GT 110c A - Ruohotrimmeri STIGA - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE GT 110c A STIGA

Fi Kasin kannateltava sahkokayttoinen ruohonleikkuri/nurmikon reunojen viimeistelyleikkuri

KÄYTTOOHJEET

VAROITUS: Iue käyttoopas huolellisesti ennen koneen käytöä.

SUOMI - Alkuperäisten ohjeiden käannös FI

4. ELEKTRICKÉ KABELY

Talakopa kaleta nvepeyonoinon Tou kivtnpaa.

7) KpatnoTe Tnv enektaon paakpi ana to ra stoixia konns.
8) H trophiobosia tou x aurocapen va yivei raoudeltaiaopokov diakontn (RCD - Residual Current Device) upeuma eneuaonc katw ano 30 mA.

Iwca xpnouonoite tov nEeKtpko Kofm akpwv

Kata tni diapkeia nnc epyaioac n theon tou omuot npetie va eivai otaepn kalopponnevknai vepyaceote me ouveon.

XpouonoiEITE MONO vait

vnuata. H xponon a i k , nlaotikonoi nEvwv uTAAkWv /kai akataaAAnwv yia Tnv Kefaan vnuatwv, npoEi va npokaloeoi oba- poouc tpaumatouc.

Otau evyaeoteivai okiuva obnvete kaetoto tv kvnnpa kai va kaapizete ta xopta nou npokoalovtai 0to mxavma, etoi wote va anopuyte tyn unepepaavon loywn tsxlonc nou nayideutai katw anotn npootaia.

ByaZeTe Tn Xlon nou npayideuetau e eva katoaibi.

IPOSOXH!

ted voi pikad juuksed voivad liikuvatesse osadesse takerduda.

Pikaajaline kokkupuutu

voib pohjustada esemete eemalepaiskumist ja seega inimestele ja loomadele viga teha voitekitada kahjustusi.

- Lóikamine piirdeaedade / vundamentide æres (Joon. 7)

Kiitämme tuotteidemme valinnasta ja toivonne etta laitteenne vastaa odotuksianne kaikila osin. Tämän käytöoppaan tarkoituksena on auttaa laitteen käytäjätutustumaan laitteeseen paremmin ja käytämaa sitä turvallisesti ja tehokkaasti. Muista, etta käytöopas kuuluu olennaisena osana laitteeseen ja pidä se siksi aina kaden ulottuvilla. Luovuta se laitteen uudelle omistajalle mahdollisen myynnin tai lainauksen yhteydessä.

Laitteemme on suunniteltu ja valmistetu voimassa olevien märäysten mukaisesti ja sen käytö on turvallista, mikäli sitä käytetän käytöoppaassa annettujen ohjeiden mukaisesti (sallitu käytö). Kaikkea muuntyyppista käytöä tai käytön, huollon ja korjausten turvallisuussaannosten laiminlyomistä voidaan pitää "sopimattomana käyttona", jolloin valmistajan antama takuu raukeaa. Valmistaja ei myoskän vastaa sopimattomasta käytostä aiheutuneista henkilo - ja omaisuusvahingoista.

Käytöoppaan tiedot voivat poiketa hieman käytössä olevasta laitteesta. Laitteitamme parannetaan jatkuvasti, Jonka vuoksi käytöoppaan tietoja voidaan muuttaa ilman ennakkovaroitusta. Tärkeimmät turvallisuutta ja toimintaa koskevat laitteen ominaisuudet ovat kuitenkin pysyneet samoina. Lisatiotojen saamiseksi, ota yhteyttä jalleenmyyjään. Turvallista työpäävää!

SISALLYSLUETTELO

1. Tärkeimpien osien tunnistus 2
2. Symbolit 3
3. Turvallisuutta koskevat huomautukset 4
4. Laitteen asennus 6
5. Työskentelyyn valmistautuminen 7
6. Moottorin kaynnistys - Pysayttaminen 7
7. Laitteen kaytto 8
8. Huolto ja sailytys 10
9. Lisavarusteet 10

1. Moottoriyksikkö
2. Siirtoputki
3. Siirtoputken paatekappale
4. Siiman kayttopaa
5. Leikkausvalineen suoja
6. Etukahva
7. Salpa
8. Takakahva
9. Kiinnityspiste (valjaiden)

10. Valjaat

11. Arvokilpi

12. Syöttökaapeli
13. Jatkojohto (ei mukana pakkauksessa)

KASKYT JA TOIMINTAOSAT

1. Vaihdevipu
2. Turvapainike

ARVOKILPI

11.1) Yhdenmukaisuuden merkki EY
11.2) Valmistajan nimi ja osoite
11.3) Laitteen malli
11.4) Sarjanumero
11.5) Valmistusvuosi
11.6) Syottjannite ja - frekvenssi
11.7) Moottorivoima
11.8) Kaksoiseristys
11.9) Tuotekoodi
11.10) Valmistusmaa

Esimerkki vaatimustenmukaisuusvakuutuksesta loytyy käytöoppaan toiseksi viimeiseltä sivulta

Melutason ja tärinätason maksimiarvot [1]	T 1.0 EJ
Akustisen paineen - Epätarkka mittaus	dB(A)	79,3
	dB(A)	3
Mitattu äänitehotaso - Epätarkka mittaus	dB(A)	89,36
	dB(A)	0,86
Akustisen tehon taatu taso	dB(A) 96
Tärinätaso - Epätarkka mittaus	m/s2	2,5
	m/s2	1,5

[1]

Varioitus:

Annettu tärinaarvo on märitetly standardisoidulla valseellä ja arvoa voidaan käyttaa sekā vertaitaessa muiden sahkolaitteiden kanssa etta ar vioitaessa tärinän väliaikaiskuormitusta.

HUOMIO!

Tärinaarvo voi vaildella laitteen käyttoiminnon mukaan ja laitteen kokoonpanon mukaan ja arvo voi olla korkeampi kuin an- nettu arvo. Käytäjan turvallisuiden takaamiseksi on ryhdyttāva tarvittaviin varotoimenpiteisil, jotka maärittelään todellissessa käytssa arvioidun tärinakuormituksen pohjalta. Tämνuoksi on huomioitava kaikki toimintasyklin vaiheet kuten esim. laitteen sammuttaminen tai laitteen tyhjäkänty.

Meluarto voi vaihda laitteen kayton mukaan, tyoston aikana tai minimikierroksilla.

TEKNISET TIEDOT T 1.0 EJ
Syöttöjännite V~ 230
Syöttötaajuus Hz 50
Moottorivoima W 1000
Leikkuuleveys cm 37
Paino kg 4,70
Kierrosluk tyhjaläynnillä	min-1	7000
Moottorin ja työkalun maksimipyörismisopeus.	min-1	7000

2. SYMBOLIT

10

1) Huom! Vaara. Tämä laite saattaa olla vaaralli-nen käytäjälleen ja muille käytettäessä virheelli-sesti.
2) Lue käyttoopa ennen tämän laitteen käyttoa.
3) Jatkuvan paivittäisen normalikayton aikana koneen kayttäja voi altistua melutasolle, joka on 85 dB (A) tai kovempi. Kaytä kuulosuojaimia, suojalaseja ja turvakypäräa.
4) Lentävien osien vaara! Pidä kaikki hen-kilöt taikotieläimet ainakin 15 metrin etäisyydella käyt-taessasi laitetta!
5) Irrota verkkjoho to ennen houltoa tai jos kaapeli on vioittunut.
6) Alä altista vesisateelle (tai kosteudelle).
7) Tassa laitteessa voidaan kayttaa ainostaanyhta siiman kayttopata.
8) Alä käytä karjillä varustetuja teria, metallisiatai jäykkia, alaka pyörösahateria.
9) Pida sivustakatsojat etaalla.
10) Leikkausvalineen pyörimissunta.
11) Tehotaso LWA

3. TURVALLISUUTTA KOSKEVAT HUOMAUTUKSET

KÄYTTOOPPAAN LUKEMINEN

Käytöoppaan tekstissä jotkin tärkeää tietao sisälTvät kappaleet on merkitty erityisillä tunnuksilla, merkitykset ovat seuraavat:

HUOMAUTUS

tai

TÄRKEAA

Tarkentavat tai antavat lisätietaa

jo aiemmin selitettyihin tietoihin. Niiden tarkoituksena on estaa laitteen vauroituminen tai vahinkojen syntyminen.

VAROITUS!

Nain merkittyjen ohjeiden lai

minlyonti voj johtaa laitteen kayttajan tai sen laheisyydessa oleskelevien henkiloiden louk kaantumiseen.

VAARA!

Nain merkittyjen ohjeiden lai

minlyonti voi johtaa laitteen kayttajn tai sen lheisyydessa oleskelevien henkillden va ka vaan loukkaantumiseen tai jopa kuolemaan.

SAHKOINEN REUNALEIKKURI TURVALLISUUTTA KOSKEVAT HUOMAUTUKSET

VAROITUS!

Laitetta kaytettäessä on nounaantöja. Ennen laitteen kaynisesti ojeet omasi ja ulkopuota kaa mi sek si. Sailyta ohjeet pää kayttöa varten.

Huomautuksissa käytettävä käsite "sähkötyökalu" viittaa sahköverkosta virtaa ottavaan laitteeseen.

1) Laitteen käytötarkoitus: "ruohon ja kasvillisuuuden (ei puisen kasvillisuuuden) leikkaamiseen nailonsii-malla (esim. käytävien, viljelmien, muurien, aitoen reunat tai rajoitetun kokoiset vihervalueet tai niittokoneella tehdyn leikkauksen viimeistelyt)". Muunlainen käytto saattaa osoittautua vaaralliseksi ja vahingoittaa laitetta, kuten myös muiden kuin tassä kasikirjassa mainittujen lisäosien käytto. Sopimattomaksi käytöksi katsotaan (esimer-kiki, mutta ei ainoastaan):

-koneen kayttaminen lakaisuun;
- pensasaitojen saataminen tai mututyot, joisa leikkausvalinettä ei kayteta maantasolla;
- leikkausvalineen käytäminen käytäjan vyötarón korkeuden ylapuolella;
- leikkausvalineen käytö muiden kuin kasviperaisten materiaalien leikkaamiseen;
- koneen käytäminen samanaikaisesti yhdessä useamman henkilön kanssa.

2) Tata laitetta saa kayttä yli 8-vuotiaat lapset ja fyysisesti tai henkisesti rajoittuneet henkilot tai henkilot, joilla ei ole tämän laitteen kayttoon liittyvä kokemusta jos heidän toimintaansa valvotaan tai opastetaan siten

että he käyttrāvāt laitetta turvallisesti ja ymmärṭāvāt sen käyttoön liittyvāt vaarat.Lapset eivāt saa leikkjā laitteella.Lapset eivāt saa suorittaa saannöllista puhdistusta ja huoltoa ilman valvontaa

3) Jäljellä olevat riskit: Vaikka kaikkia turvamääräyksiä noudatettaisiin, saattaa olla olemassa muita vaaroja:

• Sormien ja käsien vahingoittuminen, jos ne osuvat pyörivään siimapäähan
• Jalkojen vahingoittuminen, jos niihin osuu siimapaa
• Kivien ja maa-aineksen lentäminen.

4) Käytä suojalaseja.
5) Alä anna lasten tai kokemattomien henkilöiden käyttaa laitetta.
6) Pysaytlaite, kun lahettyvill on henkilott erityisesti lapsia tai elaimia.
7) Työskentele ainoastaan paivänvalossa tai kyllin riittävsskeinovalossa.
8) Älä käytä laitetta huonon saan vallitessa, erityisesti jos salamointi on mahdollista.
9) Ennen laitteen käytämistä tai tormäyksen jälkeen, tarkista ettei laitteessa nay kulumisen tai vauroitumisen merkkejä ja suorita tarvittavat korjaukset.
10) Älä ikinä käytä laitetta viallisilla suojilla tai jos laitteesta puuttuu suojia.
11) Pida aina kadet ja jalat kaukana leikkausvallineesta erityisesti kaynnistetttaess moottoria.
12) Huomioi loukkaantumisen mahdollisuus si-man leikkaukseen tarkoitetun valseen kaytosta johtuen. Uuden siiman vapauttamisen jälkee, aseta laite takaisin työskentelyasentoon ennen moottorin kaynnistämista.
13) Alä ikinä asenna metallisia leikkausosia.
14) Alä ikinä käytä muita lisavarusteita tai varaosia kuin laitteen mukana toimitetuja tai valmistajan suosittelemia.
15) Irrota laite sahköverkosta ennen laitteen tarkastusta, puhdistusta tai toimenpiteiden tekemistä laitteseen ja silloin, kun laitetta ei käytetä.
16) Varmista aina, etta jahdytysilman aukot ovat vapaat roskista.
17) Jokaisen kayton jälkeen, irrota laite sahköverkosta ja tarkista mahdolliset vauriot.
18) Sailyta laite lasten ulottumattomissa.
19) Sahkollä toimivien trimmerien korjaus tulee suorittaa ainoastaan valtuutetuissa korjaamoissa.
20) Käytä yksinomaan valmistajan suosittelemia varaosia ja lisavarusteita.

LISATURVALLISUSSÄANNÖKSET

1) Lue käytöohjeet huolellisesti.
2) Tutustu vipuihin ja laitteen oikeaan kayttoon.
3) Ennen työskentelyn aloittamista tarkista, etta syöttöjhodossa ja jatkojhodossa ei nay merkkejā vahingoittumisesta tai kulumisesta.
4) Jos jatkojohto vahingoittuu kayton aikana, irrotase valittomasti sahkoverkosta. ALKOSKE JOHTOON ENNEN JATKOJOHDON IRROTTAMISTA.
5) Älä ikinä käytä laitetta, jos sahköjohdot ovat vaurioituneet tai kuluneet.

6) Huomio: Leikkauselementti jatkaa pyörimistä moottorin sammuttamisen jälkeen.
7) Pida jatkojoht etaalla leikkaselementeistä.
8) Käytä virransyöttoön max 30 mA jännösvirtalaitetta (RCD- Residual Current Device).

Sahköisen reunaleikkurin kaytto

Käytön aikana, ota vakaa asento ja toimi varovaisesti.

Välta mahdollisuuksen mukaan maralla, liukkaalla, liian kaltevalla tai jyrkälla maaperallä tyoskentelemista. Kayttäja saattaa helposti menettä tasapainon tyoskennellessaan.
- Alä ikinä juokse vaan kävele ja varo maaston epatasai-suksia ja mahdollisia esteita.
- Arvioi mahdolliset tyoskenneltavan maaperan aihuettamat riskit ja ryhdy tarpeellisiin varotoimenpiteisiin taatakesesi turvallisuutesi erityisesti tyoskenneltaessarinteillä, kumpuilevilla, liukkailla tai likkuvilla maaperillä.
- Rinteillä tulee työskennellä poikittain rinteeseen nahden ilman nousemista tai laskeutumista, py syen aina leikkausvalineen alapuolella.

Laitetta eivat saa käyttaa henkilöt, jotka eivat pysty pitamän laitteesta tiukasti kiinn kaksin kasin ja/tai sailyttamaan tasapainoa tyoskennellessaan seisaallaan. Laitetta saa käyttaa vain yksi henkilo.

Laitetta ei saa kayttäjos kayttaj on vasynyt tai huo-novointinen tai on nauttinut laakeineita, huumeita, al-koholia tai mui ta kayttajan reflekseihin ja huomiokykyyn vaikuttavia aineita;

Sahköisen reunaleikkurin kayttötekniikat

Huomioi aina turvallisuuteen liittyvat huomautukset ja käytä työhön sopivimpia leikkaustekniikoita käytöhjeissa annettujen viitteiden ja esimerkkien mukaan (katso kappale 7).

Sahköisen reunaleikkurin liikuttelu turvallisesti

Aina laitetta liikuteltaessa tai kuljetettaessa tulee:

• sammuttaa moottori, odottaa leikkausvalineen py-sahtymistä ja irrottaa laite sahkoverkosta;
• ottaa kiinni laitteen kahvoista ja kohdistaa leikkausvā-line kulkusuuntaan nahden vastakkaiseen suuntaan.

Kun laitetta kuljetetaan autolla, on laite asetettava niin, ettei se aiheuta kenellekaaan vaaraa ja lukittava se paikoilleen.

Suosituksia aloittelijoille

Ennen viikatteen kayttamista suosittelemme tutustumaan laitteeseen ja leikkaustapoin puristamalla laitetta ja tekemällä työn vaatimat likkeet.

SAHKO TYOKALUJA KOSKEVAT YLEISET TURVALLISUUTTA KOSKEVAT HUOMAUTUKSET

1) Työskentelyalueen turvallisuus

a) Pida tyoskentelyalue puhtaana. Likaiset ja se kai set alueet lisävät onnettomuuksien riskia.
b) Älä kaytä sahkötyokalua rajähdysalttiissa ympäristössä, syttyvien nesteiden, kaasujen tai polyn

Iahettyvillä. Sahkötyokalut aiheuttavat kipinoitä, jotka saattavat sytyttä polyn tai hóryt.

c) Pida lapset ja sivustakatsojat kaukana kayttä essäsi sahkötyokalua. Keskittymisen herpaantuminen saattaa aiheuttaa kontrollin menetyksen.

2) Sähköturvallisuus

a) Sähkötyokalun pistokkeen on oltava yhteensopiva pistorasian kanssa. Alä muuntele pi stoketta. Alä kaytä maadoitettujen sähkötyokalujen kanssa adaptereita. Muuntele mattomat ja pistorasiaan sopivat pistokkeet vahentavat sah kiskun vaaraa.
b) Välta kehon osumista maadoitettuihin pintoihin kuten putkiin, lampökennoihin, sahkolevyihin, jähdyttimiin. Sähköiskun vaara kasvaa, jos keho on maadoitetu.
c) Alä altista sahkötyokaluja sateelle tai kosteille olosuheille. Sahkötyokalun sisään menevä vesi lisää sahköiskun riskä.
d) Älä käytä sahköjohtoa vaärin. Älä käytä sahköjohtoa tyokalun kuljettamiseen, vetamiseen tai tyokalun pistorasiasta irrottamiseen. Pi dā sahköjohto kaukana kuumista esineista, öljysta, terävista kulmista tai likkuvista osista. Vahingoittunut tai takertunut kaapeli lisaa sah kõiskun vaaraa.
e) Käytettaessä sahkötyokalua ulkona, käytä ulko tiloihin tarkoitettua jatkojohtoa. Ulkotiloihin tar koitetun jatkojohdon käytto vahentaa sahköiskun vaaraa.
f) Jos sahkötyokalua on pakko käyttaa kosseassa ymparistössa, käytä differentiaalikytkimellä (RCD-Residual Curren Device) suojattua sahköpistorasiaa. RCD:n käytto vahentaa sahköiskun vaaraa.

3) Henkiloturvallisuus

a) Ole tarkkana, kontrolloi mitä olet tekemässä ja käytä maalaisjärkeä käyttaessasi sahkötyokalua. Äla käytä sahkötyokalua ollessasi vasynyt tai huumeiden, alkoholin tai läkkeiden vaikutuksen alaisena. Hetken herpaantuminen käytettaessä sahkötyokalua saattaa ai heuttaavakavia henkilövahinkoja.
b) Käytä suoja-asusteita. Käytä aina suojalaseja. Suojavarusteiden kuten polynaamarin, liukumisen estävien jalkineiden, suojakypärän ja kuulokkeiden käytto vahentaa henkilövahinkoja.
c) Välta vahingossa käynnistymisä. Varmista, etta kytkin on asennossa "OFF" ennen pistokkeen laittamista pistorasiaan, sahkötyokaluun tartumista tai sen kuljettamista. Sah kötyö kalun kuljettaminen niin, etta sormi on kyt ki mellä tai sen kytkeminen pistorasiaan niin, etta kytkin on asennossa "ON" altistaa onnettomuuksville.
d) Irrota kaikki sääöavaimet tai tyokalut ennen sahkötyokalun kaynnistämista. Avain tai tyokalu, joka osuu pyörivään oasan saattaa aiheuttaa henkilova-hinkoja.
e) Älä menetä tasapainoasi. Säilytä aina sopiva tuki ja tasapaino. Tämä antaa parenman kontrollin sahkötyokalusta yllattavissä tilanteissa.
f) Pukeudu oikein. Älä käytä leveitä asuja tai ko ruja. Pidä hiukset, asusteet ja käsineet e tällä likku-vista osista. Löysät vaatteet, korut tai pitkät hiukset

saattavat tartua likkuviin osiin.

g) Jos on tarpeen kytkea laitteita polynpoisto- ja polynkeräyslaitteistoon varmista, etta ne on kytketty oikealla tavalla. Näden laitteiden kayttö saattaa vähentää polystä aiheutuvia riskeja.
4) Sähkötyökalun käytö ja turvallisuus
a) Älä ylikuormita sahkötyokalua. Käytä työhön sopivaa sahkötyokalua. Sopiva sahkötyokalu te keetyon paremmin ja turvallisemmin ja juuri sillä nopeudella johon se on suunniteltu.
b) Älä kaytä sahkötyokalua,Jos kytkin ei kaynnistä sitā tai pysaytā sita oikein. Sähkötyokalu, jota ei voi kaynnistäa kytkimesta on vaarallinen ja se on korjattava.
c) Irrota pistoke pistorasiasta ennen saatöjen tekemistä tai lisäosien vaihtamista tai ennen sahkötyokalun laittamista paikoilteen. Namā turvalisuiteen liittyvat ennaltaehkäisevat toimenpiteet vahentavat riskia, etta sahkötyokalu käynnistyy vahingossa.
d) Säilytä sahkötyokalutlasten ulottumattomissa alakä annahenkilöiden, jotka eivat tunne työ kalua eikä sihen liittyvià ohjeita käytä sahkötyokalua. Sähkötyokalutovat vaarallisia kokemattomien henkilöiden käsissä.
e) Huolehdi sähkötyokalujen huollosta. Tarkista, etta liikkuvat osat ovat kohdistetut ja etta ne liikkuvat vapaasti, etteivat ne ole rikki tai niissä ole muuta sellaista vikaa, joka voisi vaikuttaa sahkö

työvalineen toimintaan. Jos tyokalussa on vikoja, on tyokalu korjattava ennen käyttoa. Monet onnettomuudet johtuvat huonosta huollosa.

f) Pida leikkuuosat teroitettuina ja puhtaina. Leikkuuosien oikea huolto ja terien teravyydesta huolehtiminen, vahentaa leikkuuosien riskia ju miutua ja tekee niistä helpommin kontrolloitavia.
g) Käytä sahkötyokalua ja lisäosia annettujen ohjeiden mukaan, huomioiden työskentelyolosuheet ja suoritettavan työn laadun. Sähkötyokalun käytö alkuperäisesta poikkeavaan tarkoitukseen saattaa aieuttaa vaaratilanteita.

5) Huoltopalvelu

a) Anna patevan henkilokunnan korjata sahkötyokalu, kayttäen ainoastaan alkuperäisiä va ra osia. Tämahdollistaa sahkötyokalun turvallisuuden yl-lapitämisen.

4. LAITTEEN ASENNUS

VAROITUS!

Ole erittain huolellinen

a set taessasi osia ettet vahingossa vaaranna lait teen turvallisuutta ja tehokkuutta. Epä-selvissä tapauksissa, ota yhteyttä jalleenmyyjaan.

VAROITUS!

Varmista ettei laite ole kyt

kettynä pistorasiaan.

VAROITUS!

Laitteen poisto pakkauk

sesta ja asennus tulee suorittaa tasaisella ja kiinteallä alustalla. Lisaksi tulee olla riittavasti tilaa laitteen ja pakkausten liikutteluun. Kaytä aina sopivia valseitä pakkausten ja laitteen liikutteluun.

Pakkausten havitys on suoritettava voimassa olevia saannoksiä noudattaen.

1. ETUKAHVAN ASENNUS (Kuva 1)

• Aseta alaosa (3) siirtoputkessa olevan suojan kanssa.

• Asenna etukahva (4) ruuvien (5) avulla.

• Ennen ruuvien (5) kiristämista, kohdista kahva oikein siirtoputkeen nahden.

• Kiristä ruuvit (5) pohjaan asti tajalle.

2. TANGON ASETUS (Kuva 2)

• Työnnä tangon alaosaa (1) kunnes havaitset pysäytystapin (2) napsahtavan tangossa olevaan aukkoon (3). Asettamista on mahdolista helpottaa käantämälä hieman alaosaa (1) kahteen suuntaan; taydellisen paikalleen menon huomaa tapista (2),jonka on tultava kokonaan ulos aukosta (3).
• Lopetettuasi laittamisen, kiristä nuppi (4) pohjaan saakka.

3. SUOJAN ASENNUS (Kuva 3)

VAROITUS!

Suoha on asennettava tur

vavaatimukset ja siiman leikkausveitsen oikean asennon huomioiden.

• Asenna suojus (1) kiinnittämällä sen neljällä ruuvilla (2).

TÄRKEAA

Yhdistamisen jalkeen suojaa

ei saa poistaa.

5. TYÖSKENTELYYN VALMISTAUTUMINEN

1. LAITTEEN TARKISTUS

VAROITUS!

Varmista ettei laite ole kyt

kettynä pistorasiaan.

Ennen työskentelyn aloittamista:

• tarkista, etta sahkoverkon frekvenssi vastaa "Arvokilvessa" annettua arvoa (katso kappale 1 - 11.8).
• Tarkista, etta kytkimen vipu ja turvapainike pystyvat liikkumaan vapaasti, ei pakottamalla, ja etta vapautettaessa ne palautuvat automaattisesti ja nopeasti perusasentoon;
• tarkista, etta vaihdevipu pysyy lukittuna, jos turvapainiketta ei paineta;
• tarkista, etta jähdytysilman aukot ovat vapaat steistä;
• tarkista, etta syottjohto ja jatkojohto eivat ole vaurioituneet;
  tarkista, etta kahvat ja laitteen suojat ovat puhtaat ja kuivat, oikein asennetut ja etta ne on kiinnitety kunnolla laitteeseen;
• tarkista etteivat leikkausvalineet eivatkä suojukset ole vahingoittuneet;
• tarkista ettei laitteessa nay kulumisen merkkejä tai törmäyksestä tai muista syistä johtuvia vahingoittumisen merkkejä. Suorita tarvittavat korjaukset.

2. SÄHKÖKYTKENNÄT

VAARA!

Kosteus ja sahkö eivat

sovi yhteen.

Käsittely ja sahköjohtoen liitannat on suoritettava kuivassa paikassa.
- Alä ikinä anna sahköpistokkeen tai sahköjohdon joutua kosketuksiin kostean alueen kanssa (latäkkö tai kosteaa maa).

Jatkojohtoen on oltava vahintaan laadultaan tyyppia H07RN-F tai H07VV-F minimileikkauksella 1,5 mm² ja niiden suositeltava maksimipituus on 30 m.

Alä pidä kerällä jatkojohtoa työskentelyn aikana.
Nain välṭat johdon ylikuumenemisen.

VAARA!

Minkā tahansa sahkölait

teen pysyvän kytkennän sahköverkkoon saa tehdä ainoastaan pateva sahkömies voimassa olevien säännösten mukaan. Virheellinen kyt-kenta saattaa aiheuttaa henkilövahinkoja mukaan lukien kuoleman.

6. MOOTTORIN KÄYNNISTYS - PYSÄYTTÄMINEN

MOOTTORIN KÄYNNISTYS (Kuva 4)

Ennen moottorin kännistysta:

• Kytke jatkojohto (1) takakahvaan tehtyyn johdon pysayttajaan.
• Kytke ENSIN syöttökaapelin pistoke (2) jatkojohtoon (3) ja SEN JALKEEN jatkojohto pistorasiaan (4).

Moottorin kännistämiseksi:

• Pidä laitteesta kiinni tiukasti kahdella kädellä.
• Paina turvapainiketta (5) ja käytä katkaisinta (6).

HUOMAUTUS

Vapauttamalla katkaisimen,

turvapainike irtoaa ja moottori pysahtyy.

MOOTTORIN PYSÄYTTÄMINEN (Kuva 4)

Moottorin pysayttamiseksi:

Vapautakatkaisin (6).
- Irrota ENSIN jatkojohto (3) pistorasiasta (4) ja SEN JALKEEN laitteen syottjohto (2) jatkojohdosta (3).

7. LAITTEEN KÄYTTÖ

VAROITUS! vallisuuden vuoksi.

Käytäjan ja muiden tur

1) Muista, etta kayttäja on vastuussa tapaturmista tai vahingoista, jotka hän aiheuttaa muille ihmisille tai heidān omaisuksilleen
2) Käytä työskentelyyn sopivia asusteita. Jäleenmyjä antaa tarvittaessa tietoa työhön sopivista suojavälineistä.
3) Tarkista työskentelyalue ja poista kaikki asiat, jotka laite voisi singota tai jotka voisivat vahingoittaa leikkausvalinettä (kivet, oksat, rautalangat, luut jne.).
4) Käytä johdon pysaytintä välttäaksesi, etta jatkojohto irtoaa vahingossa, varmistaen samalla, etta johto on oikein pistorasiassa ilman pakottamista. Alä ikina koske jännitteessä olevaa sahköjohtoa jos se on e ristetty huonosti.
5) Varo mahdollisia leikkausvalineen aiheuttamia lentävi ösia.
6) Pysäytä moottori ja irrota laite sahköverkosta:

• jos laite alkaa täristä odosti: siinä tapau ksessa vie laite tutkittavaksi a siantuntijaliikkeeseen:
• joka kerta kun jätat laitteen ilman valvontaa.

TÄRKEÄMùsta, etta sahköisen reunaleikkurin vaäränlainen käytto saattaa hairitamuita. Ympäriston ja muiden henkilöiden huomioimiseksi:

• Välta käytämästa laitetta sellaiseen aikaan vuorokaustesta,etta sen käytto Häiritsee sekä paikoissa, joissa käytto saattaa olla Häiritsevää.
• Noudata tarkasti paikallisia saadoksiä, koskien leikkausjatteiden havitysta.
• Tulipalon välttämiseksi, alä jatā laitetta moottorin ollessa kuuma lehtien tai kuivan ruhon sekaan.
• Noudata tarkasti paikallisia vauroituneiden osien tai ymparistoa rasittavien osien havittamista koskevia saadoksia.

VAROITUS!

Pitkaaikainen altistuminen

tärinöille saattaa aiheuttaa vammoja tai hermovaurioita (tunnetaan myös nimella "Raynaudin ilmiö" tai "valkoinen käsi") erityi se stiverenkierto-ongelmista kärsville hen ki lõil le.

Oiret saattavat koskea käsiä, ranteita ja sormia ja tyypillisiä oireita ovat tuttoai sin haviäminen, puutuminen, ihottuma, kipu, ∀rin haviäminen tai ihon rakenteelliset muu tok set. Nämä vaikutukset saattavat voi mi stua kylmällä ilmalla ja/tai puristettaessa lii kaa kahvoista. Oireiden ilmaantuessa on ly hen net tāvā laitteen käytöaikaa ja otettava yh t eyt tā läkärin.

1. LAITTEEN KÄYTTO

VAROITUS!

Työskentelyn aikana lait

teesta on pidettävi kinni kaksin kasin niin,
etta leikkausyksikkö on vyotärön alapuolella.

Siimapäällä voidaan poistaa korkeaa ruohikkoa ja kasvistoa (ei puumaista) aitojen, muurien, perustuten, jalkakäytävien viereltä ja puiden ympäriltä jne. tai puhdistaa kokonaan tietty alue puutarhasta.

VAROITUS!

Tämän laitteen kanssa on

kielletty käyttaa metallisia tai jäykkia teria.

2. VALJAIDEN KÄYTTÖ (Kuva 5)

VAROITUS!

Laitteen tulee olla kytket-

tynä kayttäjan paallä oleviin valjaisiin aina kayton aikana. Tarkista pikakoukun toiminta niin, etta hatatapaukssaa laitteen saa nopeasti irti valjaista.

Valjaat puetaan paalle ennen kuin laite kiinnitetaan ja hihnat saadetaan kayttajan pituuden ja ruumiinrakenteen mukaan.

Hihnan (1) on kuljettava vasemman olkapaan yli kohti oikeaa kylkea.

Kiinnitä sulkurengas (2) tarkoitusta varten olevaan kiinnikkeeseen (3), joka sijaitsee yhdysputkessa.

3. TYÖSKENTELYTEKNIIKKA

VAROITUS!

Käytä AINOASTAAN nai-

Ion siimaa. Siimapäähan sopimattomien me talisten tai muovitettujen metallivaijerien käytö saattaa aiheuttaa loukkaantumisia.

Kayton aikana suosittelemme sammuttamaan moottorin ja irrottamaan saannollisesti laitteen ymparill olevan ruohon niin ettei laite ylikuumene suojan alle juuttuneen ruohon takia.

Irrota juuttunut ruoho ruuviavaimella.

VAROITUS!

Älä käytä Iaitetta pyyh-

kimiseen kallistamalla siimapäätä. Moottorin te ho voi aiheuttaa esineiden tai pienten ki vien lentämisen aina 15 metrin paähän tai kau-emmaksikin aiheuttaen vahinkoja tai henkilövahinkoja.

Leikkaaminen liikkeessä (niittäminen) (Kuva 6)

Etene saannollisella vauhdilla tehden kaarevia likkeita kuten perinteisellä viikatteella pitäen leikkausvalineen maaston suuntaisa.

Kokeile ensin leikata sopivalta korkeudelta pie-nell alueella. Tasaisen leikkauskorkeuden saamiseksi pidä siimapää koko ajan samalla etäisyy-dellmaasta.

Karkeammille leikkauksille saattaa olla hyödyksi kallistaa siimapäätä noin 30^ vasemmalle.

VAROITUS!

Alä työskentele tälla ta-

voin, jos on olemassa vaara sellaisten esineiden sinkoilemisessta, jotka voivat vahingoittaa ihmisia, elaimia tai aiheuttaa muita vahinkoja.

Leikkaaminen aitojen / perustosten lahellä (Kuva 7)

Lähesty hitaasti siimapäällä aitoja, paaluja, kiviä, muuria jne. ilman etta osut nihin voimalla.

Jos siima osuu jatkuvasti esteeseen voi se rikkoutua tai kulua; jos se juuttuu aitaan saattaa se leikata akillisesti. Joka tapauksessa jalkakaytavien, perustuten, muurien jne.

Läheisyydessä leikkaaminen saattaa aiheuttaa siiman normalaista poikkeavaa kulumista.

Leikkaaminen puiden ympärillä (Kuva 8)

Kävele puun ympävi vasemmalta oikealle, lahextyen hitaasti runkoa niin ettei siima osu runkoon. Pida samalla siimapäätä hieman eteenpän kallelaan.

Huomioi, etta nailonsiima voi leukata tai vahingoit-taa pienia pensaita ja siiman osuminen pehmeakarnaaisin pensaisin tai puihin saattaa vauroiittaavakavasti kasvia.

• Siiman pituuden säätäminen työskentelyn aikana (Kuva 9)

Tämä laite on varustetu siimapäällä "Batti" tai "Vai" (Tap & Go).

Vapauttaaksesi uuden siiman, lyö siiman käyttopaata maata vasten moottorin käydessa; siima vapautuu automaattisesti ja veitsi leikkaa ylimäärisen osan pois.

Jos siimaa ei tule ulos tarpeekski:

• pysäytä moottori ja irrota jatkojohto sahköver-kosta;
• paina käytöpaän pohjaa ja vegä reippaasti si-man paata kunnes siima on halutun pituinen.

Jos siima on loppu, vaihda kela.

VAROITUS!

Jokaisen siimapaahan

teh dyn toimenpiteen jälkeen, aseta laite ta kaisin työskentelyasentoon ennen moottorin käynnistämista.

4. TYONLOPETTAMINEN

Lopetetuasi tyon:

• Pysaytä moottori kuten aikaisemmin kuvattu (Kappale 6).

VAROITUS!

Anna moottorin jäahtyä
Tamista sailytystiloihin.

Vahentäaksesi tulipalon vaaraa puhdista laite sahausjätteista, ruohosta, lehdista tai liillisesta rasvasta; alä jata leikkausjätteita sisaltävi sallytysastioita sisatiloihin.

8. HUOLTO JA SÄILYTYS

VAROITUS! Kayttajan ja muiden turval lisuuden vuoksi:

• Jokaisen käytön jälkeen, irrota laite paasyyöttöjohdosta ja tarkista mahdolliset vauriot.
  Oikea houlo to on tärkeä sehokkuuden sai lyttämiseksi ja laitteen alkuperäisosien turvaliselle käytolle.
• Varmista aina, etta ruuvit ja mutterit ovat tiukasti kiinni, jotta laite olisi aina turvallinen ja kayttövalmis.
• Älä koskaan käytä laitettaJossiinaon kuluneta taitvaurioituneita osia.Vaurioituneet osat taytyv vaihtaa, eikä koskaan korjata.
• Käytä vain alkuperäisia varaosia. Al kuperäisista laadultaan poikkeavat osat voivat vahingoittaa laitetta ja heikentä turval-lisuutta.

VAROITUS! Huoltotoimenpiteiden akana, irrota laite sahkoverkosta.

1. MOOTTORIN JÄÄHDYTYS

Välttäksesi moottorin yikuumenemisen ja vah ingoittumisen, jähdytysilmarilat on pidettäpuhtaina ja vapaina sahanpuruista ja muista ros kista.

2. KÄYTTÖPÄAN KELAN VAIHTO (Kuva 10)

• Noudata kuvassa osoitettua sekvenssia.

3. SIIMAN LEIKKAUSVEITSEN TEROITUS (Kuva 11)

• Pihtien avulla irrota siiman leikkausveitsi (1) suojasta (2).

• Kiinnita siiman leikkausveitsi ruuvipenkkin ja teroita kayttäen littea viilaa ja sailyttäen alkuperaisen leikkauskulman.

• Kiinnitä veitsi takaisin suojukseen.

4. SÄHKOJOHDOT

VAROITUS! Tarkista säännöllisesti sah kojohtojen kunto ja vaihda ne jos ne ovat kuluneet tai niiden eristys on vahingoittunut.

Jos laiteen syottokaapeli on vahingoittunut, setulee vaihtaa uuteen valmistajan, valtuutetun huoltokeskuksen tai ammattitaitoisen henkiloston toimesta.

5. ERITYISTOIMENPITEET

Kaikki tän ohjekirjan ulkopuoliset huoltotyöt tu-lee suorittaa jalleenmyyjällä.

Epasopivissa paikoissa tai epapatevien henkiloiden suorittamat toimenpiteet saavat takuun raukeamaan.

6. SÄILYTYS

Joka työsession jälkeen puhdista laite huolellisesti polysta ja muista jatteista, korjaa tai vaihda vialiset osat.

Säilytä laite kuivassa ja huonolta saälta suojassa lasten ulottumattomissa.

9. LISÄVARUSTEET

Taulukko sisältaa luettelon kaikista saatavilla olevista lisavarusteista osoituksella missa laitteissa osaa voidaan kaytttaa. Merkina kaytetaan

VAROITUS! Koska asennettavan lisavarusteen valinta, sovellus ja kayttö ovat tasysin kayttajän itse tekemiä valintoja, kayttajä

ot taa myos vastuun mahdollisista seurauk-sista. Jos lisavarusteen kayttoon liitty epaiIyksiä tai kayttaja ei tunne lisavarustetta, suosittelemme ottamaan yhteytta jalleenmyyjaan tai puutarha-alan erikoisliikkeeseen.

Koichi Mallille

T 1.0 EJ

118801750/0 (M8 x 1,25 dx M)

Cher Client,

Nestradajiet sada veida, ja

pastav prieksmetu izmeesanas risks, kuri var ievainot cilvekus, dzivniekus vai nodarit bojajumus.

MaunHata cme da ja KopnCTn cmo ehen YOBek.

HnKoraHemojTe da ja KopncTne MaunHaTa DOkONky KOpCHNKOT BO COCTO6a Ha 3amop HIN H3HE MOU TEHOCT, HIN KopNCTeIeKOBn, Dpora, ANKOxOI HIN DpyTN WTeTHN CyntaHcN ITO BnJaat Ha KaNauNTeTO 3a HABPemeHO pearnpaHe HIN BHIMAHHe.

TexHHN3a KopncTebe Ha eJeHTpHnnot noTHActpyBaU
Cekoraaw CneJeTe rnpedoyBaHbTa 3a Ba7a 6e36dnoCT nPnIMeHybaJTe rN TexHKnITE 3a ceYebe wTo Hajdo6p OroBapaaT h paOtaT aBO corlaChOC T CO HnDnKaunTe n Co npnKaHaHnTe npimepn u yNaTcBA (BndeTe rnaBa 7).
- Be36eH npEoc Ha eJENTpHNNOT NOTHaCTpyBaY

Cekora Kora e notpe6eH npehoc nH TpaHcnpT Ha Ma HnHa Ta notpe6Ho e:

• da ce HCHLnyH MOTOPOT, da CE CMnPN DeIOT CO CEYNBOTO N da ce HCKLnyH MaunHaTa OJ DOBOD Ha en. eHeprna;
• fataTe ja MaunHaTa cAmo 3a npHauHte HacoHte roypeoT 3a ceHeBe BO npabeCnpOTHBEN O npabeOTo Ha DnHexeBe.

Kora MaunHaTa ce TpaHcNOpTnpa co Bo3nlo, Tpe6a da ce nocTabn Ha NaHH Da He npetCTaByBa OnaHOCt 3a HnHOj N da ce 6bOKnpu cBpcto.

• Ppenopahi 3a noyeTHnCi

Ppe Da 3aOnOHeTe CO KocHe 3a npBnAT, HeONXoDHO e Da CTekHeTe HeONxOJHO N03HaBaHc Ha MaunHaTa H a HajDo6pnte TexNkHn Ha CeYeHbe Hmajn Ha yM CeKorAaMa- MnHATA UBCPTO da ja dpHnTe, KaKo n Co DnHexbata KOH CE Notpe6Hn 3a N3BpUyBaHc Ha pa6oTata.

TNEHEPAJIHN BE36EHOCHN INPEyINPEYBAHbA 3A EJEKTPuHNTE DEJIOBNI

1) 06e36eYBaHe Ha pa6oTHaTa cpeiHa

a) Ondpybajte ja pa6oTHata cpeHna YnCTa. HeuNCTn HnHeCpeDeHN CpeHHMOKe Da DOBeDat Do HHn DeHTN.
6) Hekopnctete rne eneKtpnHHTe anapatn BO cpeHa Kaede nocToPn3nK od eCnIIO3nJa, BO npncycTBO Ha 3annanBm MaTePN, racOBn Hn HcNCTOTnJa. EeKTPnHNTe DeNoBN ppeDnBkyBaat NCKpn ITO MoKe da rN

3anaat HeuHCTOTnHTe HIN HCnapyBaHaTa.
B) Deuata n npynte kon wto ce Bo 6n3nHa Tpe6a da ce OdaIeayat kora ce KOpNCTaT eJeKtpuHInTe a na pa Tn. ODbIeHyBaIbe BnImaHne MoKe da npedn3BnKa ryBeHe KOHTpOla.
2) 06e36eYBaHe Ha eJenKtpnHHTeJeNoBn
a) PnHKlyyOHT 3a eJENTpHHTe DeLOBn Tpe6a da 6nnde KOMnATn6nIeH co eJENTuHHOT DOBOd. Hn Ko raw He npenpaBJte ro pnnKlyyOHT. He KopncTe aanTepn 3a eJENTpHHTe DeIOBn WTO NMaAT 3a3emjyBaHe. PnHKlyyOHT wTO He npeTnpel N3MeHa IIN He e aAnTpan H o HaMaLyBa pN3NKOT Oe JNEKT PNCHEN yDap.
6) N36erHybajTe KOHTaHT Ha TeIOTO CO NOBpUHa Co Maca Hn CO 3emJa, KaHO CEBHn, PaHJaTOPn, HyJHCn anapatn, PpHHnepn. PuNtKOT OJ eJeKtpuH en yap ce NOTTKHYBa aKO TELOTO Ce HajDe Ha Maca Hn 3emJa.
B) He n3IohyBaJte rH eJIeHTpNHTHeJeOBn Ha dOHHn BlaXHH cpeHH.BoaTa wTo MOKe da HABJIe3e BO eJIeK TpHNNOT DeI ro 3rOIeMyBa pN3NKoT oE IeK T pN Ydap.
r) He KopncTeTe ro Ka6eIot HecooDbetHo. He KopncTeTe ro Ka6eIot 3a TpaHcnpOpTnpaHe, BLeueHe nnPach IonyBaHe Ha npHnyOohOT. CyBajTe ro Ka6eIOT NOaIeKy Od N3BOpn Ha TOJIINHa, MacNo, Oran Nnn PpeMn BO DnKeHe. OwTeTeH Nnn Ipceeyen Ka6eI rO 3roJeMyBa pnsIKOT oEneKtpuH yap.
Hora eIeHTPNHNO Tc Ce KOpCTn Ha OTBopeHo, KopCTeTe IPOOJIHeH Ka6e WTo e aAnTnpaH 3a yNotpe6a Ha OTBopeHo. Ynotpe6a Ha eIeHTpUHeH Ka6e WTo e aanTnpaH 3a KopCTeHe Ha OTBopeHO rHaMaIyBa pN3IKOT Od eIeHTPnH yDap.
r) AHO He MoKe Da Ce N36erHe da Ro HOpNCTHe eNeKTPnHnOT ypeD BO BnAHnYcNoBn, HOpNCTe TpNHnyOCH 3a CtpyJa wTo e HMa nPeKnONHHK 3a Han3MeHNuHa CtpyJa (RCD- ypeD 3a Han3MeHNuHa CtpyJa). YnoTpe6a Ha RCD To HamaNyBa pN3NKOT oEneKTPnueH ydap.
3) JIuHa 6e36eHooCT
a) BnndeBHNMaTeHn, KOHTpOlnpaJte WTo ce Cny Cy Ba n CO ueLOCHO BHIMAHHe cLyHeTe ce Co eJeHT pNCHNTe anapatn. He KopncTeTe rEeHT pN CHNTe anapatn Hora tce yMOPHN NIOB BnjaHne Ha JeKOBn, aNHOXON NIN dpora. Pn paCTpoeHOCT, He KopncTeTe rEeHTpNHHOT anapat 6ndejKn MoKe Da nped3BnHa TeuKn TeneChn OWTeYBaHa.
6) Ynotpe6a Ha 3awTHTHa 06JeHa. Cekoraw CTabajTe 3awTHTH OvIna. HocHe Ha 3awTHTHa ONpema KaKo ITO CE MACKA INOTNB INpAB, YEBN INOTB JIN3raHe, 3aWHTTEH WlEM N 3awTHTa 3a yuN r Ho HamaIyBaAT Pn 3N KOT OD TeJIeCHN NOBpeNi.
B) N36erHybajTe HectaHdapn3npaHn npnHnyoU. IpOBepe TaII npEHHyBaOT ce Haora BO n03njuA r "OFF" nped Da ro BnLyuHTe npnHny 0KOT, ro 3aKaate Hn TpaHCnpOpTnpaTe eEnkTpN HNOt anapat. TpaHCnpOpTnpaHe Ha eJekTpNHNOT anapat Co npCTOT Ha npEHHyBaOT Hn KORA npEKNHy Ba Yo E BO n03njuA r "ON" CO JecCHOTJa DOBcYBa Do INuDEHTN.
r) OTeTpaHete r nCte KnyeBn nn anatkn 3a perynaJna nped da ro BknyuHte eEnKtpnHnot anapat. Ako Hekoj Knyu nn anatka octaHaT BO KOHTaKT co Hekoj potnpaH Nde MoKe da npedeN3BnKa TeiKn TeneCHn OwTeYbaHa.
d) He ry6ete pamhotexa. Cekoraw majte cnrypha notnopa n cooDBetHa pamhotexa. Ha Toj hauHH haj do6 po Ke ro KOHTpOJIpaTe eIeKTPnHnOT anapat BO HENpeBnDEHN CTyuaun.
r) O6JeHete ce cooDBetHO. He Hocete wnpOKn aIHHa Tnn HAHT. HoCTa, 6JIeHATA n paKaBnUte Tpe6a da Ce dpHAT NOHaCTpaHa OD JeNoBHT WTO CE dBHHaT.

HInpoHa 6NeKa, HAnHT NnDolra Koca MoKe Da ce 3aKaaTa 3a DeNoBHTe BO DnKHeBe.

e) Ako HMaTe ypeHn 3a NOBp3yBaHe Ha anapatn 3a H3dBojYBaHe n C6bnpaHe Ha HeNCTOTn, IpOBepTe daHc NOBp3aHn c Hc HOpNcTaH a npabuIeH hauHH. Ynotpe6aTHa OBHe anapatn MoKe Da Tn HamaH pN3nITe WTO Ce NOBp3aHn CO HeNCTOTnITE.
4) Ynortpe6a n 6e36eOcHo paKyBaHe co eJIeKTHuHnOT anapat
a) He npe3arpeBajte ro eKeTnHnot anapat. Kopntete ro eKeTnHnot anapat npnilarOdeH ha pa 6o THe ycIOBn. IpaBnHO KOpCTeBe Ha anapatOT oea 6e dy Ba Hajdo6pa H aJcHpyHa pa60ta, cnopeMokHocTa 3a Koja e co3daen.
6) He Kopnctete ro eIeHTpnHnot anapat aHO npEHNHyBaHT He e npABnHIO nOCTaBEN BO no3nUja 3a BkLyyBaBe nn HcNlyuYBaBe. Ako eJIeKTPnHnot anapat He moHe da Ce BkLyuCo npEHNHyBaOT, Toj e onaceH 3a yNoTpe6a n Tpe6a da ce nonpaBn.
B) NcKnyteTo npnKnyohOT od doOBn Ha eEnktpnHa eHepnja nped hAba 6nlo perylaunja nH MeHy BaHe DeIOBn nn nped cKnadnpaBe Ha anapaT. Obne 6e36eHocn MePKn To HamaIyBaat pN3n KOt Od ClyuajHo BKNyBaBe Ha enktpnHOT anapaT.
r) OdoJeTo eIeHTpHnHOT anapat Kora He ro KopnCTHe nOaJIeKy od oOaT Ha deca N He daBajTe ro anapatot Da Ro KopncTAT Iuca WTO He ce 3ano3 Ha Je co HCTHO He rpoUHTaJe Oba yNaTcTB. EKeTpHnHTe anapatCe onaCHN BO paTe Ha HEN cky CHN KopNCHI.

Д) Peobho n3BpWbajTe npOBepHa Ha eJeHTpnHnot anapat. NpOBepe TaHn NOBHHNte DeIOBu Ce HameCTeHn npABnHO n CNo6OHN 3a DBnHeBe, De Ha He ce OwTeTeHn n EInmHnpajTe ja cEHOJa Dpyra MoHHoCT wTO MOHe Da NobJnae Bp3 yHKnO HaI Hoc Ta Ha OBOJ anapat. Bo cnUyaj Ha OWTeYBaHa, eJeHTpnHnot anapat Tpe6a Da ce nonpaBn Ppei nobTopHa ynotpe6a.MHORY INuIDeHTn Ce pPeIN3Bn KaHn 3apaDn HEBHIMATEJIHO KOpICTeBe.
i) OdpHyBaJte ro anapatot HAOCTpeH NCHnCTeH OD octaTOU np CEHeBTo. ADeKbATo ODpHyBaHbe OD OCTaTOU pN CEHeBTo, CO HAOCTpeH NCEHBA HOCI NOMaIKy CnyaHa Ha 3aJIaByBaHe I NOLeCHO e 3a KOHTPOIIpaHe.
e) Hopnctete ro eIeHTpHnOtn anapat n doaTounTe BO cOrlaChoc t CO OBA yNaTCTBO, IMajKn rN CEkorA w BO npedBnD ycIOBnTE 3a pa6oTa N BnO T pa6oTa WTO Tpe6a da ceN3BpUH. YNoTpe6bata Ha OBOJ eIeHTpUHen anapat 3a pa3HN onepaunn WTO He Ce IpeDbuJeH MoHe Da nped3BnHa onaCHn CoCTOj6n.

5) Nomou

a) EneKtpnHnot anapat Tpe6a da ro nonpaba KbaHn-phiKyBaHO IInce co npImeHa cmo Ha opunHaJIHN pe3epBn DeIOBn. Ha toJ haunCe oDpKyBa 6e36edHocTa Ha eJeKtpnHnot anapaT.

4. COCTABYBAHbE HA MALIHATA

BHIMAHNE!

06pheMaKcMaJHO BHN

MaHHe npH COCTaByBaHBe HOMNoHEHTHe 3a Da He Ce HApUHN 6e36eHocTa N eΦnHaChHOCTa Ha Ma uHa Ta; BO ClyujHa HecnrypHOC, KOHTaHTn pajTe CO 3actaHHoT.

BHIMAHHE!

06e36edeTe MaunHaTa Da

He 6nnde npnKnyeHa BO wTeKepe.

BHUMAHNE!

NotnpaheTo n ceIata MOH

Taka Tpe6a da ce n3BpwaT ha uBpcta n paMaHa NOBpuHnHa co doBOJHo npocToP 3a NOMecTyBaHe Ha MaunHaTa n Ha ambaJHata KopncTejHu Ce Horaw CooDBeTHn aIaN.

ФрлаьetoHa am6aJaKaTa Tpe6aДa ce n3BedyBa BO COrJaCHOCT CO BaKeYKHe JOKaJIHn 3aKOHn.

1. MOHTHPAHbE HA INPEdHATA PAuKA (cI.2)

• IocTabete ro 3aHnot DeI (3) co loCTOT Bp3 ueB-Kata 3a TpaHcMncnja.

• NocTabete ja npedHaTa paKa (4) co nomow Ha HabpTKHe (5).

• PpeI da rH 3aWpaΦnTe uPaΦOBnTe (5), nocTa Be Te ja npabNIO paKaT a BO Ondoc Ha ueKBata 3a TpaHC Mn cnja.

• 3aupapafeTe rH dokpaj upafoBHTe (5).

2. MOHTNPAHBe HA DPPHAOT (Cn. 2)

-ПиTиСHTeTo 3aДHnOT DeI HaДpKHaOT (1)ИТpeBa Da CnyuHHeTe 3Byk DeHa 3a6eOTo (2)ВlERoI BO OTBOPOT (3)Ha BpaTOT. BMETHyBaHbETo MoHe Da ce OJIeCHN Co HeXHO BPTeHbE Ha 3aDnHOT DeI (1)BO Dba npaBc; ueLoCHO To BMETHyBaHbE ce NOCTnRHyBa CO 3a6eOTo (2) KoJ TpeBa ueLoCHo Da Da ce IpoTHe Hn3 OTBOpOT (3).
- OTHAKO 3a6eOTo CELOCHO Ke Ce CBMeTHe, CTeRHeTe ja doKpaj paKaTa (4).

3. NOCTABYBAHbE HA 3AWTHTATA (cI. 3)

BHUMAHNE!

3awntata mopa da e nocta

BeHa npabHnHO co NouyTbAhe Ha 6e36eHoc Hnte noapyBaHa n BnCTnHcHata no3n4Ja Ha HOKOT 3a CeYeHe Ha KOHeOt.

• MoHTnpajTe ja 3aHTnTaTa (1) ΦИKcnpajKn ja co YeTnpi WpaΦa (2).

BAKHO

No coCTaByBaHbeto,3awTHTaTa

Mopa da octaHe noctabeHa 3aceKoraA.

5. ПОДГOTOBКА 3A PABOTA

1. NPOBEPHA HA MAUNHATA

BHIMAHHE! 06e36eTe MaunHaTa da He 6nne npnKnyeHa BO wTeHep.

IpeДаЗAnOuHHeTe co pa6oTa, Tpe6a:

-Да npOBeRnTE ДдИ NOBOOIT Ha eI. eHepriJa COODBETCTByBa CO OHa a WTo e NocOueHa Ha rIaBHaTae TIKeta" (BdN nOrJIaBe 1-11.8).
- npOBepnTe daJIpaKaTa 3a paJIeBe n 6e36eHoc-HOTO KOJIe CE OCIObOeHn Pn DBNXeHbe 6e3 npIMeHa HA cIIa N DEka aBTOMaTcN n 6p30 CE BpaKaaT BO HeYTpAlHa No3uJia npn OTnyUtaHe;
-Да поверпге ддл рачкага 3a палене e 6лкпрана за дду He ro npTUChe 6e36eHOCHTO KONчe;
-Да поверпгддл OTВОрпгддл пOTOK Ha BO3dYx ce HeHONPpeHn;
-Да npOBeRte Дали Ka6eIOT 3a HanojyBaHbe И npOdoJxHnOT Ka6eJI CE OwTeTeHn;
-Да поверпгддлпрнHybaчOTиЗштntaHa Maшн haTcЧNTn CByN,празИнHO NOCTaBeHn 3aцьрстн 3a MaшнHaTа;
-Да поверпгддуpeдOTза ce�еи 3a utn ta Ta ce OWTTeHIN;
-Да npobepnte Далmaшн hematza 3aDPHyBa OCTa TO cn Od pa6oTaTaNII e OWTeTeHa OD ydpn NIN OJ DpyrN npuHHN 3a Da ce n3BpWAT HeONXODHnTE nonpaBKn.

2. ELEHTPNUHO IPNHJyUyBAHe

ONACHOCT! BnaHHocTa n en. ctpya He ce kompatn6nHn.

• PaKyBaHbEtO n NOBp3yBaHbEtO Ha eIeKtpnHHTe Ka6JIM Mopa da ce N3BedyBa Ha cyBO MeCTO.
• HnKoraw He cnojyBajTe n3BOp Ha eJeHTpnuHa eHeprJa nn Ka6e Bo MOkpa 3oHa (6apa nn BnaKeH TepeH).

Ka6nTe Ha npoDoJHKHnot Ka6eTpe6a da ce co KBaJIu Tet He nomal Ond TnNot H07RN-F nHn H07VV-F CO MInHMaHa cekuija od 1.5 MM2 n co npenopaHa MaK CmMaHa DoJHKHa oD 30M.

PpOdoJIHHNt Ka6eI He Tpe6a Ce 3aannTeKyBa BO TeKOT Ha pa6oTata 3a Da n36erHete IpeKymepHo 3arpeBaHe.

ONACHOCT! TpajhTo NOBp3yBaBe Ha Hoj N da 6nlo eJeKtpnueH anapat BO en. MpeHa Ha objeHT Tpe6a da ro peaH3npa HbAInΦnHyBaH eJeKtpnupc cIeJeJn rH HajcTporo COoDBETHHe HopmatNB. HeOpEHTHO NOBp3yBaBe MoHe da npe DN3BnKa cepNo3HN NobpeN, BknyBajn H CMPT.

6. BKЛучУBA№E - 3ACTAHYBA№E HA MOTOPOT

BKJluyyBAHbE HA MOTOPOT (cI. 4)

PpeD da ro 3anaJIte MOTOPOT:

• PnKnyte ro npoJokHnoT Ka6eI (1) 3a noctojHN ot wTO ce Hao'ra kaj 3aHaTa paKa.
• Nobp3eTo ro NPBO npnKnyuHOT Ha noctojHnot Ka6en 3a HanojyBaHe (2) BO npoDoJHHNt npNK LyuO (3) n NOTOA npoDoJHHNt BO wTeHep (4).

PanaheHaMOTopoT:

• 3aΦaTeTe ja ÜBpCTo MaunHaTa co DbTe paue.
• PnHTncHeTe ro 6e36eHocHOTo KOnue (5) n BnIy-yeTe ro KOnueTo 3a naJeHe (6).

3A6EJIeUHa

CoocobodyBaHéHaKoNueTo

3a napeHe, 6e36eHcHcHTo KOnYe Ce 6Ioknpa N MOTOPOT 3actaHyBa.

3AINPAHbE HA MOTOPOT (cI. 4)

3a da ro 3actaHete MOTOPOT:

• Ocno6oTe ro konyeTo 3a naIeHe (6).
• Ncknyte ro PBO npoJnKnOt (3) od wTekep (4) nIOTOA noctojHnOt Ka6e1 (2) Ha MaunHaTa od npoJOnKnHnOt (3).

7. KOPUCTEbe HA MALIHATA

BHIMAHHE!

FI - Tämän käyttooppaan sisälto ja kuvat on valmistetu ST. SpA -yhtion toimesta ja niitä suojaa tekijanoikeuslaki. - Asiakirjan kaikenainen kopioimin tai muuttaminen, osittainkin, on kielletty ilman erityista lupaa.