SBC 636 D - Trimer za travo STIGA - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO SBC 636 D STIGA

3. Motor radi nepravilno

• rezna nit izlazi automatski, pri čemu rezač niti (sl. 32.A) odreže njen višak.

Za zaustavljanje stroja:

6. Rezni alat se pomiče, a

Nekateri odstavki v priročniku vsebujejo informacije, ki so posebno pomembne za varnost ali za delovanje naprave; ti odstavki so označeni na poseben način po naslednjem kriteriju: OPOMBA ali POMEMBNO nudi podrobnosti  ali  druge  informacije  v  zvezi  s  predhodno  vsebino,  ki  so  namenjene  preprečevanju poškodb stroja ali druge škode. Znak opozarja na nevarnost. Neupoštevanje opozorila lahko povzroči osebne poškodbe ali poškodbe tretjih oseb in/ali škodo. Odstavki, obkroženi z okvirom iz sivih pik, navajajo opcijske tehnične lastnosti, ki niso skupne vsem modelom, ki jih opisuje ta priročnik. Preverite, ali je določena tehnična lastnost prisotna pri vašem modelu. Izraze „sprednji“, „zadnji“, „desni“ in „levi“, je treba razumeti glede na delovni položaj upravljavca.

Slike v tem priročniku z navodili so označene s številkami 1, 2, 3 itd. Na slikah prikazane komponente so označene s črkami A, B, C itd. Sklic na komponento C na sliki 2 je podan na naslednji način: „Glej sliko 2.C“ ali preprosto „(slika 2.C)“. Slike so simbolične. Dejanski deli so lahko nekoliko drugačni od tistih na slikah.

Priročnik je razčlenjen na poglavja in odstavke. Naslov odstavka „2.1 Urjenje“ je podnaslov naslova „2. Varnostni predpisi“. Sklici na naslove in odstavke so označeni z okrajšavama pogl. oziroma odst. in ustrezno številko. Na primer: „pogl. 2“ ali „odst. 2.1“. POZOR!: PREDEN UPORABITE STROJ, PAZLJIVO PREBERITE TA PRIROČNIK Z NAVODILI. Priročnik shranite za nadaljnjo uporabo.

5.5 Ročica za upravljanje dušilke (čoka) (če je na

voljo) ............................................................ 10

5.6 Upravljalni gumb naprave za črpanje (črpalka

8.3 Čiščenje zračnega ltra ................................ 16

Seznanite se s komandami in pravilno uporabo stroja. Naučite se hitro ustaviti stroj. Zaradi nespoštovanja opozoril in navodil lahko pride do požara in/ali hudih poškodb.

• Nacionalna zakonodaja lahko omejuje uporabo stroja.

• Nikoli ne dovolite, da stroj uporabljajo otroci ali osebe, ki niso ustrezno seznanjene z uporabniškimi navodili. Lokalni zakoni lahko določajo spodnjo starostno mejo za uporabnike.

• Upravljavec ne sme nikoli uporabljati stroja, če je utrujen ali se slabo počuti oziroma če je vzel zdravila ali užival mamila, alkohol ali snovi, ki vplivajo na reekse in pozornost.

• Izpostaviti je treba, da je upravljavec ali uporabnik odgovoren za nesreče ali nepredvidene situacije, ki lahko poškodujejo druge osebe ali njihovo lastnino. Uporabnik mora oceniti morebitna tveganja na terenu, kjer namerava delati, in poskrbeti za svojo varnost in varnost drugih, predvsem na nagnjenih, neravnih, spolzkih ali nestabilnih terenih.

• Če želite stroj prodati ali posoditi, se prepričajte, da se bo uporabnik seznanil z navodili za uporabo iz tega priročnika.

• Oblecite prilegajoča se varovalna oblačila z zaščitami pred urezi, protivibracijske rokavice, zaščitna očala, protiprašno masko, zaščitne slušalke za ušesa in zaščitne čevlje proti urezninam z nedrsečimi podplati.

• Ne nosite šalov, halj, verižic, zapestnic, oblačil z ohlapnimi deli, trakovi ali kravatami in drugih visečih ali širokih oblačil ali dodatkov, ki bi se lahko zapletli v stroj ali predmete in materiale na delovnem mestu.

• Dolge lase primerno spnite. Delovno območje/stroj

• Dobro preglejte celotno delovno območje in odstranite vse, kar bi stroj lahko izmetal ali bi lahko poškodovalo rezalno napravo/vrteče dele (kamenje, veje, žice, kosti itd.). Motorji z notranjim izgorevanjem: gorivo NEVARNOST! Bencin in mešanica bencina in olja sta zelo vnetljivi. – Gorivo in mešanico shranjujte na varnem mestu, stran od virov toplote ali odprtega ognja, in v ustreznih posodah, ki so homologirane za tovrstno uporabo. – Posod ne puščajte na otrokom dostopnih mestih. – Poskrbite, da na posodah ni ostankov trave, listja ali masti. – Ne kadite med pripravo mešanice, med točenjem ali dolivanjem goriva in vselej, ko rokujete z gorivom. – Gorivo dolivajte z lijakom in samo na prostem. – Ne vdihavajte hlapov goriva. – Ne dolivajte goriva in ne snemajte pokrova rezervoarja, ko motor deluje ali je še vroč. – Pokrov rezervoarja odprite počasi, da se notranji tlak postopoma zmanjša. – Ne približujte plamenov k odprtini rezervoarja, da bi preverili vsebino. – Če se gorivo razlije, motorja ne zaganjajte, ampak stroj odstranite z območja, kjer je bilo gorivo razlito, dokler gorivo ne izhlapi in se hlapi ne razkadijo; na ta način preprečite možnost požara. – Po polnjenju je treba pokrov rezervoarja in zamašek posode za gorivo vselej namestiti na njuno mesto in ju dobro priviti. – Takoj očistite vsako sled goriva s stroja ali tal. – Ne vžigajte stroja na kraju, kjer ste dolivali gorivo; motor vžgite vsaj 3 metre stran od mesta, kjer ste dolivali gorivo. – Preprečite stik oblačil z gorivom; če oblačila pridejo v stik z gorivom, se preoblecite, preden zaženete motor.

• Motorja ne zaganjajte v zaprtih prostorih; to lahko povzroči zbiranje izpušnih plinov, ki so nevarni zaradi vsebnosti ogljikovega oksida. Motor zaženite na odprtem prostoru ali na dobro prezračenem kraju. Vedno upoštevajte, da so izpušni plini strupeni.SL - 3

• Med zaganjanjem stroja dušilca oziroma izpušnih plinov ne usmerjajte v vnetljive materiale.

• Stroja ne uporabljajte v okoljih z nevarnostjo eksplozije in v prisotnosti vnetljivih tekočin, plina ali prahu. Električni kontakti ali mehansko trenje lahko ustvarijo iskre, ki lahko povzročijo vžig prahu ali hlapov.

• Stroj upravljajte samo pri dnevni svetlobi ali pod dobro umetno svetlobo in ob dobri vidljivosti.

• Poskrbite, da se na delovnem območju ne zadržujejo odrasle osebe, otroci in živali. Otroke mora nadzorovati druga odrasla oseba.

• Prepričajte se, da so druge osebe od delovnega območja stroja oddaljene vsaj 15 metrov ali vsaj 30 metrov v primeru zahtevnejše košnje.

• Če je le možno, se izogibajte delu na mokri ali spolzki površini oziroma na vseh neravnih ali strmih terenih, ki ne zagotavljajo stabilnosti upravljavca med delom.

• Posebno pozorni bodite na nepravilnosti terena (izbokline, vbokline), nagibe, skrite nevarnosti in na morebitno prisotnost ovir, ki bi lahko zmanjšale vidljivost.

• Če stroj uporabljate v bližini ceste, bodite pozorni na promet. Ravnanje

• Med delom morate stroj vedno trdno držati z obema rokama, pri čemer je motor na desni strani telesa, rezalni sklop pa pod višino pasu.

• Stojte v trdnem in stabilnem položaju ter bodite vselej previdni.

• Roke in stopala imejte vedno daleč proč od rezalne naprave, tako med zaganjanjem stroja kot med njegovo uporabo.

• Pozor: rezalni element se vrti še nekaj sekund po njegovem izklopu ali po zaustavitvi motorja.

• Pazite na morebitno odmetavanje materiala, ki ga lahko povzroči rezalna naprava.

• Pazite, da z rezalno napravo ne trčite močneje ob tuje predmete oziroma ovire. Če rezalna naprava naleti na oviro ali predmet, lahko pride do povratnega udarca (kickback). Takšen stik lahko povzroči zelo hiter sunek v nasprotno smer, pri čemer rezalno napravo potisne navzgor in proti upravljavcu. Povratni udarec lahko povzroči izgubo nadzora nad strojem, posledice pa so lahko izredno hude. Da preprečite povratni udarec, poskrbite za ustrezne previdnostne ukrepe, ki so navedeni v nadaljevanju: – Stroj držite trdno, z obema rokama; telo in roki imejte v položaju, ki vam bo omogočal odpor proti silam povratnega udarca. – Rok ne stegujte previsoko in ne kosite nad višino pasu. – Uporabljajte izključno rezalne naprave, ki jih navaja proizvajalec. – Držite se navodil proizvajalca glede vzdrževanja rezalne naprave.

• Pazite na poškodbe, ki jih lahko povzroči katera koli naprava, namenjena rezanju niti.

• Pozor: Tudi po zaustavitvi motorja se rezalna naprava še naprej vrti.

• V primeru zlomov ali nezgod med delom nemudoma zaustavite motor in stroj umaknite, da ne povzročite dodatne škode; v primeru nezgod, v katerih se poškodujejo upravljavec ali tretje osebe, nemudoma nudite ustrezno prvo pomoč in se obrnite na zdravstveno ustanovo za ustrezno oskrbo. Natančno odstranite morebitne drobce, ki bi lahko povzročili škodo ali poškodbe ljudi in živali, če jih ti ne bi opazili.

• Raven hrupa in raven vibracij, ki sta navedeni v teh navodilih, je treba razumeti kot maksimalni vrednosti med uporabo stroja. Uporaba neuravnovešenega rezalnega elementa, prehitro gibanje in opuščanje vzdrževalnih posegov pomembno vplivajo na emisije hrupa in vibracije. To pomeni, da je treba izvajati preventivne ukrepe za preprečitev možnosti poškodb zaradi močnega hrupa in vibracij; poskrbite za vzdrževanje stroja, nosite zaščitne glušnike in med delom delajte odmore.SL - 4

• Predolgo izpostavljanje vibracijam lahko povzroči poškodbe ali živčno-žilne težave (znane kot Raynaudov fenomen oz. „bolezen belih prstov“) predvsem pri tistih osebah, ki imajo motnje krvnega obtoka. Simptomi se lahko pokažejo na rokah, zapestjih in prstih ter se izražajo kot izguba občutljivosti, otrplost, srbečica, bolečina, izguba naravne barve ali strukturne spremembe na koži. Učinek vibracij lahko dodatno poslabša tudi nizka temperatura in/ali premočno stiskanje ročajev. Ob pojavu teh simptomov je treba skrajšati čas uporabe stroja in se posvetovati z zdravnikom. Omejitve pri uporabi

• Stroja ne smejo uporabljati osebe, ki ga ne morejo trdno držati z obema rokama in/ali niso sposobne ohranjati stabilnega ravnotežja med stoječim delom.

• Nikoli ne uporabljajte stroja, če so njegova varovala poškodovana, manjkajoča ali nepravilno nameščena.

• Ne spreminjajte nastavitev motorja in ne prekoračite njegove največje vrtilne hitrosti. Če motor deluje pri previsokih vrtljajih, se poveča tveganje za telesne poškodbe.

• Stroja ne smete pretirano obremenjevati. Majhnega stroja ne uporabljajte za preobsežna dela; z uporabo ustreznega stroja zmanjšate nevarnost in izboljšate kakovost dela.

2.4 VZDRŽEVANJE, SHRANJEVANJE IN

PREVOZ Redno vzdrževanje in pravilno shranjevanje zagotavljata varno uporabo stroja in visoko raven njegove učinkovitosti. Stroja nikoli ne uporabljajte, če so njegovi deli obrabljeni ali poškodovani. Poškodovane ali obrabljene dele morate vedno zamenjati; ne smete jih popravljati. Uporabljajte le originalne nadomestne dele: uporaba neoriginalnih in/ali nepravilno nameščenih delov ogrozi varnost stroja, lahko povzroči nesreče ali osebne poškodbe, proizvajalca pa odveže kakršne koli odgovornosti. Vzdrževanje

• Da zmanjšate nevarnost požara, redno preverjajte, da ne puščata olje in/ali gorivo.

• Med nastavljanjem stroja bodite pozorni, da se vam prsti ne ujamejo med rezalno napravo in ksne dele stroja. Shranjevanje

• Stroja z gorivom v rezervoarju ne shranjujte v prostoru, kjer bi hlapi goriva lahko prišli v stik s plamenom, iskro ali močnim virom toplote.

• Za zmanjšanje nevarnosti požara,posod z ostanki rastlin ne puščajte v zaprtem prostoru.

2.5 VAROVANJE OKOLJA

Varovanje okolja mora biti pomemben in prednostni vidik pri uporabi stroja, kar prinaša korist tako družbi, v kateri živimo, kot našemu prostoru.

• Pazite, da s svojim delom ne motite sosedov. Stroj uporabljajte samo ob primernem času (ne zgodaj zjutraj ali pozno zvečer, ko bi lahko motili druge).

• Natančno upoštevajte lokalne predpise za odlaganje embalaže, olja, goriva, ltrov, pokvarjenih delov ali katerega koli elementa, ki močno vpliva na okolje; ti odpadki ne smejo biti odloženi skupaj z običajnimi odpadki, temveč jih je treba zbrati ločeno in predati posebnim zbirnim centrom, kjer bo poskrbljeno za recikliranje materialov.

• Natančno upoštevajte lokalne predpise glede odstranjevanja odpadnih materialov.

• Ko se odločite, da boste stroj zavrgli, ga ne odložite v okolje, temveč se v skladu z veljavnimi lokalnimi predpisi obrnite na center za zbiranje odpadkov.

Ta stroj je vrtna naprava, in sicer kosa/obrezovalnik tratnih robov na motor z notranjim izgorevanjem, ki je namenjena neprofesionalni uporabi. Stroj sestavlja motor, ki prek pogonske gredi v cevi in kotnega prenosa poganja več tipov rezalnih naprav, ki so namenjene različnim vrstam dela. Uporabnik drži stroj s pomočjo ustreznega nosilnega pasu in lahko upravlja glavne komande tako, da ostaja vselej na varni razdalji od rezalne naprave.

• košnjo visoke trave, suhega grmičevja, vej ter olesenelih grmov, premera do 2 cm, za kar se uporabljajo kovinska ali plastična rezila;

• rezanje olesenelih delov in podiranje majhnih dreves (samo pri nameščenem listu krožne žage, če je njegova uporaba predvidena);

• uporabo s strani enega samega upravljavca.

3.1.2 Nepravilna uporaba

Kakršna koli druga uporaba, ki je drugačna od navedene, je lahko nevarna in lahko povzroči poškodbe oseb in/ali stvari. K nepravilni uporabi med drugim sodi:

• uporaba stroja za pometanje;

• obrezovanje žive meje ali druga dela, pri katerih se rezalna naprava ne uporablja pri tleh;

• uporaba stroja za rezanje materialov, ki niso rastlinskega izvora;

• uporaba rezalnih naprav, ki se razlikujejo od navedenih v tabeli „Tehnični podatki“. nevarnost resnih poškodb in ran;

• uporaba stroja s strani več oseb. POMEMBNO V primeru neustrezne uporabe se  garancija  razveljavi,  proizvajalec  pa  zavrača  vsakršno  odgovornost  in  prelaga  na  uporabnika  vse stroške za škodo ali poškodbe njega samega  ali drugih oseb.

3.2 OPOZORILNI ZNAKI

Na stroju so prisotni različni znaki (slika 2). Njihova funkcija je, da upravljavca opominjajo na pravilno ravnanje, zato da stroj uporablja s potrebno pozornostjo in previdnostjo. Pomen znakov: POZOR! NEVARNOST! Nepravilna uporaba tega stroja je lahko nevarna za upravljavca in druge osebe. POZOR! Preden uporabite stroj, pazljivo preberite priročnik z navodili. Upravljavec tega stroja, ki ga v običajnih pogoji vsakodnevno uporablja dlje časa, je lahko izpostavljen ravni hrupa, ki je enaka ali večja od 85 dB (A). Uporabljajte protihrupne glušnike, zaščitna očala in čelado. Uporabljajte rokavice in zaščitno obutev. NEVARNOST IZMETAVANJA! Poskrbite, da bodo med uporabo stroja vse osebe in domače živali oddaljene vsaj 15 metrov! Največja hitrost rezalne naprave. Ne uporabljajte rezil krožnih žag. Nevarnost: uporaba listov krožnih žag pri modelih, za katere ta rezila niso predvidena, uporabnika izpostavlja nevarnosti zelo hudih ali celo smrtnih poškodb. POZOR! Bencin je vnetljiv. Pred dolivanjem goriva počakajte, da se motor ohlaja vsaj 2 minuti. Pazite na sunek rezila. POZOR! - Ne približujte se vročim površinam. POMEMBNO   Uničene  ali  nečitljive  nalepke  je  treba  zamenjati.  Zahtevajte  nove  nalepke  na  svojem pooblaščenem servisu.

1. Raven zvočne moči

5. Serijska številka

Stroj je sestavljen iz niza glavnih komponent, ki imajo naslednje funkcije (slika 1 ): A. Motor: poganja rezalno napravo prek pogonske cevi in kotnega prenosa. B. Pogonska cev: v njej je nameščena pogonska gred, ki rotacijsko gibanje prenaša na kotni prenos.

C. Kotni prenos: je končni del pogonske cevi, ki gibanje prenaša na rezalno napravo. D. Rezalna naprava: komponenta, ki je namenjena rezanju rastlinja

3. List krožne žage (če je njegova

uporaba predvidena): rezalna naprava v obliki kovinskega diska z rezalnimi zobmi na obodu. E. Zaščita rezalne naprave: varovalo, ki preprečuje predmetom, na katere lahko naleti rezalna naprava, da bi zleteli daleč proč od stroja.

2. List krožne žage (če je njegova uporaba

predvidena) F. Prednji ročaj: ima polkrožno obliko in omogoča vodenje stroja. Na njem je nameščena zaščita za noge. G. Zadnji ročaj: omogoča vodenje stroja. Na njem so glavne komande za zagon/zaustavitev/pospeševanje. H. Zaščita za noge: varovalo, ki med uporabo preprečuje nehotene stike z rezalno napravo.

I. Krmilo: držalo v obliki „bikovih rogov“,

ki je nameščeno prečno in asimetrično glede na drog. Omogoča vodenje stroja. Na desni strani krmila so glavne komande za zagon/zaustavitev/pospeševanje. J. Zaslon: prikazuje informacije o delovanju in vzdrževanju stroja. K. Vpenjalna točka (na nosilnem pasu): mesto, kjer se nosilni pas pripne na stroj. L. Pas: oprema, ki jo sestavljajo naramnice, in pomaga nositi težo stroja med delom.

M. Zaščita rezila (za prevoz in prenašanje stroja): ščiti pred nehotenimi dotiki rezalne naprave, ki lahko povzročijo hude poškodbe.

POMEMBNO   Varnostni predpisi, ki jih je treba  upoštevati, so opisani v pogl. 2. Natančno se držite  teh predpisov, da se izognete resnim tveganjem  ali nevarnostim. Za namene skladiščenja in prevoza nekatere komponente niso tovarniško nameščene, zato jih je po odstranitvi embalaže treba namestiti skladno z naslednjimi navodili. Odstranjevanje embalaže in končno montažo morate opraviti na ravni in trdni površini, kjer je na voljo dovolj prostora za premikanje stroja in embalaže, pri tem pa morate vedno uporabljati ustrezno orodje. Ne uporabljajte stroja, preden ne izvedete vseh korakov iz razdelka „MONTAŽA“.SL - 7

2. Preberite dokumentacijo, ki je v škatli, vključno

3. Iz škatle vzemite vse komponente, ki niso

5. Škatlo in drugo embalažo odstranite v skladu

z lokalnimi predpisi.

4.2.1 Montaža prednjega ročaja – Tip I

2. Prednji ročaj z zaščito za noge (slika 3. B)

4.2.2 Montaža prednjega ročaja – Tip II

2. Sprednji ročaj (slika 4.B)

4. Zaščito za komande (slika 5.D) pritrdite

3. Krmilo usmerite v najudobnejši delovni

1. Vstavite krmilo (slika 7.A) v ležišče na

K vsaki rezalni napravi je treba dodati ustrezno zaščito, tako kot je navedeno v tabeli „Tehnični podatki“. Izberite primerno rezalno napravo za delo, ki ga nameravate opraviti, skladno z naslednjimi okvirnimi navodili:

• Glava z nitjo lahko odstranjuje visoko travo in neolesenelo rastlinje v bližini ograj, zidov, temeljev, pločnikov, okrog dreves itd. Uporabite jo lahko tudi za odstranitev vsega rastlinja na določenem delu vrtu.SL - 8

• 3-kraka, 4-kraka in 8-kraka rezila so primerna za rezanje suhega grmičevja in majhnih grmov do premera 2 cm.

• List krožne žage (če je njegova uporaba predvidena) omogoča rezanje olesenelih delov in podiranje majhnih dreves. POMEMBNO   Ob  vsaki  menjavi  rezalne  naprave je treba sneti vse njene elemente.

REZALNE NAPRAVE Uporabljajte zaščitne rokavice.

2. Namestite zaščito (slika 8.C), tako da se ujema

(glave z nitjo, 3-krakega rezila, 4-krakega rezila in 8-krakega rezila) – Tip II POMEMBNO   Kadar uporabljate to  zaščito, se prepričajte, da je plošča pogonske  cevi (slika 9.B, slika 9.E) nameščena.

1. Odvijte vijaka (slika 9.A).

2. Namestite zaščito (slika 9.C), tako da se ujema

4.4.4 Montaža zaščite rezalne

naprave (lista krožne žage – če njegova uporaba predvidena) Te zaščite se ne sme uporabljati za druge rezalne naprave.

1. Odstranite morebitne zaščite, ki ste jih

Uporabljajte zaščitne rokavice.

odprtino na kotnem prenosu (slika 12.D) in ročno zavrtite podložko, tako da potiskate ključ (slika 12.C) do končnega položaja, s čimer preprečite vrtenje.

omogočite vrtenje.SL - 9 POMEMBNO   Ko  uporabljate  glavo  z  nitjo,  mora  biti  vedno  nameščena  zaščita  (slika  12.  E), ki je opremljena z nožem za rezanje niti (slika  32.A).

odprtino na kotnem prenosu (slika 12.D) in ročno zavrtite podložko, tako da potiskate ključ (slika 12.C) do končnega položaja, s čimer preprečite vrtenje.

zunanjo podložko (slika 13.D, slika 14.D), tako da je njen raven del obrnjen proti rezilu.

3. Priloženi ključ (slika 13.E, slika 14.E) vstavite

v ustrezno odprtino na kotnem prenosu, ročno zavrtite rezilo (slika 13.C, slika 14.C) in potiskajte ključ (slika 13.E, slika 14.E) do končnega položaja v izvrtini kotnega prenosa (slika 13.B, slika 14.B), da preprečite vrtenje.

v ustrezno odprtino na kotnem prenosu, ročno zavrtite rezilo (slika 13.C, slika 14.C) in potiskajte ključ (slika 13.E, slika 14.E) do končnega položaja v izvrtini kotnega prenosa (slika 13.B, slika 14.B), da preprečite vrtenje.

spodnji del droga (slika 15.B), dokler ne se zaporni zatič ne zaskoči (slika 15.B) v luknjo (slika 15.C) droga. Vstavitev lahko olajšate z rahlim vrtenjem spodnjega dela (slika 15.B) v obe smeri; da je drog popolnoma vstavljen, lahko vidite po tem, da je zatič (slika. 15.A) popolnoma uvlečen.

2. Ko je vstavljanje končano, popolnoma privijte

z obeh koncev gibljive prenosne cevi (slika 16.B), pri čemer upoštevajte, da sta različna.

(slika 18 B) vstavite v ležišče pogonske enote (slika 18.C).

7. S pomočjo izvijača odprite varovalo

2. Izberite najprimernejšo rezalno napravo za

delo, ki ga nameravate opraviti (odst. 4.3).

3. Natočite gorivo. Za več informacij o postopku

priprave mešanice ter točenju goriva in s tem povezanimi varnostnimi ukrepi glejte odst. 7.2 in 7.3.

Predmet Rezultat Ročaji (slika 1.F, slika 1.G, slika 1.I) Čisti, suhi, pravilno in čvrsto pritrjeni na stroj. Zaščita rezalne naprave (slika 1.E.1, slika 1.E.2) Ustrezna glede na uporabljeno rezalno napravo, pravilno in čvrsto pritrjena na stroj, nima znakov obrabe, ni pokvarjena ali poškodovana. Vpenjalna točka nosilnega pasu (slika 1.K) Pravilno nameščena Sponka za hitro odpenjanje (slika 20.A.3, slika 20.B.3, slika 20.C.4) Je brezhibna. Omogoča hitro odpenjanje stroja v primeru nevarnosti. Vijaki na stroju in rezalni napravi Dobro priviti (niso zrahljani) Rezalna naprava (slika 1.D.1, slika 1.D.2, slika 1.D.3 ) Ni poškodovana ali obrabljena. Kovinsko rezilo (če je nameščeno; slika 1.D.2, slika 1.D.3) Dobro nabrušeno. Zračni lter (slika 29.C) Čist.SL - 12 Električni kabli in kabel svečke Nepoškodovani, kar preprečuje nastanek isker. Kapica svečke (slika 19.H) Nepoškodovana in pravilno nameščena na svečko.

(če je nameščeno) ne dotika tal ali drugih predmetov.

6.3.1 Zagon hladnega motorja

4. Stroj trdno držite na podlagi, pri čemer imejte

15 cm, dokler ne začutite odpora. Nato napravite še nekaj potegov, dokler ne zaslišite začetnega vžiganja motorja.

OPOMBA   Preden začnete prvič kositi, morate  pridobiti ustrezne izkušnje s strojem in se seznaniti  z  najprimernejšimi  tehnikami  košnje,  tako  da  poskušate  pravilno  namestiti  nosilni  pas,  trdno  držite stroj in opravite gibe, ki jih delo zahteva.SL - 13 Pri delu s strojem sledite naslednjim navodilom:

• Stroj vedno pripnite na pravilno nameščen nosilni pas (odst. 6.1.1).

• Stroj vedno trdno držite z obema rokama, motor mora biti na desni strani telesa, rezalni sklop pa pod višino pasu.

Uporabljajte SAMO najlonske niti. Uporaba kovinskih ali plasticiranih kovinskih niti in/ali niti, ki ne ustrezajo glavi, lahko povzroči resne rane ali poškodbe. Glave z nitjo ne nagibajte, da bi stroj uporabili za pometanje. Motor lahko med delovanjem odmetava predmete in drobne kamne več kot 15 m daleč ter povzroči materialno škodo ali poškodbe na ljudeh. a. Delo med gibanjem (košnja) Med delom naj bo hoja enakomerna, vaši premiki naj spominjajo na lok pri delu s tradicionalno koso, med tem pa ne nagibajte glave z nitjo (slika 22). Najprej poskusite kositi na primerni višini in na manjšem območju, da se boste navadili ohranjati enakomerno višino košnje; to dosežete s tem, da držite glavo z nitjo na enakomerni razdalji od tal. V težjih pogojih košnje lahko nagnete glavo z nitjo za približno 30° v levo. Ne uporabljajte te tehnike, če obstaja nevarnost odmetavanja predmetov, ki lahko poškodujejo osebe, živali ali povzročijo škodo. b. Precizna košnja (obrezovanje) Stroj naj bo rahlo nagnjen, tako da se spodnji del glave z nitjo ne dotika tal in je nivo košnje na zaželeni višini, rezalna naprava pa mora biti vedno proč od upravljavca. c. Obrezovanje v bližini ograj/robnikov Glavo z nitjo počasi približujte ograjam, količkom, kamenju, zidovom itd. in pri tem ne uporabljajte sile (slika 23). Če nit udari ob grobo oviro, se lahko strga ali obrabi; če ostane zapletena v ograjo, se lahko nenadoma raztrga na koščke. V vsakem primeru pa se pri obrezovanju okrog pločnikov, temeljev, zidov itd. nit lahko hitreje obrabi. d. Obrezovanje okrog dreves Hodite okrog drevesa od leve proti desni, deblu se približujte počasi, tako da z nitjo ne udarite ob drevo, glava z nitjo pa naj bo rahlo nagnjena naprej (slika 24). Upoštevajte, da najlonska nit lahko razcefra ali poškoduje majhne grme in da udarec niti ob deblo grma ali drevesa z mehko skorjo lahko resno poškoduje rastlino.

6.4.1.b 3-krako rezilo, 4-krako rezilo in

8-krako rezilo Rez pričnite z zgornje strani rastlinja in se z vrtečim rezilom spuščajte, da veje razrežete na majhne kose (slika 25).

6.4.1.c List krožne žage (če je njegova

uporaba predvidena) Pred delom z listom krožne žage (če je njegova uporaba predvidena) morate vedno najprej namestiti ustrezno zaščito (odst.

4.4.2). Za manjše tveganje povratnega udarca

mora biti list vedno dobro nabrušen. Pri podiranju majhnih dreves morate predvideti smer, v katero bo odžagano drevo padlo, in pri tem upoštevati tudi smer vetra. Za optimalne rezultate pri podiranju majhnih dreves je pomembno, da rez izvedete s hitrim gibom v smeri veje ali debla, ki ju želite odrezati, in pri največjem številu obratov motorja. Pri delu ne uporabljajte desnega dela lista krožne žage zaradi večje nevarnosti povratnega udarca ali zaustavitve lista, kar je povezano s smerjo vrtenja (slika 26).

6.4.2 Nastavljanje dolžine niti med delom

Ta stroj je opremljen z glavo s polsamodejnim podajanjem niti. Dolžino niti je treba nastaviti: – kadar se nit obrabi in postane krajša; – kadar opazite, da je vrtenje motorja hitrejše kot običajno; – kadar opazite, da je učinkovitost košnje manjša.SL - 14 Za podajanje niti:

Priporočljivo je, da med uporabo občasno odstranite travo, ki se navije okoli stroja. S tem boste preprečili pregretje motorja (slika 1.A), ki ga lahko povzroči trava, kadar se zaplete pod zaščito rezalne naprave (slika 1.E.1, slika 1.E.2). Sledite spodnjim navodilom: – zaustavite stroj (odst. 6.6); – snemite kapico svečke (slika 19.H); – nadenite delovne rokavice; – zapleteno travo odstranite z izvijačem; na ta način omogočite pravilno ohlajanje motorja. OPOMBA   Med  prvimi  6–8  delovni  urami  motorja ne uporabljajte pri najvišjih vrtljajih.

Za zaustavitev stroja:

• za kratek čas spustite komandni vzvod plina (slika 19.B) motor za nekaj sekund pustite v prostem teku;

• stikalo (slika 19.A) premaknite v položaj „O“;

• Počakajte na zaustavitev rezalne naprave. Ko je komandni vzvod plina v položaju za prosti tek, preteče do zaustavitve rezalne naprave še nekaj sekund. POMEMBNO Stroj vedno zaustavite,  ko se morate premakniti z enega na drugo delovno območje. Takoj po zaustavitvi je motor lahko zelo vroč. Ne dotikajte se. Obstaja nevarnost opeklin.

POMEMBNO   Varnostni predpisi, ki jih je treba  upoštevati, so opisani v pogl. 2. Natančno se držite  teh predpisov, da se  izognete resnim tveganjem  ali nevarnostim. Preden začnete s kakršnim koli vzdrževalnim opravilom, je treba:

• Nadenite si primerna oblačila, delovne rokavice in zaščitna očala.

• Preberite ustrezna navodila.

• Opis pogostnosti in vrste posegov se nahaja v „Tabeli vzdrževanja“ (glej pogl. 13). Spodnja tabela vam bo v pomoč pri ohranjanju učinkovitosti in varnosti vašega stroja. V njej so navedena poglavitna opravila in časovni intervali, v katerih je treba opraviti vsako izmed njih. Vsakega od posegov opravite ob prvem od predpisanih rokov, ki dejansko nastopi.

• Uporaba neoriginalnih nadomestnih delov ali opreme lahko zmanjša varnost stroja in vpliva na njegovo delovanje. Proizvajalec zavrača vsakršno odgovornost v primeru škode ali poškodb, ki bi nastale zaradi neoriginalnih proizvodov.

Stroj je opremljen z dvotaktnim motorjem, ki za delovanje potrebuje mešanico bencina in mazalnega olja. POMEMBNO   Izključna  uporaba  bencina  poškoduje motor in izniči garancijo. POMEMBNO   Uporabljajte  samo  kakovostna  goriva  in  maziva,  da  zagotovite  učinkovito  delovanje  stroja  in  dolgo  življenjsko  dobo  mehanskih delov.

7.2.1 Lastnosti bencina

Uporabljajte samo neosvinčeni bencin (zeleni bencin) z oktanskim številom, ki ni nižje od 90. POMEMBNO   Zeleni  bencin  lahko  prične  na  dnu  posode  tvoriti  usedline,  če  se  ga  shranjuje  dlje kot 2 meseca. Vedno uporabljajte svež bencin!

7.2.2 Lastnosti olja

Uporabljajte samo sintetično olje visoke kakovosti, ki je namenjeno za uporabo v dvotaktnih motorjih. Pri vašem prodajalcu so na voljo olja, ki so posebej zasnovana za ta tip motorjev in zagotavljajo visoko stopnjo zaščite. POMEMBNO   Če  želite  ugotoviti,  kakšne  odstotke olja in bencina je treba uporabiti, glejte  tabelo "TEHNIČNI PODATKI".

7.2.3 Priprava in shranjevanje mešanice

Za pripravo mešanice:

2. Dodajte vse olje.

3. Očistite pokrov rezervoarja in njegovo

tlak postopoma zmanjša.

Stroj po uporabi vedno očistite. Da zmanjšate nevarnost požara: – Poskrbite, da na stroju, še posebej pa na motorju, ni ostankov trave, listja ali masti. – Rebra motorne glave pogosto čistite s stisnjenim zrakom in z območja dušilca odstranite žagovino, vejice, listje ali ostanke drugih materialov. Poskrbite, da so rešetke za dovajanje hladilnega zraka vedno čiste in da zračnega pretoka ne ovirajo žagovina in ostanki materiala, saj tako preprečite pregretje in poškodbe motorja.

• Redno preverjajte, ali so ročaji čvrsto pritrjeni.SL - 16

1. Odklopite cev (slika 28.B) na strani motorja.

da se mast razporedi po celotni površini. Na koncu ponovno sestavite vse dele (odst. 4.6)

8.3 ČIŠČENJE ZRAČNEGA FILTRA

POMEMBNO   Čiščenje  zračnega  ltra  je  bistvenega pomena za dobro delovanje in dolgo  življenjsko  dobo  stroja.  Stroja  ne  uporabljajte  brez ltra ali s poškodovanim ltrom, ker lahko na  motorju nastane nepopravljiva škoda. Čiščenje ltra je potrebno opraviti vsakih 15 delovnih ur.

• Tip I Za čiščenje ltra:

• Tip II Za čiščenje ltra:

Svečko redno čistite; odvijte jo in uporabite kovinsko krtačo, da odstranite morebitne saje (slika 31). Preverite razdaljo med elektrodama in jo pravilno nastavite (slika 31). Svečko ponovno namestite, tako da jo popolnoma privijte s priloženim ključem. Svečko zamenjajte z novo, ki ima enake tehnične lastnosti, če sta elektrodi pregoreli ali je porcelanski izolator poškodovan oziroma vsakih 100 delovnih ur.

8.5 VZDRŽEVANJE REZALNE NAPRAVE

Med posegi na rezalni napravi bodite pozorni, ker se lahko premika kljub temu, da je kabel svečke odklopljen. Za ta stroj je predvidena uporaba rezalnih naprav s šifro, ki je navedena v tabeli „Tehnični podatki“. Zaradi razvoja artikla bodo rezalne naprave, navedene v tabeli „Tehnični podatki“, lahko sčasoma nadomeščene z drugimi, ki bodo imele enakovredne lastnosti, ki zadevajo varnost delovanja in možnost medsebojnega zamenjavanja. Rezalne naprave se ne dotikajte, dokler ne odklopite kabla svečke in dokler se rezalna naprava ne zaustavi popolnoma. Uporabljajte zaščitne rokavice.

8.5.1 Brušenje/uravnoteženje rezila

Iz varnostnih razlogov je priporočljivo, da brušenje in uravnoteženje izvede specializirani servis, ki ima ustrezno znanje in orodje za tovrstne postopke. Na ta način se boste izognili tveganju za poškodbe rezila in nezanesljivemu delovanju med uporabo. 3-krako rezilo, 4-krako rezilo in 8-krako rezilo lahko uporabljate z obeh strani. Ko je ena stran obrabljena, je rezilo mogoče obrniti in uporabiti drugo stran. Ko sta obe strani krakov obrabljeni, je treba poskrbeti za njihovo brušenje.SL - 17 Lista krožne žage ni mogoče obračati, zato ga lahko uporabljate le na eni strani.

• Tip II Novo nit odrežite na predpisano dolžino (slika 34.A).

izhodnih odprtin in nit potisnite, da izstopi iz nasprotne odprtine.

6. Poskrbite, da bosta oba konca niti, ki izhajata

iz nasprotnih odprtin, enako dolga.

7. Gumb za navijanje (slika 36.A) obračajte v

smeri puščic, da nit navijete, vendar pustite, da je iz obeh odprtin izhaja za približno 175 mm (slika 36.B). Če je v notranjosti glave ostala stara nit ali če se je nit v notranjosti pretrgala, jo odstranite po naslednjem postopku:

Če se rezalna naprava premika, ko je motor v prostem teku, se za pravilno nastavitev motorja obrnite na vašega prodajalca:

Uplinjač je tovarniško nastavljen za doseganje optimalnega delovanja v vseh pogojih uporabe in zagotavljanje nizkih emisij škodljivih izpušnih plinov ter skladnosti z veljavnimi predpisi. V primeru slabega delovanja stroja se za preverjanje vbrizga goriva in motorja obrnite na vašega prodajalca.

POMEMBNO   Varnostni predpisi, ki jih je treba  upoštevati pri shranjevanju, so opisani v odst. 2.4.  Natančno se držite teh predpisov, da se izognete  resnim tveganjem ali nevarnostim. Če stroja ne boste uporabljali dlje kot 2–3 mesece, morate izvesti nekatere ukrepe, s katerimi boste preprečili težave ob ponovnem pričetku uporabe ali nepopravljivo škodo na motorju. Pred obdobjem neuporabe stroja:

dokler se ne zaustavi, da se bo lahko porabilo vse gorivo, ki je ostalo v uplinjaču.

– v suhem prostoru; – na mestu, kjer bo zaščiten pred vremenskimi pojavi; – s pravilno nameščeno zaščito rezila; – na mestu, ki je zunaj dosega otrok;SL - 18 – ko se prepričate, da ste odstranili ključe ali orodje za vzdrževanje. Pri ponovni pripravi stroja na uporabo upoštevajte navodila v poglavju „6. Uporaba stroja“.

10. PREMIKANJE IN PREVOZ

Pri premikanju ali prevažanju stroja upoštevajte naslednje ukrepe: – Zaustavite stroj. – Snemite kapico svečke (slika 19.H). – Nadenite močne delovne rokavice. – Na mirujočo rezalno napravo nataknite zaščito rezila. – Stroj držite izključno za ročaje in rezalno napravo zasukajte nasprotno od smeri vaše hoje. Pri prevažanju stroja z vozilom upoštevajte naslednje ukrepe: – stroj namestite tako, da ne bo nikogar ogrožal; – stroj trdno pritrdite na vozilo z vrvmi ali verigami, da preprečite prevrnitev, poškodbe in uhajanje goriva.

11. SERVIS IN POPRAVILA

Ta priročnik daje vsa potrebna navodila za upravljanje stroja in za pravilno osnovno vzdrževanje, ki ga lahko opravlja uporabnik. Vse postopke vzdrževanja in nastavitve, ki niso opisani v tem priročniku, mora opraviti vaš prodajalec ali specializiran servis, ki razpolaga s potrebnim znanjem in opremo za pravilno izvedbo teh del in ohranjanje prvotne stopnje varnosti in stanja stroja. Zaradi posegov, opravljenih v neprimernih delavnicah ali s strani neusposobljenih oseb, se razveljavi vsakršna oblika garancije, proizvajalec pa je odvezan vsakršne odgovornosti.

• Popravila in vzdrževalne posege v okviru garancije lahko izvajajo izključno pooblaščene servisne delavnice.

• Pooblaščeni servisi uporabljajo izključno originalne nadomestne dele. Originalna dodatna oprema je bila izdelana posebej za te stroje.

• Neoriginalni nadomestni deli in oprema niso potrjeni. Uporaba neoriginalnih nadomestnih delov in opreme povzroči razveljavitev garancije.

• Priporočamo, da stroj enkrat na leto zaupate pooblaščenemu servisu, da izvede vzdrževalne in servisne posege ter pregled varnostnih naprav.

Garancija pokriva vse stvarne in tovarniške napake. Uporabnik mora natančno spoštovati vsa navodila, ki jih vsebuje priložena dokumentacija. Garancija ne pokriva poškodb, ki so posledica:

• pomanjkljive seznanitve s spremljajočo dokumentacijo;

• uporabe neoriginalnih nadomestnih delov;

• uporabe opreme, ki je ni dobavil ali odobril proizvajalec. Poleg tega garancija ne pokriva:

• normalne obrabe potrošnih materialov, kot so rezalne naprave, varnostni vijaki;

Pogostnost Poseg STROJ MOTOR Pregled vseh pritrdilnih elementov (glejte pogl. 7.5) varnostni pregledi/ preverjanje komand (glejte pogl. 6.2) Splošno čiščenje in pregled (glejte pogl. 7.4) Mazanje kotnega prenosa in gibljive cevi (glejte pogl.

Pregled/ dolivanje goriva (glejte pogl. 7.3) Splošno čiščenje in pregled (glejte pogl. 7.4) Čiščenje zračnega ltra (glejte pogl. 8.3) Menjava zračnega ltra (glejte pogl. 8.3) Čiščenje svečke (glejte pogl. 8.4) Menjava svečke (glejte pogl. 8.4) Pritrjevanje vijakov izpušnega glušnika* Menjava ltra goriva* Čiščenje izpušne odprtine valja in reber valja* Pred vsako uporabo

• Posegi, ki jih je treba opraviti pri vašem prodajalcu ali pooblaščenem servisnem centru.SL - 20

4. Motor proizvaja preveč

izpušnih plinov. Neustrezno razmerje mešanice Pripravite mešanico v skladu z navodili (glejte odst. 7.2). Težave z vbrizgom goriva Obrnite se na pooblaščeni servisni center.

5. V motorju je preveč

neobičajne vibracije. Poškodba ali zrahljani pritrdilni elementi. Zaustavite stroj in snemite kabel svečke (slika 19.H). Preverite, ali je prišlo do poškodb. Preverite, da ni zrahljanih pritrdilnih elementov; po potrebi jih zategnite. Poskrbite za ustrezne preglede, zamenjave ali popravila pri pooblaščenem servisnem centru.

tuj predmet. Poškodba ali zrahljani pritrdilni elementi. Zaustavite stroj in snemite kabel svečke (slika 19.H). Preverite, ali je prišlo do poškodb. Preverite, da ni zrahljanih pritrdilnih elementov; po potrebi jih zategnite. Poskrbite za ustrezne preglede, zamenjave ali popravila pri pooblaščenem servisnem centru. Če težave ostajajo tudi po izvedbi zgoraj opisanih opravil, se posvetujte s svojim prodajalcem.SR – 1

i spoljnu prstenastu navrtku (slika 13.D, slika 14.D) tako da ravni deo bude okrenut ka sečivu.

4. Sklicevanje na usklajene predpise

g) Izmerjen nivo zvočne moči h) Zagotovljen nivo zvočne moči j) Neto instalirana moč n) Oseba, pooblaščena za sestavo tehnične knjižice: o) Kraj in datum BS (Prijevod originalnih uputa)

4. Sklicevanje na usklajene predpise

g) Izmerjen nivo zvočne moči h) Zagotovljen nivo zvočne moči j) Neto instalirana moč n) Oseba, pooblaščena za sestavo tehnične knjižice: o) Kraj in datum BS (Prijevod originalnih uputa)