HSM3500 - Kráječ SCHEPPACH - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE HSM3500 SCHEPPACH

Řezačka kamenePřeklad originálního návodu k obsluze

Vysvětlení symbolů na přístroji Symboly použité v této příručce vás mají upozornit na možná rizika. Bezpečnostní symboly a vysvětlivky, které je provázejí, musejí být přesně pochopeny. Samotné varování rizika neodstraní a nemohou nahradit správná opatření pro prevenci úrazů. Před uvedením do provozu si přečtěte a dodržujte návod k obsluze a bezpečnostní pokyny! Noste ochranné rukavice! Noste ochranu zraku! Noste ochranu sluchu! Noste protiprachovou ochranu! Nesahejte do běžícího řezného kotouče! m Pozor! Místa, která se týkají bezpečnosti, jsme v návodu k použití označili touto značkou. Výrobek odpovídá platným evropským směrnicím. Výrobek odpovídá platným srbským směrnicím.www.scheppach.com

17. Dodatečná upozornění pro proudový chránič (obr. 25) .................................... 130

Nepřebíráme žádnou záruku za nehody nebo škody způsobené nedodržením tohoto návodu a bezpečnost- ních pokynů.

1. Kryt pilového kotouče

2. Spínač pro zapnutí/vypnutí

3. Rukojeť řezacího ramena

6. Posuvné saně s pryžovou dosedací plochou

14. Diamantový řezný kotouč (obr. 3.2)

15. Ochrana proti rozstřiku

16. Uzavírací kohout vody

18. Vodní čerpadlo (obr. 3.1)

• Řezačka kamene a dlaždič

• Posuvné saně s pryžovou dosedací plochou

• Diamantový řezný kotouč (obr. 3.2)

• Vidlicový klíč a inbusový klíč

4. Použití v souladu s určením

Stroj se smí používat pouze v souladu s jeho určením. Stroj odpovídá platné ES směrnici o strojních za- řízeních

• Před zahájením práce musí být na stroji namonto- vaná veškerá ochranná a bezpečnostní zařízení.

• Stroj je koncipován k obsluze jednou osobou. Ob- sluhující osoba je v pracovní oblasti odpovědná vůči třetím osobám.

• Dbejte všech pokynů ohledně bezpečnosti a rizik u stroje.

• Všechny pokyny ohledně bezpečnosti a rizik u stro- je udržujte v kompletním a čitelném stavu.

• Stroj je s nabízeným nástrojem a příslušenstvím koncipován výhradně pro řezání dlaždic a betono- vých tvárnic do řezné výšky 110 mm.

Výrobce: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Vážený zákazníku, Přejeme vám mnoho radosti a úspěchu při práci s no- vým přístrojem. Upozornění: Výrobce tohoto zařízení neručí podle platného záko- na o odpovědnosti za vady výrobku za škody, které vzniknou na tomto přístroji nebo jeho prostřednictvím v případě:

• neodborné manipulace,

• Nedodržování návodu k obsluze,

• opravy třetí osobou, neoprávněnými odborníky,

• montáže a výměny neoriginálních náhradních dílů,

• použití, které není v souladu s určením,

• Výpadky elektrického zařízení v případě nedodržení elektrických předpisů a ustanovení VDE 0100, DIN 57113 / VDE0113. Doporučujeme vám: Před montáží a uvedením do provozu si přečtěte celý text návodu k obsluze. Tento návod k obsluze vám má usnadnit seznámení se zařízením a jeho používání v souladu s určením. Návod k obsluze obsahuje důležitá upozornění, jak s přístrojem pracovat bezpečně, odborně a ekonomicky, abyste zabránili rizikům, ušetřili náklady za opravy, omezili dobu nečinnosti a zvýšili spolehlivost a život- nost přístroje. Kromě bezpečnostních ustanovení tohoto návodu k obsluze musíte bezpodmínečně dodržovat předpisy své země, které platí pro provoz přístroje. Uchovávejte návod k obsluze u přístroje v plastovém obalu, který jej bude chránit před znečištěním a vlhkos- tí. Před započetím práce si jej musí každý pracovník obsluhy přečíst a pečlivě jej dodržovat. S přístrojem smějí pracovat jen osoby, které jsou po- učeny o jeho použití a informovány o nebezpečích, kte- rá jsou s ním spojena. Je třeba dodržet požadovaný minimální věk. Kromě bezpečnostních pokynů, které jsou obsaženy v tomto návodu k obsluze, a zvláštních předpisů vaší země, je při provozu konstrukčně stejných strojů zapo- třebí dodržovat všeobecně uznávaná technická pravi- dla.www.scheppach.com

Práce na stroji s respektem a opatrností sníží význam- nou měrou nebezpečí zranění. Nedodržení obvyklých bezpečnostních opatření může vést k poranění ob- sluhující osoby. Možné riziko úrazu lze snížit pomocí bezpečnostního vybavení a ochranných opatření, jako jsou ochranné brýle, protiprachové masky a ochrana sluchu. Sebelepší ochrana však nedokáže napravit chybný odhad, lehkomyslnost nebo nepozornost. V díl- ně vždy používejte zdravý rozum a dbejte opatrnosti. Pokud máte pocit, že je nějaký postup nebezpečný, nepokoušejte se o něj. Zvažte alternativní možnosti, které se vám zdají bezpečnější. Mějte na paměti, že: Zachování Vašeho tělesného zdraví je Vaší osobní odpovědností. Tento stroj byl koncipován pro určité práce. Důrazně doporučujeme, abyste stroj nijak neupravo- vali a nepoužívali jej na práce, na které nebyl zkonstru- ován. Pokud si nejste jisti, zeptejte se napřed svého prodejce, než začnete s výrobkem pracovat. Varování: Nedodržení těchto předpisů může způsobit vážná zranění. Pozor! Při používání elektrického nářadí se pro ochra- nu proti zasažení elektrickým proudem a proti ne- bezpečí zranění a požáru musí dodržovat následující základní bezpečnostní opatření. Před použitím přístro- je si přečtěte a dodržujte tato upozornění.

1. Udržujte svoji pracovní oblast v pořádku

Nepořádek v pracovní oblasti vyvolává nebezpečí úrazu.

2. Zohledněte okolní vlivy

Nevystavujte elektrické nástroje dešti. Nepouží- vejte elektrické nástroje ve vlhkém nebo mokrém prostředí. Zajistěte dobré osvětlení. Nepoužívejte elektrické nástroje v blízkosti hořlavých kapalin nebo plynů.

3. Chraňte se před zasažením elektrickým proudem

Zabraňte kontaktu těla s uzemněnými díly, např. trubkami, topnými tělesy, sporáky, chladničkami.

4. Držte mimo dosah dětí!

Nenechte další osoby, aby se dotýkaly nástroje nebo kabelu, zabraňte jejich přístupu do Vašeho pracovního prostoru.

5. Své nástroje uchovávejte na bezpečném místě

Nepoužívané nástroje by měly být uložené v su- ché, uzavřené místnosti a mimo dosah dětí.

6. Své nástroje nepřetěžujte

V uvedeném rozsahu výkonu budete pracovat lépe a bezpečněji. Řezání kovu a dřeva není dovoleno.

• Nepřekračujte maximální rozměry zpracovávaných kusů a dodržujte jejich minimální rozměry.

• Stroj používejte pouze v technicky bezvadném sta- vu, v souladu s jeho určením, odpovědně a s vědo- mím všech nebezpečí, a dodržujte návod k obsluze! Ihned odstraňte zejména poruchy (nebo je nechte opravit), které mohou ohrozit bezpečnost!

• Je nutno dodržovat veškeré předpisy výrobce týka- jící se bezpečnosti, práce a údržby a také rozměry uvedené v technických údajích.

• Je nutné dodržovat příslušné předpisy úrazové pre- vence a ostatní všeobecně uznávaná bezpečnostně technická pravidla.

• Stroj smějí používat, udržovat nebo opravovat jen osoby, které jsou s ním obeznámeny a jsou infor- movány o nebezpečí. Svévolné změny stroje vylu- čují ručení výrobce za škody, které takto vzniknou.

• Stroj smí být používán jen s originálním příslušen- stvím a originálními nástroji výrobce. I přes používání v souladu s určením nelze zcela za- mezit určitým rizikovým faktorům. Na základě kon- strukce a uspořádání stroje se mohou vyskytnout následující body:

• Zásah do běžícího diamantového řezného kotouče.

• Kontakt s řezným kotoučem v nezakryté oblasti.

• Vymrštění obrobků a částí obrobků.

• Vymrštění vadného diamantového nástavce řezné- ho kotouče.

• Poškození sluchu, pokud se nepoužívá nezbytná ochrana sluchu.

• Poranění zraku při nepoužívání ochrany očí Jakékoli použití, které toto nařízení překračuje, je po- važováno za použití v rozporu s určením. Za takto vzniklé škody výrobce neručí. Riziko nese výhradně uživatel. Mějte prosím na paměti, že naše přístroje nebyly v sou- ladu s určením konstruovány pro komerční, řemeslné a průmyslové použití. Nepřebíráme zodpovědnost v případě, když se přístroj použije v komerčních, řeme- slných nebo průmyslových provozech, a při srovnatel- ných činnostech.

5. Bezpečnostní pokyny

Práce s řezačkou kamene a dlaždic může být nebez- pečná, pokud nejsou dodržovány bezpečné a správ- né pracovní postupy. Tak, jako je to u všech strojů, skrývají práce s tímto výrobkem v sobě určitá rizika.www.scheppach.com

19. Přístroj pravidelně kontrolujte, zda není poškozený

Před dalším používáním nástroje se musí ochran- ná zařízení nebo lehce poškozené díly pečlivě prohlédnout, zda fungují bezvadně a v souladu s určením. Zkontrolujte, zda je funkce pohyblivých dílů v pořádku, zda nejsou vzpříčené nebo poško- zené. Veškeré díly musí být správně namontované a splňovat všechny podmínky pro provoz přístroje. Poškozená ochranná zařízení a díly se musí odbor- ným způsobem opravit nebo vyměnit v dílně zákaz- nického servisu, pokud není v návodech k obsluze uvedeno jinak. Poškozené spínače musí být nahra- zeny v dílně zákaznického servisu. Nepoužívejte nástroje, u nichž nelze zapnout a vypnout spínač.

Pro svou vlastní bezpečnost používejte pouze příslušenství a přídavné přístroje, které jsou uve- deny v návodu k obsluze nebo které doporučuje nebo uvádí výrobce nářadí. Použití jiného nářadí nebo příslušenství než je doporučeno v návodu k obsluze nebo v katalogu pro vás může znamenat nebezpečí zranění.

21. Opravy provádí pouze kvalikovaný elektrikář

Toto elektrické nářadí odpovídá příslušným bez- pečnostním předpisům. Opravy smí provádět pouze kvalikovaný elektrikář; jinak může dojít k úrazům uživatele.

22. Připojte zařízení na odsávání prachu

Pokud jsou k dispozici přípojky pro zařízení na od- sávání prachu, přesvědčte se, že jsou tato zařízení připojena a správně používána. m VAROVÁNÍ! Tento elektrický nástroj vytváří bě- hem provozu elektromagnetické pole. Toto pole může za určitých podmínek ovlivňovat aktivní nebo pasivní zdravotní implantáty. Pro snížení rizika vážných nebo smrtelných úrazů doporučujeme osobám se zdravotní- mi implantáty, aby se před obsluhou tohoto elektrické- ho nástroje obrátily na svého lékaře nebo na výrobce zdravotního implantátu. Bezpečnostní pokyny dobře uchovejte.

SPECIÁLNÍ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Pozor! Tato řezačka kamene a dlaždic je konstruována pro mokré řezání. Stroj se nesmí provozovat s neseg- mentovaným diamantovým řezným kotoučem.

• Mokré ruce: Nedotýkejte se elektrických součástí stroje (např. spínačů) mokrýma rukama.

• Konektory: Všechny konektory musí být umístěny na suchém místě a nesmí ležet na podlaze.

7. Používejte správné nástroje

Pro těžké práce nepoužívejte příliš slabé nástroje ani adaptéry. Nepoužívejte nástroje pro účely a práce, na které nejsou určené; například nepou- žívejte ruční okružní pilu na kácení stromů nebo řezání větví.

8. Noste vhodný pracovní oděv

Nenoste volný oděv nebo šperky. Můžete být za- chyceni pohyblivými díly. Při práci venku se dopo- ručují gumové rukavice a neklouzavá obuv. Máte-li dlouhé vlasy, noste na nich síťku.

9. Používejte ochranné brýle

Při práci s velkou prašností používejte dýchací masku.

10. Nepoužívejte kabel k jinému účelu

Nenoste nástroj za kabel a nepoužívejte jej k vy- tažení zástrčky ze zásuvky. Chraňte kabel před horkem, olejem a ostrými hranami.

11. Zajistěte obrobek

Použijte k přidržení obrobku upínací zařízení nebo svěrák. Je jimi držen bezpečněji než vaší rukou a umožňuje obsluhu stroje oběma rukama.

12. Nepřesahujte příliš prostor, v němž stojíte

Vyvarujte se abnormálního držení těla. Zaujměte bezpečný postoj a neustále udržuje rovnováhu.

13. Pečujte svědomitě o své nástroje

Udržujte své nástroje ostré a čisté, abyste mohli pracovat dobře a bezpečně. Dodržujte předpisy pro údržbu a pokyny k výměně nástrojů. Kontro- lujte pravidelně zástrčku a kabel a nechte je při poškození vyměnit uznávaným odborníkem. Pro- dlužovací kabel pravidelně kontrolujte a v případě poškození jej vyměňte. Udržujte rukojeti suché a zbavené oleje a tuku.

14. Vytáhněte síťovou zástrčku

Při nepoužívání, před údržbou a při výměně ná- stroje, jako je například pilový kotouč, vrták a stroj- ní nástroje všeho druhu.

15. Nenechávejte nástrojové klíče vsazené

Zkontrolujte před zapnutím, že jsou klíče a nasta- vovací nástroje odstraněny.

16. Vyhněte se neúmyslnému spuštění

Nenoste žádné nástroje zapojené do sítě s prstem na spínači. Ubezpečte se, že během zapojování do sítě je vypnutý spínač.

17. Prodlužovací kabel venku

Venku používejte pouze k tomu schválené a odpo- vídajícím způsobem označené prodlužovací kabely.

18. Buďte vždy pozorní

Pozorujte svou práci. Postupujte rozumně. Nepou- žívejte nástroj, když nejste soustředění.www.scheppach.com

• Technické změny, které způsobí změnu vlastností (např. otáčky), smí provádět pouze výrobce pro spl- nění požadavků ochranných opatření.

• Bezpečnostní pokyny dobře uchovejte. Speciální bezpečnostní pokyny pro řezačky na ká- men

• Před použitím postavte řezačku na kámen na rov- nou, stabilní a pevnou pracovní plochu. Zajistěte dostatečnou volnost pohybu.

• Aby se zabránilo ohrožení prachem, smí se stroj po- užívat výhradně pouze v mokrém prostoru.

• Před prací vždy naplňte vanu vodou.

• Stroj se smí provozovat pouze v dostatečně větra- ných prostorech. Pozor! Motor nikdy neponechávejte v chodu v uza- vřených nebo stísněných prostorech. Výfukové ply- ny obsahují jedovatý oxid uhelnatý!

• Přístroj zapněte zásadně před kontaktem s materi- álem.

• Pro tuto řezačku na kámen platí zpřísněné bez- pečnostní předpisy pro mokrý provoz. Je třeba ap- likovat všechna ochranná opatření proti zvýšeným dotykovým napětím.

• Elektrická vedení nesmí přijít do styku s vodou nebo vodní mlhou.

• Před zahájením práce zkontrolujte přístroj a síťový kabel z hlediska poškození.

• Zkontrolujte, zda pohyblivé díly přístroje bezchybně fungují a nejsou vzpříčené, a zda nejsou žádné díly poškozeny.

• Síťové napětí musí odpovídat údajům na typovém štítku stroje.

• Ve venkovním prostředí používejte pouze prodlužo- vací kabel, který je pro tento účel schválen.

• V případě použití kabelového bubnu kabel zcela od- viňte, aby se zabránilo ohřevu kabelu.

• Při práci ve venkovním prostředí musí být zásuvka vybavena ochranným spínačem proti chybovému proudu.

• Dodržujte směr otáčení motoru a diamantového řezného kotouče.

• Řežte vždy pouze jeden obrobek.

• Řezná dráha musí být nahoře a dole bez překážek.

• Dbejte na to, aby bylo možné odřezky z boční části řezného kotouče odstranit, aby nebyly zachyceny.

• Pracujte pouze s diamantovými řeznými kotouči, které jsou vhodné výhradně pro mokrý řez.

• Používejte diamantové řezné kotouče správné veli- kosti.

• Chlazení řezného kotouče: Ujistěte se, že je řezný kotouč během celého procesu řezání chlazený vo- dou.

• Suché řezání: Nikdy neprovádějte suché řezy s řez- nými kotouči, které jsou konstruovány pro mokré řezání.

• Ochrana proti prachu: Při řezání dlaždic vždy použí- vejte protiprašnou masku.

• Diamantové řezné kotouče: Nezasunujte dlaždici do stroje rychleji, než ji lze řezným kotoučem řezat.

• Používejte pouze řezné kotouče, jejichž otáčky jsou min. 3 000 min

• Volba řezného kotouče: Zvolte diamantový řezný kotouč podle řezaného materiálu.

• Montáž řezného kotouče: Před montáží řezného ko- touče zkontrolujte vřeteno, matici vřetena a přírubu z hlediska poškození, opotřebení nebo uvolněné- ho dosednutí. Poškozené nebo opotřebované díly ihned vyměňte.

• Směr otáčení řezného kotouče: Zkontrolujte směro- vou šipku na řezném kotouči, směr šipky musí sou- hlasit se směrem otáčení motorové hřídele.

• Vřeteno řezného kotouče Ujistěte se, že průměr otvoru v řezném kotouči odpovídá průměru vřetena řezného kotouče na stroji.

• Ochrana řezného kotouče: Provozujte řezačku ka- mene a dlaždic pouze s náležitě upevněnou a na- stavenou ochranou řezného kotouče.

• Rychlost řezného kotouče: Nepřekračujte bezpeč- nou provozní rychlost řezného kotouče.

• Broušení řezným kotoučem: Nepokoušejte se pou- žívat řezný kotouč pro broušení, např. pro odbrou- šení hrany odřezané dlaždice. Neprovádějte také žádné zaoblené nebo kruhové řezy. Tato řezačka na dlaždice je vhodná pouze pro domácí použití.

• Doba zastavení řezného kotouče: Řezný kotouč po- třebuje 20 sekund, než se po vypnutí zastaví. Vy- čkejte do úplného zastavení řezného kotouče, pak vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky a poté se teprve v případě potřeby dotkněte řezného kotouče stroje.

• Zabraňte jakémukoli dotyku otáčejícího se řezného kotouče, pokud je stroj v provozu.

• Elektrický nástroj se nikdy nesmí používat bez do- dávané zástrčky PRCD.

• Zabraňte kontaktu elektrických součástí nástroje a osob v pracovním prostoru s vodou!

• V případě poškození zástrčky nebo přípojného ve- dení musí tyto součásti vyměnit výrobce nebo auto- rizovaný zákaznický servis.www.scheppach.com

• neobsahuje hořlavé plyny a kapaliny,

• je zabezpečeno proti vstupu dětí pokud není stroj v provozu, použijte visací zámek a hlavní vypínač;

• je dobře větrané a osvětlené. Obsluhující osoba Zdravý lidský rozum a opatrnost jsou faktory, které nelze zabudovat do stroje. Tyto faktory přísluší pouze obsluhující osobě. Mějte prosím na paměti:

• Vyvarujte se kontaktu těla s uzemněnými povrchy, jako jsou trubky nebo radiátory.

• Buďte opatrní. Nepracujte se strojem, pokud jste unavení.

• Neobsluhujte výrobek pod vlivem alkoholu nebo drog.

• Přečtěte si výstražná upozornění pro zjištění, zda Vaše schopnost úsudku nebo Vaše reexy nejsou nepříznivě ovlivněny.

• Nenoste volný oděv nebo šperky, které by se mohly zachytit v pohyblivých součástech.

• Doporučujeme Vám používat obuv odolnou proti sklouznutí.

• Dlouhé vlasy chraňte vhodným prostředkem.

• Používejte ochranu zraku a sluchu. Používejte vždy: - Protiprachové masky schválené ANSI. - Ochranu sluchu.

• Vždy udržujte svoji rovnováhu.

• Nenaklánějte se přes stroje v chodu. Zbytková rizika Stroj je zkonstruován podle aktuálního stavu tech- niky a podle uznávaných bezpečnostně-technic- kých norem. Přesto se mohou během práce vy- skytnout jednotlivá zbytková rizika.

• Nebezpečí úrazu prstů a rukou spuštěným nástro- jem v případě neodborného vedení obrobku.

• Ohrožení zdraví prachem. Bezpodmínečně použí- vejte osobní ochranné vybavení, jako je ochrana zraku.

• Zranění vadným diamantovým řezným kotoučem. Pravidelně kontrolujte diamantový řezný kotouč z hlediska neporušenosti.

• Nebezpečí poranění prstů a rukou při výměně řez- ného kotouče. Noste vhodné pracovní rukavice.

• Nebezpečí poranění při zapnutí stroje v důsledku rozbíhajícího se řezného kotouče.

• Ohrožení proudem při použití nesprávných elektric- kých přívodních kabelů.

• Ohrožení zdraví spuštěným řezným kotoučem při dlouhých vlasech a volném oděvu.

• Držte ruce, prsty a paže dál od rotujícího řezného kotouče. Dodržujte vždy dostatečný odstup od dia- mantového řezného kotouče.

• Vadné diamantové řezné kotouče okamžitě vyměň- te. Deformované nebo popraskané řezné kotouče se nesmí používat.

• Používejte pouze diamantové řezné kotouče do- poručené výrobcem, které odpovídají normě EN 13236. Je zakázáno používat pilové kotouče.

• Dbejte na to, aby byl zvolen vhodný diamantový řez- ný kotouč pro řezaný materiál.

• Nepoužívejte řezačku na kámen bez ochranných zařízení.

• Před odstraňováním poruch nebo vyjímáním vzpří- čených obrobků stroj vždy vypněte a vytáhněte síťovou zástrčku. Teprve poté odstraňte vzpříčený obrobek.

• Chraňte diamantový řezný kotouč před úderem ne- bo nárazem. Nevystavujte kotouč působení žádné- ho bočního tlaku.

• Přístroj nezatěžujte natolik, aby se zastavil.

• Používejte vhodné osobní ochranné pracovní pro- středky (OOPP). - Ochranu sluchu pro snížení rizika vzniku nedo- slýchavosti. Pozor! Hluk může být zdraví škodlivý. Pokud se překročí přípustná hladina hluku 80 dB(A), musí se používat ochrana sluchu. - Ochranu dýchacích cest pro zabránění vdechnutí nebezpečného prachu. - Ochrana zraku pro snížení rizika poškození očí. - Při manipulaci s hrubými materiály se doporučuje používat rukavice a při práci ve venkovním pro- storu obuv odolnou proti sklouznutí.

• Vždy, když to bude prakticky možné, se musí diaman- tové řezné kotouče přenášet ve vhodné schránce.

• Tento stroj smí provozovat pouze osoby, které jsou seznámeny se zacházením s řezačkami na kámen.

• Závady na stroji, a to včetně krytů a ochranných za- řízení, je třeba ihned po jejich zjištění nahlásit oso- bě odpovědné za bezpečnost.

• Nikdy nenechávejte přístroj v chodu bez dohledu.

DALŠÍ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Před uvedením tohoto výrobku do provozu si přečtěte všechny pokyny! Pracoviště Aby se zabránilo riziku zranění, poškození stroje, po- žáru a nárazu, ujistěte se, že Vaše pracoviště

• je chráněno před vlhkostí, mokrem a deštěm,www.scheppach.com

m POZOR! Přístroj a obalový materiál nejsou hračka! S plastový- mi sáčky, fóliemi a drobným díly si nesmějí hrát dě- ti! Hrozí nebezpečí spolknutí těchto věcí a udušení!

• Otevřete balení a opatrně vyjměte přístroj.

• Odstraňte balicí materiál a obalové a přepravní po- jistky (pokud je jimi výrobek opatřen).

• Zkontrolujte, zda je rozsah dodávky úplný.

• Zkontrolujte přístroj a díly příslušenství, zda se při přepravě nepoškodily. V případě reklamací je třeba okamžitě uvědomit dodavatele. Pozdější reklamace nebudou uznány.

• Uchovejte obal dle možností až do uplynutí záruční doby.

• Před použitím se s výrobkem seznamte podle návo- du k obsluze.

• Používejte u příslušenství a opotřebitelných a ná- hradních dílů pouze originální díly. Náhradní díly obdržíte u specializovaného prodejce.

• Uveďte při objednávání naše čísla výrobku a rovněž typ a rok výroby.

8. Před uvedením do provozu

Před použitím řezačky se pozorně pročtěte instrukce obsažené v předložené příručce. Přečtení návodu k použití: Před instalací řezačky dlaždic, před jejím uvedením do provozu nebo před prováděním zásahů na ní si pečlivě pročtěte návod k obsluze. Nebezpečné elektrické napětí Opatrně! Před každým zásahem na řezačce dlaždic vypněte přívod elektrického proudu. Ohrožení náhlým spuštěním Opatrně! Řezačka dlaždic se může po výpadku elek- trického proudu náhle znovu spustit. Popraskané diamantové kotouče vyměňte.

• Seznamte se dobře se strojem. Seznamte se s jejím používáním a jejími omezeními, ale také se speci- ckými potenciálními nebezpečími.

• Pečlivě stroj zkontrolujte, zda není poškozený, abyste měli jistotu, že dokáže odvést předpoklá- daný výkon. V případě pochyb by měl být dotčený díl vyměněn. Používejte osobní ochranné pracovní prostředky ja- ko vlasovou síťku a těsně přiléhající pracovní oděv.

• Kromě toho mohou přes všechna přijatá preventivní opatření vzniknout zbytková rizika, která nebudou na první pohled zřejmá.

• Zbytková rizika lze minimalizovat, pokud budete do- držovat „bezpečnostní pokyny“ a „použití v souladu s určeným účelem“ a kompletní návod k obsluze.

Konstrukční rozměry d x š x v 1150 x 520 x 1210 mm Řezací stůl 535 x 430 mm Diamantový řezný kotouč ø 360 mm Otvor ø 25,4 mm Otáčky 2800 1/min Hmotnost 72 kg Řezná délka max. 700 mm Výška řezu 90° max. 110 mm Výška řezu 45° max. 72 mm Motor 230 V~/50 Hz Příkon 2200 W Druh provozního režimu* S6 40% Izolační třída B Stupeň krytí IP54 Technické změny vyhrazeny! *Druh provozního režimu – S6 40 % Druh provozního režimu S6 je nepřetržitý periodický provoz. Provoz se skládá z doby náběhu, doby s kon- stantním zatížením a doby volnoběhu. Provozní cyklus činí 10 minut, relativní doba zapínání dosahuje 40 % provozního cyklu. Charakteristiky hlučnosti Hluk na pracovišti může přesáhnout 85 dB (A). V ta- kovém případě jsou pro uživatele nutná ochranná pro- tihluková opatření (noste ochranu sluchu!). Hladina akustického výkonu v dB Akustický tlak L

82 dB Nepřesnost měření K

Z technických důvodů při balení není stroj kompletně smontován. Montáž přístroje provádějte minimálně ve dvou osobách!

1. Vyjměte stroj z obalu a položte jej opatrně stranou

2. Nejprve vyklopte podpěrnou nohu (11) na straně

bez transportních válečků směrem ven až na do- raz, až šroub zapadne do podélného otvoru tak, jak je znázorněno na obr. 7. Ujistěte se, že také podpěrná noha zapadla a opět se nesklopí!

3. Postup zopakujte pro druhou podpěrnou nohu

5. Připevněte hadici vedení vody a kabel k pouzdru

přístroje pomocí dodaných kabelových vazačů. (obr. 10,2)

6. Umístěte vodní čerpadlo (18) do upevnění vany na

vodu a zasuňte zátku (s) do odtoku vany na vodu (8). (obr. 9, 10)

7. Naplňte vanu vodou tak, aby čerpadlo (18) bylo

po celou dobu (také během provozu) ponořeno ve vodě. Pozor! Vodní čerpadlo nesmí nikdy být v chodu na sucho. Mu- sí být během provozu vždy ponořeno ve vodě.

10.2 Montáž posuvných saní (obr. 11)

1. Umístěte posuvné saně (řezací stůl) (6) na vodicí

lištu posuvného stolu (9), přičemž rám (a) obou pravých vodicích kladek zahrnuje vodicí lištu. Dvě levé vodicí kladky umístěte jednoduše na vodicí lištu.

2. Když stojíte před řezačkou na kámen, musí stupni-

ce směřovat k Vám. Mezera řezacího kotouče 90° je umístěna vlevo v posuvných saních (6), mezera řezacího kotouče 45° napravo.

3. Řezací stůl se musí lehce posunovat. Ujistěte se,

že všechny čtyři kladky dosedají na vodicí lištu (9).

10.3 Montáž pákového šroubu otáčecího zařízení

řezné hlavy (obr. 12)

1. Vymontujte šroub se šestihrannou hlavou pomocí

vidlicového klíče 30 mm.

2. Nasaďte pákový šroub (d) otáčecího zařízení řez-

né hlavy na závit a pevně jej přišroubujte.

• Ujistěte se, že je spínač v poloze VYP, než zapojíte síťovou zástrčku do zásuvky.

• Ujistěte se, že byl stroj vyčištěn a odborně nama- zán.

• Stroj před uvedením do provozu zkontrolujte, zda nemá poškozené součásti, a přesvědčte se, zda díly správně fungují a plní svou předpokládanou funkci.

• Zkontrolujte vyrovnání všech pohyblivých součástí, všech upevňovacích součástí a všechny jiné pod- mínky, které by mohly negativně ovlivnit řádný pro- voz. Každá poškozená součást by měla být ihned opravena odborníkem nebo vyměněna.

• Stroj nepoužívejte, pokud se spínač nedá správně zapnout a vypnout.

• Zkontrolujte, zda napětí na datovém štítku odpoví- dá skutečnému napětí, a poté připojte zástrčku do elektrické sítě.

• Před zapnutím musí být možné volně otáčet řez- ným kotoučem. Pozor: Řezný kotouč je nutno stále chladit vodou. Pozor: Řezný kotouč dobíhá. Nesnažte se zabrzdit řezný kotouč tlakem ze strany.

• Při normálním provozu se může kryt motoru vel- mi zahřát.

• Stroj ani příslušenství nepřetěžujte a nenuťte jej vy- konávat práci většího průmyslového zařízení. Lepší práci odvádí při výkonu, na který byl zkonstruován.

• Veškerá nastavení provádějte, když je stroj vypnutý.

• Nikdy nenechávejte stroj bez dozoru, dokud je v chodu.

• Po vypnutí stroj opusťte teprve tehdy, až se úpl- ně zastaví.

• Stroj vždy vypněte dřív, než vytáhnete síťovou zá- strčku.

• Vždy vytáhněte síťovou zástrčku. Zástrčku nikdy netahejte ze zásuvky za kabel.

• Nepoužívejte řezný kotouč, který neodpovídá spe- cikovaným velikostem.

• Nikdy nenoste stroj za kabel. Pokud si nejste jisti, zda jsou pracovní podmínky bez- pečné či nikoliv, se strojem nepracujte.www.scheppach.com

12.2 Příčný řez 45° (obr. 13)

1. Uvolněte křídlový šroub (c).

2. Nastavte úhlový doraz (13) na 45° a opět dotáhně-

te křídlový šroub (c).

3. Dotáhněte křídlový šroub (b) pro zajištění úhlové-

ho dorazu (13) v poloze.

4. Proveďte řez tak, jak je popsáno v bodě „Řezy 90°“.

12.3 Řezání s pevnou hloubkou řezu (obr. 15, 16)

U tohoto řezu je řezná hlava (4) pevně nastavena. Obro- bek se posune pomocí posuvných saní (6) proti diaman- tovému řeznému kotouči (14) a naráz se zcela odřízne. Při řezání dbejte na rovnoměrný tlak přizpůsobený výkonu motoru!

1. Uvolněte šroub s hvězdicí (e) na jednotce řezné

hlavy (4) a zatlačte řezací rameno nahoru.

2. Položte řezaný obrobek na posuvné saně (6) a

zastavený řezací kotouč (14) s plným segmentem umístěte volně na obrobek.

3. Zatáhněte obrobek posuvnými saněmi (6) zpět

natolik, aby se diamantový řezný kotouč (14) mohl mírně snížit.

4. Nastavte požadovanou hloubku řezu pomocí šrou-

5. Zajistěte hloubku řezu pomocí šroubu s hvězdicí

(f) na jednotce řezné hlavy (4). Pozor! Vedený obrobek vždy přidržujte, resp. přitla- čujte k příslušném dorazu obrobku (7 + 13). Pozor! Vyčkejte, až se chladicí voda dostane k řezné- mu kotouči (14).

12.4 Řezání s nezajištěnou hloubkou řezu (obr. 16,

17) Nezajištěná hloubka řezu se doporučuje pro snadnější řezání při větších hloubkách řezu. Přitom je motor (5) méně namáhán a zachází se šetrně s diamantovým řezným kotoučem (14). Při tomto řezu se obrobek pohybuje tam a zpět pomocí posuvných saní (6) pod nezajištěnou řeznou hlavou. Řezná hlava (4) se přitom stlačuje pravou rukou dolů.

1. Uvolněte šroub s hvězdicí (e) na jednotce řezné

hlavy (4) a zatlačte řezací rameno nahoru.

2. Nastavte požadovanou hloubku řezu pomocí šrou-

3. Spusťte jednotku řezné hlavy (4) s diamantovým

řezným kotoučem dolů.

4. Ponechejte šroub s hvězdicí (e) uvolněný.

Pozor! Diamantový řezný kotouč (14) by měl mít možnost spuštění dolů cca 3 mm pod horní hranu po- suvných saní (6). Diamantový řezný kotouč se nesmí dotýkat posuvných saní.

2. Podélný doraz (13) nastavte ve vhodné vzdálenos-

ti od řezného kotouče (14).

3. Zajistěte podélný doraz (13) v poloze utažením

aretační rukojeti (b).

11. Uvedení do provozu

m POZOR! Před uvedením do provozu přístroj bezpodmíneč- ně kompletně smontujte! Spínač pro zapnutí/vypnutí (obr. 14) Pro zapnutí stiskněte spínač pro zapnutí/vypnutí (2) na straně „I“. Před zahájením řezání je třeba vyčkat, až řezný kotouč dosáhne maximálních otáček a čerpadlo chladicí vody (18) začne dopravovat vodu k řeznému kotouči. Pro vypnutí stiskněte spínač (2) na straně „0“. (obr. 14). Upozornění: Po zapnutí pily si nejdříve všimněte směru otáčení diamantového řezného kotouče. Dbejte na směrovou šipku na stroji! Pozor! Vodní čerpadlo (18) se spustí automaticky při zapnutí hnacího motoru (5)! Pomocí uzavíracího venti- lu (16) můžete regulovat průtok vody k diamantovému řeznému kotouči (14).

12. Ovládání / pracovní pokyny

m POZOR! Před uvedením do provozu přístroj bezpodmíneč- ně kompletně smontujte!

12.1 Řezy 90° (obr. 13)

1. Uvolněte křídlový šroub (c).

2. Nastavte úhlový doraz (13) na 90° a opět dotáhně-

te křídlový šroub (c).

3. Dotáhněte křídlový šroub (b) pro zajištění úhlové-

ho dorazu (13) v poloze.

4. Zapněte stroj spínačem pro zapnutí/vypnutí (2).

5. Přitlačte obrobek proti dorazu (13) a posuňte jej

pomocí posuvných saní (6) k diamantovému řez- nému kotouči (14) a naráz jej zcela odřízněte.

6. Stroj opět vypněte.www.scheppach.com

7. Zkontrolujte vystředěné otáčení tak, že necháte

stroj rozběhnout a poté jej hned zase vypnete. Pozor!

• Provoz řezačky na kámen není bez ochranného zakrytí dovolen!

• Dbejte na upevnění kotouče, diamantový řezný ko- touč nesmí „kmitat“.

• Dbejte na pevné usazení hadic na vodu u ochran- ného zakrytí.

m Pozor! Vytáhněte síťovou zástrčku. Po ukončení práce stroj vyčistěte. Po každém použití nechejte vodu odtéci. Za tímto úče- lem vyjměte uzavírací zátku (s) z vany (8). Vanu (8) a vodní čerpadlo (18) je třeba pravidelně zba- vovat znečištění, neboť jinak by došlo k ucpání čer- padla nebo vedení a nebylo by již zaručeno chlazení diamantového řezného kotouče (14). Po použití vypláchněte vanu (8) a vodní čerpadlo (18) čistou vodou.

14. Přeprava (obr. 23)

m Pozor! Vytáhněte síťovou zástrčku. Aby bylo možné řezačku na kámen přepravovat, dodr- žujte následující pokyny:

• Zvedněte posuvné saně (6) a přepravujte je samo- statně.

• Zajistěte jednotku řezné hlavy (4).

• Vyprázdněte vanu na vodu (8) a chladicí systém.

• Sklopte podpěrné nohy (11) tak, jak je popsáno (obr.

4 - 7), a pro přepravu použijte transportní válečky.

15. Elektrické připojení

Instalovaný elektromotor je připojen v provo- zuschopném stavu. Přípojka musí odpovídat pří- slušným předpisům VDE a DIN. Těmto předpisům musí odpovídat síťová přípojka zákazníka i použi- té prodlužovací kabely.

12.5 Řezání s řeznou hlavou otáčecí zařízení / šik-

mé řezy (obr. 18 - 20) Uvolněte otáčecí zařízení řezné hlavy pomocí pákové- ho šroubu (d) a otočte otáčecí zařízení řezné hlavy (4) o 45° až na doraz. Páku opět pevně dotáhněte. Pozor! Před zahájením řezu zkontrolujte nastavení dorazu. Diamantový řezný kotouč se nesmí dotýkat posuvných saní. Proveďte řez tak, jak je popsáno v bodě „Řezy 90°“.

12.6 Výměna diamantového řezného kotouče

(obr. 17, 18, 21, 22) m Pozor! Vytáhněte síťovou zástrčku. Opatrně!

• Nebezpečí pořezání na diamantovém řezném ko- touči!

• Při výměně diamantového řezného kotouče použí- vejte rukavice.

• Zkontrolujte řezný kotouč z hlediska směru otáčení, vystředěného otáčení a případných poškození!

1. Vytáhněte síťovou zástrčku.

2. Uvolněte šroub s hvězdicí (e) na jednotce řezné

hlavy (4) a zatlačte řezací rameno zcela nahoru. Zajistěte řezací rameno pomocí hvězdice (f) na jednotce řezné hlavy (4) (obr. 17).

3. Uvolněte a vyjměte čtyři šrouby na ochranném

zakrytí kotouče (1) a stáhněte ochranné zakrytí. Upozornění: Hadice na vodu na ochranném zakry- tí se nemusí uvolňovat. Sklopte ochranné zakrytí opatrně zdola nahoru.

4. Přidržte pevně řezací hřídel dodaným inbusovým

klíčem a uvolněte upínací matici vidlicovým klíčem (je součástí rozsahu dodávky). Levotočivý závit! Vyjměte upínací matici, přítlačnou přírubu a opatr- ně diamantový řezný kotouč (14).

5. Před montáží nového diamantového řezného ko-

touče (14) očistěte řezací hřídel a přírubu kotouče hadrem nebo štětcem. Pozor! Nepoužívejte žádné čisticí prostředky, které by mohly napadnout kon- strukční součásti. Pozor! Při vkládání nového diamantového řezného ko- touče postupujte v opačném pořadí. Dbejte vždy na správný směr otáčení! (Umístěte diamantový řezný kotouč SMĚR ŠIPKY na straně obsluhy na upevnění příruby). Směr šipky na řezném kotouči a na ochran- ném zakrytí musí souhlasit.

6. Namontujte opět kryt řezného kotouče (1).www.scheppach.com

• Vanu (8) a čerpadlo chladicí vody (18) je třeba pra- videlně zbavovat znečištění, neboť jinak není zaru- čeno chlazení diamantového řezného kotouče (14).

• Uveďte všechna bezpečnostní zařízení opět do pro- vozu a zkontrolujte je.

• Údržbové práce a opravy smí provádět pouze od- borní pracovníci. Přípojky a opravy Připojení a opravy elektrické výbavy smí provádět pou- ze kvalikovaný elektrikář. Při zpětných dotazech uvádějte prosím tyto údaje:

• Typ proudu napájejícího motor

• Údaje z typového štítku stroje Objednávání náhradních dílů Při objednávání náhradních dílů je třeba vyplnit tyto údaje:

• Výrobní číslo stroje

• Identikační číslo stroje

• Číslo požadovaného náhradního dílu Servisní informace Je nutno dbát na to, že v případě tohoto výrobku násle- dující díly podléhají opotřebení, které je dáno používá- ním nebo se tak děje přirozeně, příp. že na následující díly je pohlíženo jako na spotřební materiál. Opotřebitelné díly*: Diamantové řezné kotouče, uhlíko- vé kartáče, vedení stolu a řezací hlavy

• není nutně zahrnuto v rozsahu dodávky! Náhradní díly a příslušenství obdržíte v našem servis- ním středisku. Naskenujte k tomu QR kód na titulní straně.

17. Dodatečná upozornění pro proudo-

vý chránič (obr. 25) Zohledněte prosím následující důležitá upozornění pro uvedení do provozu a manipulaci. Dodržujte je, i když byl tento výrobek předán třetí oso- bě. Uchovejte proto tento návod k obsluze pro násled- nou referenci. Bezpečnostní pokyny!

• Z bezpečnostních důvodů a důvodů schválení (CE) není dovoleno provádět na výrobku svévolné úpra- vy a/nebo modikace. Nikdy výrobek nerozebírejte. Poškozená elektrická přípojná vedení U elektrických přípojných vedení často dochází k po- škození izolace. Příčiny jsou:

• Otlačená místa, je-li přípojné vedení vedeno oknem nebo štěrbinou ve dveřích.

• Místa zlomu kvůli nevhodnému upevnění nebo ve- dení přívodního kabelu.

• Místa, kde došlo k přerušení přívodního kabelu ná- sledkem přejetí.

• Poškození izolace kvůli vytržení z nástěnné zá- suvky.

• Praskliny v důsledku stárnutí izolace. Tyto vadná elektrická přípojná vedení nesmí být použí- vána a kvůli poškození izolace jsou životu nebezpečná. Pravidelně kontrolujte, zda elektrická přípojná vedení nejsou poškozená. Dávejte pozor, aby nebyl přívodní kabel při kontrole připojen do elektrické sítě. Elektrické přívodní kabely musí odpovídat příslušným předpisům VDE a DIN. Používejte pouze přípojná ve- dení se stejným označením. Potisk typového označení na přívodním kabelu je po- vinný. Motor na střídavý proud 230 V~/50 Hz

• Síťové napětí 230 voltů / 50 Hz.

• Síťová přípojka a prodlužovací vedení musí být 3ži- lové = P + N + SL. - (1/N/PE).

• Prodlužovací vedení musí mít minimální průřez 1,5 mm².

• Síťová přípojka je jištěna maximálně 16 A.

m Pozor! Před prováděním veškeré údržby vytáhněte síťovou zástrčku.

• Po ukončení práce stroj vyčistěte.

• Opotřebené řezné kotouče vyměňte.

• Poškozená ochranná zařízení vyměňte.

• Prach a nečistoty je třeba ze stroje pravidelně od- straňovat. Stroj čistěte nejlépe hadříkem nebo štět- cem.

• Všechny pohyblivé součásti je nutno v pravidelných intervalech promazávat.

• K čistění plastových součástí nepoužívejte žádné žíravé látky.www.scheppach.com

• Po stisknutí oranžového tlačítka resetu je přístroj připraven k provozu. Před zahájením provozu zkon- trolujte prosím spuštění červeným testovacím tla- čítkem.

• Zapojte proudový chránič do zásuvky.

• Stiskněte oranžové tlačítko resetu.

• Pro provozní připravenost se v okně objeví červe- ný symbol.

• Stiskněte červené testovací tlačítko. Tím se simu- luje chybový proud.

• Při náležité funkci odpojí ochranný spínač spotřebič od sítě. To je indikováno v okně zhasnutím červe- ného symbolu.

• Ochrana osob a zvířat je zajištěna pouze při řád- né funkci.

• Pro provoz je třeba znovu stisknout tlačítko resetu.

• Nyní je možné spotřebič zapojit. Technické údaje: Vypínací rozdílový proud < 30 mA Elektrické napájení 230 - 240 V~ / 50 Hz Zatížitelnost 16A (3680W) Počet pólů 2-pólově zapojeno Předřadná pojistka 16A Stupeň krytí IP54 Rozměry 126 x 50 x 88 mm Použití v souladu s určením! Přenosný proudový chránič se spouštěčem při nulo- vém napětí je koncipován pro brusky na mokré brou- šení a podobné elektrické spotřebiče v domácnosti. Připojuje se jednoduše mezi síťový zdroj a spotřebič a nabízí tak optimální ochranu před kontaktem se sou- částmi pod napětím a při opětovném rozběhu stroje po obnovení napájení.

• Stroj vždy provozujte s dodaným ochranným spína- čem proti chybovému proudu.

• Výrobek nepatří do rukou dětem. Děti nejsou schop- né odhadnout rizika plynoucí z manipulace s elek- trickými přístroji. Proto vždy v přítomnosti dětí buď- te obzvláště opatrní.

• Konstrukce výrobku odpovídá třídě ochrany 1. Jako zdroj napětí se smí používat pouze řádná síťová zá- suvka s ochranným vodičem (230V~/50Hz) veřejné rozvodné sítě.

• V komerčních zařízeních je třeba dbát bezpečnost- ních předpisů organizace profesních sdružení tý- kajících se elektrických instalací a provozních pro- středků.

• Ve školách, vzdělávacích zařízeních, zájmových a svépomocných dílnách musí na provoz výrobku do- hlížet odpovědní vyškolení pracovníci.

• S výrobkem zacházejte opatrně. Pozor na poškoze- ní v důsledku nárazů, úderů či pádu i z malé výšky.

• Nikdy nepoužívejte výrobek, pokud byl přenesen z chladné do teplé místnosti. Přitom vzniklá konden- zovaná voda může podle okolnosti výrobek zničit.

• Nechte výrobek napřed zahřát na pokojovou teplo- tu, než ho zapojíte do sítě. To může podle okolností trvat i několik hodin.

• Nikdy na výrobek nesahejte mokrýma ani vlhkýma rukama.

• Dbejte na to, aby se nepoškodila a nezničila izolace celého výrobku.

• Pokud není výrobek delší dobu provozován, odpojte jej od sítě a vytáhněte kabel ze zásuvky.

• Na místě instalace nebo při přepravě se vyvarujte následujících podmínek okolí: Mokro nebo přílišná vlhkost vzduchu. Extrémní chlad nebo horko. Prach nebo hořlavé plyny, páry či rozpouštědla. Silné vibrace. Silná magnetická pole, například v blízkosti strojů nebo reproduktorů. Uvedení proudového chrániče do provozu:

• Proudový chránič je vybaven testovacím tlačítkem. Funkce by měla být kontrolována při každém uve- dení do provozu a v pravidelných intervalech (nej- méně 1x týdně).

• Pokud není při těchto kontrolách proudový chránič řádně vypnutý, není zajištěna ochrana osob! Pří- stroj je pak nutno neprodleně vyměnit!

• Při vzniku škod způsobených nedodržením tohoto návodu k obsluze zaniká nárok na uplatnění záruky. Za následné škody neručíme.

• Před každým použitím zkontrolujte výrobek, zda ne- ní poškozený! Pokud zjistíte poškození, nesmí být výrobek zapojen do sítě!www.scheppach.com

• Tato prohlášení se vztahují pouze na přístroje insta- lované a prodávané v zemích Evropské unie a pod- léhající evropské směrnici 2012/19/EU. V zemích mimo Evropskou unii mohou pro likvidaci elektrood- padu platit jiné předpisy.

18. Likvidace a recyklace

Upozornění k obalu Balicí materiály jsou recyklovatel- né. Obaly prosím likvidujte způso- bem šetrným k životnímu prostředí. Upozornění k zákonu o elektrických a elektronic- kých zařízeních (ElektroG) Odpadní elektrická a elektronická zařízení nepatří do domovního odpadu, ale musí se sbírat a likvidovat odděleně!

• Staré baterie nebo akumulátory, které nejsou na- pevno zabudované ve starém přístroji, musí být před odevzdáním bez poškození vyjmuty! Jejich likvidaci upravuje zákon o bateriích.

• Majitelé nebo uživatelé elektrických a elektronic- kých zařízení jsou ze zákona povinni je po použití vrátit.

• Koncový uživatel je zodpovědný za vymazání svých osobních údajů ze starého zařízení určeného k li- kvidaci!

• Symbol přeškrtnuté popelnice znamená, že se od- padní elektrická a elektronická zařízení nesmí likvi- dovat společně s domovním odpadem.

• Elektrická a elektronická zařízení můžete bezplatně odevzdat na následujících místech: - Veřejné skládky nebo sběrná místa odpadů (např. obecní stavební dvory). - Prodejní místa elektrospotřebičů (stacionární a online), pokud jsou obchodníci povinni je odebírat nebo to nabízejí dobrovolně. - Až tři kusy elektroodpadu od jednoho typu spo- třebiče s délkou hrany maximálně 25 cm lze bez- platně vrátit výrobci, aniž by bylo nutné předtím zakoupit nový spotřebič od výrobce nebo jej ode- vzdat na jiném autorizovaném sběrném místě ve vašem okolí. - Pro další doplňující podmínky zpětného odběru výrobců a distributorů se obraťte na příslušný zá- kaznický servis.

• V případě, že výrobce dodá nový elektrospotřebič do soukromé domácnosti, může na žádost konco- vého uživatele zajistit bezplatný sběr elektroodpa- du. Za tímto účelem kontaktujte zákaznický servis výrobce.www.scheppach.com

19. Odstraňování poruch

Porucha Možná příčina Řešení Diamantový řezný kotouč se po vypnutí motoru uvolňuje Upevňovací matice je nedotažená Upevňovací matici dotáhněte Motor se nerozběhne Výpadek síťové pojistky Zkontrolujte síťovou pojistku Prodlužovací vedení je vadné Vyměnit prodlužovacího vedení Přípojky na motoru nebo spínači nejsou v pořádku Nechte zkontrolovat odborným elektrikářem Motor nebo spínač je vadný Nechte zkontrolovat odborným elektrikářem Motor nepodává žádný výkon Průřez prodlužovacího vedení není dostatečný Viz elektrická přípojka, pojistka se vypíná Přetížení Zkontrolovat nástroj Diamantový řezný kotouč je tupý Vyměňte diamantový řezný kotouč za nový Motor se během práce vypne Motor se v důsledku přetížení vypne, např. kvůli vysokému řeznému tlaku Vyčkejte, až se motor ochladí (5-10 minut), poté jej znovu zapněte Čerpadlo se zastaví Čerpadlo se v důsledku přetížení vypne, např. kvůli silnému znečištění Stroj okamžitě vypněte. Vyčistěte čerpadlo a po cca 5-10 minutách stroj opět spusťte. Pozor! V žádném případě neprovádějte řezání na sucho! Průběh řezu není optimální Řezný kotouč je silně zatížen Použijte vhodný řezný kotouč, snižte řezný tlak Diamantové segmenty jsou tupé Naostřete řezný kotouč Řezný kotouč je přehřát v důsledku příliš malého množství vody Optimalizujte přívod chladicí vodywww.scheppach.com

6. Posuvné sane s gumovou podložkou

7. Dorazová lišta s delením rozmerov

16. Vodný uzatvárací kohút

• použití v rozpore s určením,

17. Predlžovací kábel vonku

Na voľnom priestranstve používajte iba povolené a príslušne označené predlžovacie káble.

18. Buďte neustále opatrní

5. Svoje nástroje si bezpečne uschovajte

Nepoužívané nástroje by sa mali uschovať v su- chom, uzavretom priestore, do ktorého nemajú prístup deti.

6. Nepreťažujte vaše nástroje

13. O vaše nástroje sa dôkladne starajte

16. Zabráňte neúmyselnému nábehu.www.scheppach.com

• Udržujte vodu mimo dosahu elektrických častí ná- stroja a osôb v pracovnom priestore!

• Pred prácou vždy naplňte vaňu vodou.

• Pri používaní káblového bubna úplne odviňte kábel, aby ste zabránili ohriatiu kábla.

• Mokré ruky: Nedotýkajte sa elektrických komponen- tov stroja (napr. spínača) mokrými rukami.

• Buďte pozorní. Nepracujte na stroji, ak ste unavení.

• Dávajte pozor na to, aby ste na rezaný materiál pou- žili vhodný diamantový rezací kotúč.

• Skontrolujte, či je rozsah dodávky kompletný.

• Pred použitím sa oboznámte s výrobkom na základe návodu na obsluhu.

• Vždy vytiahnite sieťovú zástrčku. Nikdy nevyťahujte zástrčku zo zásuvky za kábel.

5. Zaxujte hadicu vodovodu a kábel na skrini prí-

na vodu a zasuňte uzatváraciu zátku (zátky) do od- toku vane na vodu (8). (obr. 9, 10)

7. Do vane nalejte vodu tak, aby bolo čerpadlo (18)

2. Skrutku páky (d) otočného zariadenia rezacej hla-

vy nasaďte na závit a pevne naskrutkujte.

12. Ovládanie/pracovné pokyny

m Pozor! Vytiahnite sieťovú zástrčku. Stroj po ukončení prác vyčistite. Vypustite vodu po každom použití. Za týmto účelom odstráňte uzatváraciu zátku (zátky) z vane (8). Pravidelne zbavujte vaňu (8) a vodné čerpadlo (18) ne- čistôt, pretože inak sa čerpadlo alebo vedenia upchajú a chladenie diamantového rezacieho kotúča (14) nebu- de zaručené. Po použití prepláchnite vaňu (8) a vodné čerpadlo (18) čistou vodou.

3. Spustite jednotku rezacej hlavy (4) s diamantovým

• Stroj po ukončení prác vyčistite.

• Zaistite jednotku rezacej hlavy (4).

• Vyprázdnite vaňu na vodu (8) a chladiaci systém.

• Zasuňte prúdový chránič do zásuvky.

• Vedno režite le en obdelovanec.

20. Prohlášení o shodě

20. Izjava o skladnosti

Garantie DE O󰀨ensichtliche Mängel sind innerhalb von 8 Tagen nach Erhalt der Ware anzuzeigen, andernfalls verliert der Käufer sämtliche Ansprüche wegen solcher Mängel. Wir leisten Garantie für unsere Maschinen bei richtiger Behandlung auf die Dauer der gesetzlichen Gewährleistungsfrist ab Übergabe in der Wei- se, dass wir jedes Maschinenteil, dass innerhalb dieser Zeit nachweisbar in Folge Material- oder Fertigungsfehler unbrauchbar werden sollte, kostenlos ersetzen. Für Teile, die wir nicht selbst herstellen, leisten wir nur insoweit Gewähr, als uns Gewährleistungsansprüche gegen die Vorlieferanten zustehen. Die Kosten für das Einsetzen der neuen Teile trägt der Käufer. Wandlungs- und Minderungsansprüche und sonstige Schadensersatzansprüche sind aus- geschlossen. Warranty GB Apparent defects must be notied within 8 days from the receipt of the goods. Otherwise, the buyerís rights of claim due to such defects are invalidated. We guarantee for our machines in case of proper treatment for the time of the statutory warranty period from delivery in such a way that we replace any machine part free of charge which provably becomes unusable due to faulty material or defects of fabrication within such period of time. With respect to parts not manufactured by us we only warrant insofar as we are entitled to warranty claims against the upstream suppliers. The costs for the installation of the new parts shall be borne by the buyer. The cancellation of sale or the reduction of purchase price as well as any other claims for damages shall be excluded. Záruka CZ Viditelné vady jsou poukazatelné během 8 dní od obdržení zboží, jinak ztrácí zákazník všechny nároky týkající se takovýchto vad. Poskytujeme záruku na naše stroje, s kterými je správně zacházeno, na dobu zákonnné záruční lhůty začínající od doručení tak, že bezplatně vyměníme každou část stroje, která se během této doby může stát prokazatelně nepoužitelnou následkem materiálové či výrobní vady. Na díly, které sami neopravujeme, poskytujeme záruku pouze v rozsahu , v němž nám přísluší nárok na záruční plnění vůči subdodavateli. Náklady na instalaci nového dílu nese zákazník. Nárok na výměnu zboží, na slevu a jiné nároky na odškodnění jsou vyloučené. Záruka SK Zrejmé vady musia byť predstavené v priebehu 8 dni po obdržaní tovaru, ináč zákazník stratí všetky nároky týkajúce sa takejto vady. Ponúkame záruku na naše aparáty, ktoré sú správne používané počas zákonného termínu záruky tak, že bezplatne vymeníme každú časť aparátu, ktorá sa v priebehu tohto času môže stať dokázateľne nefunkčnou dôsledkom materiálnej či výrobnej vady. Na časti ktoré sami nevyrábame, poskytujeme záruku iba v rozsahu, v ktorom nám prísluší nárok na záručné plněnie k subdodávateľovi. Za trovy týkajúce sa inštalácie novej súčiastky je zodpovedný zákazník. Nárok na výmenu tovara, na zľavu a iné nároky na nahradenie škody sú vylúčené. Szavatosság HU A nyilvánvaló hibákat ki kell jelenteni számított 8 napon belül az áruk, különben a vevő elveszti minden igényt az ilyen hibák. Kínálunk garanciát a gépeinket a megfelelő kezelés időtartamának hallgatólagos garancia a szállítás időpontját oly módon, hogy cserélje ki minden egyes része ezen idő alatt észlelhető a sorban anyag-vagy gyártási legyen hiábavaló, ingyen. Az alkatrészeket, hogy nem termel magunkat, hogy csak olyan garanciát, hiszen jogosultak jótállási igények beszállítókkal szemben. A költségek beillesztése az új részek a vevőnek. Átalakítása és csökkentése követelések és egyéb kártérítési igények ki vannak zárva. Gwarancja PL Wszelkie uszkodzenia muszą być zgłaszane w przeciągu 8 dni od daty otrzymania towaru, w przeciwnym wypadku, prawo do reklamacji wygasa. Gwa- rantujemy, że w czasie trwania gwarancji wymienimy wszelkie części maszyny, które okażą się niesprawne na skutek wad materiału z jakiego zostały wykonane lub błędów w produkcji bez dodatkowych opłat pod warunkiem, że maszyna będzie obsługiwana zgodnie z zaleceniami. W odniesieniu do części nie produkowanych przez nas, gwarancja obowiązuje tylko w przypadku naszych dostawców. Koszty instalacji nowych części są ponoszone przez klienta. Odszkodowania wynikłe z uszkodzeń maszyny oraz redukcje ceny zakupu maszyny w ramach reklamacji nie będą rozpatrywane. Garancija HR Vidljive štete se moraju prijaviti u roku od 8 dana od primitka robe U suprotnom slučaju kupac gubi pravo na reklamaciju. Mi jamčimo za naše strojeve u slučaju ispravnog postupanja tijekom perioda zakonskog jamstva tako što zamijenjujemo besplatno bilo koji dio stroja koji dokazano postane neupotrebljiv uslijed neispravnog materijala ili grešaka u proizvodnji u tom vremenskom periodu Za dijelove koje mi nismo proizveli jamčimo samo ukoliko imamo pravo na reklamaciju prema dobavljačima Troškove za ugradnju novih dijelova snosi kupac Molbe za smanjenjem cijene kao i sve druge reklamacije zbog šteta su isključene. Garancija SI Očitne pomanjkljivosti je potrebno naznaniti 8 dni po prejemu blaga, v nasprotnem primeru izgubi kupec vse pravice do garancije zaradi takšnih pomanj- kljivosti. Za naše naprave dajemo garancijo ob pravilni uporabi za čas zakonsko določenega roka garancije od predaje in sicer na takšen način, da vsak del naprave brezplačno nadomestimo, za katerega bi se v tem roku izkazalo, da je zaradi slabega materiala ali slabe izdelave neuporaben. Za dele, ki jih sami ne izdelujemo, jamčimo samo toliko, kolikor zahteva garancija drugih podjetij. Stroški za vstavljanje novih delov nosi kupec. Zahteve za spreminjanje in zmanjšanje ter ostale zahteve za nadomestilo škode so izključene.www.scheppach.com