- lan şikayetler kabul edilmemektedir.

• Ambalajı, mümkünse garanti süresinin sonuna ka- dar saklayın.

• Kullanımdan önce kullanım kılavuzunu okuyarak ürün hakkında bilgi edinin.

• Aksesuar, aşınma ve yedek parçalarında sadece orijinal parçalar kullanın. Yedek parçalarını bayiniz- den temin edebilirsiniz.

• Siparişlerinizde her zaman ürün numarasını ile ürü- nün tip ve yapım yılınız belirtin. m UYARI! Makine ve ambalaj malzemesi, çocuklar için uygun değildir! Çocuklar; plastik torbalar, folyolar ve kü- çük parçalar ile oynamamalıdır! Yutma ve boğulma tehlikesi söz konusudur!

8. Kurulum / işletime almadan önce

m DİKKAT! İşletime almadan önce cihazı mutlaka komple monte edin! Res. 3 - 5 Ambalajlama nedenleriyle, makineniz tam olarak mon- te edilmemiştir.

1. Makineyi ambalajından çıkarın ve dikkatlice yere

2. Yıldız tutamağı (A) hafif çözün ve ayakları aşağı

katlayın. Yıldız tutamağı tekrar sıkın. (Res. 3)www.scheppach.com

Bunun için, durdurma rayının iki altı köşeli cıvata- sını (A) gevşetin ve bir büyük dik açı veya büyük bir fayans ile dik açılı olarak hizalayın.

2. Bunun için, elmas kesici disk, açının veya fayan-

sın kenarının tüm uzunluğu boyunca uzanmalıdır. Ardından, durdurma rayının iki altı köşeli cıvatayı (A) tekrar sıkın.

3. İki yıldız vidayı (B) sökerek uzunluk göstergesini

5. Her iki tarafta testere ünitesinin iki altıgen somu-

nunu (D) hafifçe gevşetin. (Res. 18, 19)

6. Şimdi, testere ünitesi ve elmas kesici diski, bir dik

açı veya büyük bir fayans yardımıyla durdurma ra- yına hizalanabilir. (Res. 20)

7. Testere ünitesinin altıgen somunlarını tekrar sıkın

ve tüm makine parçalarını tekrar monte edin. Pa- ralelliği kontrol edin ve bir deneme kesimi yapın. Deneme kesimi hala tatmin edici değilse, 1 - 6. adımları tekrarlayın.

10. Elektrik bağlantısı

Takılı elektro motor işletime hazır bir şekilde bağlıdır. Bağlantı ilgili VDE ve DIN kurallarına uygundur. Müşteri tarafından yapılan şebeke bağlantısı ya da kullanılan uzatma hattı bu talimatlara uygun olmalıdır. Hasarlı elektrik bağlantı kablosu Elektrikli bağlantı kablolarında sıklıkla izolasyon hasar- ları oluşur. Bunun olası nedenleri:

• Bağlantı kablolarının pencere veya kapılardan geç- mesi nedeniyle oluşan baskılar.

• Bağlantı kablosunun doğru döşenmemesi veya sa- bitlenmemesi nedeniyle bükülmesi.

• Bağlantı kablosuna basılması nedeniyle oluşan ke- silmeler.

• Duvar prizinden zorla çekme nedeniyle oluşan izo- lasyon hasarları.

• İzolasyonun eskimesine bağlı çatlaklar. Bu gibi hasarlı elektrik bağlantı kabloları kullanılmama- lıdır ve izolasyon hasarları nedeniyle ölüm tehlikesi söz konusudur. Elektrik bağlantı kablolarında düzenli olarak hasar kontrolü yapın. Kontrol sırasında bağlantı kablosunun şebekeye bağlı olmamasına dikkat edin.

3. Enine kesim mastarını (6) sabitlemek için kelebek

cıvatayı (D) sıkın. (Res. 6)

4. Makine başlığını (1) tutamak kolunda (11) geriye

5. Fayansı, enine kesim mastarındaki durdurma rayı-

6. Makine başlığını (1) tutamak kolu (11) üzerinden is-

tenen kesme derinliğine kadar bastırın ve makine başlığını tekrar sabitleyin.

7. Fayans kesiciyi çalıştırın. Dikkat: Soğutma suyu

ayırma diskine (10) ulaşana kadar bekleyin.

8. Makine başlığını (1) yavaş ve eşit bir şekilde tu-

tamak kolunda (11) öne doğru fayansın arasından çekin.

9. Kesim sonunda, fayans kesiciyi tekrar kapatın.

45° çapraz kesim (Res. 8)

1. Açılı dayanağı (6) 45°'ye ayarlayın.

2. Kesimi yukarıda belirtildiği gibi uygulayın.

45° boyuna kesim (Res. 9)

1. Yıldız cıvatayı (E) her iki tarafta gevşetin.

2. Kılavuz rayını (8) açı ölçeğinde (17) 45° sola eğin.

3. Yıldız cıvatayı (E) tekrar sıkın.

4. Kesimi, açıklandığı gibi gerçekleştirin.

Elmas kesici diskin değiştirilmesi (Res. 10 - 12) Dikkat! Elektrik fişini çekin

1. Cıvatayı (F) çözün ve ayırma diski korumasını (9)

2. Alyan anahtarını (19) motor miline yerleştirin ve

3. Somun anahtarı (20) ile anş somununu ayırma

diskinin (10) hareket yönünde gevşetin. (Soldan dişli)

4. Dış anşı (21) ve ayırma diskini (10) çıkarın.

5. Yeni ayırma diski takılmadan önce tutucu anşı

dikkatlice temizleyin.

6. Yeni ayırma diskini ters sıralamayla yeniden yer-

7. Dikkat: Ayırma diskinin dönüşü yönüne dikkat

8. Ayırma diski korumasını (9) tekrar takın.

Elmas kesici diskin paralelliğinin ayarlanması (Res. 13 - 15) Kesim düzgün değilse veya fayans kesim hattı boyunca kırılıyorsa, elmas kesici diskinin paralelliği ayarlanma- lıdır.

1. İlk olarak, durdurma rayı kılavuz rayına dik olarak

ayarlanmalıdır.www.scheppach.com

Dikkat! Tüm bakım çalışmalarından önce elektrik fişini çekin. Cihazın içerisinde bakım yapılacak başka parçalar bu- lunmamaktadır. Bilyalı yataklı makine başlığı kılavuzu düzenli olarak kirden arındırılmalıdır. Tekne (4) ve so- ğutma suyu pompası (13) da düzenli olarak temizlen- melidir, aksi takdirde elmas kesici diskinin (2) soğutul- ması garanti edilemez. Kullanımdan sonra tepsiyi (4) ve su pompasını (13) te- miz su ile durulayınız. Bu kullanma kılavuzunda açıkça belirtilmeyen bakım çalışmaları, operatörün hazırlıklı olmadığı tehlikeli du- rumlara yol açabileceğinden, uzman personel tarafın- dan yapılmalıdır. Yedek parçaların değiştirilmesi sadece uzman perso- nel tarafından yapılmalıdır. Bağlantılar ve onarımlar Elektrik donanımındaki bağlantı ve onarım çalışmaları sadece bir elektrik uzmanı tarafından yapılabilir. Sorularınızın olması durumunda lütfen aşağıdaki bilgileri verin:

• Motor tip etiketinin verileri Onarım durumunda önemli bilgi: Cihazı onarım için iade ederken, güvenlik nedenlerin- den dolayı cihazın servis istasyonuna yağ ve benzin- den arındırılmış olarak gönderilmesi gerektiğini lütfen unutmayın. Servis bilgileri Ürünün aşağıdaki parçalarının kullanıma veya doğal sürece bağlı olarak aşınmaya tabi olduğu veya aşağı- daki parçaların sarf malzemeleri olarak gerekli olduğu dikkate alınmalıdır. Aşınma parçaları*: Ayırma diskleri, karbon fırçalar, tez- gah ve kesme başlığı kılavuzları

• Teslimat kapsamında bulunması zorunlu değildir! Elektrik bağlantı kabloları geçerli VDE ve DIN yönet- meliklerine uygun olmalıdır. Sadece aynı işarete sahip bağlantı kabloları kullanın. Bağlantı kablosunda tip kodu baskısının bulunması zorunludur. Yol verme akımı yüksek makinelerde (3000 watt ve üzeri), tek fazlı alternatif akımlı motorlar için C 16A veya K 16A sigorta kullanılmasını tavsiye ediyoruz! Bağlantı türü Y Şebeke bağlantısı hattının değiştirilmesi gereken du- rumda, güvenliği sağlamak için bunlar üretici veya tem- silcisi tarafından gerçekleştirilmelidir.

Dikkat! Her türlü ayarlama, bakım ve servis faaliyetinden önce elektrik fişini prizden ayırın!

• Koruma tertibatlarını, hava deliklerini ve motor göv- desini tozdan ve kirden mümkün olduğu kadar temiz tutun.

• Ürünü temiz bir bezle silin ya da düşük basınç duru- munda basınçlı hava ile üeyin.

• Ürünü her kullanım sonrasında doğrudan temizlen- mesini öneriyoruz.

• Ürünü düzenli olarak nemli bezle ve biraz yumuşak sabun ile temizleyin. Temizlik ya da çözelti maddesi kullanmayın; bunlar ürünün plastik parçalarına ve yüzeye zarar verebilir.

Taşımadan önce soğutucu madde tamamen boşaltıl- malıdır. Kaldırmak için makinenin koruma tertibatlarını kullanmayın. Ayakları katlayın ve makine başlığını taşı- ma emniyetleri ile sabitleyin.

Ürünü ve aksesuarlarını karanlık, kuru ve buzlanmayan ve çocukların erişemeyeceği bir yerde muhafaza edin. İdeal depolama sıcaklığı 5 ve 30˚C arasındadır. Ürünü orijinal ambalajında saklayın. Toz ve ıslaklığa karşı korumak için ürünün üzerini ka- patın. Kullanım kılavuzunu takımın yanında saklayın.www.scheppach.com

Aşağıdaki tabloda hata belirtileri yer almaktadır ve makine doğru çalışmadığı takdirde nasıl çözüm üreteceğiniz anlatılmaktadır. Bu tablo ile sorunu tespit edip gideremediğiniz takdirde yetkili servise başvurun. Arıza Olası sebep Yardım Motor kapatıldıktan sonra elmas kesici diski ayrılır Sabitleme somunu çok hafif sıkılmış Sabitleme somununu sıkın Motor çalışmaya başlamıyor Şebeke sigortasının kesilmesi Şebeke sigortasını kontrol edin Uzatma kablosu arızalı Uzatma kablosunu değiştirin Motordaki ya da şalterdeki bağlantılar düzgün değil Uzman elektrikçiye kontrol ettirin Motor ya da şalter arızalı Uzman elektrikçiye kontrol ettirin Motor performans göstermiyor Uzatma hattının çapraz kesiti yeterli değil Elektrik bağlantısına bakın, sigorta devreye giriyor Aşırı yüklenme Takımı kontrol edin

• Üzerinde çarpı olan çöp kutusu sembolü, elektrikli ve elektronik cihazların ev çöpüne atılmayacağına işaret eder.

• Elektrikli ve elektronik eski cihazlar aşağıdaki yerle- re ücretsiz olarak teslim edilebilir: - Kamusal tasfiye veya toplama yerleri (örn. bele- diye şantiyeleri). - Satıcıların bunları gönüllü olarak geri almak veya sunmakla yükümlü olması koşuluyla, elektronik ci- hazlara yönelik satış noktaları (sabit ve çevrim içi). - Cihaz başına, kenar uzunluğu maksimum 25 santi- metre olan yaklaşık üç eski elektronik cihazı, önce- sinde yeni bir cihaz satın almadan veya bölgeniz- deki başka bir yetkili toplama yerine götürmeden üreticiye ücretsiz olarak teslim edebilirsiniz. - Üreticinin ve satıcının diğer ek iade alma koşulla- rını ilgili müşteri hizmetlerinden öğrenebilirsiniz.

• Üretici tarafından özel bir eve yeni bir elektronik ci- hazın teslim edilmesi durumunda, son kullanıcının talebi üzerine eski elektronik cihazın ücretsiz olarak teslim alınmasını sağlayabilir. Bu konu ile ilgili üreti- cinin müşteri hizmetleri ile iletişime geçin.

• Bu beyanlar sadece Avrupa Birliği ülkelerinde kurulu olan ve satılan ve 2012/19/AB Avrupa Yönetmeliğine tabi olan cihazlar için geçerlidir. Avrupa Birliği dışın- daki ülkelerde, elektronik ve elektrikli eski cihazların tasfiye işlemi için farklı düzenlemeler geçerli olabilir. Yedek parçalar ve aksesuarları servis merkezimizden temin edebilirsiniz. Bunun için kapak sayfasındaki QR kodunu tarayın.

15. İmha ve yeniden değerlendirme

Ambalaj ile ilgili bilgiler Ambalaj malzemeleri geri dönüş- türülebilir özelliktedir. Lütfen am- balajları çevreye uygun bir şekilde tasfiye edin. Elektrikli ve elektronik cihaz yasasına (ElektroG) ilişkin bilgiler Elektrikli ve elektronik eski cihazlar evsel atıklara ait değildir, ayrı olarak toplanmalı veya tasfiye edilmelidir!

• Eski cihazda takılı olmayan eski batarya veya akü- ler, verilmeden önce tahrip edilmeden çıkarılmalıdır! Bunlar batarya yasasına göre tasfiye edilir.

• Elektrikli ve elektronik cihaz sahipleri veya kullanı- cıları, bunları kullandıktan sonra yasal olarak iade etmekle yükümlüdür.

• Eski cihazdaki kişisel verilerinin tasfiye için silinme- sinden son kullanıcı sorumludur!www.scheppach.com