GT 500e - Trimer za travo STIGA - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO GT 500e STIGA

IT Tagliaerba/tagliabordi con alimentazione a batteria portatile MANUALE DI ISTRUZIONI
ATTENZIONE: prima di usare la macchina, leggere attentamente il presente libretto.
BG тревен тример/тример с преносима акумулаторна батерия УПЪТВАНЕ ЗА УПОТРЕБА
ВНИМАНИЕ: преди да използвате машината прочетете внимателно настоящата книжка.
BS Ručna kosilica/trimer makaze na bateriju UPUTSTVO ZA UPOTREBU
PAŽNJA: prije nego što koristite ovu mašinu, pažljivo pročitajte priručnik s uputama.
CS Přenosný akumulátorový vyžínač/ořezávač okrajů trávníku NÁVOD K POUŽITÍ
UPOZORNĚNÍ: před použitím stroje sl pozorně přečtěte tento návod k použltí.
DA Bærbar batteridreven græstrimmer/kantklipper BRUGSANVISNING
ADVARSEL: læs instruktionsbogen omhyggeligt igennem, før du tager denne maskine i brug.
DE Handgehaltener batteriebetriebener Rasentrimmer/Rasenkantenschneider GEBRAUCHSANWEISUNG
ACHTUNG: Vor Inbetriebnahme des Geräts die Gebrauchsanleitung aufmerksam lesen.
EL φορητό χλοοκοπτικό / κόφτης άκρων μπαταρίας ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΠΣ
ΠΡΟΣΟΧΗ: πριν χρησιμοποιησετε το μηχανημα, διαβαστε προσεκτικα το παρον εγχειριδιο.
EN Battery powered hand-held lawn trimmer / edge trimmer OPERATOR'S MANUAL
WARNING: read thoroughly the instruction booklet before using the machine.
ES Cortacésped/cortabordes con alimentación por batería portátil MANUAL DE INSTRUCCIONES
ATENCIÓN: antes de utilizar la máquina, leer atentamente el presente manual.
ET Kaasaskantav akutoitega murulõikur/äärelõikur KASUTUSJUHEND
TÄHELEPANU: enne masina kasutamist lugeda tähelepanelikult antud kasutusjuhendit.
FI Käsin kannateltava akkukäyttöinen nurmikonleikkuri/nurmikon reunojen viimeistelyleikkuri
KÄYTTÖOHJEET
VAROITUS: lue käyttöopas huolellisesti ennen koneen käyttöä.
FR Coupe-herbe/coupe-bordures portatif alimenté par batterie MANUEL D'UTILISATION
ATTENTION: lire attentivement le manuel avant d'utiliser cette machine.
HR Prijenošni šišač trave/šišač travnih rubova s baterijskim napajanjem PRIRUČNIK ZA UPORABU
POZOR: prije uporabe stroja, pažljivo pročitajte ovaj priručnik.
HU Hordozható akkumulátoros fünyíró/szegélynyíró HASZNÁLATI UTASÍTÁS
FIGYELEM! a gép használata előtt olvassa el figyelmesen a jelen kézikönyvet.
LT Rankinė akumuliatorinė vejapjovė -trimeris vejos kraštams NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS
DĖMESIO: prieš naudojant įrenginį, atidžlai perskaltyti šį naudotojo vadovą.
LV Ar bateriju darbināma rokā turama zālienu plaujmašina / zālienu apmaļu plaujmašina
LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
UZMANIBU: plirms aparāta lletošanal rūpīgl izlaslet doto instrukclju.
MK Преносна тревокосачка/потнаструвач на батерии УПАТСТВА ЗА УПОТРЕБА
ВНИМАНИЕ: прочитајте го внимателно ова упатство пред да ја користите машината.
NL Draagbare grasmaaier/graskantenrijder met accuvoeding GEBRUIKERSHANDLEIDING
LET OP: vooraleer de machine te gebruiken, dient men deze handleiding aandachtig te lezen.

Bærbar batteridrevet plen- og kanttrimmer INSTRUKSJONSBOK

[2] Največja napetost električnega napajanja

[4] Največja hitrost rotacije orodja (glava z nitjo)

[5] Sirina košnje (glava z nitjo)

[6] Premer niti (max)

[7] Şifra rezalne naprave

[8] Šifra zaščite

[9] Odstranljiv drog

[10] Teža brez enote baterije in brez rezila

[11] Dimenzije

[12] Dolžina

[13] Širina

[14] Višina

[17] Raven izmerjene zvočne moči

[18] Raven zagotovljene zvočne moči

[19] Vibracije

(\*) To baterijo je dovoljeno uporabljati le s batoh na akumulatory. Baterijo je prepovedano vstavljati v ležišče v stroju.

a) OPOMBA: Deklarirana skupna vrednost vibracij je bila izmerje-na v skladu z normirano metodo preizkušanja; mogoče jo je uporabiti za primerjavo med različnimi orodji. Skupna vrednost vibracij se lahko uporabi tudi za predhodno oceno izpostavitve.

b) OPOZORILO: Med dejansko uporabo orodja se oddajane vibracije lahko razlikujejo od deklarirane skupne vrednosti, kar je odvisno od načina uporabe orodja. Zato je treba med delom udejanjati naslednje varnostne ukrepe za zaščito upravljavca: med delom nosite rokavice, omejite čas uporabe stroja in skrajšajte intervale, med katerimi pritiskate na komandni vzvod pospeševalnika.

[1] SR - TEHNIČKI PODACI

[20] Dodatna oprema na zahtev

[21] Akumulatorska baterija

[22] Punjač baterije

[23] Ranac za baterije

[24] Simulator baterije

(*) Upotreba ovog akumulatora (baterije) dozvoljena je samo s ranac za baterije. Zabranjeno je stavljati akumulator (bateriju) u kućište na mašini.

a. Pokret rezanja (košenje)

– Uvjerite se da je rezna glava u režimu trimera za travu (odl. 6.1.3);
– krećite se normalno, praveći lučne pokrete kao običnom kosom, a da tom prilikom ne naginjete glavu s reznom niti (sl. 17).

Počnite rezati na odgovarajućoj visini na malom prostoru, kako bi visina reza bila ujednačena i tom prilikom držite glavu s reznom niti uvek na istoj udaljenosti od tla.

Za komplikovanije rezanje bilja, može biti korisno nageti glavu s reznom niti za oko 30° ulijevo.

⚠️ Nemojte raditi na ovaj način ukoliko postoji mogućnost da dođe do izbacivanja predmeta koji bi mogli povrijediti osobe, životinje ili nanijeti štetu.

b. Precizno rezanje (Obrezivanje)

Držite mašinu malo nagetu na način da donji dio glave s reznom niti ne dodiruje tlo i da se linija rezanja nađe u željenoj točki; rukovaoc uvijek treba držati reznu glavu podalje od sebe.

Za zaustavljanje stroja:

1. otpustite upravljačku ručicu gasa (sl. 10.A).

2. pričekajte da se rezni alat zaustavi.

4.1 Komponente za namestitev....9
4.2 Montaža droga 9
4.3 Namestitev prednjega ročaja....9
4.4 Namestitev zaščite rezalne naprave ..... 9
4.5 Namestitev indikatorja meje košnje 9
4.6 PRIPRAVA NAHRBTNIKA ZA BATERIJE (če je predviden)....10

1. UPRAVLJALNI ELEMENTI 10

5.1 Varnostni gumb (naprava za vklop / izklop) .. 10
5.2 Komandni vzvod plina 10
5.3 Varnostni vzvod plina 10

1. UPORABA STROJA 10

6.1 Začetna opravila.... 10
6.2 Varnostni pregledi 11
6.3 Zagon....12
6.4 Delo....12
6.5 Nasveti glede uporabe 13
6.6 Zaustavitev.... 13
6.7 Po uporabi.... 13

1. REDNO VZDRŽEVANJE 14

7.1 Splošne informacije 14
7.2 Baterija....14
7.3 Čiščenje stroja in motorja.... 15
7.4 Pritrdilne matice in vijaki 15

1. IZREDNO VZDRŽEVANJE 15

8.1 Vzdrževanje rezalne naprave 15
8.2 Brušenje noža za rezanje niti.... 16

1. SHRANJEVANJE....16

9.1 Shranjevanje stroja.... 16
9.2 Shranjevanje baterije.... 16

1. PREMIKANJE IN PREVOZ 16

2. SERVIS IN POPRAVILA....16

3. OBSEG GARANCIJE....17
4. TABELA VZDRŽEVANJA 17
5. PREPOZNAVANJE MOTENJ....17
6. DODATNA OPREMA PO NAROČILU....19

15.1 Baterije.... 19
15.2 Polnilnik baterije 19
15.3 Nahrbtnik za baterije 19
15.4 Simulator baterije 19

1. SPLOŠNE INFORMACIJE

1.1 KAKO BRATI PRIROČNIK

Nekateri odstavki v priročniku vsebujejo informacije, ki so posebno pomembne za varnost ali za delovanje naprave; ti odstavki so označeni na poseben način po naslednjem kriteriju:

OPOMBA ali POMEMBNO nudi podrobnosti ali druge informacije v zvezi s predhodno vsebino, ki so namenjene preprečevanju poškodb stroja ali druge škode.

Znak opozarja na nevarnost. Neupoštevanje opozorila lahko povzroči osebne poškodbe ali poškodbe tretjih oseb in/ali škodo.

Odstavki, obkroženi z okvirom iz sivih pik, navajajo opcijske tehnične lastnosti, ki niso skupne vsem modelom, ki jih opisuje ta priročnik. Preverite, ali je določena tehnična lastnost prisotna pri vašem modelu.

Izraze „sprednji“, „zadnji“, „desni“ in „levi“, je treba razumeti glede na delovni položaj upravljavca.

1.2 SKLICI

1.2.1 Slike

Slike v tem priročniku z navodili so označene s številkami 1, 2, 3 itd.

Na slikah prikazane komponente so označene s črkami A, B, C itd.

Sklic na komponento C na sliki 2 je podan na naslednji način: „Glej sliko 2.C“ ali preprosto „(slika 2.C)“.

Slike so simbolične. Dejanski deli so lahko nekoliko drugačni od tistih na slikah.

1.2.2 Naslovi

Priročnik je razčlenjen na poglavja in odstavke. Naslov odstavka „2.1 Urjenje“ je podnaslov naslova „2. Varnostni predpisi“. Sklici na naslove in odstavke so označeni z okrajšavama pogl. oziroma odst. in ustrezno številko. Na primer: „pogl. 2“ ali „odst. 2.1“.

2. VARNOSTNI PREDPISI

2.1 URJENJE

⚠️ Seznanite se s kontrolnimi ročicami in s pravilno uporabo stroja. Naučite se hitro ustaviti stroj. Zaradi nespoštovanja opozoril in navodil lahko pride do požara in/ali hudih poškodb.

• Nikoli ne dovolite, da bi stroj uporabljali otroci ali osebe z zmanjšanimi fizičnimi, senzoričnimi ali mentalnimi sposobnostmi, ali osebe brez izkušenj in znanja, ali osebe, ki niso dovolj seznanjene z navodili. Lokalni zakoni lahko določajo spodnjo starostno mejo za uporabnike.
• Upravljavec ne sme nikoli uporabljati stroja, će je utrujen ali se slabo počuti oziroma će je vzel zdravila ali užival mamila, alkohol ali snovi, ki vplivajo na reflekse in pozornost.
• Izpostaviti je treba, da je upravljavec ali uporabnik odgovoren za nesreče ali nepredvidene situacije, ki lahko poškodujejo druge osebe ali njihovo lastnino. Uporabnik mora oceniti morebitna tveganja na terenu, kjer namerava delati, in poskrbeti za svojo varnost in varnost drugih, predvsem na nagnjenih, neravnih, spolzkih ali nestabilnih terenih.

- Če želite stroj prodati ali posoditi, se prepričajte, da se bo uporabnik seznanil z navodili za uporabo iz tega priročnika.

2.2 ZAČETNA OPRAVILA

Osebna varovalna oprema (OVO)

• Oblecite prilegajoča se varovalna oblačila z zaščitami pred urezi, protivibracijske rokavice, zaščitna očala, protiprašno masko, zaščitne slušalke za ušesa in zaščitne čevlje proti urezninam z nedrsečimi podplati.
• Uporaba protihrupne varovalne opreme lahko zmanjša vašo sposobnost, da slišite morebitna opozorila (klice ali alarme). Bodite skrajno pozorni na vse, kar se dogaja okrog delovnega območja.
• Ne nosite šalov, halj, verižic, zapestnic, oblačil z ohlapnimi deli, trakovi ali kravatami in drugih visečih ali širokih oblačil ali dodatkov, ki bi se lahko zapletli v stroj ali predmete in materiale na delovnem mestu.
• Dolge lase primerno spnite.

Delovno območje/stroj

- Dobro preglejte celotno delovno območje in odstranite vse, kar bi stroj lahko izmetal ali bi lahko poškodovalo rezalno napravo/vrteče dele (kamenje, veje, žice, kosti itd.).

2.3 MED UPORABO

Delovno območje

• Stroja ne uporabljajte v okoljih z nevarnostjo eksplozije in v prisotnosti vnetljivih tekočin, plina ali prahu. Električni stroji proizvajajo iskre, ki lahko vžgejo prah ali pare.
• Stroj upravljajte samo pri dnevni svetlobi ali pod dobro umetno svetlobo in ob dobri vidljivosti.
• Poskrbite, da se na delovnem območju ne zadržujejo odrasle osebe, otroci in živali. Otroke mora nadzorovati druga odrasla oseba.
• Prepričajte se, da so druge osebe najmanj 15 metrov stran od obsega delovanja stroja oziroma najmanj 30 metrov v primeru zelo težavne košnje.
• Ne delajte, ko je trava mokra, ko dežuje in ko obstaja nevarnost za nevihte, zlasti če je verjetno, da se pojavijo strele.
• Ne izpostavljajte stroja dežju ali mokremu okolju. Voda, ki prodre v stroj, poveča nevarnost električnega stresljaja.
• Ce je le možno, se izogibajte delu na mokri ali spolzki površini oziroma na vseh neravnih ali strmih terenih, ki ne zagotavljajo stabilnosti upravljavca med delom.
• Posebno pozorni bodite na nepravilnosti terena (izbokline, vbokline), nagibe, skrite nevarnosti in na morebitno

prisotnost ovir, ki bi lahko zmanjšale vidljivost.

• Zelo pozorni bodite v bližini strmin, jarkov ali nasipov.
• Na nagnjenih terenih kosite prečno, nikoli v smeri navzgor/navzdol; bodite zelo pazljivi pri menjavanju smeri, prepričajte se, da stojite stabilno, in ostajajte vselej pod rezalno napravo.
• Če stroj uporabljate v bližini ceste, bodite pozorni na promet.

Ravnanje

• Med delom morate stroj vedno trdno držati z obema rokama, enota motorja naj bo na desni strani telesa, rezalni sklop pa pod višino pasu. Ne pretiravajte z iztegovanjem rok.
• Izogibajte se stiku telesa s predmeti, ki imajo ozemljitev, kot so cevi, radiatorji, kuhinjski elementi, hladilniki. Nevarnost električnega stresljaja se poveča, če je telo v stiku z ozemljenimi predmeti.
• Stojte v trdnem in stabilnem položaju ter bodite vselej previdni.
• Nikoli ne tecite, temveč hodite.
• Roke in stopala imejte vedno daleč proč od rezalne naprave, tako med zaganjanjem stroja kot med njegovo uporabo.
• Pozor: rezalni element se vrti še nekaj sekund po njegovem izklopu ali po zaustavitvi motorja.
• Pazite na morebitno odmetavanje materiala, ki ga lahko povzroči rezalna naprava.

- Pazite, da z rezalno napravo ne trčite močneje ob tuje predmete oziroma ovire. Če rezalna naprava naleti na kakšno oviro ali predmet, se lahko zgodi povratni udarec (kickback). Takšen stik lahko povzroči zelo hiter sunek v nasprotno smer, pri čemer rezalno napravo potisne navzgor in proti upravljavcu. Povratni udarec lahko povzroči izgubo nadzora nad strojem, posledice pa so lahko izredno hude. Za preprečitev povratnega udarca poskrbite za ustrezne previdnostne ukrepe, ki jih tu navajamo:

– Stroj držite trdno, z obema rokama; telo in roki imejte v položaju, ki vam bo omogočal odpor proti silam povratnega udarca. – Rok ne stegujte previsoko in ne kosite nad višino pasu. – Uporabljajte izključno rezalne naprave, ki jih navaja proizvajalec. – Držite se navodil proizvajalca glede vzdrževanja rezalne naprave.

- Pazite na poškodbe, ki jih lahko povzroči katera koli naprava, namenjena rezanju niti.

⚠ V primeru zlomov ali nezgod med delom, nemudoma zaustavite motor in se oddaljite od kosilnice, da ne povzročite dodatne škode; v primeru nezgod, v katerih se poškodujejo upravljavec ali tretje osebe, nemudoma

nudite ustrezno prvo pomoč in se obrnite na zdravstveno ustanovo za ustrezno oskrbo. Natančno odstranite morebitne drobce, ki bi lahko povzročili škodo ali poškodbe ljudi in živali, će jih ti ne bi opazili.

⚠ Predolgo izpostavljanje vibracijam lahko povzroči poškodbe ali živčno-žilne težave (znane kot Raynoud fenomen oz. „bolezen belih prstov“) predvsem pri tistih osebah, ki imajo motnje krvnega obtoka. Simptomi se lahko pokažejo na rokah, zapestjih in prstih ter se izražajo kot izguba občutljivosti, otrplost, srbečica, bolečina, izguba naravne barve ali strukturne spremembe na koži. Učinek vibracij lahko dodatno poslabša tudi nizka temperatura in/ali premočno stiskanje ročajev. Ob pojavu teh simptomov je treba skrajšati čas uporabe stroja in se posvetovati z zdravnikom.

Omejitve pri uporabi

• Stroja ne smejo uporabljati osebe, ki ga niso sposobne trdno držati z obema rokama in/ali niso sposobne ostati trdno v ravnotežju med delom.
• Nikoli ne montirajte kovinskih rezalnih elementov. Pri tem stroju je prepovedana uporaba kovinskih ali trdih rezil kakršnekoli vrste.

• Nikoli ne uporabljajte stroja, če so njegova varovala poškodovana, manjkajoča ali nepravilno nameščena.

• Ne uporabljajte stroja, će kosi dodatne opreme oziroma orodja niso nameščeni na predvidenih mestih.

• Ne izklopite, ne dezaktivirajte, ne odstranite in ne predelajte obstoječih varnostnih sistemov oziroma mikrostikal.
• Ne uporabljajte električnega stroja, će ga ni mogoče pravilno prižgati ali ugasniti s stikalom. Električni stroj, ki ga ni mogoče zagnati s stikalom, je nevaren in ga je treba popraviti.
• Stroja ne smete pretirano obremenjevati. Majhnega stroja ne uporabljajte za preobsežna dela; z uporabo ustreznega stroja zmanjšate nevarnost in izboljšate kakovost dela.

2.4 VZDRŽEVANJE, SHRANJEVANJE

Redno vzdrževanje in pravilno shranjevanje zagotavljata varno uporabo stroja in visoko raven njegove učinkovitosti.

Vzdrževanje

• Nikoli ne uporabljajte stroja, će so njegovi deli obrabljeni ali poškodovani. Poškodovane ali obrabljene dele morate vedno zamenjati; ne smete jih popravljati.
• Med opravili za reguliranje stroja bodite pozorni in pazite, da vaši prsti ne ostanejo ujeti med gibajočo se rezalno napravo in fiksnimi deli stroja.

⚠️ Ravni hrupa in vibracij, ki sta navedeni v teh navodilih, je treba razumeti

kot maksimalni vrednosti med uporabo stroja. Uporaba neuravnovešenega rezalnega elementa, prehitro gibanje in opuščanje vzdrževalnih posegov pomembno vplivajo na emisije hrupa in vibracije. To pomeni, da je treba izvajati preventivne ukrepe za preprečitev možnosti poškodb zaradi močnega hrupa in vibracij; poskrbite za vzdrževanje stroja, nosite zaščitne glušnike in med delom delajte odmore.

Shranjevanje

- Za zmanjšanje nevarnosti požara, posod z ostanki rastlin ne puščajte v zaprtem prostoru.

2.5 PREOSTALA TVEGANJA

Kljub upoštevanju vseh varnostnih predpisov lahko obstajajo dodatna tveganja: - nevarnost poškodb na prstih in rokah, će pridejo v stik z vrtečo se rezalno nitjo; - nevarnost poškodb na nogah, će po njih udari rezalna nit; - izmetavanje kamnov in zemlje.

2.6 BATERIJA / POLNILNIK BATERIJE

POMEMBNO Spodnji varnostni predpisi dopolnjujejo varnostna navodila v posebnem priročniku baterije in polnilnika baterije, ki je priložen stroju.

- Za polnjenje baterije uporabljajte samo polnilnike, ki jih priporoča proizvajalec.

Neustrezen polnilnik lahko povzroči električni udar, pregretje ali uhajanje korozivne tekočine iz baterije.

• Uporabljajte samo specifične baterije, ki so predvidene za vaše orodje. Uporaba drugih baterij lahko povzroči poškodbe in nevarnost požara.
• Prepričajte se, da je aparat izključen, preden vstavite baterijo. Vstavitev baterije v prižgan električni aparat lahko povzroči požar.
• Neuporabljeno baterijo hranite proč od pisarniških sponk, kovancev, ključev, žebljev, vijakov ali drugih malih kovinskih predmetov, ki bi lahko povzročili kratek stik kontaktov. Kratki stik med kontakti baterije lahko privede do vžiga ali požara.
• Polnilnika baterije ne uporabljajte na krajih z vnetljivimi snovmi ali na lahko gorljivih površinah, kot sta npr. papir in blago. Med polnjenjem se polnilnik baterije segreje, kar lahko privede do požara.
• Med transportom baterij preprečite, da bi se kontakti staknili med seboj; pri transportu ne uporabljajte kovinske embalaže.

2.7 VAROVANJE OKOLJA

Varovanje okolja mora biti pomemben in prednostni vidik pri uporabi stroja, kar prinaša korist tako družbi, v kateri živimo, kot našemu prostoru.

• Pazite, da s svojim delom ne motite sosedov. Stroj uporabljajte samo ob primernem času (ne zgodaj zjutraj ali pozno zvečer, ko bi lahko motili druge).
• Natančno upoštevajte lokalne predpise za odlaganje embalaže, pokvarjenih delov ali katerega koli elementa, ki močno vpliva na okolje; ti odpadki ne smejo biti odloženi skupaj z običajnimi odpadki, temveč jih je treba zbrati ločeno in predati posebnim zbirnim centrom, kjer bo poskrbljeno za recikliranje materialov.
• Natančno upoštevajte lokalne predpise glede odstranjevanja odpadnih materialov.
• Ko se odločite, da boste stroj zavrgli, ga ne odložite v okolje, temveč se v skladu z veljavnimi lokalnimi predpisi obrnite na center za zbiranje odpadkov.

Električnih aparatov ne odlagajte med gospodinjske odpadke. Na podlagi evropske Direktive 2012/19/EU o električnih in elektronskih odpadkih ter na podlagi njenega izvajanja v skladu z nacionalnimi predpisi je treba izrabljene električne naprave zbirati ločeno, z namenom predelave na ekološko kompatibilen način. Če električne aparate odvržete na odlagališče ali na zemljo, lahko škodljive snovi dosežejo podtalno vodo in pridejo v prehrambno verigo, kar ima negativne posledice za vaše zdravje in

dobro počutje. Za podrobnejše informacije o odstranjevanju tega artikla se posvetujte s svojim prodajalcem ali z ustanovo, ki je pristojna za predelavo gospodinjskih odpadkov.

Li-ion

Baterije je treba ob koncu njihove uporabne dobe odstraniti z ustrezno pozornostjo do okolja. Baterija vsebuje material, ki je nevaren za vas in za okolje. Odstraniti jo je treba ločeno od drugih odpadkov, v zbiralnem centru, ki sprejema litij-ionske baterije.

Ločeno zbiranje rabljenih proizvodov in embalaže omogoča reciklažo materialov in njihovo ponovno uporabo. Ponovna uporaba recikliranih materialov prispeva k preprečevanju onesnaževanja okolja in znižuje povpraševanje po surovinah.

3. SPOZNAVANJE STROJA

3.1 OPIS STROJA IN NAMEN UPORABE

Ta stroj je vrtna naprava, natančneje prenosni akumulatorski obrezovalnik trat/tratnih robov.

Stroj v glavnem sestavlja motor, ki prek prenosne gredi poganja rezalno napravo (glavo z nitjo).

Rezalna naprava deluje na ravnini, ki je približno vzporedna s tlemi (ko se uporablja kot obrezovalnik trat) ali pa približno pravokotna na tla (ko se uporablja kot obrezovalnik tratnih robov).

Uporabnik drži stroj s pomočjo ustreznega nosilnega pasu in lahko upravlja glavne komande tako, da ostaja vselej na varni razdalji od rezalne naprave.

3.1.1 Predvidena uporaba

Ta stroj je zasnovan in izdelan za:

– obrezovanje trat in neolesenelega rastlinja (npr. na robovih gredic, nasadov, zidov, ograj ali zelenic manjšega obsega);
– končno oblikovanje po košnji s kosilnico;
– uporabo s strani enega samega upravljavca.

3.1.2 Nepravilna uporaba

Kakršna koli druga uporaba, ki je drugačna od navedene, je lahko nevarna in lahko povzroči poškodbe oseb in/ali stvari. K nepravilni uporabi med drugim sodi:

– uporaba stroja za pometanje z nagibanjem glave z nitjo; moč motorja lahko predmete in drobne kamne odmetava do 15 ali več metrov daleč ter povzroči materialno škodo ali poškodbe na ljudeh;
– obrezovanje žive meje ali druga dela, pri katerih se rezalna naprava ne uporablja pri tleh;
– rezanje in sekljanje grmov, grmičev in rož;
– uporaba stroja za rezanje materialov, ki niso rastlinskega izvora;
– uporaba stroj z rezalno napravo nad višino pasu operaterja;
– uporaba stroja v javnih vrtovih in parkih, v športnih središčih, na cestiščih, na poljih in v gozdovih;
– uporaba rezalnih naprav, ki se razlikujejo od navedenih v tabeli „Tehnični podatki“. Nevarnost resnih poškodb in ran.
– uporaba stroja s strani več oseb.

POMEMBNO V primeru neustrezne uporabe se garancija razveljavi, proizvajalec pa zavrača vsakršno odgovornost in prelaga na uporabnika vse stroške za škodo ali poškodbe njega samega ali drugih oseb.

3.1.3 Tip uporabnika

Ta stroj je namenjen uporabi s strani navadnih uporabnikov, tj. nepoklicnih delavcev.

Namenjen je „neprofesionalni uporabi“.

3.2 OPOZORILNI ZNAKI

Na stroju so prisotni različni znaki (slika 2). Njihova funkcija je, da upravljavca opominjajo na pravilno ravnanje, zato da stroj uporablja s potrebno pozornostjo in previdnostjo.

Pomen znakov:

Nepravilna uporaba tega stroja je lahko nevarna za upravljavca in za druge osebe.

Preden uporabite stroj, pazljivo preberite priročnik z navodili.

Upravljavec tega stroja, ki ga v običajnih pogoji vsakodnevno uporablja dlje časa, je lahko izpostavljen ravni hrupa, ki je enaka ali večja od 85 dB (A). Uporabljajte protihrupne glušnike in zaščitna očala.

Pazite na morebitno izmetavanje materiala, ki ga lahko sproži rezalna naprava in ki lahko povzroči hude poškodbe oseb in škodo na stvareh.

NEVARNOST IZMETAVANJA!

Poskrbite, da bodo med uporabo stroja vse osebe in domače živali oddaljeni vsaj za 15 metrov.

Stroja ne izpostavljajte dežju (ali vlagi).

POMEMBNO Uničene ali nečitljive nalepke je treba zamenjati. Zahtevajte nove nalepke na svojem pooblaščenem servisu.

3.3 IDENTIFIKACIJSKA TABLICA IZDELKA

Identifikacijska etiketa vsebuje naslednje podatke (slika 1):

1. Raven zvočne moči
2. Znak skladnosti

3. Leto izdelave

4. Tip stroja

5. Serijska številka
6. Ime in naslov proizvajalca
7. Šifra artikla

Identifikacijske podatke stroja prepišite v ustrezna polja na etiketi, ki je na hrbtni strani platnice.

POMEMBNO Vsakič, ko se obrnete na pooblaščeni servis, uporabite identifikacijske podatke, ki so navedeni na identifikacijski etiketi.

POMEMBNO Primer izjave o skladnosti je na zadnjih straneh tega priročnika.

3.4 GLAVNI SESTAVNI DELI

Stroj je sestavljen iz niza glavnih komponent, ki imajo naslednje funkcije (slika 1):

A. Enota motorja: poganja rezalno napravo prek transmisjske gredi.
B. Drog: povezuje zadnji ročaj s pogonsko enoto.
C. Rezalna naprava: komponenta, ki je namenjena rezanju rastlinja. 1. Glava z nitjo: rezalna naprava z najlonsko nitjo.
D. Zaščita rezalne naprave: varovalo, ki preprečuje predmetom, na katere lahko naleti rezalna naprava, da bi zleteli daleč proč od stroja.

E. Prednji ročaj: polkrožne oblike; omogoča vodenje stroja.

F. Zadnji ročaj: omogoča vodenje stroja. Na njem so glavne komande za zagon/zaustavitev/pospeševanje.

G. Baterija (če ni dobavljena s strojem, glej pogl. 15 „Dodatna oprema po naročilu“): naprava, ki stroju dovaja električni tok; njene značilnosti in predpisi o njeni uporabi so opisani v posebnem priročniku.

H. Polnilnik baterije (če ni dobavljen s strojem, glej pogl. 15 „Dodatna oprema po naročilu“): naprava, ki se uporablja za polnjenje baterije. Na voljo sta dva modela polnilnika baterije: H1 (hitri polnilnik baterij); H2 (standardni polnilnik baterije).

I. Nahrbtnik za baterije (dodatna oprema po naročilu, odst. 15.3): oprema, ki omogoča namestitev baterije.

J. Povezovalni kabel: kabel, ki se uporablja za povezavo stroja in nahrbtnika za baterije.

K. Simulator baterije (dodatna oprema po naročilu, odst. 15.4): naprava, ki se vstavi v ležišče stroja in omogoča uporabo nahrbtnika za baterije.

4. NAMESTITEV

POMEMBNO Varnostni predpisi, ki jih je treba upoštevati, so opisani v pogl. 2. Natančno se držite teh predpisov, da se izognete resnim tveganjem ali nevarnostim.

Za namene skladiščenja in prevoza nekatere komponente niso tovarniško nameščene, zato jih je po odstranitvi embalaže treba namestiti skladno z naslednjimi navodili.

Odstranjevanje embalaže in končno namestitev morate opraviti na ravni in trdni površini, kjer je na voljo dovolj prostora za premikanje stroja in embalaže, pri tem pa morate vedno uporabljati ustrezno orodje. Ne uporabljajte stroja, preden ne opravite vseh postopkov iz poglavja „NAMESTITEV“.

4.1 KOMPONENTE ZA NAMESTITEV

V embalaži so priložene komponente, ki jih je treba namestiti.

4.1.1 Odstranitev embalaže

1. Embalažo odprite previdno in pri tem pazite, da ne izgubite komponent.
2. Preberite dokumentacijo, ki je v škatli, vključno s temi navodili.
3. Iz škatle vzemite vse komponente, ki niso nameščene.
4. Iz škatle izvlecite stroj.
5. Škatlo in drugo embalažo odstranite v skladu z lokalnimi predpisi.

⚠️ Pred izvedbo namestitvenih postopkov se prepričajte, da baterija ni vstavljena v svoje ležišče.

4.2 MONTAŽA DROGA

– Vstavite in potisnite spodnji del droga (slika 3.A) v njegov zgornji del (slika 3.B), dokler ne začutite klika, ob katerem se blokira v svojem položaju. Drog lahko odstranite tudi s pritiskom na gumb (slika 3.C).

Dolžino droga je mogoče regulirati (odst. 6.1.2).

4.3 NAMESTITEV PREDNJEGA ROČAJA

– Vstavite prednji ročaj (slika 4.A) na nosilec (slika 4.B) in ga privijte z ustreznim vijakom (slika 4.C) ter na nasprotni strani privijte matico (slika 4.D).

4.4 NAMESTITEV ZAŠČITE REZALNE NAPRAVE

⚠️ Uporabljajte zaščitne rokavice.

⚠️ K vsaki rezalni napravi je treba dodati ustrezno zaščito, tako kot je navedeno v tabeli „Tehnični podatki“.

1. Namestite zaščito (slika 5.A), tako da se ujema z luknjami, ki se nahajajo na nosilcu pogonske enote (slika 5.B).
2. Pritrdite zaščito (slika 5.A), tako da privijete do konca vijake (slika 5.C).

OPOMBA Na zaščiti rezalne naprave se nahaja naslednji znak:

Prikazuje smer vrtenja rezalne naprave.

4.5 NAMESTITEV INDIKATORJA MEJE KOŠNJE

– Vstavite in zapnite oba konca indikatorja meje košnje (slika 6.A) v ustrezni odprtini, ki se nahajata na pogonski enoti (slika 6.B).

4.6 PRIPRAVA NAHRBTNIKA ZA BATERIJE (ČE JE PREDVIDEN)

Vsi deli nahrbtnika za baterije so ob dobavi že nameščeni (slika 1.I). Nahrbtnik je mogoče sneti z naramnic (slika 7) in ga prenašati v roki. Nahrbtnik za baterije snamete tako, da pritisnete zgornja gumba (slika 7.A). Ležišči baterije sta na obeh straneh nahrbtnika za baterije (slika 8) Na desni strani nahrbtnika za baterije so: - priklop kabla (slika 9.A), - izbirno stikalo baterije (slika 9.B), - USB-vhod za polnjenje drugi naprav, npr. mobilnih telefonov (slika 9.C) Na obeh straneh in na sprednjem delu nahrbtnika so odprtine, skozi katere se napelje napajalni kabel, da se prepreči njegovo prosto visenje.

5. UPRAVLJALNI ELEMENTI

5.1 VARNOSTNI GUMB (NAPRAVA ZA VKLOP / IZKLOP)

S pritiskom na ta gumb se aktivira oziroma prekine električni tokokrog stroja (slika 10.C).

Prižgana je ena LED-lučka: električni tokokrog stroja je aktiviran. Stroj je pripravljen za uporabo. Prižgani sta obe LED-lučki: stroj deluje (slika 10.D).

Ugasnjene LED-lučke: električni tokokrog je popolnoma prekinjen.

POMEMBNO Med premikanjem nikoli ne držite prsta na tipki, da se izognete nehotenemu zagonu.

Ikona „Pozor“ (slika 10.E) se prižge v primeru okvare stroja (glejte tabelo za prepoznavanje motenj, odst. 14).

5.2 KOMANDNI VZVOD PLINA

Omogoča zagon/zaustavitev stroja in istočasno vključi/izključi rezalno napravo.

Aktiviranje komandnega vzvoda plina (slika 10.A) je mogoče samo, će istočasno pritisnete tudi varnostni vzvod plina (slika 10.B).

Za zagon:

- istočasno pritisnite komandni vzvod plina in na varnostni vzvod plina.

Ob zagonu stroja se istočasno ene tudi rezalna naprava.

Stroj se samodejno zaustavi, ko izpustite komandni vzvod plina.

5.3 VARNOSTNI VZVOD PLINA

Varnostni vzvod plina (slika 10.B) omogoča aktiviranje komandnega vzvoda plina (slika 10.A).

6. UPORABA STROJA

POMEMBNO Varnostni predpisi, ki jih je treba upoštevatí, so opisani v pogl. 2. Natančno se držite teh predpisov, da se izognete resnim tveganjem ali nevarnostim.

6.1 ZAČETNA OPRAVILA

Pred začetkom dela je treba opraviti vrsto pregledov in opravil, s katerimi zagotovimo uspešno in kar najbolj varno delo:

1. preverite, da baterija ni vstavljena v svoje ležišče;
2. Stroj postavite v vodoravni položaj, tako da stoji stabilno na tleh;
3. stroj regulirajte z ekonomskega in funkcionalnega vidika, tako da bo prilagojen postavi uporabnika in vrsti opravila (odst. 6.1.1 - odst. 6.1.4);
4. kontrolirajte baterijo (odst. 6.1.5).

6.1.1 Nastavitev prednjega ročaja

1. Odvijte sponko (slika 11.A);
2. pomikajte prednji ročaj, dokler ne dosežete najbolj ergonomskega položaja za upravljavca;
3. privijte sponko.

6.1.2 Nastavitev dolžine droga

1. Popustite ročko (slika 12.A) v smeri puščice, ki kaže odprto ključavnico;
2. potegnite ali potisnite drog (slika 12.B), dokler ne dosežete zaželene dolžine;
3. po opravljeni regulaciji dobro zategnite ročko v smeri puščice, ki kaže zaprto ključavnico.

6.1.3 Usmeritev rezalne naprave

Funkcija usmeritve rezalne naprave omogoča prehod od dela v načinu obrezovalnika trat na delo v načinu obrezovalnika tratnih robov in obratno.

Za delo v načinu obrezovalnika tratnih robov:

– pritisnite gumb (slika 13.A);
– rezalno napravo (slika 13.B) obrnite za 90°; pri tem poskrbite, da ostane blokirana v novem položaju.

To opravilo je treba vselej izvajati pri zaustavljenem stroju in mirujoči rezalni napravi.

6.1.4 Nastavitev indikatorja meje košnje

– Zasučite naprej indikator meje košnje (slika 14.A), kadar kosite v bližini dreves, zidnih robov ali ograj, da preprečite trke z rezalno napravo.

6.1.5 Pregled baterije

Pred vsako uporabo:

– preverite napolnjenost baterije skladno z navodili iz knjižice za uporabo baterije.

6.1.6 Uporaba nahrbtnika za baterije (če je predviden)

1. Baterijo vstavite v eno od ležišč nahrbtnika za baterije (slika 8) tako, da jo potisnete povsem do konca, dokler ne zaslišite klika, s katerim se zaskoči na svoje mesto, ob tem pa je vzpostavljen tudi električni stik;
2. Kabel povežite s priključkom (slika 9.A) in ga vrtite; ko zaslišite klik, je kabel pravilno priklopljen, električni stik pa vzpostavljen.
3. Nastavite naramnice in nahrbtnik zapnite na sprednji strani (slika 15).

6.2 VARNOSTNI PREGLEDI

Opravite naslednje varnostne preglede in preverite, ali se rezultati ujemajo s tem, kar je navedeno v tabelah.

Pred uporabo vselej opravite varnostne preglede.

6.2.1 Splošni pregled

Predmet Rezultat
Ročaji (slika 1.E) Čisti, suhi	pravilno in čvrsto pritrjeni na stroj.
Zaščita rezalne naprave (slika 1.D)	Pravilno in čvrsto pritrjena na stroj, ne obrabljena/pokvarjena ali poškodovana.
Vijaki na stroju Dobro priviti	(niso zrahljani)
Rezalna naprava (slika 1.C)	Čista, ne poškodovana ali obrabljena
Baterija (slika 1.G) Brez poškodb na ohišju, brez sledi tekočine
Zračniki za hlajenje (odst. 7.3)	Niso zamašeni
Stroj Brez znakov poškodb	ali obrabe
Komandni vzvod plina (slika 10.A), varnostni vzvod plina (slika 10.B)	Premikati se morata prosto, brez uporabe sile.
Poskusno pomikanje (vožnja)	Ni neobičajnih vibracij. Noben nenormalni hrup

6.2.2 Preizkus delovanja stroja

Opravilo Rezultat
1. Baterijo vstavite v njeno ležišče (odst. 7.2.3);2. pritisnite na varnostni gumb (slika 10.C)	LED-lučka (slika 10.D) se mora prižgati (električni tokokrog aktiviran).
1. Zaženite stroj (odst. 6.3).2. Istočasno pritisnite komandni vzvod plina(slika 10.A) in varnostni vzvod plina (slika 10.B).3. Izpustite komandni vzvod plina(slika 10.A) in varnostni vzvod plina (slika 10.B).	1. Rezalna naprava se ne sme premikati.2. Rezalna naprava se mora premikati.3. Vzvoda se morata samodejno in hitro vrniti v nevtralni položaj in rezalna naprava se mora zaustaviti.
Pritisnite samo komandni vzvod plina (slika 10.A).	Komandni vzvod plina ostane blokiran.

⚠️ Če kakšen izmed rezultatov ni v skladu s tem, kar navajajo tabele, stroja ne smete uporabljati! Stroj izročite servisni službi, da ga ustrezno pregleda in popravi.

6.3 ZAGON

6.3.1 Zagon z baterijo

1. Prepričajte se, da se rezalna naprava ne dotika tal ali drugih predmetov.
2. Baterijo pravilno vstavite v njeno ležišče (slika 16.A; odst. 7.2.3).
3. Istočasno pritisnite komandni vzvod plina (slika 10.A) in varnostni vzvod plina (slika 10.B).

OPOMBA Ob vsakem zagonu se nit samodejno podaljša (odst. 6.4.2).

6.3.2 Zagon s simulatorjem baterije (če je predviden)

1. Prepričajte se, da se rezalna naprava ne dotika tal ali drugih predmetov.
2. Simulator baterije pravilno vstavite v njegovo ležišče v stroju (slika 16.J).
3. Povezovalni kabel priklopite na simulator baterije (slika 16.1).
4. Baterijo, ki jo želite omogočiti, izberite z izbirnim stikalom (slika 9.B);
5. pritisnite na varnostni gumb (slika 10.C);
6. Istočasno pritisnite na komandni vzvod rezila (slika 10.A) in varnostno stikalo (slika 10.B).

6.4 DELO

OPOMBA Preden začnete prvič kositi, morate pridobiti ustrezne izkušnje s strojem in se seznaniti z najprimernejšimi tehnikami košnje: stroj trdno držite v rokah in izvajajte gibe, ki jih zahteva delo.

Pri delu s strojem sledite naslednjim navodilom: – stroj morate vselej trdno držati z obema rokama in držati rezalno napravo pod višino pasu.

OPOMBA Med uporabo je baterija zaščitena proti popolni izpraznitvi z zaščitnim mehanizmom, ki izklopi in zaustavi stroj.

OPOMBA Avtonomija baterije (in s tem količina rastlinja, ki jo je mogoče pokositi pred vnovičnim polnjenjem) je odvisna od različnih dejavnikov (odst. 7.2.1).

OPOMBA Stroj se po eni minuti neaktivnosti izklopi sam.

6.4.1 Delovne tehnike

Uporabljajte SAMO najlonske niti. Uporaba kovinskih ali plastificiranih kovinskih niti in/ali niti, ki ne ustrezajo glavi, lahko povzroči resne rane ali poškodbe.

a. Delo med gibanjem (košnja) – Prepričajte se, da je rezalna naprava nastavljena na način obrezovalnika trat (odst. 6.1.3);

– Delo opravljaje z enakomerno hitrostjo, vaši premiki naj spominjajo na lok pri delu s tradicionalno koso, med tem pa ne nagibajte glave z nitjo (slika 17).

Najprej poskusite kositi na primerni višini na manjšem območju, da se boste navadili ohranjati enakomerno višino košnje; to dosežete tako, da držite glavo z nitjo na enakomerni razdalji od tal.

V težjih pogojih košnje lahko magnete glavo z nitjo za približno 30° v levo.

Ne uporabljajte te tehnike, če obstaja nevarnost odmetavanja predmetov, ki lahko poškodujejo osebe, živali ali povzročijo škodo.

b. Precizna košnja (obrezovanje)

Stroj naj bo rahlo nagnjen, tako da se spodnji del glave z nitjo ne dotika tal in je nivo košnje na zaželeni višini, rezalna naprava pa mora biti vedno proč od upravljavca.

c. Obrezovanje v bližini ograj/robnikov

– Regulirajte indikator meje košnje (če je predviden, odst. 6.1.4); – glavo z nitjo počasi približajte k ograjam, količkom, skalam, zidovom itd. in pri tem ne udarjajte s silo (slika 14).

Če nit udari ob grobo oviro, se lahko strga ali obrabi; če ostane zapletena v ograjo, se lahko nenadoma raztrga na koščke. V vsakem primeru pa se pri obrezovanju okrog pločnikov, temeljev, zidov itd. nit lahko hitreje obrabi.

d. Obrezovanje okrog dreves

– Regulirajte indikator meje košnje (če je predviden, odst. 6.1.4);
– hodite okrog drevesa od leve proti desni, deblu se približujte počasi, tako da z nitjo ne udarite ob drevo, glava z nitjo pa naj bo rahlo nagnjena naprej.
Upoštevajte, da najlonska nit lahko razcefra ali poškoduje majhne grme in da udarec niti ob deblo grma ali drevesa z mehko skorjo lahko resno poškoduje rastlino.

6.4.2 Samodejno podaljšanje niti

Ta stroj je opremljen z glavo s samodejnim podaljšanjem niti. Za podajanje niti:

1. zaustavite stroj (odst. 6.6);

2. počakajte dve sekundi in ponovno zaženite stroj.

Premer reza je nastavljen na 30 cm. Ponovite postopek, dokler nit ne sega do noža za rezanje niti (slika 18.A), ki bo nato odrezal morebitni presežek.

6.5 NASVETI GLEDE UPORABE

Med uporabo je dobro občasno odstraniti travo, ki se ovije okrog stroja. S tem boste preprečili pregretje (slika 1.A), ki ga lahko povzroči trava, zapletena pod zaščito rezalne naprave (slika 1.D).

Sledite spodnjim navodilom:

• zaustavite stroj (odst. 6.6);
• izvlecite baterijo (odst. 7.2.2);
  – nadenite delovne rokavice;
  – zapleteno travo odstranite z izvijačem; na ta način omogočite pravilno ohlajanje motorja.

6.6 ZAUSTAVITEV

Za zaustavitev stroja:

1. Izpustite komandni vzvod plina (slika 10.A);
2. počakajte na zaustavitev rezalne naprave.

⚠️ Po ugasnitvi stroja je treba počakati nekaj sekund, preden se rezalna naprava ustavi.

POMEMBNO Stroj vedno zaustavite, ko se morate premakniti z enega na drugo delovno območje.

6.7 PO UPORABI

6.7.1 Po uporabi z baterijo

• Odstranite baterijo iz njenega ležišča in jo napolnite (odst. 7.2.2).
• Preden stroj shranite v kateri koli prostor, počakajte, da se motor ohladi.
• Opravite čiščenje (odst. 7.3).
• Preverite, ali je katera od komponent zrahljana ali poškodovana. Po potrebi zamenjajte poškodovane komponente in privijte vijake, ki so morda popustili, ali pa se obrnite na pooblaščeni servis.

6.7.2 Po uporabi s simulatorjem baterije (če je predviden)

1. Izbirno stikalo nahrbtnika za baterije premaknite v položaj za izklop (OFF; slika 9.B).
2. Iz stroja odstranite simulator baterije (slika 19.J).
3. Snemite nahrbtnik za baterije.
4. Povezovalni kabel odklopite s simulatorja baterije (slika 19.I) in nahrbtnika (slika 9.A).
5. Baterijo odstranite iz nahrbtnika (slika 20) in jo napolnite (odst. 7.2.2).
6. Preden stroj shranite v kateri koli prostor, počakajte, da se motor ohladi.
7. Opravite čiščenje (odst. 7.3).
8. Preverite, ali je katera od komponent zrahljana ali poškodovana. Po potrebi zamenjajte poškodovane komponente in privijte vijake, ki so morda popustili, ali pa se obrnite na pooblaščeni servis.

POMEMBNO Vselej izvlecite baterijo (odst. 7.2.2), kadar zapustite stroj, ne da bi ga uporabljali ali nadzorovali.

7. REDNO VZDRŽEVANJE

7.1 SPLOŠNE INFORMACIJE

POMEMBNO Varnostni predpisi, ki jih je treba upoštevati, so opisani v pogl. 2. Natančno se držite teh predpisov, da se izognete resnim tveganjem ali nevarnostim.

⚠️ Preden začnete s kakršnim koli vzdrževalnim opravilom, sledite spodnjim korakom:
- Zaustavite stroj.
- Odstranite baterijo iz njenega ležišča in jo napolnite (odst. 7.2.2).
- Preden stroj shranite v kateri koli prostor, počakajte, da se motor ohladi.
- Nadenite si primerna oblačila, delovne rokavice in zaščitna očala.
• Preberite ustrezna navodila.

– Opis pogostnosti in vrste posegov se nahaja v „Tabeli vzdrževanja“ (pogl. 13). Spodnja tabela vam bo v pomoč pri ohranjanju učinkovitosti in varnosti vašega stroja. V njej so navedena poglavitna opravila in časovni intervali, v katerih je

treba opraviti vsako izmed njih. Vsakega od posegov opravite ob prvem od predpisanih rokov, ki dejansko nastopi.
- Uporaba neoriginalnih nadomestnih delov ali opreme lahko zmanjša varnost stroja in vpliva na njegovo delovanje. Proizvajalec zavrača vsakršno odgovornost v primeru škode ali poškodb, ki bi nastale zaradi neoriginalnih proizvodov. - Originalne nadomestne dele zagotavljajo pooblaščene servisne delavnice in prodajalci.

POMEMBNO Vse vzdrževalne postopke

in nastavitve, ki niso opisani v tem priročniku, mora izvesti vaš prodajalec ali specializirani servisni center.

7.2 BATERIJA

7.2.1 Avtonomija baterije

Avtonomija baterije (in torej količina rastlinja, ki jo je mogoče pokositi pred ponovnim polnjenjem) je odvisna predvsem od naslednjih dejavnikov:

a. okoljski dejavniki, ki lahko povzročajo večjo porabo energije:
– košnja goste, visoke ali vlažne trave;
b. ravnanja upravljavca, ki bi se jim moral izogibati:
– pogostim zagonom in zaustavitvam stroja med delom;
– tehnika rezanja, ki ni primerna za delo, ki se izvaja (odst. 6.4.1).

Za doseganje optimalne avtonomije baterije je treba vselej:

• kositi, ko je trava suha;
• uporabljati delovno tehniko, ki je najprimernejša za delo, ki ga je treba opraviti (odst. 6.4.1).

Če želite s strojem neprekinjeno opravljati delo dlje časa, kot to dopušča standardna baterija, lahko:

- kupiti še eno standardno baterijo, tako da lahko izpraznjeno baterijo takoj nadomestite, ne da bi morali prekiniti z delom;

- kupiti posebno baterijo, ki ima daljšo avtonomijo od standardne baterije (odst. 15.1).

7.2.2 Odstranitev in polnjenje baterije

1. Pritisnite na zaskočni gumb baterije v stroju (slika 19.A) ali nahrbtniku (slika 20. A; će je predviden).

2. Baterijo odstranite iz stroja (slika 19.B) ali nahrbtnika za baterije (slika 20.B; će je predviden).

3. Baterijo (slika 21.A) vstavite v njeno ležišče v polnilniku baterije (slika 21.B).
4. Polnilnik baterije (slika 21.C) priključite na vtičnico, katere napetost ustreza tisti, ki je navedena na tablici.
5. Baterijo popolnoma napolnite; pri tem sledite navodilom v knjižici baterije/polnilnika baterije.

OPOMBA Baterija je opremljena z zaščito, ki preprečuje polnjenje, će je temperatura okolja nižja od 0 °C oziroma presega +45 °C.

OPOMBA Baterijo lahko kadar koli napolnite tudi samo delno brez nevarnosti, da bi se poškodovala.

7.2.3 Ponovno vstavljanje baterije v stroj

Po končanem polnjenju:

1. Baterijo (slika 22.A) odstranite iz njenega ležišča v polnilniku baterije (slika 22.B; bodite pozorni, da je po zaključenem polnjenju ne pustite predolgo v polnilniku).

2. Polnilnik (slika 22.C) izklopite iz električnega omrežja.

3. Baterijo vstavite v njeno ležišče v stroju (slika 23.B) ali v enega od ležišč v nahrbtniku za baterije (slika 8; će je predviden).

4. Baterijo pri vstavljanju potisnete povsem do konca, dokler ne zaslišite klika, s katerim se zaskoči na svoje mesto, ob tem pa je vzpostavljen tudi električni stik.

7.3 ČIŠČENJE STROJA IN MOTORJA

• Po uporabi vselej očistite stroj s pomočjo čiste krpe, ki jo navlažite z nevtralnim detergentom.
• Z mehko in suho krpo odstranite vse sledi vlage. Vlaga lahko povzroči nevarnost električnih šokov.
• Za čiščenje plastičnih delov in ročajev ne uporabljajte agresivnih detergentov ali topil.
• Za zmanjšanje nevarnosti požara poskrbite, da bo stroj, še zlasti motor, prost ostankov trave, listja ali odvečne maščobe.
• Vselej se prepričajte, da so rešetke za dovajanje hladilnega zraka čiste in proste ostankov, da se prepreči pregretje motorja in baterije ter njuno poškodovanje.

- Ne uporabljajte vodnega curka, da ne zmočite motorja ali električnih delov.

7.4 PRITRDILNE MATICE IN VIJAKI

• Vijaki in matice morajo ostati dobro priviti, da se zagotovi varno delovanje stroja.
• Redno preverjajte, ali so ročaji čvrsto pritrjeni.

8. IZREDNO VZDRŽEVANJE

Preden začnete s kakršnim koli vzdrževalnim opravilom, sledite spodnjim korakom:

• Zaustavite stroj.
• Odstranite baterijo iz njenega ležišča in jo napolnite (odst. 7.2.2).
• Preden stroj shranite v kateri koli prostor, počakajte, da se motor ohladi.
• Nadenite si primerna oblačila, delovne rokavice in zaščitna očala.
  • Preberite ustrezna navodila.

⚠️ Pozor! Nevarnost poškodb zaradi nevarnih gibajočih se delov!

8.1 VZDRŽEVANJE REZALNE NAPRAVE

Za ta stroj je predvidena uporaba rezalnih naprav s šifro, ki je navedena v tabeli „Tehnični podatki“.

Zaradi razvoja artikla bodo rezalne naprave, navedene v tabeli „Tehnični podatki“, lahko sčasoma nadomeščene z drugimi, ki bodo imele enakovredne lastnosti, ki zadevajo varnost delovanja in možnost medsebojnega zamenjavanja.

⚠️ Rezalne naprave se ne dotikajte, dokler baterija ni bila izvlečena in dokler se rezalna naprava ni popolnoma zaustavila.

8.1.1 Zamenjava motka v glavi z nitjo

1. Pritisnite stranska jezička (slika 24.A) in odstranite pokrov (slika 24.B).
2. Izvlecite motek (slika 24.C).
3. Vstavite nov motek (slika 25.A) in pri tem poskrbite, da konec niti moli iz odprtine v glavi (slika 25.B).
4. Znova namestite pokrov (slika 25.C) in pri tem stranska jezička (slika 25.D) vstavite v odprtini na glavi z nitjo (slika 25.E).

8.1.2 Zamenjava niti v glavi z nitjo

1. Izvlecite motek (odst. 8.1.1);
2. Odstranite nit, ki je ostala v notranjosti.
3. Uporabite le nit s premerom 1,6 mm in jo odrežite na dolžini 3 m.
4. Poskrbite, da bosta oba konca niti, ki izhajata iz nasprotnih odprtin, enako dolga;
5. En konec niti vstavite v odprtino, ki je v notranjosti motka (slika 26.A), in jo nato potegnite skozi odprtino na drugi strani.
6. Nit navijte v smeri urnega kazalca tako, kot kažeta puščici (slika 26.B), in pustite, da je približno 15 cm izhaja iz motka.
7. Zataknite jo v eno od rež za zasidranje (slika 26.C), ki so na motku.
8. Motek namestite na svoje mesto in znova pritrdite pokrov (pogl. 8.1.1).

8.2 BRUŠENJE NOŽA ZA REZANJE NITI

1. Odvijete vijaka (slika 18.C), da nož za rezanje niti (slika 18.A) snamete z zaščite rezalne naprave (slika 18.B).
2. vstavite nož za rezanje niti v primež in brusite s ploščato pilo, pri tem pa pazite, da ohranjate prvotni kot rezila;
3. Nož za rezanje niti (slika 18.A) znova namestite na zaščito rezalne naprave (slika 18.B).

9. SHRANJEVANJE

POMEMBNO Varnostni predpisi, ki jih je treba upoštevati, so opisani v pogl. 2. Natančno se držite teh predpisov, da se izognete resnim tveganjem ali nevarnostim.

• odstraniti baterijo iz njenega ležišča in jo napolniti (odst. 7.2.2);
• Preden stroj shranite v kateri koli prostor, počakajte, da se motor ohladi.
• Opravite čiščenje (odst. 7.3).
• Preverite, ali je katera od komponent zrahljana ali poškodovana. Po potrebi zamenjajte poškodovane komponente in privijte vijake, ki so morda popustili, ali pa se obrnite na pooblaščeni servis.
• Stroj shranite:
• v suhem prostoru;

– na mestu, kjer bo zaščiten pred vremenskimi pojavi;
– na mestu, ki je zunaj dosega otrok;
– ko se prepričate, da ste odstranili ključe ali orodje za vzdrževanje.

9.2 SHRANJEVANJE BATERIJE

Baterijo je treba hraniti v senci in v hladnem okolju brez vlage.

OPOMBA V primeru dolge nedejavnosti baterijo ponovno napolnite na vsaka dva meseca, da podaljšate njeno življenjsko dobo.

10. PREMIKANJE IN PREVOZ

Vsakokrat, ko je treba premeščati ali prevažati stroj, morate upoštevati spodnja navodila:

• zaustavite stroj (odst. 6.6);
  – odstranite baterijo iz njenega ležišča in jo napolnite (odst. 7.2.2);
  – Nadenite si močne delovne rokavice;
  – držati stroj izključno za ročaje in obrniti rezalno napravo nasprotno od smeri vaše hoje.

Pri prevažanju stroja z vozilom upoštevajte naslednje ukrepe:

– stroj namestite tako, da ne bo nikogar ogrožal.

11. SERVIS IN POPRAVILA

Ta priročnik daje vsa potrebna navodila za upravljanje stroja in za pravilno osnovno vzdrževanje, ki ga lahko opravlja uporabnik. Vse postopke vzdrževanja in nastavitve, ki niso opisani v tem priročniku, mora opraviti vaš prodajalec ali specializiran servis, ki razpolaga s potrebnim znanjem in opremo za pravilno izvedbo teh del in ohranjanje prvotne stopnje varnosti in stanja stroja. Zaradi posegov, opravljenih v neprimernih delavnicah ali s strani neusposobljenih oseb, se razveljavi vsakršna oblika garancije, proizvajalec pa je odvezan vsakršne odgovornosti.

• Popravila in vzdrževalne posege v okviru garancije lahko izvajajo izključno pooblaščene servisne delavnice.
• Pooblaščeni servisi uporabljajo izključno originalne nadomestne dele.

Originalna dodatna oprema je bila izdelana posebej za te stroje.

• Neoriginalni nadomestni deli in oprema niso potrjeni. Uporaba neoriginalnih nadomestnih delov in opreme povzroči razveljavitev garancije.
• Priporočamo, da stroj enkrat na leto zaupate pooblaščenemu servisu, da izvede vzdrževalne in servisne posege ter pregled varnostnih naprav.

12. OBSEG GARANCIJE

Garancija pokriva vse stvarne in tovarniške napake. Uporabnik mora natančno spoštovati vsa navodila, ki jih vsebuje priložena dokumentacija.

Garancija ne pokriva poškodb, ki so posledica:

• pomanjkljive seznanitve s spremljajočo dokumentacijo;
• nepozornosti;
• nepravilne ali nedovoljene uporabe ali montaže;
• uporabe neoriginalnih nadomestnih delov;
• uporabe opreme, ki je ni dobavil ali odobril proizvajalec.

Poleg tega garancija ne pokriva:

- normalne obrabe potrošnih materialov, kot so rezalne naprave in varnostni vijaki; normalna obraba.

Kupec je zaščiten z ustreznimi zakoni, ki veljajo v njegovi državi. Ta garancija na noben način ne omejuje pravic kupca, ki jih določajo zakoni v njegovi državi.

13. TABELA VZDRŽEVANJA

Poseg Pogostnost Opombe
STROJ
Pregled vseh pritrdilnih elementov	Pred vsako uporabo odst.	7.4
Varnostni pregledi/preverjanje komand	Pred vsako uporabo odst.	6.2
Preverjanje zaščite rezalne naprave.	Pred vsako uporabo odst.	6.2.1
Pregled rezalne naprave	Pred vsako uporabo odst.	6.2.1
Kontrola stanja napolnjenosti baterije	Pred vsako uporabo *
Napolnitev baterije	Po vsaki uporabi odst.	7.2.2 *
Čiščenje stroja in motorja	Po vsaki uporabi odst.	7.3
Pregled morebitnih poškodb na stroju.Po potrebi pokličite pooblaščeni servis.	Po vsaki uporabi -

* Poglejte v priročnik baterije/polnilnika baterije.

14. PREPOZNAVANJE MOTENJ

Če težave ostajajo tudi po izvedbi zgoraj opisanih opravil, se posvetujte s svojim prodajalcem.

MOTNJA VERJETNI VZROK ODPRAVA MOTNJE
1. Ob pritisku na komandni vzvod plina in varnostni vzvod plina se stroj ne zažene in rezalna naprava se ne vrti	Baterija ni vstavljena ali je vstavljena nepravilno.	Prepričajte se, ali je baterija dobro nameščena (odst. 7.2.3).
	Baterija je prazna. Preverite stanje napoljnenosti in baterijo napolnite (odst. 7.2.2).
	Razstavljivi drog ni bil pravilno oziroma do konca vstavljen v svoj sedež	Prepričajte se, će je bil razstavljivi drog pravilno nameščen in vstavljen (odst. 4.2)
	Okvara komandnega vzhvoda plina /varnostnega vzhvoda	Ne uporabljajte stroja. Takoj zaustavite stroj, izvlecite baterijo in pokličite servisni center.
	Stroj je poškodovan. Ne uporabljajte stroja.	Takoj zaustavite stroj, izvlecite baterijo in pokličite servisni center.
2. Pregrevanje motorja	Pod zaščito rezalne naprave se je zapletla trava.	Odstranite zapleteno travo (odst. 6.5).
3. Trava se nabira v okolici ležišča pogonske enote in glave z nitjo.	Previsoko travo kosite tik nad tlemi. Visoko travo kosite z gibom od zgoraj navzdol, da preprečite njeno kopičenje.
4. Nit se ne podaljša, ko uporabite sistem samodejnega podaljšanja.	Nit se je sprijela skupaj. Namažite s silikonskim sprejem.
	Na motku ni dovolj niti ali pa je bila vsa nit porabljena.	Zamenjajte motek (pogl. 8.1.1) ali nit (pogl. 8.1.2)
	Nit je bila porabljena ali pa je prekratka.	Podaljšajte nit ročno (pogl. 6.4.2)
	V notranjosti motka se je nit zapletla ali pretrgala.	Nit odstranite iz motka in jo ponovno ovijte nanj (pogl. 8.1.2)
5. Rezalna naprava pride v stik s tujim predmetom.	- Zaustavite stroj, izvlecite baterijo in:	-preverite morebitne poškodbe;- preverite, da na posameznih delih ni popuščenih pritrdilnih elementov; po potrebi jih zategnite;- poskrbite za ustrezne zamenjave ali popravila v pooblaščenem servisu.
6. Med delom se opaža pretiran hrup in/ali pretirane tresljaje	Razrahljani ali poškodovani deli. Zaustavite stroj, izvlecite baterijo in:- preverite morebitne poškodbe;- preverite, da na posameznih delih ni popuščenih pritrdilnih elementov; po potrebi jih zategnite;- poskrbite za ustrezne zamenjave ali popravila v pooblaščenem servisu.
7. Med delom se kadi iz stroja	Stroj je poškodovan. Ne uporabljajte stroja. Takoj zaustavite stroj, izvlecite baterijo in pokličite servisni center.
8. Baterija ima kratko avtonomijo9. Polnilnik baterije ne polni baterije	Težki pogoji uporabe, ki povzročajo večjo porabo toka	Optimizirajte uporabo stroja (odst. 7.2.1)
	Baterija ne zadostuje za delovne zahteve	Uporabite dodatno baterijo ali zmogljivejšo baterijo (odst. 15.1).
	Zmogljivost baterije je upadla, NabaviteBaterija ni pravilno vstavljena v polnilnik	novo baterijoPreglejte, ali je baterija pravilno vstavljena (odst. 7.2.3)
	Neustrezni okoljski pogoji Polnjenje opravite v okolju z ustreznotemperaturo (glejte priročnik baterije/polnilnika baterije)
	Umazanija na kontaktih Očistite kontakte
	Polnilnik ni napajan s tokom	Preverite, ali je vtikač vklopljen, in se prepričajte, da je vtičnica pod napetostjo
	Polnilnik baterije je okvarjen	Zamenjajte ga z novim originalnim delom
	-	Če nepravilnost ni odpravljena, glejte priročnik baterije/polnilnika baterije
10. Lučka (slika 10.E) se prižge in gori neprekinjeno	Samodejno preverjanje ni uspelo	Ne uporabljajte stroja. Takoj zaustavite stroj, izvlecite baterijo in pokličite servisni center.
11. Lučka (slika 10.E) utripa	Napaka pri komunikaciji baterije	Ne uporabljajte stroja. Takoj zaustavite stroj, izvlecite baterijo in pokličite servisni center.
	Rotor je blokiran	Ne uporabljajte stroja. Takoj zaustavite stroj, izvlecite baterijo in pokličite servisni center.
	Prekomerni tok	Optimizirajte uporabo stroja.

15. DODATNA OPREMA PO NAROČILU

15.1 BATERIJE

Na voljo so baterije različnih zmogljivosti, ki so prilagojene posebnim delovnim zahtevam (slika 27). Seznam homologiranih baterij za ta stroj najdete v tabeli „Tehnični podatki“.

15.2 POLNILNIK BATERIJE

Naprava, ki se uporablja za polnjenje baterije: polnilnik za hitro polnjenje (slika 28.A), standardni polnilnik (slika 28.B).

15.3 NAHRBTNIK ZA BATERIJE

Pripomoček, ki omogoča vstavitev dveh baterij in zagotavlja električno energijo, ki je potrebna za delovanje stroja. Opremljen je s kablom za povezavo s strojem (slika 1.I) in izbirnim stikalom (slika 9.B), ki omogoča izbiro ene od dveh baterij (položaja 1 in 2) in prekinitev napajanja (položaj OFF).

15.4 SIMULATOR BATERIJE

Naprava, ki se vstavi v ležišče stroja in omogoča uporabo nahrbtnika za baterije.

SADRŽAJ

1. UOPŠTENO....1
2. SIGURNOSNA PRAVILA....2
3. UPOZNAVANJE MAŠINE 7

3.1 Opis mašine i predviđena upotreba....7
3.2 Sigurnosne oznake....7
3.3 Identifikacijska nalepnica proizvoda 8
3.4 Glavni delovi....8

1. MONTAŽA 9

4.1 Komponente za montažu....9
4.2 Montaža štapa....9
4.3 Montaža PREDNJE drške 9
4.4 Montaža štitnika rezne glave 9
4.5 Montaža indikatora granice sečenja....9
4.6 PRIPREMA RANCA ZA BATERIJE (ako je predviđen)....9

1. UPRAVLJAČKE KOMANDE 10

5.1 Sigurnosno dugme (služi za uključivanje/isključivanje) 10
5.2 Poluga komande gasa.... 10
5.3 Sigurnosna poluga gasa.... 10

1. UPOTREBA MAŠINE....10

6.1 Pripremne radnje.... 10
6.2 Sigurnosne kontrole 11
6.3 Pokretanje 11
6.4 Rad 12
6.5 Saveti za upotrebu.... 13
6.6 Zaustavljanje 13
6.7 Nakon upotrebe.... 13

1. REDOVNO ODRŽAVANJE 13

7.1 Uopšteno.... 13
7.2 Baterija....14
7.3 Čišćenje mašine i motora.... 14
7.4 Matice i šrafovi za fiksiranje.... 15

1. VANREDNO ODRŽAVANJE 15

8.1 Održavanje rezne glave 15
8.2 Oštrenje noža za sečenje niti.... 15

1. SKLADIŠTENJE 15

9.1 Skladištenje mašine 15
9.2 Skladištenje baterije 16

1. POMERANJE I TRANSPORT 16

2. POMOĆ I POPRAVKE 16

3. POKRIĆE GARANCIJE 16
4. TABELA S INTERVENCIJAMA ODRŽAVANJA.....17
5. PREPOZNAVANJE PROBLEMA 17
6. DODATNI PRIBOR PO NARUDŽBINI....18

15.1 Baterije.... 18
15.2 Punjač baterije 18
15.4 Simulator baterije 18

1. UOPŠTENO

1.1 KAKO SE SLUŽITI PRIRUČNIKOM

U tekstu priručnika neki paragrafi koji sadrže informacije od posebnog značaja, u pogledu sigurnosti ili rada, istaknuti su na drugačiji način, prema sledećem kriterijumu:

NAPOMENA ili VAŽNO navodi

detalje ili druge elemente u vezi sa već prethodno naznačenim, radi izbegavanja oštećenja mašine ili uzrokovanja štete.

- uskladištite mašinu:

• u suvu prostoriju;
  – zaštićenu od vremenskih neprilika;
  – na mesto kojem ne mogu pristupiti deca;
  – uverite se da ste izvadili ključ ili alat koji ste koristili prilikom održavanja.

9.2 SKLADIŠTENJE BATERIJE

Bateriju morate čuvati u hladu, na svežem mestu i u prostorijama bez vlage.

NAPOMENA U slučaju produženog nekorišćenja mašine, punite bateriju svaka dva meseca da produžite njen vek trajanja.

10. POMERANJE I TRANSPORT

Svaki put kad mašinu treba da pomerite ili prevezete, treba da:

• zaustavite mašinu (par. 6.6);
• izvadite bateriju iz njenog kućišta i napunite je (par. 7.2.2);
  – nosite debele radne rukavice;
  – uhvatite mašinu isključivo za ručke i okrenuti reznu glavu obrnuto od smera kretanja.

Kupca štite državni lokalni zakoni.

Prava kupca koja su predviđena državnim lokalnim zakonima ni na koji način nisu ograničena ovom garancijom.

1. TABELA S INTERVENCIJAMA ODRŽAVANJA

Intervencija Učestalost Napomene
MAŠINA
Provera svih šrafova	Svaki put pre upotrebe par.	7.4
Sigurnosna kontrola / Provera komandi	Svaki put pre upotrebe par.	6.2
Provera štitnika rezne glave.	Svaki put pre upotrebe par.	6.2.1
Kontrola rezne glave	Svaki put pre upotrebe par.	6.2.1
Provera stanja napunjenosti baterije	Svaki put pre upotrebe *
Punjenje baterije	Svaki put nakon upotrebe par.	7.2.2*
Čišćenje mašine i motora	Svaki put nakon upotrebe par.	7.3
Provera eventualnih oštećenja na mašini. Ako je potrebno, kontaktirajte ovlašćeni servisni centar.	Svaki put nakon upotrebe -

* Konsultujte priručnik za bateriju/punjač baterije.

1. PREPOZNAVANJE PROBLEMA

PROBLEM MOGUĆI UZROK REŠENJE
1. Poluga komande gasa i sigurnosna poluga gasa su aktivirane, ali se mašina ne pokreće i rezna glava se ne okreće	Baterija nije postavljena ili nije pravilno postavljena	Proverite da li je baterija pravilno stavljena (par. 7.2.3)
	Baterija se ispraznila Proverite stanje napunjenosti i napunite bateriju (par. 7.2.2)
	Odvojivi štap nije do kraja postavnjen ili je nepravilno postavljen u svoje ležište	Proverite da li je namontiran odvojivi štap i da li je on pravilno postavljen (par. 4.2)
	Poluga komande gasa/ sigurnosna poluga u kvaru	Nemojte koristiti mašinu. Odmah zaustavite mašinu, izvadite bateriju i pozovite ovlašćeni servis.
	Mašina oštećena Nemojte koristiti mašinu. Odmah zaustavite mašinu, izvadite bateriju i pozovite ovlašćeni servis.
2. Pregrevanje motora	Trava se zapetljala ispod štitnika rezne glave	Uklonite travu koja se zapetljala (par. 6.5)
3. Trava se nagomilava oko ležišta pogonske jedinice i oko glave s reznom niti	Visoka trava se seče suviše do zemlje	Secite visoku travu odozgo na dole kako se ona ne bi nagomilavala.
4. Nit ne izlazi kad se koristi automatsko otpuštanje niti	Rezna nit se zalepila sama za sebe	Podmažite je silikonskim sprejom
	Na koturu nema dovoljno rezne niti ili je ona potrošena	Zamenite kotur (pogl. 8.1.1) ili nit (pogl. 8.1.2)
	Rezna nit je istrošena i suviše je kratka	Otpustite ručno reznu nit (pogl. 6.4.2)
	Rezna nit se zamrzila na koturu ili je pukla unutra	Skinite reznu nit s kotura i ponovo je namotajte (pogl. 8.1.2)
5. Rezna glava dolazi u dodir sa stranim telom.	-	Zaustavite mašinu, izvadite bateriju i: - proverite oštećenja; - proverite da li ima delova koji su popustili i zategnite ih; - izvršiti zamene ili popravke u ovlašćenom servisnom centru.
6. Čuje se buka i/ili prekomerne vibracije za vreme rada	Ima delova koji su se olabavili ili su oštećeni.	Zaustavite mašinu, izvadite bateriju i: - proverite oštećenja; - proverite da li ima delova koji su popustili i zategnite ih; - izvršiti zamene ili popravke u ovlašćenom servisnom centru.
7. Iz mašine izlazi dim za vreme rada	Mašina oštećena Nemojte koristiti mašinu. Odmah zaustavite mašinu, izvadite bateriju i pozovite ovlašćeni servis.
8. Autonomija baterije je nedovoljna	Upotreba u teškim uslovima s većom potrošnjom struje	Optimizovati upotrebu (par. 7.2.1)
	Baterija nedovoljna za potrebe rada Koristiti još jednu bateriju ili bateriju većeg kapaciteta (par. 15.1)
9. Punjač baterije ne puni bateriju	Smanjenje kapaciteta baterije Kupite novu bateriju Baterija nije pravilno postavljena u punjač	Proverite da li je baterija pravilno postavljena (par. 7.2.3)
	Uslovi okruženja nisu odgovarajući Bateriju treba puniti u prostoriji s odgovarajućom temperaturom (vidi priručnik s uputstvima za bateriju/punjač baterije)
	Kontakti prljavi Očistiti kontakte
	Punjač baterije se ne napaja strujom	Proveriti da li je utikač uključen i da li ima napona u utičnici
	Punjač baterije oštećen Zameniti ga originalnim punjačem
	-	Ako problem potraje, pročitajte priručnik za bateriju / punjač baterije
10. Lampica (sl. 10.E) ostaje neprekidno uključena	Neuspešna autokontrola	Nemojte koristiti mašinu. Odmah zaustavite mašinu, izvadite bateriju i pozovite ovlašćeni servis.
11. Lampica (sl. 10.E) ostaje uključena i treperi	Komunikaciona greška baterije	Nemojte koristiti mašinu. Odmah zaustavite mašinu, izvadite bateriju i pozovite ovlašćeni servis.
	Blokirani rotor	Nemojte koristiti mašinu. Odmah zaustavite mašinu, izvadite bateriju i pozovite ovlašćeni servis.
	Nedovoljan napon struje	Optimizujte korišćenje mašine.

Ukoliko problemi potraju i nakon prethodno opisanih postupaka, obratite se ovlašćenom prodavcu.

15. DODATNI PRIBOR PO NARUDŽBINI

15.1 BATERIJE

Raspoložive su baterije različitog kapaciteta, kako bi mogle da se prilagode različitim radnim potrebama (sl. 27). Spisak zvanično odobrenih baterija za ovu mašinu nalazi se u tablici „Tehnički podaci“.

15.2 PUNJAČ BATERIJE

SL • Vsebine in slike v tem uporabniškem priročniku so izdelane za podjetje ST. S.p.A. in so zaščitene z avtorskimi pravicami – vsakršno nepooblaščeno razmnoževanje ali spreminjanje dokumenta, v celoti ali delno, je prepovedano.

SR • Sadržaj i slike ovog priručnika za upotrebu su napravljeni u ime ST. S.p.A. i zaštićeni su autorskim pravima – Zabranjena je svaka potpuna ili delimična reprodukcija ili izmena dokumenta bez odobrenja.