SBC 636 D - Ruohotrimmeri STIGA - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE SBC 636 D STIGA

Käsin kannateltava moottorikäyttöinen raivaussaha

VAROITUS: lue käyttöopas huolellisesti ennen koneen käyttöä.

6. Ehitaja nimi ja aadress

2. Keerake kinni ja lukustage nupp

Ne käyttöoppaan kappaleet, jotka sisältävät erityisen tärkeää turvallisuutta tai toimintaa koskevaa tietoa, on merkitty toisin, seuraavassa osoitetulla tavalla: HUOMAUTUS tai TÄRKEÄÄ tarkentaa tai  antaa  lisätietoa  jo  aiemmin  selitettyihin  tietoihin. Niiden tarkoituksena on estää laitteen vaurioituminen tai vahinkojen syntyminen. Symboli varoittaa vaarasta. Varoituksen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa henkilövahinkoja tai kolmansiin osapuoliin kohdistuvia vammoja ja/tai vahinkoja. Harmailla pisteillä reunustetut kappaleet sisältävät tietoa ominaisuuksista, joita ei ole kaikissa tässä käyttöohjeessa mainituissa malleissa. Tarkista, onko kyseinen ominaisuus hankkimassasi mallissa. Kaikki suunnan ilmaukset "etu-", "taka-", "vasen" ja "oikea" tulee ymmärtää työasennossa olevan käyttäjän näkökulmasta.

Käyttöohjeissa annetut kuvat on numeroitu 1, 2, 3, jne. Kuvissa annetut osat on merkitty kirjaimilla A, B, C jne. Viite kuvassa 2 annettuun osaan C osoitetaan: Ks. kuva 2.C tai yksinkertaisesti (Kuva 2.C). Kuvat ovat suuntaa antavia. Asennetut osat voivat poiketa kuvissa annetuista.

Käyttöopas on jaettu lukuihin ja kappaleisiin. Otsikko "2.1 Koulutus" on kappaleen "2. Turvallisuusmääräykset" alaotsikko. Viittaukset lukuihin tai kappaleisiin osoitetaan sanoilla luku tai kappale sekä vastaavalla numerolla. Esimerkiksi: "luku 2" tai "kappale 2.1". VAROITUS!: LUE TÄMÄ OPASKIRJA HUOLELLISESTI ENNEN LAITTEEN KÄYTTÖÄ. Säilytä myöhempää tarvetta varten.

3.1 Laitteen kuvaus ja käyttötarkoitus ................... 4

4.3 Leikkuuvälineen ja sopivan suojuksen valinta 7

4.4 Leikkuuvälineen suojuksen asennus .............. 7

4.5 Leikkuuvälineen asennus/irrotus .................... 8

4.6 Runkoputken asennus (mallit, joissa irrotettava

putki) .............................................................. 9

4.7 Joustavan voimansiirtoakselin asennus ......... 9

5. HALLINTALAITTEET .............................................. 9

5.1 Mottorin käynnistys- ja sammutuskytkin ......... 9

5.5 Kaasunlisäysvipu (Choke) (jos varusteena).... 9

6.2 Turvallisuustarkastukset ............................... 10

7.2 Polttoaineseoksen valmistaminen ................ 14

7.3 Polttoaineen tankkaus .................................. 14

7.4 Laitteen ja moottorin puhdistus .................... 14

8.1 Kulmavaihteen voitelu .................................. 15

8.2 Joustavan akselin voitelu .............................. 15

8.3 Ilmansuodattimen puhdistus ........................ 15

8.4 Sytytystulppa ............................................... 15

8.5 Leikkuuvälineen huolto ................................. 15

8.6 Siiman leikkuuveitsen teroitus ...................... 16

8.7 Tyhjäkäynnin säätäminen ............................. 16

Tutustu hallintalaitteisiin ja laitteen oikeaan käyttöön. Opettele pysäyttämään laite nopeasti. Näiden varoitusten lukematta jättäminen saattaa aiheuttaa tulipalon ja/tai vakavan loukkaantumisen.

• Kansallinen lainsäädäntö voi rajoittaa laitteen käyttöä.

• Älä anna laitetta lasten käyttöön tai sellaisten henkilöiden käyttöön, jotka eivät tunne käyttöohjeita riittävän hyvin. Paikalliset lait voivat määrittää käyttäjän alaikärajan.

• Laitetta ei koskaan saa käyttää väsyneenä, huonovointisena tai lääkeaineiden, huumeiden, alkoholin tai muiden reekseihin ja huomiokykyyn vaikuttavien aineiden vaikutuksen alaisena.

• Muista, että käyttäjä on vastuussa tapaturmista ja vahingoista, joita muille ihmisille tai heidän omaisuudelleen voi aiheutua. Käyttäjän vastuulla on arvioida maaston mahdolliset vaarat ja ryhtyä tarvittaviin varotoimenpiteisiin oman ja muiden turvallisuuden takaamiseksi, erityisesti kun työskennellään kaltevilla, epätasaisilla, liukkailla tai epävakailla pinnoilla.

• Mikäli haluat luovuttaa laitteen muiden käyttöön tai lainata sitä, varmista, että tuleva käyttäjä tutustuu tämän käyttöoppaan sisältämiin käyttöohjeisiin.

• Käytä vartalonmyötäisiä suojavaatteita, joissa on viiltosuoja, tärinänestohanskoja, kypärää, suojalaseja, pölynaamaria, kuulokkeita ja vahvistettuja, liukumattomia jalkineita.

• Älä käytä huiveja, kauluspaitoja, kaulanauhoja, rannerenkaita tai muita vaatteita, joissa on liehuvia osia tai nauhoja, äläkä solmioita tai muita roikkuvia tai leveitä asusteita, jotka voivat sotkeutua laitteeseen tai työskentelyalueella oleviin esineisiin ja materiaaleihin.

• Sido pitkät hiukset kiinni. Työalue / Laite

• Tarkista työskentelyalue ja poista kaikki asiat, jotka laite voisi singota tai jotka voisivat vahingoittaa leikkuuvälinettä/pyöriviä osia (kivet, oksat, rautalangat, luut jne.). Ottomoottori: polttoaine Vaara! Bensiini ja seosbensiini ovat erittäin herkästi syttyviä. – Säilytä bensiini ja valmis seos tarkoitukseen sopivissa hyväksytyissä astioissa, turvallisessa paikassa ja kaukana lämmönlähteistä tai avotulesta. – Pidä säilytysastiat lasten ulottumattomissa. – Pidä säilytysastiat puhtaana ruohon jäänteistä sekä liiasta rasvasta. – Älä tupakoi valmistaessasi polttoaineseosta, polttoainetankin täyttämisen aikana tai muulloinkaan käsitellessäsi polttoainetta. – Lisää polttoainetta suppilon avulla, vain ulkoilmassa. – Vältä polttoainehöyryjen hengittämistä. – Älä lisää polttoainetta äläkä poista säiliön korkkia silloin kun moottori on käynnissä tai se on vielä kuuma. – Avaa polttoainetankin korkki hitaasti antaen sisäpaineen purkautua vähitellen. – Älä laita avotulta säiliön aukon lähelle sen sisällön tarkastamiseksi. – Älä käynnistä moottoria mikäli polttoainetta valuu ulos, ja vie laite kauas alueelta jonne polttoainetta on vuotanut. Varmista, ettei alueella pääse syntymään tulipaloa niin kauan kuin polttoainetta ja polttoainehöyryä on paikalla. – Laita polttoainesäiliön ja polttoainetta sisältävän astian korkit aina takaisin paikoilleen ja kiristä ne kunnolla. – Puhdista välittömästi laitteen päälle tai maahan valunut polttoaine. – Älä käynnistä laitetta samassa paikassa, jossa se on tankattu; Moottorin käynnistyksen on tapahduttava ainakin 3 metrin päässä polttoaineen täyttöpaikalta. – Vältä polttoaineen pääsyä kosketuksiin vaatteiden kanssa, mutta jos niin käy, vaihda vaatteet ennen moottorin käynnistystä.

• Älä käytä moottoria suljetuissa tiloissa, joihon voi kerääntyä hengenvaarallista häkäkaasua. Käynnistämisen tulee tapahtua ulkoilmassa tai hyvin ilmastoidussa tilassa. Muista aina, että pakokaasut ovat myrkyllisiä.

• Laitteen käynnistämisen aikana älä suuntaa äänenvaimenninta ja siten pakokaasuja kohti syttyviä materiaaleja.

• Älä käytä laitetta räjähdysalttiissa ympäristöissä, syttyvien nesteiden, kaasujen tai pölyn lähettyvillä. Sähköliittimet tai mekaaninen hankaus voivat aiheuttaa kipinöitä, jotka puolestaan voivat sytyttää pölyn tai kaasut.

• Työskentele ainoastaan päivänvalossa tai kyllin riittävässä keinovalossa ja hyvän näkyväisyyden vallitessa.FI - 3

• Pidä aikuiset, lapset ja eläimet poissa työalueelta. Lapsien on ehdottomasti oltava toisen aikuisen valvonnassa.

• Varmista, että ihmiset ovat vähintään 15 metrin päässä laitteen toimintasäteeltä tai raskaimpien raivausten aikana vähintään 30 metrin päässä;

• Vältä mahdollisuuksien mukaan märällä, liukkaalla, liian kaltevalla tai jyrkällä maaperällä työskentelemistä. Käyttäjä saattaa helposti menettää tasapainon työskennellessään.

• Huomioi tarkalleen maaperässä esiintyvät epäyhdenmukaisuudet (kuopat, ojat), kaltevat paikat, piilevät vaarat ja mahdollisten esteiden paikallaolo, jotka voivat rajoittaa näkyvyyttä.

• Toimi erittäin varovaisesti kalliojyrkänteiden, kuoppien tai penkereiden läheisyydessä.

• Työskentele rinteissä aina poikkisuunnassa, älä koskaan ylä-/alamäkeen, ja kiinnitä huomiota erityisesti suunnan vaihtoihin: varmista vakaa jalansija ja pidä leikkuuväline aina välittömässä läheisyydessäsi

• Tarkkaile liikennettä, kun käytät laitetta tien läheisyydessä. Laitteen käsittely

• Työskentelyn aikana laitetta on pideltävä tukevasti kaksin käsin ja niin, että moottoriyksikkö pysyy kehon oikealla puolella ja leikkausyksikkö vyötärön alapuolella

• Ota vakaa asento ja toimi varovaisesti.

• Älä koskaan juokse vaan kävele.

• Pidä laite aina kiinni valjaissa työskentelyn aikana.

• Pidä aina kädet ja jalat kaukana leikkuuvälineestä sekä moottoria käynnistettäessä että laitetta käytettäessä.

• Varoitus: leikkuuelementti jatkaa pyörimistä muutaman sekunnin ajan myös sen jälkeen, kun se on pysäy tett y tai moottor i on sammutet tu

• Varo mahdollisia leikkuuvälineen aiheuttamia lentäviä osia.

• Varo äläkä anna leikkuuvälineen iskeytyä voimakkaasti vieraisiin osiin/esteisiin. Jos leikkuuväline kohtaa esteen/esineen, siitä voi olla seurauksena takapotku (kickback). Tämä kosketus voi aiheuttaa erittäin nopean laukeamisen vastakkaiseen suuntaan, työntämällä leikkuuvälinettä yläsuuntaan tai päin käyttäjää. Takapotku saattaa aiheuttaa laitteen kontrollin menetyksen, jonka seuraukset voivat olla vakavia. Välttääksesi takapotkun noudata seuraavassa lueteltuja varotoimia: – Pidä laitteesta tiukasti kiinni kaksin käsin ja laita keho ja käsivarret sellaiseen asentoon, jossa takaiskua voidaan vastustaa. – Älä pidä käsivarsia liian korkealla äläkä leikkaa vyötärön yläpuolella. – Käytä yksinomaan valmistajan määrittämiä leikkuuvälineitä. – Noudata valmistajan antamia ohjeita liittyen leikkuuvälineen huoltoon.

• Huomioi loukkaantumisen mahdollisuus siiman leikkaamiseen tarkoitetun välineen käytöstä johtuen.

• Varoitus: leikkuuelementti jatkaa pyörimistä myös moottorin sammuttamisen jälkeen.

• Älä koske käytön aikana kuumenneisiin moottorin osiin. Palovammavaara.

• Tulipalovaaran välttämiseksi älä jätä laitetta lehtien tai kuivan ruohon sekaan, kun moottori on kuuma.

• Jos työskentelyn aikana ilmenee laitevikoja tai tapahtuu onnettomuus, pysäytä moottori välittömästi ja peräänny lisävahinkojen välttämiseksi laitteen luota; Jos tapahtuu loukkaantuminen, ryhdy tarvittaviin ensiaputoimenpiteisiin ja ota yhteyttä sairaanhoitohenkilökuntaan. Poista huolellisesti mahdolliset jätteet, jotka saattavat vahingoittaa henkilöitä tai eläimiä, jos niitä ei huomaa.

• Näissä ohjeissa annetut melu- ja tärinätason arvot vastaavat laitteen käytössä syntyviä maksimiarvoja. Epävakaan leikkuuelementin käyttö, liian nopea liike ja huollon puute vaikuttavat merkittävästi melu- ja tärinäpäästöarvoihin. Näin ollen on tarpeen soveltaa ennaltaehkäiseviä toimenpiteitä, joiden tarkoituksena on poistaa korkeasta melusta ja tärinästä syntyvät mahdolliset vahingot; suorita laitteen huolto, käytä kuulosuojaimia, pidä taukoja työskentelyn aikana.

• Pitkäaikainen altistuminen tärinöille saattaa aiheuttaa vammoja tai hermovaurioita (tunnetaan myös nimellä "Raynaudin ilmiö" eli valkosormisuus) erityisesti verenkierto- ongelmista kärsiville henkilöille. Oireet saattavat koskea käsiä, ranteita ja sormia ja tyypillisiä oireita ovat tuntoaistin häviäminen, puutuminen, ihottuma, kipu, värin häviäminen tai ihon rakenteelliset muutokset. Nämä vaikutukset saattavat voimistua kylmällä ilmalla ja/tai puristettaessa liikaa kahvoista. Oireiden ilmaantuessa on lyhennettävä laitteen käyttöaikaa ja otettava yhteyttä lääkäriin. Käyttörajoitukset

• Laitetta eivät saa käyttää henkilöt, jotka eivät pysty pitämään siitä tukevasti kaksin käsin kiinni ja/tai pysymään tasapainossa, tukevasti jaloillaan työskentelyn aikana.

• Älä koskaan käytä laitetta, jos suojukset ovat vahingoittuneet, niitä ei ole tai ne eivät ole oikein asennettu.FI - 4

• Älä muuta moottorin säätöja tai käytä sitä ylikierroksilla. Jos moottoria käytetään liian suurilla kierroksilla, henkilövahinkojen riski kasvaa.

• Älä altista laitetta liiallisille rasituksille, äläkä käytä pientä laitetta raskaisiin töihin; Sopivan laitteen käyttö vähentää riskejä ja parantaa työn laatua.

2.4 HUOLTO, VARASTOINTI JA KULJETUS

Suorita säännöllinen huolto ja oikea varastointi laitteen turvallisuuden ja suorituskyvyn säilyttämiseksi. Älä koskaan käytä laitetta, jos siinä on kuluneita tai vioittuneita osia. Käyttöturvallisuuden kannalta on tärkeää, että rikkoutuneet osat vaihdetaan uusiin, eikä niitä korjata. Käytä ainoastaan alkuperäisiä varaosia: ei alkuperäisten varaosien ja/tai väärin asennettujen osien käyttö vaarantaa laitteen turvallisuuden, voi aiheuttaa onnettomuuksia tai henkilövahinkoja, ja vapauttaa valmistajan kaikista pakotteista ja vastuusta. Huolto

• Tulipaloriskin vähentämiseksi tarkista laite säännöllisesti öljy- ja/tai polttoainevuotojen varalta.

• Laitteen säätötoimenpiteiden aikana varo erityisesti, etteivät sormet jää jumiin liikkuvan leikkuuvälineen ja laitteen kiinteiden osien väliin. Varastointi

• Älä sijoita laitetta, jonka tankissa on polttoainetta, sellaisiin tiloihin, joissa polttoaineen höyryt voivat syttyä liekistä, kipinästä tai erittäin kuumasta lämmönlähteestä.

• Tulipalon vaaran vähentämiseksi, älä jätä jäännösmateriaaleja sisältäviä säiliöitä sisätiloihin.

2.5 YMPÄRISTÖNSUOJELU

Ympäristönsuojelun tulee olla laitteen käytössä ensisijaisen tärkeä ja etusijalla oleva seikka, rauhanomaisen rinnakkaiselon ja elinympäristömme hyväksi.

• Vältä aiheuttamasta naapurustolle häiriötä. Käytä laitetta vain järkevään aikaan (älä käytä sitä aikaisin aamulla tai myöhään illalla, kun käyttö voi häiritä muita ihmisiä).

• Noudata tarkasti paikallisia määräyksiä, jotka koskevat pakkausten, öljyn, polttoaineen, suodattimien, kuluneiden osien tai muiden ympäristöön suuresti vaikuttavien elementtien hävittämistä; Näitä jätteitä ei saa laittaa sekajätteeseen, vaan ne on lajiteltava ja vietävä asianmukaiseen kierrätyskeskukseen, joka huolehtii materiaalien kierrätyksestä.

• Noudata tarkasti paikallisia säädöksiä, koskien jätteiden hävitystä.

• Kun laite poistetaan käytöstä, älä jätä sitä luontoon, vaan toimita se kierrätyskeskukseen paikallisten määräysten mukaisesti.

Tämä laite on harrastuskäyttöön tarkoitettu puutarhanhoitoväline, tarkemmin sanoen kannettava raivaussaha/viimeistelyleikkuri, jossa on polttomoottori. Laite koostuu ensisijaisesti moottorista, joka käyttää erityyppisiä vaihteleviin tarkoituksiin suunniteltuja leikkuuvälineitä runkoputkeen suljetun voimansiirtoakselin ja kulmavaihteen välityksellä. Käyttäjä kykenee kannattelemaan laitetta valjaiden ansiosta ja voi käynnistää tärkeimmät hallintalaitteet pysyttelemällä aina turvaetäisyydellä leikkuuvälineestä.

3.1.1 Käyttötarkoitus

Tämä laite on suunniteltu ja valmistettu:

• ruohon ja kasvien leikkaamiseen jotka eivät ole puumaisia, nailonsiimaa käyttämällä, joka on suljettu siiman käyttöpään sisälle

• korkeiden ruohojen, risujen, oksien ja puumaisten pensaiden (halkaisija korkeintaan 2 cm) leikkaamiseen metalli- tai muoviterien avulla;

• puumaisten osien leikkaamiseen ja pienikokoisten puiden kaatamiseen (vain sahalaitaisella terällä, mikäli sallittua);

• yhden ainoan käyttäjän käytettäväksi.

Mikä tahansa muu yllä mainitusta poikkeava käyttö voi olla vaarallista ja aiheuttaa henkilö- ja/ tai omaisuusvahinkoja. Sopimattomaksi käytöksi katsotaan (esimerkiksi, mutta ei ainoastaan):

• laitteen käyttäminen lakaisuun;

• pensasaitojen muotoileminen tai muut työt, joissa leikkuuvälinettä ei käytetä maan tasolla;

• laitteen käyttäminen käyttäjän vyötärön korkeuden yläpuolellaFI - 5

• laitteen käyttäminen muiden kuin kasviperäisten materiaalien leikkaamiseen

• leikkuuvälineiden käyttö muihin kuin taulukossa "Tekniset tiedot" lueteltuihin käyttöihin. Vakavien loukkaantumisien ja vammojen vaara;

• laitteen käyttö samanaikaisesti yhdessä useamman henkilön kanssa. TÄRKEÄÄ   Laitteen  virheellinen  käyttö  aiheuttaa  takuun  raukeamisen,  jolloin  valmistaja  vapautuu vastuusta ja kaikki vastuu käyttäjälle tai  kolmansille osapuolille koituneista vahingoista tai vammoista siirtyy valmistajalta käyttäjälle.

3.2 TURVALLISUUSMERKINNÄT

Laitteeseen on kiinnitetty erilaisia merkkejä (kuva 2). Niiden tehtävä on muistuttaa käyttäjää toimintatavoista, jotka varmistavat välttämättömän tarkkaavaisuuden ja varovaisuuden laitetta käytettäessä. Symbolien selitykset: VAROITUS! VAARA! Tämä laite saattaa olla vaarallinen käyttäjälleen ja muille käytettäessä virheellisesti. VAROITUS! Lue käyttöopas ennen tämän laitteen käyttöä. Jatkuvan päivittäisen normaalikäytön aikana laitteen käyttäjä voi altistua melutasolle, joka on 85 dB (A) tai suurempi. Käytä kuulosuojaimia, suojalaseja ja suojakypärää. Käytä suojakäsineitä ja turvakenkiä! SINKOUTUVIEN OSIEN VAARA! Pidä kaikki ihmiset tai kotieläimet laitteen käytön aikana vähintään 15 metrin etäisyyden päässä! Leikkuuvälineen maksiminopeus. Älä käytä sahalaitaista pyöröterää. Vaara: Sahalaitaisen pyöröterän käyttö malleissa, joissa sitä ei ole tarkoitettu käytettäväksi, altistaa käyttäjän riskille saada erittäin vakavia tai jopa kuolettavia vammoja. VAROITUS! Bensiini on herkästi syttyvää. Anna moottorin jäähtyä ainakin 2 minuuttia ennen tankkausta. Varo terän työntöä. VAROITUS! - Pysy loitolla kuumista pinnoista. TÄRKEÄÄ Huonokuntoiset tai lukukelvottomat tarrat  on  vaihdettava.  Pyydä  tilalle  uudet  tarrat  valtuutetulta laitekohtaiselta huoltokeskukselta.

3.3 TUOTTEEN TUNNISTUSTARRA

Tuotteen tunnistustarrassa on seuraavat tiedot (Kuva 1):

2. Vaatimustenmukaisuusmerkki

3. Valmistusvuosi ja -kuukausi

6. Valmistajan nimi ja osoite

Kirjoita laitteen tunnistetiedot niille tarkoitettuihin kohtiin kannen takaosassa olevaan tarraan. TÄRKEÄÄ   Käytä  tarrassa  lukevia  tunnistavia  tietoja  joka  kerta  kun  valtuutettuun  huoltokorjaamoon otetaan yhteyttä. TÄRKEÄÄ Esimerkki vaatimuksenmukaisuus- vakuutuksesta  löytyy  käyttöoppaan  viimeisiltä  sivuilta.

Laite on valmistettu seuraavista pääosista, joita vastaa seuraavat toiminnot (kuva 1 ):FI - 6 A. Moottori: liikuttaa leikkuuosaa runkoputken ja kulmavaihteen välityksellä. B. Runkoputki: putken sisälle on sovitettu voimansiirtoakseli, jonka tehtävänä on siirtää pyörivä liike kulmavaihteeseen.

1. Jäykkä voimansiirtoakseli

2. Joustava voimansiirtoakseli

C. Kulmavaihde: runkoputken viimeinen osa, joka siirtää liikkeen leikkuulaitteeseen. D. Leikkuuväline: kasviston leikkuuseen tarkoitettu elementti

1. Siiman käyttöpää: nylonsiimasta

valmistettu leikkuuväline.

2. 3-kärkinen, 4-kärkinen ja 8-kärkinen

terä: metallikiekosta valmistettu leikkuuväline.

3. Sahalaitainen terä (mikäli hyväksytty):

metallikiekosta valmistettu leikkuuväline, jonka ulkoreuna on hammastettu. E. Leikkuuvälineen suojus: on turvasuoja, joka estää leikkuuvälineen mahdollisesti keräämien esineiden sinkoutumisen kauaksi laitteesta.

2. Sahalaitainen terä (mikäli hyväksytty)

F. Etukahva: puoliympyrän muotoinen, tekee laitteen ohjaamisen mahdolliseksi ja siihen on asetettu jalkaa suojaava este. G. Takakahva: tekee laitteen ohjaamisen mahdolliseksi ja siihen on asetettu ensisijaiset ohjaukset käynnistystä/ sammutusta/kiihdytystä varten. H. Jalkaa suojaava este: on turvaeste, joka suojaa tahattomilta kosketuksilta leikkuuvälineeseen sen käytön aikana.

I. Kahvaputki: "häränsarviksi"

muotoiltu kahvaosa , joka sijaitsee runkoputkeen nähden epäsymmetrisesti poikkisuunnassa mahdollistaa laitteen hallinnan, ja sen oikeassa päässä sijaitsevat päätoimintojen kytkimet: käynnistys, sammutus, ja kaasu. J. Näyttö: näytetään tietoja laitteen toiminnasta ja huollosta. K. Kiinnityskohta (valjaat): valjaiden kiinnityskohta laitteeseen. L. Valjaat: kangashihnoista koostuva asuste, joka olkien päälle asetettuna auttaa kannattelemaan laitteen painoa työskentelyn aikana.

M. Terän suoja (laitteen kuljettamista ja liikuttamista varten): suojaa tahattomilta kosketuksilta leikkuuvälineeseen, jotka voivat aiheuttaa vakavia vammoja.

TÄRKEÄÄ Noudatettavat

urvallisuusmääräykset  on  kuvattu  luvussa 2. Noudata  tarkalleen  kyseisiä  ohjeita  estääksesi vakavia riskitilanteita tai vaaroja. Kuljetus- ja varastointiteknisistä syistä jotkin laitteen osat toimitetaan purettuina ja ne tulee koota pakkauksesta purkamisen jälkeen, seuraavia ohjeita noudattaen. Pakkauksesta purkaminen ja asentaminen on suoritettava tasaisella ja tukevalla alustalla, ja tilaa on oltava riittävästi laitteen ja pakkausten siirtelyyn.Käytä aina tarkoituksenmukaisia välineitä ja työkaluja. Älä käytä laitetta ennen kuin osassa "ASENNUS" annetut ohjeet on suoritettu loppuun.

Pakkaus sisältää osat asennusta varten.

4.1.1 Pakkauksen purkaminen

1. Avaa pakkaus huolella ja varo osien

2. Tutustu laatikossa olevaan dokumentaatioon,

nämä ohjeet mukaan luettuina.

3. Ota pois laatikosta kaikki irralliset osat.

4. Ota raivaussaha ulos laatikosta.

5. Hävitä laatikko ja pakkausmateriaalit

paikallisten määräysten mukaisesti.

4.2 KAHVOJEN ASENNUS

4.2.1 Etukahvan asennus - Tyyppi I

1. Aseta hattumutteri (Kuva 3.A) paikoilleen

työntämällä pultti (Kuva 3.A.1) yhteen rei'istä, jotka runkoputkessa on sitä varten.

2. Asenna etukahva, jossa on jalkasuojus

(Kuva 3.B) ruuvien (Kuva 3.C) avulla ja kiinnitä huomiota siihen, että kaksi puolipyöreää tärinänvaimenninta (Kuva 3.D) pysyvät paikoillaan.

3. Kiristä ruuvit pohjaan asti (Kuva 3.C).FI - 7

4.2.2 Etukahvan asennus - Tyyppi II

1. Aseta hattumutteri (Kuva 4.A) paikoilleen

työntämällä pultti (Kuva 4.A.1) yhteen rei'istä, jotka runkoputkessa on sitä varten.

2. Kiinnitä etukahva (kuva 4.B)

ruuveilla (kuva 4.C).

3. Kiristä ruuvit pohjaan asti (kuva 4.C).

4.2.3 Kahvaputken asennus - Tyyppi III

1. Löysää keskellä oleva nuppi (Kuva 5.A)

ja irrota hattumutteri (Kuva 5.B).

2. Aseta kahvaputki (Kuva 5.C) paikalleen

ja huolehdi siitä, että ohjaimet tulevat oikealle puolelle.

3. Säädä kahvaputki miellyttävimpään

työskentelyasentoon ja kiinnitä se hattumutterin (Kuva 5.B) ja nupin (Kuva 5.A) avulla.

4. Kiinnitä ohjainten johtovaippa (Kuva 5.D)

kaapelikenkään (Kuva 5.E). HUOMAA Löysäämällä kiinnikettä  (Kuva 5.A) on mahdollista kääntää kahvaputkea ja helpottaa näin varastointia.

4.2.4 Kahvaputken asennus - Tyyppi IV

1. Aseta hattumutteri (Kuva 6.A) paikoilleen

työntämällä pultti (Kuva 6.A.1) yhteen rei'istä, jotka runkoputkessa on sitä varten.

2. Aseta kahvaputki (Kuva 6.B) paikalleen

ja huolehdi siitä, että ohjaimet tulevat oikealle puolelle.

3. Säädä kahvaputki mukavimpaan

työskentelyasentoon ja lukitse se ruuveilla (Kuva 6.C).

4.2.5 Kahvaputken asennus - Tyyppi V

1. Aseta kahvaputki (Kuva 7.A)

runkoputken kiinnityskohtaan (Kuva 7.B) ja huolehdi siitä, että ohjaimet tulevat oikealle puolelle.

2. Löysää ja sitten kiristä kahvaputken

(Kuva 7.C) nuppi (Kuva 7.A).

4.3 LEIKKUUVÄLINEEN JA SOPIVAN

SUOJUKSEN VALINTA Jokaiseen leikkuuvälineeseen tulee yhdistää määrätty suojaus, tekniset tiedot sisältävässä taulukossa osoitetulla tavalla. Valitse työhön sopivin leikkuuväline seuraavien ohjeiden mukaan:

• siimapäällä voi poistaa korkean heinän ja muun kuin puumaisen kasvuston aitojen, muurien, perustusten ja jalkakäytävien viereltä, puiden ympäriltä jne. tai puhdistaa jonkin alueen puutarhasta kokonaan;

• 3-kärkiset, 4-kärkiset ja 8-kärkiset terät sopivat risukon ja pienikokoisten puiden, halkaisija enintään 2 cm, leikkaamiseen;

• sahalaitainen terä (mikäli hyväksytty) mahdollistaa puumaisten osien ja pienikokoisten puiden kaatamisen. TÄRKEÄÄ Aina kun on tarpeen vaihtaa leikkuuväline, terälaitteen kaikki osat on irrotettava.

SUOJUKSEN ASENNUS Käytä suojahanskoja.

4.4.1 Leikkuuvälineen suojuksen asenta-

minen (siimapää, 3-kärkinen, 4-kärki- nen ja 8-kärkinen terä) - Tyyppi I

1. Löysää ruuvit (Kuva 8.A).

2. Aseta suojus (Kuva 8.C) kohdakkain kulmassa

olevien reikien kanssa (Kuva 8.B).

3. Kiinnitä suojus (Kuva 8.C) kiristämällä ruuvit

(Kuva 8.A) pohjaan. HUOMAA Leikkuuvälineen suojuksessa  (Kuva 8.E) on seuraava symboli: Se osoittaa leikkuuvälineen pyörimissuuntaa.

4.4.2 Leikkuuvälineen suojuksen asenta-

minen (siimapää, 3-kärkinen, 4-kärki- nen ja 8-kärkinen terä) - Tyyppi II TÄRKEÄÄ   Aina kun käytetään tätä suojusta,  on varmistettava, että runkoputken kiinnityslevy  (Kuva 9.B, Kuva 9.E) on asennettuna.

1. Löysää ruuvit (Kuva 9.A).

2. Aseta suojus (Kuva 9.C) kohdakkain kulmassa

olevien reikien kanssa (Kuva 9.B).

3. Kiinnitä suojus (Kuva 9.C) kiristämällä ruuvit

(Kuva 9.A) pohjaan.FI - 8 HUOMAA Leikkuuvälineen  suojuksessa  (Kuva 9.E) on seuraava symboli: Se osoittaa leikkuuvälineen pyörimissuuntaa.

4.4.3 Leikkuuvälineen suojuksen

asentaminen (siimapää) - Tyyppi III

1. Irrota suojakorkki (Kuva 10.A) varren alaosan

2. Kiinnitä suojus (Kuva 10.C) tukeen (Kuva 10.D)

varusteena olevilla ruuveilla (Kuva 10.E). HUOMAA Leikkuuvälineen  suojuksessa  (Kuva 10.C) on seuraava symboli: Se osoittaa leikkuuvälineen pyörimissuuntaa.

4.4.4 Leikkuuvälineen suojuksen

asentaminen (sahalaitainen terä, mikäli sallittu) Tätä suojusta ei saa käyttää muiden leikkuuvälineiden kanssa.

1. Irrota suojukset, joita on käytetty

muita leikkuuvälineitä käytettäessä.

2. Aseta suojus (Kuva 11.B)

kohdakkain kulmassa olevien reikien kanssa (Kuva 11.A).

3. Kiinnitä suojus (Kuva 11.B) kiristämällä

ruuvit (Kuva 11.C) pohjaan.

ASENNUS/IRROTUS Käytä suojahanskoja.

4.5.1 Siiman käyttöpään asennus - Tyyppi I

1. Kiinnitä lukkorengas (Kuva 12.A) akseliin

kiertämällä sitä osoitettuun suuntaan, ja varmista, että renkaan ja kulmavaihteen (Kuva 12.B) jengat sopivat täydellisesti yhteen.

2. Aseta kiintoavain (Kuva 12.C) kulmavaihteen

(Kuva 12.D) asianmukaiseen reikään ja ala kiertää lukkorengasta käsin työntäen samalla kiintoavainta (Kuva 12.C), kunnes se ottaa kiinni ja estää näin pyörimisen.

3. Asenna siiman käyttöpää (Kuva 12.F)

kiertämällä sitä vastapäivään.

4. Ota kiintoavain (Kuva 12.C) irti, jotta siimapää

voi pyöriä. TÄRKEÄÄ   Kun käytössä on siiman käyttöpää,  suojuksen (Kuva 12.E) ja siihen kuuluvan siiman  leikkuuveitsen (Kuva 32.A) on aina oltava asennettuina.

4.5.2 Siiman käyttöpään irrotus - Tyyppi I

1. Aseta kiintoavain (Kuva 12.C) kulmavaihteen

(Kuva 12.D) asianmukaiseen reikään ja ala kiertää lukkorengasta käsin työntäen samalla kiintoavainta (Kuva 12.C), kunnes se ottaa kiinni ja estää näin pyörimisen.

2. Irrota siiman käyttöpää (Kuva 12.F) kiertämällä

4.5.3 Siiman käyttöpään asennus - Tyyppi II

1. Estä akselin pyöriminen sopivalla avaimella

2. Asenna siiman käyttöpää (kuva 12.H)

kiertämällä sitä myötäpäivään.

4.5.4 Siiman käyttöpään irrotus - Tyyppi II

1. Estä akselin pyöriminen sopivalla avaimella

2. Irrota siiman käyttöpää (Kuva 12.F) kiertämällä

ja sahalaitaisen terän (mikäli sallittu) asentaminen Kiinnitä terän suojus.

1. Kiinnitä lukkorengas (Kuva 13.A, Kuva 14.A)

akseliin kiertämällä sitä osoitettuun suuntaan ja varmista, että renkaan ja kulmavaihteen (Kuva 13.B, Kuva 14.B) jengat sopivat täydellisesti yhteen.

2. Asenna terä (Kuva 13.C, Kuva 14.C) ja toinen

lukkorengas (Kuva 13.D, Kuva 14.D) niin, että sileä puoli on terää kohti.

3. Aseta kiintoavain (Kuva 13.E, Kuva 14.E)

kulmavaihteen asianmukaiseen reikään, ala kiertää käsin terää (Kuva 13.C, Kuva 14.C) ja työnnä kiintoavainta (Kuva 13.E, Kuva 14.E) kunnes se ottaa kiinni kulmavaihteen reiässä (Kuva 13.B, Kuva 14.B) ja estää näin pyörimisen.

4. Asenna kotelo (Kuva 13.F, Kuva 14.F) ja kiristä

mutteri (Kuva 13.G, Kuva 14.G) kiertämällä sitä vastapäivään (25 Nm).FI - 9

irrotus Kiinnitä terän suojus.

Kumisen rikastimen painikkeen painaminen ruiskuttaa polttoainetta kaasuttimeen, mikä auttaa moottoria käynnistymään (Kuva 19.F).

5.7 NÄYTTÖ (JOS VARUSTEENA)

Näytöllä (Kuva 19.J) näytetään tietoja laitteen toiminnasta ja huollosta. Kierroslukumittari. Luvut näytöllä näyttävät moottorin kierrosten lukumäärän. Tuntilaskuri. Luvut näytöllä näyttävät laitteen toiminnan tunteina (H) ja minuutteina (M). Huolto. Kuvake näyttää, ettei ole tarpeen suorittaa huoltoa. Kuvake alkaa vilkkumaan, kun saavutetaan huollon kynnysarvo tunneissa. Toimenpiteiden suoritustiheydet ja tyypit on annettu "Huoltotaulukossa" (ks. luku 13). Vilkkuminen jatkuu 1 tunnin ajan.

TÄRKEÄÄ Noudatettavat turvallisuusmääräykset on kuvattu  luvussa 2. Noudata tarkalleen kyseisiä ohjeita  estääksesi vakavia riskitilanteita tai vaaroja. TÄRKEÄÄ Laite toimitetaan ilman polttoainetta.

Ennen laitteen käyttöä:

1. aseta laite tukevasti vaakatasoon maahan;

2. valitse työhön sopivin leikkuuväline

3. kaada polttoainetta tankkiin.

Polttoaineseoksen valmistaminen sekä polttoaineen tankkaamiseen liittyvät toimintatavat ja varotoimet, ks. kpl 7.2 ja kpl 7.3);

4. pue valjaa oikein (katso kpl 6.1.1).

6.1.1 Valjaiden käyttö

Olkahihnat tulee säätää käyttäjän pituuden ja ruumiinrakenteen mukaisesti.

• Yksiolkaimiset mallit Valjaat on puettava ennen laitteen kiinnittämistä pidikkeeseensä. Hihnan (kuva 20.A) on mentävä vasemman olan päältä ja kuljettava kohti oikeaa kylkeä. Hihna on puettava seuraavasti: – tuki (Kuva 20.A.1), laitteen kiinnitykseen tarkoitettu jousihaka (Kuva 20.A.2). ja pikalukko (Kuva 20.A.3) sijoitettuina oikealle puolelle.

• Kaksiolkaimiset mallit Valjaat on puettava ennen laitteen kiinnittämistä pidikkeeseensä. Hihna (Kuva 20.B) on puettava seuraavasti: – tuki (Kuva 20.B.1), laitteen kiinnitykseen tarkoitettu jousihaka (Kuva 20.B.2) ja pikalukko (Kuva 20.B.3) sijoitettuina oikealle puolelle; – pikalukko edessä (kuva 20.B.4); – olkahihnojen risteyskohta käyttäjän selkäpuolella (kuva 20.B.6); – soljet kunnolla kiinni (kuva 20.B.5). Olkahihnat tulee kiristää niin, että paino jakautuu tasaisesti hartioille. TÄRKEÄÄ Irrota laite vaaratilanteessa pikalukon (Kuva 20.B.3) avulla.

• Reppumallit Reppua on pidettävä laitteen käynnistämisen jälkeen. Reppua (Kuva 20.C) on käytettävä: – olkahihnat käyttäjän olkapäillä (Kuva 20.C.1), – soljet kunnolla kiinni (kuva 20.C.2). – laitteen kiinnitykseen tarkoitettu jousihaka sijoitettuna oikealle puolelle (Kuva 20.C.3), – pikalukko edessä (kuva 20.C.4), Olkahihnat tulee kiristää niin, että paino jakautuu tasaisesti hartioille. TÄRKEÄÄ   Irrota  valjaat  vaaratilanteessa  pikalukon (Kuva 20.C.4) avulla.

6.2 TURVALLISUUSTARKASTUKSET

Suorita seuraavat turvallisuustarkastukset ja tarkasta, että tulokset vastaavat taulukoissa annettuja. Suorita turvallisuustarkastukset aina ennen käyttöä.FI - 11

6.2.1 Yleistarkastus

Kohde Tulos Kahvat (Kuva 1.F, Kuva 1.G, Kuva 1.I) Puhdistetut, kuivat, kiinnitetty oikein ja tiukasti laitteeseen. Leikkuuvälineen suojus. (Kuva 1.E.1, Kuva 1.E.2) Sopii valitun leikkuuvälineen kanssa käytettäväksi, kiinnitetty oikein ja tukevasti laitteeseen, ei kulunut/ rikki tai vahingoittunut. Valjaiden kiinnityspiste (Kuva 1.K) Sijoitettu oikein Pikalukko (Kuva 20.A.3, Kuva 20.B.3, Kuva 20.C.4) Toimiva. Kone täytyy pystyä irrottamaan nopeasti vaaratilanteissa. Laitteen ja leikkuuvälineen ruuvit Kiristetty kunnolla (ei löystyneet) Leikkuuväline (Kuva 1.D.1, Kuva 1.D.2, Kuva 1.D.3 ) Ei vahingoittunut tai kulunut. Metallinen terä (jos asennettu) (Kuva 1.D.2, Kuva 1.D.3) Terävä Ilmansuodatin (Kuva 29.C) Puhdas Sähköjohdot ja sytytystulpan johto Ehjät, jotta vältetään kipinöiden syntyminen Sytytystulpan hattu (Kuva 19.H) Ehjä ja asetettu tulpan päälle oikein

6.2.2 Laitteen toimintatesti

Toimenpide Tulos Käynnistä laite (kappale 6.3) Leikkuuväline (Kuva 1.D.1, Kuva 1.D.2, Kuva 1.D.3,) ei saa liikkua, kun moottori on tyhjäkäynnillä. Käytä samanaikaisesti kaasuvipua (Kuva 19.B) ja kaasuttimen turvavipua (Kuva 19.C). Vipujen liikkeen tulee olla vapaata, ei pakotettua. Vapauta kaasuvipu (Kuva 19.B) ja kaasuttimen turvavipu (Kuva 19.C) Vipujen tulee palata nopeasti ja automaattisesti takaisin perusasentoon ja moottorin minimikierroksille. Paina kaasuvipua (Kuva 19.B) kaasuvipu jää paikoilleen (Kuva 19.B). Paina moottorin virtakytkintä (Kuva 19.A) Kytkimen tulee liikkua helposti asennosta toiseen. Jos mikä tahansa tuloksista poikkeaa seuraavissa taulukoissa osoitetuista arvoista, laitetta ei saa käyttää! Toimita laite huoltokeskukseen laitekohtaisia tarkastuksia ja korjaustoimenpiteitä varten.

Ennen moottorin käynnistämistä:

1. aseta laite maahan tukevaan asentoon;

2. poista leikkuuvälineen suojus (Kuva 1.M)

(mikäli paikoillaan);

3. varmista, että terä (Kuva 1.D.2, Kuva 1.D.3)

(jos käytössä) ei koske maata tai muita esineitä.

6.3.1 Käynnistys kylmänä

Käynnistyksellä "kylmänä" tarkoitetaan suoritettua käynnistystä vähintään 5 minuutin jälkeen moottorin käynnistyksen tai polttoaineen täytön jälkeen. TÄRKEÄÄ Epämuodostumien välttämiseksi runkoputkeen ei saa tukea kättä tai polvea käynnistämisen aikana. TÄRKEÄÄ Rikkoutumisen estämiseksi käynnistysnarua  ei  saa  vetää  koko  pituudeltaan  ulos, eikä sen saa antaa hankautua reiän reunoja  vasten. Kahvasta tulee päästää asteittain irti, ettei naru liikkuisi hallitsemattomasti.

1. Varmista, että kytkin (Kuva 19.A) on

2. vain malleille, jotka on varustettu

kertaa varmistaaksesi kaasuttimen toiminnan. Varmista, että sormi peittää reiän, kun painat rikastimen painiketta.

4. Pidä laite tukevasti maassa, yksi käsi

moottoriyksikön päällä, jottet menetä laitteen hallintaa käynnistämisen aikana (Kuva 21).

5. Vedä hitaasti käynnistyskahvaa 10-15 cm,

kunnes tunnet vastuksen ja vedä sen jälkeen vielä muutaman kerran, kunnes havaitset ensimmäset käynnistymisäänet.

6. vain malleille, jotka on varustettu

chokella: Kytke choke pois vieden vipu asentoon "B" (Kuva 19.E).

7. Vedä uudelleen käynnistyskahvasta, kunnes

moottori alkaa käydä tasaisesti.

8. Käytä lyhyesti kaasuvipua (Kuva 19.B) ja vie

moottori minimikierroksille.

9. Anna moottorin käydä pienimmillä kierroksilla

vähintään 1 minuutin ajan ennen kuin käytät laitetta.FI - 12 TÄRKEÄÄ   Jos  käynnistysnarun  kahvasta  vedetään toistuvasti, moottori voi tukehtua, mikä vaikeuttaa käynnistämistä.  Jos moottori tukehtuu, katso kappale 14.

6.3.2 Käynnistys lämpimänä

Käynnistystä varten lämpimänä (välittömästi moottorin käynnistyksen jälkeen) seuraa edellisen menettelyn kohtia 1 - 2 - 3 - 4 - 6 - 7.

HUOMAUTUS Ennen niittämistä suosittelem- me tutustumaan laitteeseen ja leikkuutapoihin pu- kemalla valjaat, puristamalla laitetta  ja tekemällä  työn vaatimat liikkeet. Laitteen käyttöä varten toimi seuraavassa kuvatulla tavalla:

• kiinnitä laite aina oikein puettuihin valjaisiin (katso kappale 6.1.1);

• pidä laitteesta aina kiinni kaksin käsin niin, että moottoriyksikkö on kehon oikealla puolella ja leikkuuyksikkö vyötärön alapuolella.

6.4.1 Työskentelytekniikka

6.4.1.a Siiman käyttöpää

Käytä AINOASTAAN nailonsiimaa. Siimapäähän sopimattomien metallisten tai muovitettujen metallivaijerien käyttö saattaa aiheuttaa loukkaantumisia. Älä käytä laitetta lakaisuun siiman käyttöpäätä kallistamalla. Moottorin teho voi lennättää esineitä tai pieniä kiviä jopa 15 metrin päähän ja kauemmaksikin aiheuttaen esine- tai henkilövahinkoja. a. Leikkaaminen liikkeessä (niittäminen) Etene tasaista vauhtia tehden kaarevaa liikettä kuten perinteisellä viikatteella, ja kallistamatta siiman käyttöpäätä toiminnan aikana (Kuva 22). Kokeile ensin leikata sopivalta korkeudelta pienellä alueella. Tasaisen leikkuukorkeuden saamiseksi pidä siiman käyttöpää koko ajan samalla etäisyydellä maasta. Kun kyseessä on raskaammat leikkuut, saattaa olla hyödyksi kallistaa siimapäätä noin 30° vasemmalle. Älä työskentele tällä tavoin, jos on olemassa vaara sellaisten esineiden sinkoilemisesta, jotka voivat vahingoittaa ihmisiä, eläimiä tai aiheuttaa muita vahinkoja. b. Tarkkuusleikkuu (viimeistely) Pidä laitetta hieman kallellaan niin, että siimapään alaosa ei koske maahan ja leikkuulinja on halutussa kohdassa. Pidä leikkuuväline kaukana käyttäjästä. c. Leikkaaminen aitojen / perustusten lähellä Lähesty hitaasti siimapäällä aitoja, paaluja, kiviä, muuria jne. ilman että osut niihin voimalla (kuva 23). Jos siima osuu jatkuvasti esteeseen voi se rikkoutua tai kulua; jos se juuttuu aitaan saattaa se leikata äkillisesti. Joka tapauksessa jalkakäytävien, perustusten, muurien jne. läheisyydessä leikkaaminen saattaa aiheuttaa siiman normaalista poikkeavaa kulumista. d. Leikkaaminen puiden ympärillä Kävele puun ympäri vasemmalta oikealle, lähestyen hitaasti runkoa niin ettei siima osu runkoon. Pidä samalla siimapäätä hieman eteenpäin kallellaan (kuva 24). Huomioi, että nailonsiima voi leikata tai vahingoittaa pieniä pensaita ja siiman osuminen pehmeäkaarnaisiin pensaisiin tai puihin saattaa vaurioittaa vakavasti kasvia.

6.4.1.b 3-kärkinen, 4-kärkinen ja 8-kärkinen

terä Aloita leikkaaminen kasvuston yläpuolelta laskien sitten leikkuuterää niin, että leikkaat oksat vähitellen pieniin osiin (Kuva 25).

6.4.1.c Sahalaitainen terä (mikäli

hyväksytty) Kun käytät sahalaitaista terää, milloin se on sallittua, asenna aina oikeanlainen suojus (kappale 4.4.2). Terän on aina oltava hyvin teroitettu sivupotkun riskin vähentämiseksi. Kun kaadetaan pieniä puita, puun kaatumissuunta on ennakoitava ja huomioitava myös tuulen suunta. Jotta pienten puiden kaatamisessa päästäisiin hyvään lopputulokseen, on välttämätöntä katkaista oksa tai runko siihen kohdistuvalla nopealla liikkeellä, jonka aikana moottori käy täysillä kierroksilla.FI - 13 Vältä käyttämästä terän oikeaa puolta, sillä pyörimissuunnasta (Kuva 26) johtuen oikea puoli on käytössä alttiimpi sivupotkuille tai terän pysähtymiselle.

6.4.2 Pään siiman pituuden säätö työstön

aikana Tämä laite on varustettu siiman puoliautomaattisesti vapauttavalla siimapäällä. Pään siiman pituus on säädettävä: – kun siima kuluu ja siitä tulee lyhyempi – kun moottori pyörii tavalliseen nähden enemmän – kun leikkuutehokkuudessa havaitaan heikkenemistä. Uuden siiman saamiseksi:

• iske siiman käyttöpäätä vasten maata (kuva 27) kaasuvipu painettuna pohjaan

• siimaa annetaan lisää automaattisesti ja siiman leikkuuveitsi (kuva 32.A) leikkaa ylimääräisen siiman.

Käytön aikana on hyvä välillä poistaa laitteeseen kertyvä ruoho moottorin ylikuumenemisen estämiseksi (Kuva 1.A), joka johtuu leikkuuvälineen suojan (Kuva 1.E.1, Kuva 1.E.2) alle tarttuneesta ruohosta. Toimi seuraavassa kuvatulla tavalla: – pysäytä laite (kappale 6.6) – Irrota sytytystulpan hattu (Kuva 19.H); – käytä työhanskoja – irrota juuttunut ruoho ruuviavaimella niin, että moottori jäähtyy kunnolla. HUOMAA Laitteen ensimmäisten 6-8 käyttötunnin  aikana  tulee  välttää  moottorin  käyttämistä maksimikierroksilla.

Laitteen pysäyttämiseksi:

• vapauta kaasuvipu (Kuva 19.B) ja anna moottorin käydä minimikierroksilla muutaman sekunnin ajan;

• siirrä kytkin (Kuva 19.A) asentoon "O";

• Odota leikkuuvälineen pysähtymistä. Kaasuvivun vapauttamisen jälkeen kuluu muutama sekunti ennen kuin leikkuuväline pysähtyy. TÄRKEÄÄ Pysäytä laite aina  liikuttaessa työskentelyalueiden välillä. Moottori saattaa olla kuuma heti sammuttamisen jälkeen. Älä koske. On olemassa vaara saada palovammoja.

• Kiinnitä terän suoja pysähtyneeseen leikkuuvälineeseen.

• Anna moottorin jäähtyä ennen laitteen asettamista säilytystiloihin.

• Suorita puhdistus (kappale 7.4).

• Varmista, että mikään komponentti ei ole löystynyt tai vahingoittunut. Vaihda vahingoittuneet osat ja kiristä mahdollisesti löystyneet ruuvit ja pultit, jos se on tarpeen. TÄRKEÄÄ Pysäytä  laite  (kpl 6.6),  irrota  sytytystulpan hattu (Kuva 19.H) ja asenna terän  suoja aina, kun jätät laitteen valvomatta.

TÄRKEÄÄ Noudatettavat turvallisuusmää- räykset on kuvattu luvussa 2. Noudata tarkalleen kyseisiä  ohjeita  estääksesi  vakavia  riskitilanteita  tai vaaroja. Ennen huoltotoimenpiteiden aloittamista:

• irrota sytytystulpan hattu (Kuva 19.H;

• leikkuuväline paikoillaan, kiinnitä terän suoja (paitsi työskennellessäsi ko. terän parissa)

• anna moottorin jäähtyä ennen laitteen asettamista säilytystiloihin

• käytä sopivaa vaatetusta, työkäsineitä ja suojalaseja;

• Lue vastaavat käyttöohjeet.

• Toimenpiteiden suoritustiheydet ja tyypit on annettu "Huoltotaulukossa" (ks. luku 13). Taulukon tarkoituksena on auttaa säilyttämään laite tehokkaana ja turvallisena. Siinä on esitelty tärkeimmät toimenpiteet sekä niiden kaikkien suoritustiheydet. Suorita vastaava toimenpide ensimmäiseksi vastaantulevan määräajan yhteydessä.

• Muiden kuin alkuperäisten varaosien käytöllä voi olla laitteen toiminnan ja turvallisuuden vaarantavia vaikutuksia. Valmistaja ei vastaa kyseisten tuotteiden aiheuttamista vahingoista tai vammoista.FI - 14

• Valtuutetut huoltokorjaamot ja jälleenmyyjät toimittavat alkuperäisiä varaosia. TÄRKEÄÄ   Kaikki huolto- ja säätötoimenpiteet,  joita  ei  ole  kuvattu  tässä  käyttöohjeessa,  on  suoritettava  jälleenmyyjän  tai  ammattitaitoisen  huoltokeskuksen toimesta.

7.2 POLTTOAINESEOKSEN

VALMISTAMINEN Tässä laitteessa on kaksitahtimoottori, joka vaatii bensiinistä ja voiteluöljystä koostuvan polttoaineseoksen. TÄRKEÄÄ   Pelkän bensiinin käyttö vahingoittaa  moottoria,ja siitä seuraa takuun raukeaminen. TÄRKEÄÄ   Käytä  ainoastaan  laadukkaita  poltto-  ja  voiteluaineita  ylläpitääksesi  laitteen  säädöt  ja  taataksesi  mekaanisten  osien  kestävyyden.

7.2.1 Bensiinin ominaisuudet

Käytä vain lyijytöntä bensiiniä (vihreä bensiini), jonka oktaaniluku ei saa olla alle 90. TÄRKEÄÄ Vihreällä bensiinillä on taipumus muodostaa  saostumia  säiliöön  yli  2  kuukautta  kestävän varastoinnin aikana. Käytä aina tuoretta  bensiiniä!

7.2.2 Öljyn ominaisuudet

Käytä aina vain synteettistä erittäin hyvälaatuista ja moottoreille tarkoitettua öljyä. Jälleenmyyjällänne on juuri tämän tyyppisille moottoreille suunnattuja ja parhaan suojan takaavia öljyjä. TÄRKEÄÄ   Tutustu öljy- ja bensiiniprosentteihin,  joita  on  käytettävä,  katsomalla  taulukko  TEKNISET TIEDOT.

7.2.3 Seoksen valmistaminen ja varastointi

Polttoaineseoksen valmistaminen:

1. kaada tarkoituksenmukaiseen säiliöön noin

puolet bensiinin määrästä;

3. lisää loput bensiinistä;

4. sulje korkki ja ravista voimakkaasti.

TÄRKEÄÄ Seos vanhentuu. Älä valmista liikaa seosta, ettei saoksia pääsisi syntymään. TÄRKEÄÄ   Säilytä  seos  ja  bensiini  erillään  ja  tunnistettavissa  astioissa  välttääksesi  niiden  vaihtumisen käyttöhetkellä. TÄRKEÄÄ     Puhdista  ajoittain  bensiinin  ja  seoksen  säilytysastiat  poistaaksesi  mahdolliset  saostumat.

1. ravista voimakkaasti säiliötä, jossa seos on;

2. aseta laite tukevaan asentoon vaakatasoon

siten, että polttoainesäiliön korkki osoittaa ylös (Kuva 19.G). HUOMAA Polttoainesäiliön korkissa (Kuva 19.G) on  seuraava  symboli: Seoksen säiliö.

3. Puhdista säiliön korkki ja ympäröivä alue

välttääksesi epäpuhtauksien pääsyn polttoaineen sekaan tankkauksen aikana.

4. Avaa polttoainetankin korkki varovasti antaen

sisäpaineen purkautua vähitellen.

5. Suorita tankkaus suppilon avulla ja vältä

säiliön täyttämistä piripintaan.

7.4 LAITTEEN JA MOOTTORIN

PUHDISTUS Puhdista laite aina käytön jälkeen. Pienentääksesi tulipalon riskiä: – pidä laite ja erityisesti moottori puhtaina ruohon jäänteistä, lehdistä ja liiasta rasvasta; – puhdista sylinterin uurteet äännöllisesti paineilmalla ja puhdista vaimentimen alue sahanpurusta, varvuista, lehdistä ja muusta eloperäisestä jätteestä. Jotta vältytään moottorin ylikuumenemiselta ja vahingoittumiselta, jäähdytysilman imusäleikkö on pidettävä aina puhtaana liasta sekä sahanpurusta ja eloperäisestä aineksesta.

7.5 MUTTERIT JA KIINNITYSRUUVIT

• Varmista aina, että ruuvit ja mutterit ovat tiukasti kiinni, jotta laite olisi aina turvallinen ja käyttövalmis.

• Tarkista säännöllisesti, että kahvat on kiinnitetty tiukasti.FI - 15

Voitele litiumpohjaisella rasvalla. Irrota ruuvi (Kuva 28.A) ja levitä rasva pyörittämällä voimansiirtoakselia käsin, kunnes rasvaa pursuaa ulos; kiristä sitten ruuvi (Kuva 28.A).

8.2 JOUSTAVAN AKSELIN VOITELU

Voitele litiumpohjaisella rasvalla.

1. Irrota putki (Kuva 28.B) moottorin puolelta.

2. Vedä joustava akseli (Kuva 28.C) ulos.

3. Levitä rasvaa kääntäen akselia käsin, kunnes

rasva on levittynyt koko pinnalle. Asenna sitten kaikki osat takaisin (kpl 4.6)

8.3 ILMANSUODATTIMEN PUHDISTUS

TÄRKEÄÄ Ilmansuodattimen puhdistaminen on  ehdottoman  tärkeää  laitteen  hyvälle  toiminnalle  ja  kestävyydelle.  Älä  työskentele  ilman ilmansuodatinta tai rikkinäisen suodattimen kanssa,  ettet  tuota  moottorille  korjaamatonta  vahinkoa. Puhdistus on suoritettava 15 työtunnin välein.

• Tyyppi I Suodattimen puhdistus:

1. irrota ruuvit (Kuva 29.B), poista kansi (Kuva

29.A) ja irrota suodatinelementti (Kuva 29.C);

2. puhalla sisäpuoli paineilmalla poistaaksesi

pölyn ja roskat (Kuva 30);

3. asenna suodatinelementti (Kuva 29.C) ja

kansi (Kuva 29.A) takaisin ja kiristä ruuvit (Kuva 29.B).

• Tyyppi II Suodattimen puhdistus:

1. irrota nuppi (Kuva 29.B), poista kansi (Kuva

29.A) ja irrota suodatinelementti (Kuva 29.C);

2. puhalla sisäpuoli paineilmalla poistaaksesi

pölyn ja roskat (Kuva 30);

3. asenna suodatinelementti (Kuva 29.C) ja

kansi (Kuva 29.A) takaisin ja kiristä nuppi (Kuva 29.D).

Irrota ja puhdista ajoittain sytytystulppa ja poista mahdolliset roskat metalliharjalla (Kuva 31). Tarkista ja säädä uudelleen elektrodien oikea etäisyys toisistaan (Kuva 31). Asenna sytytystulppa kiertämällä se kiintoavaimella pohjaan asti. Sytytystulppa on korvattava toisella samanlaisella tulpalla, mikäli elektrodit ovat palaneet tai eriste kulunut, ja joka tapauksessa 100 käyttötunnin välein.

8.5 LEIKKUUVÄLINEEN HUOLTO

Kun leikkuuvälineelle tehdään toimenpiteitä, on oltava varovainen, sillä leikkuuväline voi liikkua, vaikka sytytystulpan johto on irti. Tässä laitteessa tulee käyttää leikkuuvälineitä, joissa on koodi joka on osoitettu tekniset tiedot sisältävässä taulukossa. Jatkuvan tuotekehityksen vuoksi "Tekniset tiedot" taulukossa osoitetut leikkuuvälineet saatetaan ajan kuluessa vaihtaa toisiin, mutta leikkuuvälineet pysyvät aina keskenään vaihtokelpoisina ja käyttöturvallisuuden kannalta samanarvoisina. Älä koske leikkuuvälineeseen ennen kuin sytytystulpan johto on irrotettu ja leikkuuväline on täysin pysähtynyt. Käytä suojahanskoja.

8.5.1 Terän teroitus/tasapainotus

Turvallisuussyistä on hyvä, että teroituksen ja tasapainotuksen suorittaa ammattitaitoinen huoltokeskus, jolla on tarkoituksenmukainen pätevyys ja sopivat varusteet toimenpiteiden suorittamista varten ilman, että terä vahingoittuu tai tulee epävakaaksi käytön aikana. 3-kärkiset, 4-kärkiset ja 8-kärkiset terät voi käyttää molemmilta puolilta. Kun yksi puoli on kulunut voi terän kääntää ja käyttää kärjen toista puolta. Kun kärjen molemmat puolet ovat kuluneet, teroita ne. Sahalaitaista terää ei voi kääntää, joten sen voi käyttää vain toiselta puolelta.

Terää ei saa korjata vaan se on vaihdettava heti kun ilmenee jälkiä rikkoontumisesta tai teroitusraja ylittyy.FI - 16 Vaihtotoimenpiteitä varten katso kappaleet 4.5.3 ja 4.5.4.

8.5.3 Siimapään siiman vaihto

• Tyyppi I Seuraa annettuja ohjeita (Kuva 33).

• Tyyppi II Leikkaa sopivan pituinen uusi siima (Kuva 34.A).

4. Käännä kiertonuppia (Kuva 35.A) kunnes

nupissa oleva merkki (Kuva 35.B) asettuu kohdakkain käyttöpäässä olevan merkin kanssa (Kuva 35.C).

5. Aseta siiman toinen pää (kuva 35.D) toiseen

kahdesta ulostulevasta aukosta ja anna siiman tulla ulos vastakkaisesta aukosta.

6. Aseta kahdesta aukosta tulevat siiman

7. Käännä kiertonuppia (Kuva 36.A) nuolten

osoittamaan suuntaan kiertääksesi siimaa ja jätä ulos noin 175 mm siimaa molemmista aukoista (Kuva 36.B). Jos pään sisälle on jäänyt vanhaa siimaa tai jos se on katkennut pään sisälle, irrota se seuraavassa kuvatulla tavalla:

1. paina siimapään sivuilla olevia ulokkeita

kohdista, joissa lukee "PUSH" (kuva 37.A), ja irrota käyttöpään alaosa (kuva 37.B)

2. poista sisälle jäänyt siima;

3. aseta kela (kuva 38.A) paikalleen

4. sulje käyttöpää kiinnittämällä ulokkeet

(kuva 38.B) niille tarkoitettuihin aukkoihin (kuva 38.C) työntämällä niitä pohjaan, kunnes kuulet naksahduksen, joka kertoo käyttöpään (kuva 38.D) kiinnittymisestä paikalleen.

8.6 SIIMAN LEIKKUUVEITSEN TEROITUS

1. Irrota siiman leikkuuveitsi (Kuva 32.A)

suojuksesta (Kuva 32.B) irrottamalla ensin ruuvit (Kuva 32.C).

2. Kiinnitä siiman leikkuuveitsi (Kuva 32.A)

ruuvipenkkiin, teroita se litteällä viilalla ja säilytä alkuperäinen leikkauskulma.

3. Kiinnitä siiman leikkuuveitsi (Kuva 32.A)

suojukseen (Kuva 32.B).

8.7 TYHJÄKÄYNNIN SÄÄTÄMINEN

Jos leikkuuväline liikkuu, kun moottori on tyhjäkäynnillä, ota yhteyttä jälleenmyyjääsi, jotta moottori voidaan säätää oikein:

Kaasutin on säädetty tehtaassa siten, että siitä saadaan kaikissa käyttötilanteissa suurin teho ja voimassa oleviin säädöksiin verraten mahdollisimman vähäiset haitalliset pakokaasupäästöt. Jos kaasuttimen säädöissä on vikaa, käänny jälleenmyyjäsi puoleen, jotta kaasutin ja moottori voidaan tarkastaa.

TÄRKEÄÄ Noudatettavat turvallisuusmää- räykset varastoinnin aikana on kuvattu kappalees- sa 2.4. Noudata tarkasti kyseisiä ohjeita estääkse- si vakavia riskitilanteita tai vaaroja. Kun laite joudutaan varastoimaan yli 2-3 kuukauden ajaksi, on suoritettava joitakin toimenpiteitä, jotta vältytään hankaluuksilta uudelleen käyttöönotossa sekä moottorin pysyviltä vaurioilta. Ennen laitteen varastointia:

1. Tyhjennä polttoainesäiliö ulkoilmassa ja kun

2. Käynnistä moottori ja pidä se tyhjäkäynnillä

sammumiseen saakka niin, että kaikki kaasuttimeen jäänyt polttoaine tulee kulutettua.

3. Anna moottorin jäähtyä.

4. Irrota sytytystulpan hattu (Kuva 19.H).

5. Puhdista laite huolella.

6. Tarkista, ettei laitteessa esiinny vahinkoja.

Ota tarvittaessa yhteyttä valtuutettuun huoltokeskukseen.

– kuivaan ympäristöön – sääolosuhteilta suojaan – terän suoja asianmukaisesti paikoillaan; – paikkaan, johon lapset eivät pääse; – varmista, että avaimet tai huollossa käytetyt työkalut on poistettu. Kun otat laitteen takaisin käyttöön, toimi kappaleessa "6. Laitteen käyttö" kuvatulla tavalla.FI - 17

10. LIIKUTTAMINEN JA KULJETUS

Kun laitetta siirretään tai kuljetetaan, on toimittava seuraavasti: – Pysäytä laite. – Irrota sytytystulpan hattu (Kuva 19.H). – Käytä paksuja työhanskoja. – Kiinnitä terän suoja pysähtyneeseen leikkuuvälineeseen. – Ota kiinni laitteen kahvoista ja käännä leikkuuväline kulkusuuntaan nähden vastakkaiseen suuntaan. Kun laitetta kuljetetaan ajoneuvolla: – asemoi se siten, ettei siitä aiheudu vaaraa – lukitse se kunnolla kuljetusajoneuvoon köysiä tai ketjuja käyttämällä, jotta se kaatumista ja näin ollen mahdollista vahingoittumista ja polttoaineen valumista voitaisiin estää.

11. HUOLTO JA KORJAUS

Käyttöopas sisältää kaikki laitteen käyttöön ja käyttäjän suorittamaan oikeaan perushuoltoon tarvittavat ohjeet. Kaikki säätö- ja huoltotoimenpiteet, joita ei ole kuvattu tässä ohjekirjassa tulee suorittaa jälleenmyyjän tai jonkin muun huoltokeskuksen toimesta, joka tuntee laitteen ja jolla on erityistyökalut niin, että työ suoritetaan oikein ja säilytetään laitteen alkuperäinen turvallisuustaso. Epäsopivissa paikoissa tai epäpätevien henkilöiden suorittamat toimenpiteet saavat takuun ja valmistajan vastuun raukeamaan.

• Vain valtuutetut huoltokorjaamot suorittavat korjaus- ja huoltotöitä takuun puitteissa.

• Valtuutetut huoltokorjaamot käyttävät vain alkuperäisiä varaosia. Alkuperäiset varaosat ja varusteet on kehitetty tarkoituksenmukaisesti laitteille.

• Muita kuin alkuperäisiä varaosia ja varusteita ei hyväksytä. Muiden kuin alkuperäisten varaosien ja lisävarusteiden käyttö saa takuun raukeamaan.

• On hyvä jättää laite kerran vuodessa valtuutettuun huoltokeskukseen turvalaitteiden huoltoa, apua ja tarkastusta varten.

Takuu kattaa kaikki materiaali- ja valmistusviat. Käyttäjän on noudatettava huolellisesti kaikkia liitteenä annetussa dokumentaatiossa olevia ohjeita. Takuu ei kata seuraavista aiheutuneita vahinkoja:

• Liitteenä annettuun dokumentaation ei ole tutustuttu.

• Käyttö ja asennus on suoritettu väärin tai niitä ei ole sallittu.

• Alkuperäisiä varaosia ei ole käytetty.

• Jos on käytetty varaosia, joita valmistaja ei ole toimittanut tai hyväksynyt. Lisäksi tämä takuu ei kata:

• Kulutusmateriaalin normaalia kulumista, kuten leikkuuvälineet, turvamutterit.

• Normaalia kulumista. Hankkijaa suojaa omassa maassa voimassa olevat lait. Omassa maassa voimassa olevia oikeuksia ei millään tavoin rajoiteta tällä takuulla.FI - 18

Tiheys Toimenpide LAITE MOOTTORI Kaikkien kiinnitysten tarkastus (katso kap- pale 7.5) Turvallisuus- tarkastukset/ ohjainten tarkastus (katso kap- pale 6.2) Yleinen puh- distus ja tar- kistus (katso kappale 7.4) Kulmavaih- teen ja jous- tavan akselin voitelu (katso kpl 8.1, 8.2) Polttoai- neen tason tarkistus/ täyttö (katso kappale 7.3) Yleinen puh- distus ja tar- kistus (katso kappale 7.4) Ilmansuo- dattimen puhdistus (katso kap- pale 8.3) Ilmansuo- dattimen vaihto (katso kappale 8.3) Sytytystul- pan puhdis- tus (katso kappale 8.4) Sytytystul- pan vaihto (katso kappale 8.4) Pakoputken ruuvien kiinnitys * Polttoaine- suodattimen vaihto * Sylinterin tyhjennys- valon ja sylinterin uurteiden puhdistus * Ennen jokaista käyttöä

• Toimenpiteet, jotka saa tehdä vain jälleenmyyjä tai valtuutettu huoltoliikeFI - 19

1. Moottori ei käynnisty

tai ei pysy käynnissä Väärin tehty käynnistys. Noudata ohjeita (katso kappale 6.3). Sytytystulppa on likainen tai elektrodien etäisyys väärä Tarkista sytytystulppa (ks. kpl 8.4). Ilmansuodatin tukossa Puhdista ja/tai vaihda suodatin (ks. kpl 8.3). Kaasutusongelmia Ota yhteys valtuutettuun huoltokeskukseen.

2. Moottori käynnistyy,

mutta käy heikosti. Ilmansuodatin tukossa Puhdista ja/tai vaihda suodatin (ks. kpl 8.3). Kaasutusongelmia Ota yhteys valtuutettuun huoltokeskukseen.

epäsäännöllisesti tai ei kestä kuormitusta Sytytystulppa on likainen tai elektrodien etäisyys väärä Tarkista sytytystulppa (ks. kpl 8.4). Kaasutusongelmia Ota yhteys valtuutettuun huoltokeskukseen.

liikaa pakokaasua Polttoaineen väärä koostumus Valmista seos ohjeiden mukaisesti (ks. kpl 7.2) Kaasutusongelmia Ota yhteys valtuutettuun huoltokeskukseen.

5. Moottori tukehtuu Käynnistyskahvasta on vedetty

toistuvasti rikastimen ollessa käytössä, Irrota sytytystulppa (Kuva 31) ja vedä pehmeästi käynnistysnarun kahvasta (Kuva 19.I) poistaaksesi ylimääräisen polttoaineen; kuivaa sytytystulpan elektrodit ja kiinnitä se takaisin moottoriin.

6. Leikkuuväline liikkuu

moottorin ollessa tyhjäkäynnillä Virheellinen säätö liittyen kaasuttimeen Ota yhteys valtuutettuun huoltokeskukseen.

7. Kone alkaa täristä

epätavallisella tavalla Vahingoittunut tai löystyneitä osia. Pysäytä laite ja irrota sytytystulpan johto (Kuva 19.H,). Tarkista mahdolliset vauriot. Tarkista onko laitteessa löystyneitä osia ja kiristä ne. Tarkistuta laite, suorita osien vaihdot tai korjaustoimenpiteet valtuutetussa huoltokeskuksessa.

8. Laite on iskeytynyt

vieraaseen esineeseen Vahingoittunut tai löystyneitä osia. Pysäytä laite ja irrota sytytystulpan johto (Kuva 19.H). Tarkista mahdolliset vauriot. Tarkista onko laitteessa löystyneitä osia ja kiristä ne. Tarkistuta laite, suorita osien vaihdot tai korjaustoimenpiteet valtuutetussa huoltokeskuksessa. Jos ongelmat jatkuvat yllämainitut toimenpiteet suoritettuasi, ota yhteyttä jälleenmyyjään.FR - 1

FI (Alkuperäisten ohjeiden käännös)

EY-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS (Konedirektiivi 2006/42/EY, Liite II, osa A) 1. Yritys 2. Vakuuttaa omalla vastuullaan, että kone: Käsin kannateltava moottorikäyttöinen raivaussaha / ruohonleikkuu a) Tyyppi / Perusmalli b) Kuukausi /Valmistusvuosi c) Sarjanumero d) räjähdysmoottori 3. On yhdenmukainen seuraavien direktiivien asettamien vaatimusten kanssa: e) Sertifiointiyritys f) EY-tyyppitarkastus 4. Viittaus harmonisoituihin standardeihin g) Mitattu äänitehotaso h) Taattu äänitehotaso j) Asennettu nettoteho Ilmastointikone-Niittokone / maan ilmaus/haraus n) Teknisten asiakirjojen laatimiseen valtuutettu henkilö: o) Paikka ja päivämäärä CS (Překlad původního návodu k používání)

FI (Alkuperäisten ohjeiden käännös)

2. Vakuuttaa omalla vastuullaan, että kone:

Käsin kannateltava moottorikäyttöinen raivaussaha / ruohonleikkuu a) Tyyppi / Perusmalli b) Kuukausi /Valmistusvuosi c) Sarjanumero d) räjähdysmoottori

3. On yhdenmukainen seuraavien direktiivien

asettamien vaatimusten kanssa: e) Sertifiointiyritys f) EY-tyyppitarkastus

4. Viittaus harmonisoituihin standardeihin

g) Mitattu äänitehotaso h) Taattu äänitehotaso j) Asennettu nettoteho Ilmastointikone-Niittokone / maan ilmaus/haraus n) Teknisten asiakirjojen laatimiseen valtuutettu henkilö: o) Paikka ja päivämäärä CS (Překlad původního návodu k používání)