HSM3500 - Szeletelő SCHEPPACH - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HSM3500 SCHEPPACH

Kődaraboló gépEredeti használati utasítás fordítása

A készüléken található szimbólumok magyarázata A kézikönyvben használt szimbólumok arra szolgálnak, hogy felhívják a gyelmet a lehetséges kockázatokra. A biztonsági szimbólumokat, valamint az ezeket kísérő magyarázatokat pontosan értelmezni kell. Maguk a gyelmeztetések nem hárítják el a kockázatokat, és nem helyettesítik a balesetek megelőzése érdekében hozott megfelelő intézkedéseket. Üzembe helyezés előtt olvassa el és vegye gyelembe a kezelési útmutatót és a biztonsági utasításokat! Viseljen védőkesztyűt! Viseljen szemvédőt! Viseljen hallásvédőt! Viseljen porvédő maszkot! Ne nyúljon a forgó darabolótárcsához! m Figyelem! Ebben a kezelési utasításban azok a szakaszok, melyek a biztonságra vonatkoznak, az alábbi jelzéssel vannak ellátva. A termék megfelel a hatályos európai irányelveknek. A termék megfelel a vonatkozó szerbiai irányelveknek.www.scheppach.com

4. Rendeltetésszerű használat .............................................................................. 151

A hibaáram-védőkapcsolóval kapcsolatos kiegészítő utasítások (25. ábra) ............. 161

18. Ártalmatlanítás és újrahasznosítás ................................................................... 162

A jelen kezelési útmutató biztonsági utasításain és országa speciális előírásain túl tartsa be az azonos kialakítású gépek üzemeltetésére vonatkozó általáno- san elismert műszaki szabályokat is. Nem vállalunk felelősséget az olyan balesetekért vagy károkért, amelyek azért keletkeznek, mert nem vették gyelembe a jelen útmutatót és a biztonsági utasítá- sokat.

2. A készülék leírása

3. Markolat a vágókarnál

6. Görgős szán gumi alátéttel

7. Ütközősín méretosztással

10. Szállítási fogantyú

12. Alsó állványkeret

14. Gyémánttárcsa (3.2. ábra)

18. Vízszivattyú (3.1. ábra)

3. Szállított elemek

• Görgős szán gumi alátéttel

• Gyémánttárcsa (3.2. ábra)

• Villáskulcs és imbuszkulcs

4. Rendeltetésszerű használat

A gépet csak rendeltetésszerűen szabad használni. A gép megfelel a gépekről szóló EK irányelv hatá- lyos kiadásának

• A munka megkezdése előtt az összes védő- és biz- tonsági berendezést fel kell szerelni a gépre.

• A gépet egy személy általi kezelésre tervezték. A kezelő személyzet felelős a munkaterületen tartóz- kodó harmadik felekért.

• Tartsa be a gépen olvasható összes biztonsági és veszély jelzést.

Gyártó: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Kedves Ügyfelünk! Sok örömet és sikert kívánunk új készüléke használa- tához. Megjegyzés: A készülék gyártója a hatályos termékfelelősségi tör- vény szerint nem felelős a készüléken esett vagy a készülék által okozott károkért a következő esetekben:

• szakszerűtlen kezelés,

• A kezelési útmutató be nem tartása,

• Illetéktelen javítás,

• Nem eredeti pótalkatrészek beépítése és cseréje,

• nem rendeltetésszerű használat,

• Ha gyelmen kívül hagyja az elektromos beren- dezésekre vonatkozó előírásokat, valamint a VDE 0100, a DIN 57113 / VDE0113 előírásait, akkor az elektromos berendezés működésképtelenné válhat. A következőket javasoljuk: Mielőtt megkezdené a szerelést vagy az üzembe helye- zést, olvassa végig a kezelési útmutató teljes szövegét. Kezelési útmutatónkból megismerheti készülékét, és elsajátíthatja a rendeltetésszerű használatához szük- séges ismereteket. A kezelési útmutató fontos tudnivalókat tartalmaz ar- ról, hogy hogyan lehet biztonságosan, szakszerűen és gazdaságosan dolgozni a készülékkel, valamint elke- rülni a veszélyeket, megtakarítani a javítási költsége- ket, csökkenteni a kényszerű állásidőt, illetve növelni a készülék megbízhatóságát és élettartamát. A kezelési útmutatóban foglalt biztonsági rendelkezé- seken kívül feltétlenül be kell tartania azokat a hatályos előírásokat, melyek az adott országban a készülék üzemeltetésére vonatkoznak. Őrizze a kezelési útmutatót a készüléke közelében, műanyag tasakban, védve a szennyeződéstől és a nedvességtől. Munkába állás előtt minden kezelőnek el kell olvasnia, majd gondosan be kell tartania a benne foglaltakat. A gépen csak olyan személyek dolgozhatnak, akiket betanítottak a készülék használatára, és megismertet- tek az előforduló veszélyforrásokkal. Tartsa be a kezelők legkisebb életkorára vonatkozó rendelkezést.www.scheppach.com

5. Biztonsági utasítások

A kő- és csempevágó géppel való munkavégzés ve- szélyes lehet, ha nem tartják be a biztonságos és he- lyes munkamódszereket. Mint minden gép esetében, a termékkel való munkavégzés bizonyos veszélyeket rejt magában. Ha gyelmesen és óvatosan dolgozik a géppel, az jelentősen csökkenti a sérülésveszélyt. A szokásos biztonsági intézkedések gyelmen kívül ha- gyása a kezelőszemély sérüléseit okozhatja. A védő- eszközök, mint például védőszemüveg, pormaszk és hallásvédő csökkenthetik a lehetséges sérülések koc- kázatát. Azonban a legjobb védelem sem kompenzál- hatja a helytelen helyzetfelmérést, a gondatlanságot vagy a gyelmetlenséget. A műhelyben minden eset- ben a józan ész szerint cselekedjen és legyen óvatos. Ha egy műveletet veszélyesnek érez, akkor ne próbál- kozzon vele. Gondoljon ki alternatív eljárásmódot, amit biztonságosabbnak érez. Gondoljon a következőkre: Saját testi épsége és személyes felelőssége. Ezt a gé- pet meghatározott munkafolyamatokra tervezték. Nyomatékosan javasoljuk, hogy a gépet ne módosít- sa és ne használja olyan alkalmazási területeken, amelyek nem rendeltetésszerűek. Amennyiben bi- zonytalan, akkor forduljon a kereskedőhöz, mielőtt a termékkel dolgozni kezd. Figyelmeztetés: Ezen előírások gyelmen kívül ha- gyása súlyos sérüléseket okozhat. Figyelem! Elektromos szerszámok használatakor az elektromos áramütés, valamint a sérülés- és tűzve- szély elleni védelem érdekében tartsa be a következő alapvető biztonsági intézkedéseket. A készülék hasz- nálata előtt olvassa el és tartsa be ezeket az megjegy- zéseket.

1. Tartsa rendben a munkaterületet

Ha rendetlenség van a munkaterületen, az bal- esetveszélyt jelent.

2. Vegye gyelembe a környezeti hatásokat

Az elektromos szerszámot ne érje eső. Az elektro- mos szerszámot ne használja nedves vagy vizes környezetben. Gondoskodjon a jó világításról. Az elektromos szerszámot ne használja éghető folyadékok vagy gázok közelében.

3. Védekezzen az áramütéssel szemben

Kerülje el, hogy a teste földelt tárgyakkal érint- kezzen, pl. csövekkel, fűtőtestekkel, tűzhelyekkel vagy hűtőszekrényekkel.

4. Tartsa távol a gyermekeket!

• A gépen található összes biztonsági és veszélyekre vonatkozó utasítást tartsa teljes mértékben olvas- ható állapotban.

• A gépet a kínálatban szereplő szerszámmal és tarto- zékkal kizárólag csempék és betonkövek legfeljebb 110 mm-es vágásmagassággal végzett darabolásá- ra tervezték. Fém és fa vágása nem megengedett.

• A megmunkálandó munkadarabok maximális és mi- nimális méretét be kell tartani.

• A gépet csak műszakilag kifogástalan állapotban, valamint a rendeltetésének megfelelően, biztonság- és veszélytudatosan, a kezelési útmutató gyelem- bevételével szabad használni! Különösen a bizton- ságot hátrányosan befolyásoló üzemzavarokat kell haladéktalanul elhárít(tat)ni!

• Tartsa be a gyártó biztonsági, munkavégzési és kar- bantartási előírásait, valamint a műszaki adatokban meghatározott méreteket.

• Tartsa be a vonatkozó baleset-megelőzési előírá- sokat és a többi általánosan elfogadott biztonság- technikai szabályt.

• A gépet csak olyan személy üzemeltetheti, tarthat- ja karban és javíthatja, akit ezzel megbíztak és a veszélyekkel kapcsolatban kioktattak. Ha a gépen önkényes változtatást hajt végre, az ebből eredő károkért a gyártó nem vállal felelősséget.

• A gépet kizárólag a gyártó eredeti tartozékaival és szerszámaival szabad használni. A rendeltetésszerű használat ellenére bizonyos kocká- zatok teljes egészében nem küszöbölhetők ki. A gép szerkezete és felépítése miatt a következők fordulhat- nak elő:

• Benyúlni a járó gyémánttárcsába.

• A gyémánttárcsa megérintése a fedetlen területeken.

• A munkadarabok és a munkadarabok darabjainak kirepülése.

• A darabolótárcsa hibás gyémántbetétjének kire- pülése.

• Halláskárosodás, ha nem használja a szükséges hallásvédőt.

• A szemek sérülése, ha nem használ szemvédőt Minden ettől eltérő használat nem rendeltetésszerű- nek minősül. Az ebből eredő károkért a gyártó nem felel; a kockázatot egyedül a használó viseli. Kérjük, vegye gyelembe, hogy készülékeinket rendelte- tésük szerint nem professzionális, hivatásszerű vagy ipari használatra tervezték. A készülékre semmilyen garanciát nem vállalunk, ha kisipari, kéziipari vagy ipari, valamint ezekkel egyenértékű tevékenységekhez használja.www.scheppach.com

14. Húzza ki a hálózati csatlakozódugót

Ha nem használja a szerszámot, karbantartást kíván végezni rajta, vagy szerszámot cserél, pél- dául fűrészlapot, fúrószárat vagy bármilyen gépi szerszámot.

15. A szerszámkulcsot ne hagyja a készülékben

A bekapcsolás előtt ellenőrizze, hogy nem ma- radt-e a gépben kulcs és beállítószerszám.

16. Kerülje a véletlen bekapcsolást

Az áramhálózatra csatlakoztatott egyetlen szer- számot se tartson úgy, hogy ujja a kapcsolón van. Győződjön meg arról, hogy az áramhálózatra tör- ténő csatlakozáskor ki van kapcsolva a kapcsoló.

17. Hosszabbító kábel a szabadban

A szabadban csak engedélyezett és megfelelő jelöléssel ellátott hosszabbító kábelt használjon.

18. Legyen mindig óvatos

Figyeljen a munkájára. Értelmesen járjon el. Ha nem tud összpontosítani, ne használja a szerszá- mot.

19. Rendszeresen ellenőrizze, nem sérült-e a készü-

lék A szerszám további használata előtt gondosan ellenőrizze a védelmi berendezések vagy a kissé sérült alkatrészek kifogástalan és rendeltetéssze- rű működését. Ellenőrizze, hogy a mozgó alkatré- szek kifogástalanul működnek, nem szorulnak és nem sérültek-e. A készülék minden feltételének teljesüléséhez az összes alkatrész rendesen fel kell legyen szerelve. A sérült védőszerkezeteket és alkatrészeket szakszerűen, ügyfélszolgálati szer- vizzel javíttassa meg vagy cseréltesse ki, ameny- nyiben az üzemeltetési útmutatók nem rendelkez- nek másként. A sérült kapcsolókat vevőszolgálati szervizünkkel cseréltesse ki. Ne használjon olyan szerszámot, amelynek a kapcsolója nem működik.

A saját biztonsága érdekében csak a használati útmutatóban megadott vagy a szerszámgyártó által ajánlott vagy megadott tartozékokat és kie- gészítő készülékeket használja. A kezelési útmu- tatóban vagy a katalógusban javasoltaktól eltérő betétszerszámok vagy tartozékok használata sze- mélyi sérülések veszélyével fenyegethet.

21. Javításokat csak villamossági szakember végezhet

Ez az elektromos szerszám megfelel a vonatko- zó biztonsági előírásoknak. Javításokat csak vil- lamossági szakember végezhet, különben a gép üzemeltetője balesetet szenvedhet. Ne engedje, hogy mások megérintsék a szerszá- mot vagy a kábelét, tartsa őket távol a munkate- rülettől.

5. Tárolja a szerszámait biztonságos helyen

A használaton kívüli szerszámokat száraz, zárt térben kell tárolni, ahol gyermekek nem férhetnek hozzá.

6. Ne terhelje túl a szerszámait

A megadott teljesítménytartományban jobban és biztonságosabban dolgozhat.

7. Mindig a megfelelő szerszámmal dolgozzon

Ne használjon gyenge teljesítményű elektromos szerszámot vagy előtét eszközt nehéz munkák- hoz. Ne használja a szerszámokat olyan felada- tokra és munkálatokhoz, melyekre nem alkal- masak; például ne használjon kézi körfűrészt fa kivágásához vagy ágak lefűrészeléséhez.

8. Viseljen megfelelő munkaruhát

Ne viseljen túl bő ruházatot vagy ékszereket. A mozgó alkatrészek beránthatják a testrészeit. Ha a szabadban dolgozik, akkor ajánlatos gumikesz- tyűt és csúszásmentes lábbelit viselni. Ha hosszú a haja, viseljen hajhálót.

9. Használjon védőszemüveget

Ha porral járó munkát végez, használjon légzés- védő maszkot.

10. Ne használja a kábelt a rendeltetésével ellentétes

célra Ne tartsa a szerszámot a kábelénél fogva, és ne a kábelnél fogva húzza ki a dugós csatlakozót a csatlakozóaljzatból. Óvja a kábelt a hőtől, olajtól és éles peremektől.

11. Biztosítsa a munkadarabot

A munkadarab befogására használjon befogó be- rendezést vagy satut. Így biztosabban tudja tartani, mint kézzel, és ezáltal két kézzel kezelheti a gépet.

12. Ne terjessze ki túlságosan a területet, melyen áll

Kerülje a rendellenes testtartást. Gondoskodjon a stabil munkavégzési helyzetéről, és mindig őrizze meg egyensúlyát

13. Gondosan ápolja a szerszámot

Tartsa tisztán és megélezve a szerszámait, hogy jól és biztonságosan dolgozhasson velük. Tartsa be a karbantartási előírásokat, és a szerszámcse- rére vonatkozó utasításokat. Rendszeresen elle- nőrizze az elektromos szerszám csatlakozókábe- lét és dugós csatlakozóját, és ha sérült, elismert szakemberrel cseréltesse ki. Rendszeresen elle- nőrizze a hosszabbító kábelt, és ha sérült, cserélje le. A fogantyúkat tartsa szárazon, olajtól és zsírtól mentesen.www.scheppach.com

• Darabolótárcsa-védő: A kő- és csempevágót kizá- rólag megfelelően felhelyezett és beállított darabo- lótárcsa-védővel üzemeltesse.

• A darabolótárcsa sebessége: Ne lépje túl a darabo- lótárcsa biztonságos üzemi sebességét.

• Csiszolás a darabolótárcsával: Ne próbálja meg csiszolási munkálatokhoz, pl. egy vágott csempe élének lecsiszolásához használni a darabolótár- csát. Sugárirányú- és körvágásokat szintén ne végezzen. Ez a csempevágó gép kizárólag magán- célú használatra készült.

• A darabolótárcsa leállási ideje: A darabolótárcsá- nak 20 másodpercre van szüksége ahhoz, hogy a kikapcsolást követően nyugalmi helyzetbe kerüljön. Várja meg a darabolótárcsa teljes nyugalmi állapo- tát, majd húzza ki a hálózati csatlakozót a csatla- kozóaljzatból, és ha szükséges, csak ekkor érintse meg a gép darabolótárcsáját.

• Miközben üzemel a gép, a forgó darabolótárcsa mindenfajta érintését kerülje.

• Soha ne használja a mellékelt PRCD dugós csatla- kozó nélkül az elektromos szerszámot.

• Tartson távol mindenféle vizet a szerszám elektro- mos alkatrészeitől, valamint a munkaterületen tar- tózkodó személyektől!

• Ha sérült a dugós csatlakozó vagy a csatlakozóve- zeték, akkor a gyártó vagy annak illetékes ügyfél- szolgálata cserélje ki ezeket.

• A tulajdonságok (pl. a fordulatszám) megváltozásá- val járó műszaki módosításokat kizárólag a gyártó végezhet, hogy a védelmi rendelkezések követel- ményei betarthatóak legyenek.

• A biztonsági utasításokat tárolja megfelelően. Speciális biztonsági utasítások kődaraboló gé- pekhez

• A használat előtt sík és lépésálló munkafelületen állítsa fel a kődaraboló gépet. Gondoskodjon kellő mozgásszabadságról.

• A por általi veszélyeztetés elkerülése érdekében ki- zárólag nedves területen használja a gépet.

• Munkavégzés előtt mindig töltse fel a teknőt vízzel.

• A gépet csak megfelelően szellőztetett helyiségben szabad üzemeltetni. Figyelem! Soha ne járassa zárt vagy szűk helyi- ségekben a motort. A kipufogógázok mérgező szén-monoxidot tartalmaznak!

• Alapvetően az anyaggal való érintkezés előtt kap- csolja be a készüléket.

• Erre a kődaraboló gépre a nedves üzemre vonatko- zó fokozott biztonsági előírások érvényesek.

22. Csatlakoztassa a porszívó berendezést

Ha a gépen ki van alakítva csatlakozó porelszívó berendezés számára, akkor győződjön meg arról, hogy csatlakoztatta, és megfelelően használható. m FIGYELMEZTETÉS! Ez az elektromos szerszám üzem közben elektromágneses mezőt hoz létre. Ez a mező bizonyos körülmények között negatív hatással lehet az aktív vagy passzív orvosi implantátumokra. A komoly és súlyos sérülések kockázatának elkerülése ér- dekében javasoljuk, hogy az orvosi implantátummal ren- delkező személyek az elektromos szerszám használata előtt keressék fel orvosukat és implantátumuk gyártóját. A biztonsági utasításokat tárolja megfelelően. KÜLÖNLEGES BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK Figyelem! Ezt a kő- és csempevágót nedves vágáshoz tervezték. A gép nem szegmentált gyémánttárcsával üzemeltethető.

• Nedves kezek: Ne érintse meg nedves kézzel a gép elektromos komponenseit (pl. a kapcsolót).

• Dugaszolható csatlakozók: Az összes dugaszolható csatlakozó száraz helyen legyen, és nem szabad a talajra érniük.

• A darabolótárcsa hűtése: Győződjön meg arról, hogy a vágási művelet teljes időtartama során víz hűti a darabolótárcsát.

• Száraz vágás: Soha ne végezzen száraz vágásokat olyan darabolótárcsákkal, amelyeket nedves vágás- hoz terveztek.

• Por elleni védelem: Csempék vágásakor mindig vi- seljen porvédő maszkot.

• Gyémánttárcsa: Ne tolja annál gyorsabban a gépbe a csempét, mint ahogy a darabolótárcsa vágni tudja azt.

• Kizárólag olyan darabolótárcsát használjon, mely- nek fordulatszáma megfelel a min. 3000

• A darabolótárcsa megválasztása: A vágni kívánt anyagnak megfelelő gyémánttárcsát válasszon.

• A darabolótárcsa felszerelése: A darabolótárcsa beszerelése előtt vizsgálja meg, hogy az orsón, az orsóanyán és a karimákon nem láthatók-e sérülé- sek, elhasználódás vagy laza illeszkedés jelei. A sérült vagy elhasználódott alkatrészeket haladékta- lanul cserélje le.

• A darabolótárcsa forgásiránya: Ellenőrizze a dara- bolótárcsa forgásirányát jelző nyilat, a nyíl irányának egyeznie kell a motor tengelyének forgásirányával.

• Darabolótárcsa-orsó: Bizonyosodjon meg arról, hogy a darabolótárcsában lévő furat átmérője egye- zik a gépen lévő darabolótárcsa-orsó átmérőjével.www.scheppach.com

- Hallásvédő, a halláskárosodás kockázatának el- kerülése érdekében. Figyelem! A zaj egészségkárosító hatású le- het. A 80 dB(A)-es megengedett zajszint túl- lépése esetén viseljen hallásvédőt. - Légzésvédő, a veszélyes por belélegzési kocká- zatának csökkentése érdekében. - Viseljen szemvédőt a szemet fenyegető kockáza- tok csökkentése érdekében. - Nyers alapanyagokkal történő munkavégzéshez használjon kesztyűt, és ha a szabadban dolgo- zik, csúszásmentes lábbeli viselését ajánljuk.

• A gyémánttárcsákat mindig praktikusan, egy tartó- ban szállítsa.

• Ezt a gépet csak olyan személyek üzemeltethetik, akik ismerik a kődaraboló gépek kezelését.

• A gép minden hibáját (beleértve az összes borításét és védőszerkezetét is) az észlelést követően hala- déktalanul jelentse a biztonsági felelősnek.

• Soha ne hagyja felügyelet nélkül működni a készü- léket. TOVÁBBI BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK A termék üzembe helyezés előtt olvassa el az összes utasítást! Munkahely A sérülések, gépkárok, tűz és sokk kockázatának ki- zárása érdekében gondoskodjon arról, hogy a munka- állomás

• védve legyen a nedvességtől, víztől és esőtől,

• közelében ne legyen gyúlékony gáz vagy folyadék,

• gyerekbiztos legyen – használjon lakatokat és a fő- kapcsolót, ha nem üzemel a gép;

• tiszta és üres legyen,

• jól szellőzzön és ki legyen világítva. A kezelőszemély A józan ész és az óvatosság olyan tényezők, amelye- ket nem lehet beépíteni a gépbe. Ezek a tényezők a kezelőszemélytől függnek. Kérjük, gondoljon a követ- kezőkre:

• Akadályozza meg, hogy a teste földelt felületekkel, például csövekkel vagy radiátorral érintkezzen.

• Legyen éber. Ne dolgozzon a gépen, ha fáradt.

• Ne kezelje a terméket, ha alkohol, drogok vagy gyógyszerek befolyása alatt áll.

• Olvasson utána a gyógyszer tájékoztatójában, hogy a gyógyszer bevétele hatással lehet-e ítélőképessé- gére vagy reexeire. A megnövekedett érintési feszültségek elleni ösz- szes védelmi intézkedést alkalmazza.

• Az elektromos vezetékek nem érintkezhetnek vízzel vagy vízpermettel.

• A munka megkezdése előtt ellenőrizze, hogy nem sérült-e a készülék és a hálózati kábel.

• Ellenőrizze, hogy a készülék mozgó részei kifogás- talanul működnek, nem szorulnak és nem sérül- tek-e.

• A hálózati feszültségnek meg kell egyezni a gép tí- pustábláján szereplő adatokkal.

• A szabadban csak az erre a célra engedélyezett hosszabbító kábeleket használjon.

• Kábeldob használata esetén teljesen csévélje le a kábelt, hogy elkerülje a kábel melegedését.

• Kültéri munkavégzés esetén a csatlakozóaljzat ren- delkezzen hibaáram-védőkapcsolóval

• Vegye gyelembe a motor és a gyémánttárcsa for- gásirányát.

• Egyszerre mindig csak egy munkadarabot vágjon.

• A vágás pályája fent és lent is legyen akadályoktól mentes.

• Ügyeljen arra, hogy a darabolótárcsa oldalánál eltá- volíthatóak legyenek a levágott darabok, és így ne kerüljön sor a gép általi elkapásra.

• Csak olyan gyémánttárcsákkal dolgozzon, amelyek kizárólag nedves vágáshoz alkalmasak.

• Megfelelő méretű gyémánttárcsákat használjon.

• Tartsa távol a kezét, az ujjait és a karját a forgó da- rabolótárcsától. Mindig tartson kellő távolságot a gyémánttárcsától.

• A sérült gyémánttárcsákat azonnal cserélje ki. Ne használjon deformálódott vagy megrepedt darabo- lótárcsákat.

• Csak a gyártó által ajánlott gyémánttárcsákat hasz- náljon, amelyek megfelelnek az EN 13236 szab- ványnak. Fűrészlapokat használni tilos.

• Ügyeljen arra, hogy a vágandó anyagnak megfelelő gyémánttárcsát válasszon.

• Ne használja védőszerkezetek nélkül a kődaraboló gépet.

• Üzemzavarok elhárításához vagy a beszorult mun- kadarabok eltávolításához mindig kapcsolja ki a gé- pet, és húzza ki a hálózati csatlakozót. Csak ezután távolítsa el az elakadt munkadarabot.

• Védje meg az ütésektől a gyémánttárcsát. Ne fejt- sen ki oldalirányú nyomást.

• Soha ne terhelje olyan erősen a készüléket, hogy végül leálljon.

• Viseljen megfelelő személyi védőfelszerelést (EVE).www.scheppach.com

Tömeg 72 kg Max. vágási hossz 700 mm Max. vágási magasság, 90° 110 mm Max. vágási magasság, 45° 72 mm Motor 230 V~ / 50 Hz Felvett teljesítmény 2200 W Üzemmód* S6 40% Szigetelési osztály B Védelmi fokozat IP54 A műszaki változtatás jogát fenntartjuk! *Üzemmód – S6 40% Az S6 üzemmód egy folyamatos periodikus üzemelte- tés. Az üzemelés a beindítási időből, az állandó ter- helésű időből és az üresjárati időből tevődik össze. A működési idő 10 perc, a relatív bekapcsolási időtartam a működési idő 40%-a. Zaj jellemző értékei A munkaállomáson a zaj meghaladhatja a 85 dB(A) ér- téket. Ebben az esetben zajcsökkentő intézkedéseket kell foganatosítani a kezelő számára (viseljen hallás- védőt!). Hangteljesítményszint dB egységben

hangteljesítményszint 82 dB

mérési bizonytalanság 3 dB

m FIGYELEM! A készülék és a csomagolóanyag nem játékszer! Ne engedje, hogy a gyermekek a műanyag zacs- kókkal, fóliákkal és apró részekkel játsszanak! Le- nyelés és fulladás veszélye áll fenn!

• Nyissa ki a csomagolást, és óvatosan vegye ki a készüléket.

• Távolítsa el a csomagolóanyagot, valamint a csoma- golási/szállítási biztosítékokat (ha vannak).

• Ellenőrizze a szállított elemek hiánytalanságát.

• Ellenőrizze, hogy a készülék és tartozékai nem szenvedtek-e szállítási sérüléseket. Reklamáció esetén azonnal értesítse a beszállítót. Utólagos rek- lamációkat nem fogadunk el.

• Ne viseljen olyan laza ruházatot vagy ékszert, amely beakadhat a mozgó alkatrészekbe.

• Javasoljuk, hogy viseljen csúszásmentes lábbelit.

• Ha hosszú a haja, megfelelő módon védje.

• Viseljen szem- és hallásvédőt. Mindig viselje a kö- vetkezőket: - ANSI által engedélyezett pormaszk. - Hallásvédő.

• Mindig őrizze meg az egyensúlyát.

• Ne nyújtózzon a működő gépek fölé. Fennmaradó kockázatok A gép a technika jelenlegi állása és az elismert biz- tonságtechnikai előírások szerint készült. A mun- kavégzés során azonban ennek ellenére is fellép- hetnek fennmaradó kockázatok.

• A munkadarab szakszerűtlen vezetésekor a műkö- dő szerszám veszélyes lehet a kézre és az ujjakra.

• A por veszélyezteti az egészséget. Feltétlenül vi- seljen egyéni védőeszközöket, például szemvédőt.

• A meghibásodott gyémánttárcsa sérüléseket okoz- hat. Rendszeresen ellenőrizze a gyémánttárcsa sértetlenségét.

• A darabolótárcsa cseréjénél fennáll az ujj- és kéz- sérülések veszélye. Viseljen megfelelő munkavé- delmi kesztyűt.

• A gép bekapcsolásakor a beinduló darabolótárcsa miatt sérülésveszély áll fenn.

• Nem előírásszerű villamos csatlakozóvezetékek használatakor áramütés veszélye áll fenn.

• A működő darabolótárcsa hosszú haj és laza ruhá- zat esetén veszélyeztetést jelent az egészségre. Viseljen egyéni védőfelszerelést, mint például haj- hálót és szűk, testhez simuló munkaruhát.

• Ezen kívül a nem nyilvánvaló fennmaradó kocká- zatok minden elővigyázatosság ellenére sem szün- tethetők meg.

• A fennmaradó kockázatok minimálisra csökkenthe- tők azonban a „Biztonsági utasítások”, a „Rendelte- tésszerű használat” és a kezelési útmutató együttes betartásával.

Kiviteli méretek H x Sz x M 1150 x 520 x 1210 mm Vágóasztal 535 x 430 mm Gyémánttárcsa ø 360 mm Furat ø 25,4 mm Fordulatszám 2800 1/percwww.scheppach.com

• A gépet egyenes és csúszásmentes padlóra állít- sa fel.

• Ellenőrizze, hogy az adattáblán megadott feszült- ség egyezik-e a rendelkezésre álló feszültséggel, és csak ezután csatlakoztassa a dugós csatlakozót a villamos hálózatra.

• Bekapcsolás előtt a darabolótárcsának szabadon kell tudni járni. Figyelem: A darabolótárcsát minden esetben vízzel kell hűteni. Figyelem: A darabolótárcsa utánfut. Ne fékezze le a darabolótárcsát oldalirányú nyomás- sal.

• A normál használat során a motorház felforrósod- hat.

• Ne próbálja a géppel vagy a tartozékkal egy na- gyobb ipari gép munkáját elvégezni. Jobb munkát végez azzal a teljesítménnyel, amelyre tervezték.

• Minden gépbeállítást kikapcsolt gépen kell elvé- gezni.

• Soha ne hagyja felügyelet nélkül a gépet, amíg üzemel.

• Kikapcsolás után csak akkor hagyja el a gépet, ha már teljesen leállt.

• A hálózati csatlakozódugó kihúzása előtt mindig kapcsolja ki a gépet.

• Mindig húzza ki a hálózati csatlakozódugót. A du- gaszt soha nem a kábellel húzza ki a csatlakozó- aljzatból.

• Ne használjon olyan darabolótárcsát, amely nem egyezik meg a specikált méretekkel.

• Soha ne a kábelnél fogva vigye a gépet. Amennyiben nem biztos abban, hogy egy adott mun- kafeltétel biztonságos vagy nem biztonságos, akkor ne dolgozzon a géppel.

10.1 Összeszerelés (4 - 10. ábra)

Csomagolástechnikai okokból a gépet nem teljesen összeszerelve szállítjuk. Legalább két személy végezze a készülék felállítá- sát!

1. Vegye ki a gépet a csomagolásból és óvatosan

helyezze az oldalára a padlóra.

• Lehetőleg a jótállási idő lejártáig őrizze meg a cso- magolást.

• A használatba vétel előtt ismerkedjen meg a termék- kel a kezelési útmutató alapján.

• Tartozékként, valamint kopó- és pótalkatrészként csak eredeti alkatrészeket használjon. Pótalkatré- szeket szakkereskedőjénél vásárolhat.

• Rendelésnél adja meg a cikkszámot, valamint a ter- mék típusát és gyártási évét.

8. Üzembe helyezés előtt

A daraboló használata előtt gyelmesen olvassa el a jelen kézikönyvben megadott utasításokat. A használati útmutató elolvasása: A csempevágó gép felállítása, üzembe helyezése vagy beavatkozások végrehajtása előtt gyelmesen olvassa el a használati útmutatót. Veszélyes elektromos feszültség Vigyázat! A csempevágó gépen végzendő bármely be- avatkozás előtt kapcsolja ki az áramellátást. Hirtelen elindulás miatti veszélyeztetés Vigyázat! Áramkimaradás után a csempevágó gép hir- telen újra elindulhat. A repedezett gyémánttárcsát ki kell cserélni.

• Ismerkedjen meg a géppel. Ismerkedjen meg a használatával és a korlátozásokkal, de a speciális potenciális veszélyekkel is.

• Ellenőrizze gondosan, hogy nem károsodott-e a gép, hogy biztos lehessen abban, hogy a elérhető a kívánt teljesítmény. Kétség esetén célszerű kicse- rélni az érintett alkatrészt.

• Mielőtt a csatlakozódugót az aljzatba helyezi, győ- ződjön meg arról, hogy a kapcsoló KI állásban van.

• Győződjön meg arról, hogy a gépet megtisztították és szakszerű kenéssel látták el.

• Üzembe helyezés előtt ellenőrizze, hogy a gép al- katrészei nem sérültek-e meg, és győződjön meg arról, hogy az alkatrészek szakszerűen működnek és betöltik a szükséges funkciót.

• Ellenőrizze minden mozgó alkatrész és rögzítőe- lem beállítását, és minden olyan egyéb feltételt, amely negatívan befolyásolhatja a rendes műkö- dést. Minden sérült alkatrészt azonnal szakember- rel kell megjavíttatni vagy kicseréltetni.

• Ne használja a gépet, ha bármely kapcsoló nem kapcsolható be vagy ki megfelelően.www.scheppach.com

m FIGYELEM! Az üzembe helyezés előtt feltétlenül szerelje ösz- sze teljesen a készüléket! Be-/kikapcsoló (14. ábra) Bekapcsoláshoz nyomja meg a be-/kikapcsoló gomb (2) „I” gombját. A vágási művelet megkezdése előtt meg kell várni, míg a darabolótárcsa eléri a max. fordulatszámát, és a hűtő- vízszivattyú (18) eljuttatja a vizet a darabolótárcsához. A kikapcsoláshoz nyomja meg a kapcsoló „0” (2) gombját (14. ábra). Megjegyzés: Először is – a fűrész bekapcsolása után – ügyeljen a gyémánt darabolótárcsa forgásirányára. Vegye gye- lembe a gépen található irányjelző nyilat! Figyelem! A hajtómotor (5) bekapcsolásakor automa- tikusan elindul a vízszivattyú (18) is! A zárócsappal (16) szabályozhatja a gyémánttárcsához (14) menő vízáramot.

12. Kezelés/munkautasítások

m FIGYELEM! Az üzembe helyezés előtt feltétlenül szerelje ösz- sze teljesen a készüléket!

12.1 90°-os vágások (13. ábra)

1. Lazítsa meg a szárnyas csavart (c).

2. A szögütközőt (13) állítsa 90°-ra, és húzza meg

újra a szárnyas csavart (c).

3. A szögütköző (13) rögzítéséhez húzza meg a szár-

4. A be-/kikapcsolóval (2) kapcsolja be a gépet.

5. Nyomja az ütközőhöz (13) a munkadarabot, majd a

görgős szánnal (6) tolja a gyémánttárcsához (14), és egy darabban, egyszerre vágja szét.

6. Kapcsolja ki újra a gépet.

12.2 45°-os átlós vágás (13. ábra)

1. Lazítsa meg a szárnyas csavart (c).

2. A szögütközőt (13) állítsa 45°-ra, és húzza meg

újra a szárnyas csavart (c).

3. A szögütköző (13) rögzítéséhez húzza meg a szár-

4. A „90°-os vágás” pontban leírtak szerint hajtsa

2. Először a szállítógörgők nélküli oldalon hajtsa

le az állító lábat (11) ütközésig, amíg a csavar a

7. ábrán látható módon be nem pattan a hosszított

furatba. Győződjön meg arról, hogy az állító láb is bepattant, és nem fog visszahajlani!

3. Ismételje meg ezt a folyamatot a második állító

lábnál is (8. ábra).

4. Állítsa a gépet a lábaira.

5. A mellékelt kábelkötegelők segítségével rögzítse

a vízcső tömlőjét és a kábelt a készülékházhoz. (10,2. ábra)

6. Helyezze a vízszivattyút (18) a vízteknő befogójá-

ba, és dugja a záródugót (s) a vízteknő lefolyójába (8). (9., 10. ábra)

7. Töltsön vizet a teknőbe, hogy a szivattyú (18) min-

dig (üzem közben is) víz alatt legyen. Figyelem! Soha ne járassa szárazon a vízszivattyút. Üzem köz- ben mindig legyen víz alatt.

10.2 A görgős szán felszerelése (11. ábra)

1. Helyezze a görgős szánt (vágóasztal) (6) a gör-

gős asztal vezetősínére (9). Ekkor a két jobb oldali vezetőgörgő kerete (a) átfogja a vezetősínt. A két bal oldali vezetőgörgőt egyszerűen helyezze a ve- zetősínre.

2. Ha a kődaraboló előtt áll, akkor a méretosztásnak

Ön felé kell néznie. A 90°-os vágólaphézag balra, a görgős szánban (6), míg a 45°-os vágólaphézag jobbra található.

3. A vágóasztal legyen könnyen görgethető. Bizo-

nyosodjon meg arról, hogy mind a négy görgő a vezetősínen (9) fekszik.

10.3 A vágófej-fordító szerkezet karcsavarjának

felszerelése (12. ábra)

1. Egy 30 mm-es villáskulccsal távolítsa el a hatlap-

2. Dugja a menetre a vágófej-fordító szerkezet kar-

csavarját (d), és húzza meg.

10.4 A hosszütköző felszerelése (13. ábra)

1. Helyezze a hosszütközőt (13) a görgős szánon (6)

található, méretosztásos ütközősínre (7).

2. A hosszütközőt (13) a darabolótárcsától (14) meg-

felelő távolságra állítsa be.

3. Rögzítse a hosszütközőt (13) a rögzítő fogantyú (b)

meghúzásával.www.scheppach.com

Figyelem! A vágás megkezdése előtt ellenőrizze az ütköző beállítását. A gyémánttárcsának nem szabad hozzáérnie a görgős szánhoz. A „90°-os vágás” pontban leírtak szerint hajtsa végre a vágást.

12.6 A gyémánttárcsa cseréje (17. 18. 21. 22. ábra)

m Figyelem! Húzza ki a hálózati csatlakozót. Vigyázat!

• Vágásveszély a gyémánttárcsánál!

• Viseljen kesztyűt a gyémánttárcsa cseréjéhez.

• Ellenőrizze a darabolótárcsa forgásirányát, körkö- rös mozgását és esetleges sérüléseit!

1. Húzza ki a hálózati csatlakozót.

2. Oldja ki a csillagmarkolatos csavart (e) a vágófe-

jegységen (4), és nyomja teljesen felfelé a vágó- kart. Reteszelje a vágókart a csillagmarkolattal (f) a vágófejegységre (4) (17. ábra).

3. Oldja ki és távolítsa el a négy csavart a lap védő-

borításánál (1), és húzza le a védőborítást. Meg- jegyzés: A védőburkolatnál található víztömlőt nem kell kioldani. Óvatosan hajtsa alulról felfelé a védőburkolatot.

4. A mellékelt imbuszkulccsal tartsa meg szorosan

a vágótengelyt, és a villáskulccsal (megtalálható a szállított elemek között) oldja ki a befogó anyát. Balos menet! Távolítsa el a befogó anyát, a nyo- mókarimát, majd óvatosan a gyémánttárcsát (14) is.

5. Az új gyémánttárcsa (14) beszerelése előtt egy

ronggyal vagy ecsettel tisztítsa meg a vágótengelyt és a lapkarimát. Figyelem! Ne használjon olyan tisz- títószereket, amelyek kikezdhetik az alkotóelemeket. Figyelem! Az új gyémánttárcsa behelyezésekor fordí- tott sorrendben hajtsa végre a lépéseket. Ügyeljen a helyes forgásirányra! (A gyémánt darabolótárcsát – A NYÍL IRÁNYÁRA ügyelve – helyezze a kezelői oldalon a karimás befogóra.) A darabolótárcsán és a védőbur- kolaton lévő nyilak iránya egyezzen egymással.

6. Szerelje vissza a fűrészlapvédőt (1).

7. Ellenőrizze a körkörös mozgást oly módon, hogy

rövid időre bekapcsolja, majd azonnal ki is kap- csolja a gépet. Figyelem!

• A kődaraboló gép védőburkolat nélküli üzemeltetése nem megengedett!

• Ügyeljen a laprögzítésre, a gyémánttárcsának nem szabad „szitálnia”.

12.3 Fix vágásmélységgel végzett vágás

(15., 16. ábra) Ennél a vágásnál a vágófej (4) x beállítással ren- delkezik. A munkadarabot a görgős szán (6) tolja a gyémánttárcsához (14), és egy darabban, egyszerre kerül szétvágásra. A vágás során ügyeljen az egyenletes, a motortelje- sítményhez igazított nyomásra!

1. Oldja ki a csillagmarkolatos csavart (e) a vágófe-

jegységen (4), és nyomja felfelé a vágókart.

2. Helyezze a görgős szánra (6) a vágni kívánt mun-

kadarabot, és a nyugalmi helyzetben lévő dara- bolótárcsát (14) egy teljes szegmenssel, lazán helyezze a munkadarabra.

3. Annyira húzza vissza a munkadarabot a görgős

szánnal (6), hogy kissé le tudja süllyeszteni a gyé- mánttárcsát (14).

4. A csillagmarkolatos csavarral (e) rögzítse a kívánt

5. A vágófejegységen (4) lévő csillagmarkolatos csa-

varral (f) reteszelje a vágásmélységet. Figyelem! A vezetett munkadarabot mindig tartsa, illet- ve nyomja a megfelelő munkadarab-ütközőhöz (7 + 13). Figyelem! Várja meg, hogy a hűtővíz elérje a darabo- lótárcsát (14).

12.4 Vágás nem xen beállított vágásmélységgel

(16. 17. ábra) A könnyebb vágásoktól a nagyobb vágásmélységekig nem x vágásmélység használatát javasoljuk. Ilyenkor a motor (5) kisebb igénybevételnek lesz kitéve, és kí- mélhető a gyémánttárcsa (14). Ennél a vágásnál a munkadarab ide-oda mozog a görgős szánnal (6) a nem xen rögzített vágófej alatt. Eközben jobb kézzel nyomhatja le a vágófejet (4).

1. Oldja ki a csillagmarkolatos csavart (e) a vágófe-

jegységen (4), és nyomja felfelé a vágókart.

2. A csillagmarkolatos csavarral (f) rögzítse a kívánt

3. A gyémánttárcsával együtt eressze le a vágófe-

4. Hagyja kioldva a csillagmarkolatos csavart (e).

Figyelem! A gyémánttárcsa (14) legyen kb. 3 mm-rel a görgős szán (6) felső pereme alá süllyeszthető. A gyé- mánttárcsának nem szabad hozzáérnie a görgős szánhoz.

12.5 Vágás a vágófej-fordító szerkezettel / gérvá-

gások (18–20. ábra) Oldja ki a karcsavarral (d) a vágófej-fordító szerkeze- tet, és fordítsa el 45°-kal, ütközésig a vágófejet (4). Ismét húzza meg a kart.www.scheppach.com

• Megtörések, amikor szakszerűtlenül vezetik vagy rögzítik a csatlakozóvezetéket.

• Elnyíródások, amikor áthajtanak a csatlakozóve- zetéken.

• A szigetelés sérülései, amikor a vezetéket kirántják a konnektorból.

• Repedések a szigetelés öregedése miatt. Az ilyen sérült elektromos csatlakozóvezetékek nem használhatók, és a szigetelés sérülései miatt életve- szélyesek. Rendszeresen ellenőrizze, nem sérültek-e az elektro- mos csatlakozóvezetékek. Ügyeljen arra, hogy a csat- lakozóvezeték az ellenőrzéskor ne legyen a villamos hálózatra csatlakoztatva. Az elektromos csatlakozóvezetékeknek meg kell fe- lelniük a vonatkozó VDE- és DIN-előírásoknak. Csak azonos jelölésű csatlakozó vezetékeket használjon. A csatlakozókábelen kötelező a nyomtatott típusmeg- nevezés megléte. Váltóáramú motor, 230 V~/ 50 Hz

• Hálózati feszültség: 230 volt / 50 Hz.

• A hálózati csatlakozó és hosszabbító vezeték há- romeresek legyenek = fázis, N és védőföld. - (1/N/PE).

• A hosszabbító vezetékek keresztmetszete legalább 1,5 mm² legyen.

• A hálózati csatlakozást legfeljebb 16 A-es biztosí- tékkal kell védeni.

m Figyelem! Minden karbantartási munkálat előtt húzza ki a hálózati csatlakozódugót.

• A munka végén tisztítsa meg a gépet.

• Az elhasználódott darabolótárcsát cserélje ki.

• Cserélje ki a védőberendezést.

• A port és a szennyeződést rendszeresen el kell tá- volítani a gépről. A tisztítást lehetőség szerint egy kendővel vagy ecsettel végezze.

• Időnként minden mozgó alkatrészt után kell kenni.

• A műanyag tisztításához ne használjon maró anya- gokat.

• A teknőt (8) és a hűtőközeg-szivattyút (18) rendsze- resen meg kell tisztítani a szennyeződésektől, mert ellenkező esetben nem biztosítható a gyémánttár- csa (14) hűtése.

• Ügyeljen a víztömlők szoros illeszkedésére a vé- dőburkolatnál.

13. A munka befejezése

m Figyelem! Húzza ki a hálózati csatlakozót. A munka végén tisztítsa meg a gépet. Minden egyes használat után engedje le a vizet. Ehhez távolítsa el a záródugót (s) a teknőből (8). A teknőt (8) és a vízszivattyút (18) rendszeresen meg kell tisztítani a szennyeződésektől, mert ellenkező esetben eldugul a szivattyú vagy a vezeték, és akkor nem biztosítható a gyémánttárcsa (14) hűtése. Használat után öblítse ki a teknőt (8) és a vízszivattyút (18) tiszta vízzel.

14. Szállítás (23. ábra)

m Figyelem! Húzza ki a hálózati csatlakozót. A kődaraboló gép szállításához vegye gyelembe a következőket:

• Emelje le a görgős szánt (6), és külön szállítsa.

• Reteszelje a vágófejegységet (4).

• Ürítse ki a vízteknőt (8) és a hűtőrendszert.

• Az állító lábakat (11) a leírt módon (4–7. ábra) hajtsa fel, és a szállításhoz használja a szállítógörgőket.

15. Elektromos csatlakozás

A telepített villanymotor üzemkész állapotban van csatlakoztatva. A csatlakozás megfelel a vonatko- zó VDE és DIN előírásoknak. Az ügyfél által bizto- sított hálózati csatlakozásnak, valamint az alkal- mazott hosszabbító vezetéknek meg kell felelnie ezen előírásoknak. Sérült elektromos csatlakozóvezetékek Az elektromos csatlakozóvezetékek szigetelései gyak- ran sérülnek. Ezek okai:

• Megnyomódások, ha a csatlakozóvezetékeket ab- lak- vagy ajtónyílásokon vezeti át.www.scheppach.com

• A termék nem gyermek kezébe való. A gyermekek nem képesek felmérni az elektromos berendezések használatakor fennálló veszélyeket. Ezért gyerme- kek jelenlétében legyen különösen óvatos.

• A termék felépítése az 1. védelmi osztálynak felel meg. Feszültségforrásként csak a közüzemi hálózat védővezetékes, szabályszerű hálózati csatlakozó- aljzata (230V~/50Hz) használható.

• Az ipari létesítményekben gyelembe kell venni az elektromos berendezések és üzemi eszközök szak- mai érdekképviseleteinek szövetsége által kiadott balesetmegelőzési előírásokat.

• Iskolákban, oktatási központokban, hobbi- és al- kotóműhelyekben a termék üzemeltetését felelős, képzett személyzetnek kell felügyelni.

• Óvatosan bánjon a termékkel. A lökések, ütések vagy a kis magasságból történő leejtés is káros ha- tással vannak a termékre.

• Soha ne használja a terméket, ha hideg helyről me- leg helyiségbe vitték. Az ilyenkor keletkező konden- zvíz bizonyos körülmények esetén tönkre is teheti a terméket.

• Először hagyja, hogy a termék szobahőmérsékletre melegedjen, és csak ezután csatlakoztassa a háló- zati feszültségre. Ez bizonyos esetekben több órát is igénybe vehet.

• Ne fogja meg a terméket nedves vagy vizes kézzel.

• Ügyeljen arra, hogy a teljes termék szigetelése ne sérüljön meg és ne rongálódjon.

• Ha a terméket hosszabb ideig nem helyezi üzembe, akkor válassza le a hálózati feszültségről, vagyis húzza ki a csatlakozóaljzatból.

• A felállítási helyen és szállításkor kerülje a követke- ző környezeti feltételeket: Nedvesség vagy túl magas páratartalom. Rendkívü- li hideg vagy meleg. Por vagy éghető gázok, gőzök vagy oldószerek. Erős rezgések. Erős mágneses mező, például gépek vagy hang- szórók közelében. A hibaáram védőkapcsoló üzembe helyezése:

• A hibaáram-védőkapcsoló egy tesztgombbal ren- delkezik. A működést minden üzembe helyezés előtt és rend- szeres időközönként is ellenőrizni kell (hetente leg- alább egyszer).

• Amennyiben a hibaáram védőkapcsoló ezen elle- nőrzés során nem kapcsol ki szabályszerűen, akkor nincs védelem! Ekkor a készüléket haladéktalanul ki kell cserélni!

• Helyezze újra üzembe az összes biztonsági beren- dezést, és ellenőrizze őket.

• A karbantartási és javítási munkálatokat csak szak- emberek végezhetik. Csatlakoztatások és javítások Az elektromos szerelvények csatlakoztatását és javítá- sát csak villamossági szakember végezheti. Ha kérdése van, kérjük, adja meg az alábbi adato- kat:

• A gép adattábláján feltüntetett adatok Pótalkatrész rendelése Pótalkatrész rendelése esetén a következő adatokat kell megadni:

• A készülék cikkszáma

• A készülék azonosítószáma

• A szükséges pótalkatrész pótalkatrészszáma Szervizinformációk Vegye gyelembe, hogy ennél a terméknél a követke- ző alkatrészek használati vagy természetes kopásnak kitett elemek, illetve a következő alkatrészekre haszná- lati anyagokként van szükség. Kopóalkatrészek*: Gyémánttárcsák, szénkefék, asztal- és vágófejvezetések

• nem feltétlenül tartoznak a szállított elemek közé! Pótalkatrészeket és tartozékokat szervizközpontunktól vásárolhat. Ehhez szkennelje be a címlapon található QR-kódot.

A hibaáram-védőkapcsolóval kapcso- latos kiegészítő utasítások (25. ábra) Kérjük, vegye gyelembe a következő fontos utasítá- sokat, amelyek az üzembe helyezésre és a kezelésre vonatkoznak. Ügyeljen ezekre abban az esetben is, ha a terméket harmadik félnek adja tovább. Ezért őrizze meg a keze- lési útmutatót, hogy később is olvasható legyen. Biztonsági utasítások!

• A termék önkényes átépítése és/vagy módosítása biztonsági és engedélyezési okokból (CE) tilos. So- ha ne szerelje szét a terméket.www.scheppach.com

18. Ártalmatlanítás és újrahasznosítás

A csomagolásra vonatkozó megjegyzések A csomagolóanyagok újrahaszno- síthatók. Kérjük, ártalmatlanítsa a csomagolásokat környezetbarát módon. Megjegyzések az elektromos és elektronikai be- rendezések ártalmatlanításáról (törvényi rendel- kezések) A leselejtezett elektromos és elektronikai berendezések nem minősülnek kommuná- lis hulladéknak, hanem szelektíven gyűj- tendők, illetve le kell adni őket ártalmatla- nításra!

• A leselejtezett akkumulátorokat és elemeket, me- lyek nincsenek rögzített módon telepítve a készülék- be, leadás előtt roncsolásmentesen el kell távolítani! Ezek ártalmatlanítását az akkumulátorok hulladék- kezelésére vonatkozó törvény szabályozza.

• Az elektromos és elektronikai berendezések tulaj- donosát, illetve használóját törvény kötelezi a be- rendezések leadására az élettartamuk lejártával.

• A végfelhasználó saját maga viseli a felelősséget adatainak törléséért az ártalmatlanítandó készülék- ről!

• Az áthúzott kuka ikonja arra utal, hogy a leselejte- zett elektromos és elektronikai berendezések nem minősülnek kommunális hulladéknak, és külön kell őket ártalmatlanítani.

• A leselejtezett elektromos és elektronikai berende- zéseket az alábbi átvevőhelyeken lehet díjmentesen leadni újrahasznosításra: - Önkormányzati hulladékszigetek és gyűjtőhelyek (kerületi, illetve települési hulladékudvarok). - Az elektronikai berendezés vásárlásának hely- színe (telephellyel rendelkező vagy online forgal- mazó), amennyiben a kereskedő kötelezhető a visszavételre, vagy önkéntesen vállalja azt. - Készülékfajtánként legfeljebb három darab, 25 cm-t élhosszúságot meg nem haladó leselejte- zett berendezést anélkül lehet térítésmentesen visszavinni a gyártónak, hogy előtte új készülé- ket vásárolt volna nála, illetve ugyanígy leadhatja őket az Ön közelében található illetékes gyűjtő- helyen is.

• A garancia nem vonatkozik az olyan károkra, ame- lyek jelen kezelési utasítás gyelmen kívül hagyá- sa miatt keletkeztek. A következménykárokért nem vállalunk felelősséget.

• Minden egyes használat előtt ellenőrizze, hogy a termék nem károsodott-e! Amennyiben károsodást észlel, akkor a terméket nem szabad csatlakoztatni a tápfeszültségre!

• A narancssárga színű Reset gomb megnyomása után a készülék üzemkész. Üzemeltetés előtt a pi- ros tesztgombbal ellenőrizze a kioldást.

• Helyezze az aljzatba a hibaáram védőkapcsolót.

• Nyomja meg a narancssárga színű Reset gombot.

• Az üzemkész állapotot egy piros szimbólum jelzi az ablakban.

• Nyomja meg a piros Teszt gombot. Ilyenkor hibaá- ram szimulálására kerül sor.

• Szabályszerű működés esetén a védőkapcsoló le- választja a fogyasztót a hálózatról. Ezt az ablakban a piros szimbólum eltűnése jelzi.

• Csak szabályszerű működés esetén biztosított az emberek és állatok védelme.

• Az üzemeltetéshez újra meg kell nyomni a Reset gombot.

• Ekkor bedugható a fogyasztó. Műszaki adatok: Kioldási hibaáram < 30 mA Áramellátás 230 - 240 V~ / 50 Hz Terhelhetőség 16A (3680W) Pólusok száma kétpólusú kapcsolás Előtét biztosíték 16 A Védelmi fokozat IP54 Méretek 126 x 50 x 88 mm Rendeltetésszerű használat! A nullfeszültség kioldóval rendelkező, nem helyhez kötött hibaáram-védőkapcsoló nedves csiszológép- hez és hasonló háztartási elektromos fogyasztókhoz készült. Egyszerűen a hálózati ellátás és a fogyasztó közé kell csatlakoztatni, és így optimális védelmet biztosít a fe- szültség alatt álló alkatrészek megérintése ellen és a gép újbóli bekapcsolása ellen a feszültség visszatéré- sét követően.

• A gépet mindig a mellékelt hibaáram védőkapcso- lóval kell üzemeltetni.www.scheppach.com

• A fentebb közöltek csak azokra a berendezésekre vonatkoznak, melyeket az Európai Unióban telepí- tettek és értékesítettek, és így a 2012/19/EU euró- pai irányelv hatálya alá tartoznak. Az Európai Unión kívüli országban a fentiektől eltérő rendelkezések vonatkozhatnak a leselejtezett elektromos és elekt- ronikai berendezések ártalmatlanítására. - A gyártók és forgalmazók további, kiegészítő visszavételi rendelkezéseiről az adott szolgáltató ügyfélszolgálatán tájékozódhat.

• Ha magánháztartásába kiszállítással rendelt új elektronikai berendezést a gyártótól, akkor végfel- használóként a gyártótól kérheti a régi berendezés díjtalan elszállítását. Ennek érdekében vegye fel a kapcsolatot a gyártó ügyfélszolgálatával.

Üzemzavar Lehetséges ok Megoldás A motor kikapcsolása után kilazul a gyémánttárcsa A rögzítőanya nincs meghúzva Húzza meg a rögzítőanyát A motor nem jár Leoldott a hálózati biztosíték Ellenőrizze a hálózati biztosítékot Hibás a hosszabbító vezeték Cserélje le a hosszabbító vezetéket A motor vagy a kapcsoló csatlakozása nem megfelelő Ellenőriztesse villanyszerelővel Hibás a motor vagy a kapcsoló Ellenőriztesse villanyszerelővel Gyenge a motor Túl kicsi a hosszabbító vezeték keresztmetszete lásd az Elektromos csatlakozás című részt, kiold a biztosíték Túlterhelés Ellenőrizze a szerszámot Tompa a gyémánttárcsa Cserélje újra a gyémánttárcsát Munka közben kikapcsol a motor Túlterhelés, pl. túl nagy vágási nyomás miatt kikapcsol a motor Várja meg, amíg a motor lehűl (5–10 perc), majd kapcsolja vissza Leáll a szivattyú Túlterhelés, pl. erős szennyeződés miatt kikapcsol a szivattyú Azonnal állítsa le a gépet. Tisztítsa meg a szivattyút, és kb. 5–10 perc elteltével indítsa el a gépet. Figyelem! Semmi esetre se végezze szárazon a vágást! Nem optimális a vágás menete Túl nagy a darabolótárcsa terhelése Megfelelő darabolótárcsát használjon, csökkentse a vágási nyomást Túl tompák a gyémántszegmensek Élezze meg a darabolótárcsát Túl kevés a hűtővíz, ezért túlhevült a darabolótárcsa Optimalizálja a hűtővíz-adagolástwww.scheppach.com

20. Megfelelőségi nyilatkozat