GT 110c A - Tăietor de iarbă STIGA - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE GT 110c A STIGA

Mașină de tuns iarba/mașină de tuns margini de gazon electrică portabilă

MANUAL DE INSTRUCŢIUNI

ATENŢIE: înainte de a utiliza maşina, citiţi cu atenţie manualul de faţă.

ROMÂN - Traducerea manualului fabricantului .............................................

Código Modelo T 1.0 EJ 118801750/0 (M8 x 1,25 dx M)RO REZENTARE 1 Stimate client, în primul rând dorim să vă mulţumim pentru preferinţa pe care aţi acordat-o produselor noastre; ne dorim ca utilizarea acestei mașini să vă ofere numeroase satisfacţii și să răspundă pe deplin așteptărilor Dvs. Manualul de faţă a fost redactat pentru a vă facilita familiarizarea cu mașina achiziţionată și utilizarea sa în condiţii de siguranţă și ecienţă; ţinem să vă amintim totodată că acest manual face parte integrantă din mașină deci trebuie să e păstrat la îndemână pentru a-l putea citi în orice moment. Pe de altă parte, în momentul în care veţi vinde sau veţi ceda mașina unor terţe persoane, este necesar să o predaţi îm- preună cu manualul. Această mașină nouă a fost proiectată și fabricată în conformitate cu normele în vigoare, deci este sigură și abilă dacă este utilizată conform instrucţiunilor din acest manual (utilizare proprie). Orice altă utilizare, ca și nerespectarea normelor de siguranţă și de utilizare, de întreţinere sau de reparaţie, după indicaţiile furnizate, este considerată “utilizare improprie” și ca urmare atrage după sine anularea garanţiei și de- clinarea oricărei responsabilităţi din partea Fabricantului, revărsând asupra utilizatorului orice sarcină / răspundere provocată de vătămarea personală sau a terţilor sau deteriorarea bunurilor. Dacă veţi observa o diferenţă între cele descrise în continuare și mașina pe care o deţineţi, amintiţi-vă că datorită ameliorării constante a produselor, informaţiile conţinute în manual pot modicate fără preaviz și fără ca Fabricantul să e obligat să actualizeze versiunile existente; rămân însă neschimbate caracte- risticile esenţiale ale mașinii, de siguranţă și de funcţionare. În caz de neclarităţi, apelaţi la vânzătorul de la care aţi achiziţionat mașina. Vă dorim o muncă plăcută! CUPRINS

6. Pornirea și Oprirea motorului ..................................................... 7

7. Utilizarea mașinii ........................................................................ 8

8. Întreţinere și depozitare ............................................................ 10

5. Protecţia dispozitivului de

9. Punctul de cuplare (la

11. Etichetă de identicare

12. Cablu alimentare

13. Prelungitor (nu este

22. Buton de siguranţă

ETICHETA DE IDENTIFICARE

11.1) Marca de conformitate CE 11.2) Numele și adresa fabricantului 11.3) Modelul mașinii 11.4) Numărul de serie 11.5) Anul fabricaţiei 11.6) Tensiunea și Frecvenţa de alimentare 11.7) Puterea motorului 11.8) Dublă izolare 11.9) Cod Articol 11.10) Ţara de fabricaţie Nu aruncaţi aparatura electrică la deșeurile casnice. În sensul Directivei Europene 2012/19/CE cu privire la deșeurile care provin de la aparatura electrică și electronică și actualizării ei în conformitate cu normele naţionale, aparatele electrice uzate trebuie să e colectate separat, pentru a putea utilizate din nou în mod eco-compatibil. Dacă aparatele electrice sunt a run cate în mediul înconjurător sau în groapa de gunoi, substanţele dăunătoare se pot înltra în pătura de apă de unde pot intra din nou în circuitul apei și deci în alimente, dăunând sănătatea și bunăstarea dumneavoastră. Pentru informaţii detaliate cu privire la eliminarea de șeu rilor acestui produs, apelaţi Organismul competent în materie de eliminare a deșeurilor casnice sau Vânzăto- rul de la care aţi achiziţionat produsul.

Puteţi găsi un model de delclaraţie de conformitate în penultima pagină a manualului.

[1] Atenţie: Valoarea măsurată pentru vibraţii a fost determinată cu echipamente omologate și poate utilizată atât ca sistem de referinţă pentru alte aparate electrice cât și pentru estimarea provizorie a sarcinii transmise de vibraţii. ATENŢIE! Valoarea vibraţiilor depinde de modul în care este folosită mașina și de dotările acesteia, putând să e mai mare decât cea indicată. Stabilirea măsurilor de siguranţă este necesară pentru protecţia utilizatorului și trebuie să se bazeze pe estimarea sarcinii transmise prin vibraţii în condiţii reale de utilizare. În acest scop, trebuie luate în considerare toate fazele ciclului de funcţionare, cum ar , de exemplu, oprirea sau proba de funcţionare în gol. Valoarea nivelului de zgomot poate varia în funcţie de utilizarea mașinii, în timpul folosirii sau la minim. Valorile maxime de zgomot și vibraţie [1] T 1.0 EJ Nivelul presiunii acustice – Nesiguranţă în măsurare dB(A) dB(A) 79,3

Nivel de putere acustică măsurat – Nesiguranţă în măsurare dB(A) dB(A) 89,36 0,86 Nivelul puterii acustice garantată dB(A) 96 Nivelul de vibraţii – Nesiguranţă în măsurare m/s

2,5 1,5 DATE TEHNICE T 1.0 EJ Tensiunea de alimentare V~ 230 Frecvenţa de alimentare Hz 50 Puterea motorului W 1000 Lăţime de tăiere cm 37 Greutate kg 4,70 Număr de rotaţii la mers în gol min

Viteza maximă de rotaţie a motorului şi a uneltei min

1) Atenţie! Pericol! Această mașină poate periculoasă

pentru dvs sau pentru cei din jur, dacănu este folosită în mod corespunzător.

2) Înainte de a utiliza această mașină, citiţi

cuatenţie manualul de instrucţiuni.

3) În condiţii normale de utilizare și în si-

tuaţia folosirii zilnice, această mașină poate expune operatorul la un nivel de zgomot egal sau mai mare de 85 db(a). Folosiţi protecţii auditive, ochelari de protecţie și purtaţi casca de protecţie.

4) Pericol de proiecţii! În timpul utilizării

unel tei,îndepărtaţi orice persoană sau animal domesticpe o rază de 15 m de aceasta.

5) În cazul în care cablul este defect

scoateţi ștecărul din priza de alimen- tare înainte de a trece la operaţiile de între ţi nere.

6) Nu lăsaţi mașina în ploaie (sau în încă-

peri cu u miditate).

7) Pe această unealtă poate utilizată nu-

mai ounitate de suport pentru r.

8) Nu folosiţi lame cu vârf, metalice sau

rigide,sau lame tip ferăstrău, circulare.

9) Îndepărtaţi persoanele din raza de ac-

10) Sensul de rotaţie a dispozitivului de

11) Nivelul de putere acustică LWA.

9 10 11CITIREA MANUALULUI În interiorul manualului paragrafele care conţin informaţii foarte importante sunt scoase în evidenţă; sublinierea lor se face în mod diferit, în funcţie de semnicaţie: OBSERVAŢIE sau IMPORTANT Precizează anumite detalii sau alte elemente în afara celor indicate anterior; ne glijarea lor duce la deteriorarea mașinii sau a bu nu rilor din jur

ATENŢIE! Neglijarea lor duce la vătă marea personală sau a terţilor. PERICOL! Neglijarea lor duce la vă tă ma rea gravă chiar mortală a operatorilor sau terţelor per- soane. COASĂ ELECTRICĂ

ATENŢIE! Normele de securitate sunt obli- gatorii, în timpul utilizării acestei unelte. Înainte de a pune mașina în funcţiune, citiţi măsurile de siguranţă pentru a asigura protecţia personală și a celor din apro- piere. Păstraţi instrucţiunile în stare bună, pentru a le citi și pe viitor. Ter me nul “unealtă electrică” specicat mai sus se referă la aparatele alimentate cu curent electric, de la reţea.

1) Utilizarea prevăzută pentru mașină: la “tăierea ierbii

și vegetaţiei nelemnoase, printrun dispozitiv de tăiere reprezentat de un r de nylon (de ex pe marginea ră- zoarelor, în plantaţii, pe lângă zi duri sau garduri, în spa- ţiile verzi mici ca su p rafaţă, pentru a completa tăierea efectuată cu o coasă)” Orice alte întrebuinţări pot pe riculoase și pot provoca deteriorarea ma șinii, ca și întrebuinţarea accesoriilor ca re nu au fost specicate în prezentul ma nual. Sunt considerate utilizări improprii (fără a se li mi ta însă la următoarele exemple): – folosirea mașinii pentru a mătura; – pentru tăierea gardurilor vii sau a altor lu crări unde dispozitivul de tăiere nu e ste folosit la ni ve lul solului; – folosirea mașinii cu dispozitivul de tăiere deasu- pra nivelului centurii operatorului; – folosirea mașinii pentru tăierea ma te ria le lor ce nu sunt de origine vegetală; – folosirea mașinii cu mai mulţi con du că tori.

Acest echipament poate utilizat de copiii cu vârstă mai mare de 8 ani, precum și de persoane cu capacităţi zice, senzoriale sau mentale re- duse sau de persoane care nu deţin experienţa și cunoștinţele necesare, doar dacă acestea sunt supravegheate sau instruite pentru a utiliza echipamentul în condiţii de siguranţă, înţelegând pericolele pe care le presupune. Li se interzice copiilor să se joace cu echipamentul. Curăţarea

și întreţinerea normală nu pot efectuate de copii fără supraveghere.

3) Riscuri reziduale: chiar dacă sunt respectate toate

măsurile de siguranţă, există o serie de riscuri re- ziduale: – pericolul de rănire a degetelor și mâinilor în cazul în care acestea sunt antrenate în rotaţia rului de la extremitate – pericolul de rănire a picioarelor în cazul în care sunt lovite de rul de la extremitate – proiecţiile de pietre și pământ.

4) Purtaţi ochelari de protecţie.

5) Nu lăsaţi niciodată copiii sau persoanele care nu

șiau însușit instrucţiunile să folosească mașina.

6) Încetaţi să utilizaţi mașina când în vecinătate se

aă persoane, în special copii, sau animale.

7) Lucraţi numai la lumina zilei sau cu un bun sistem

8) Nu folosiţi utilajul în condiţii meteorologice nefavo-

rabile, mai ales atunci când există posibilitatea de descărcări electrice.

9) Înainte a a utiliza mașina și după orice tip de acci-

dentare, vericaţi să nu existe semne de uzură sau deteriorare și efectuaţi reparaţiile necesare.

10) Nu utilizaţi niciodată mașina fără protecţii sau

dacă acestea sunt deteriorate.

11) Ţineţi mâinile și picioarele departe de dispoziti-

vul de tăiere, mai ales la punerea în funcţiune a mașinii.

12) Fiţi atenţi să nu vă răniţi cu dispozitivele speciale

de tăiere pentru scurtarea rului. După ce aţi scos un r nou, puneţi întotdeauna mașina înapoi în poziţia de lucru, înainte de a porni motorul.

13) Nu asamblaţi niciodată elemente pentru tăiat me-

14) Nu folosiţi niciodată piese de schimb care nu au

fost procurate de la producător sau recomandate de acesta.

15) Deconectaţi mașina de la reţeaua electrică înainte

de a verica, curăţa sau a repara mașina și atunci când nu o folosiţi.

16) Asiguraţivă întodeauna că oriciile de aerisire și

răcire sunt libere și curate.

17) După ecare întrebuinţare, deconectaţi mașina de

la reţeaua de alimentare și vericaţi eventualele daune.

18) Păstraţi mașina întrun loc inaccesibil copiilor.

19) Trimmerele cu alimentare de la reţea trebuie repa-

rate exclusiv de către tehnicieni autorizaţi.

20) Folosiţi numai piese de schimb și accesorii reco-

1) Citiţi cu atenţie instrucţiunile.

2) Familiarizaţivă cu comenzile și modul de folosire

3) Înainte de a începe să lucraţi, vericaţi cablul de

alimentare și prelungitorul. Acestea nu trebuie să prezinte semne de uzură sau deteriorare.

4) Dacă prelungitorul se deteriorează în timpul utiliză-

rii, deconectaţil imediat de la reţeaua electrică. NU

5) Nu utilizaţi niciodată mașina dacă are cablurile de-

6) Atenţie: Componenta de tăiere continuă să se ro-

tească și după oprirea motorului.

7) Ţineţi prelungitorul la distanţă de componentele de

8) Alimentaţi mașina numai prin intermediul unui di-

ferenţial (RCD – Residual Current Device), cu un curent de decuplare de maxim 30 mA.

• Modalităţi de utilizare pentru coasele electrice În timpul folosirii acestor unelte, este necesar să a dop taţi o poziţie fermă și stabilă, precum și un com por tament precaut. – evitaţi pe cât posibil să lucraţi pe un teren umed sau alu- necos, accidentat sau înclinat excesiv, deo arece acestea nu garantează stabilitatea o pe ra torului în timpul muncii; – nu alergaţi, ci mergeţi încet, având grijă la e ven tua lele obstacole sau denivelări; – evaluaţi toate riscurile potenţiale pe care le prezintă terenul pe care lucraţi și luaţi-vă toate mă surile de siguranţă pen- tru a garanta se cu ri ta tea dvs mai ales în situaţiile unui te- ren înclinat, ac ci dentat, alunecos sau supus alunecărilor. – Pe terenurile în pantă, se recomandă să lucraţi trans versal pe aceasta și nu orizontal sau vertical, po ziţionându-vă întotdeauna în aval de di spo zi ti vul de tăiere. Mașina nu poate utilizată de persoane care nu o pot ţine cu ambele mâini sau care nu își pot păstra e chilibrul în picioare, în timpul muncii. Mașina poate utilizată numai de o singură per soa nă. Nu utilizaţi niciodată mașina dacă sunteţi obosit, vă simţiţi rău, luaţi medicamente sau aţi făcut uz de droguri, alcool sau alte sub stanţe nocive care pot afecta reexele sau a ten ţia;

• Tehnici de utilizare pentru coasele electrice Urmaţi întotdeauna măsurile de siguranţă și puneţi în prac- tică tehnicile de tăiere cele mai adecvate în funcţie de tipul operaţiei pe care o veţi executa, conform indicaţiilor și exem- plelor furnizate la „U ti li zarea mașinii” (Cap. 7).

• Manipularea coaselor electrice în siguranţă De ecare dată când este necesar să manipulaţi sau trans- portaţi mașina, asiguraţi-vă că: – opriţi motorul așteptaţi oprirea dispozitivului de tăiere și decuplaţi mașina de la reţeaua de ali men tare cu curent electric; – ţineţi strâns mașina de mâner și orientaţi di spo zi ti vul de tăiere în sens contrar sensului de de pla sare. Când transportaţi mașina cu un mijloc de transport, este necesar să o poziţionaţi a.î. să nu devină o sursă de pericol; blocaţi mașina în mod adecvat.

• Sfaturi pentru începători Înainte de a tăia pentru prima dată, este oportun să vă fami- liarizaţi cu mașina și cu tehnicile de tăiere ce le mai indicate; încercaţi să ţineţi strâns mașina de mânere și să executaţi câteva probe.

1) Măsuri de siguranţă la locul de muncă

a) Păstraţi curăţenia la locul de muncă. Spaţiile murdare sau dezordonate facilitează declanșarea incendiilor. b) Nu folosiţi uneltele electrice în spaţii supuse riscului de explozie, cu lichide inamabile, ga ze sau praf. Uneltele electrice provoacă scântei, care pot incendia pulberile sau vaporii. c) Când folosiţi o unealtă electrică, îndepărtaţi co piii și persoanele străine din raza de ac ţiu ne. Neatenţia poate duce la pierderea con tro lului.

2) Siguranţa electrică

a) Ștecărul uneltei electrice trebuie să co res pun dă cu priza de curent. Nu modicaţi ni cio da tă ștecărul. Nu utilizaţi adaptoare cu a pa ra te le electrice dotate cu r de împământare. Ște cărele integre și adecvate reduc riscul de e lec trocutare. b) Evitaţi contactul corpului cu suprafeţele le ga te la pământ, ca de exemplu, anumite ţevi, ca loriferele, aragazurile sau frigiderele. Riscul de electrocutare se mărește în situaţia în care cor pul este legat la masă. c) Nu lăsaţi uneltele electrice în ploaie sau în spa ţii cu umiditate. Apa care intră în uneltele e lec trice mărește riscul de electrocutare. d) Nu folosiţi cablul în mod neadecvat. Nu fo lo si ţi ca- blul pentru a transporta unealta, a trage de el sau pentru a-l trage din priză. Ţineţi ca blul la depărtare de sursele de căldură, de u lei, de colţurile ascuţite sau de componentele ca re au mișcare de rotaţie. Cablurile de te rio ra te sau blocate măresc riscul de elec- trocutare. e) Când folosiţi uneltele electrice în aer liber, u ti li zaţi un prelungitor adecvat pentru uzul ex te rior. Utilizarea unui prelungitor special pen tru u zul exterior reduce riscul de electrocutare. f) Dacă sunteţi obligaţi să folosiţi uneltele e lectrice în spaţiile cu umiditate, folosiţi o pri ză cu întrerupător diferenţial (RCD-Residual Cur rent Device). Utilizarea unui RCD reduce ri scul de electrocutare.

3) Siguranţa personală

a) Fiţi tot timpul alerţi, controlaţi ceea ce faceţi și nu exageraţi când folosiţi uneltele e lec tri ce. Nu folosiţi uneltele electrice dacă sunteţi o bosiţi sau aţi făcut uz de droguri, alcool sau me dicamente. Un moment de neatenţie vă poate costa mult: uneltele electrice vă pot vă tă ma grav. b) Purtaţi echipamentul de protecţie. Purtaţi în tot- deauna ochelarii de protecţie. Utilizarea echipamen- tului de protecţie (ca de ex., măștile împotriva prafului, bocancii cu talpă anti de ra pan tă, căștile de protecţie și antifoanele) reduc ri scul de vătămare personală. c) Evitaţi pornirea accidentală a uneltelor e lectrice. Asiguraţi-vă că întrerupătorul este pe OFF înainte de a introduce ștecărul în pri ză, sau înainte de a transporta sau pune în func ţiune unealta. Transpor- tarea uneltelor e lec trice cu degetul pe întrerupător sau introducerea ște cărelor în priză cu întrerupătorul pe ON fa cili tează accidentele la locul de muncă. d) Îndepărtaţi cheile sau uneltele folosite la re gla re înainte de a acţiona uneltele electrice. Cheile sau uneltele care rămân în contact cu un an grenaj pot cauza vătămarea personală. e) Nu vă pierdeţi echilibrul. Păstraţi-vă în tot deauna un punct de sprijin pentru a avea e chi l ibrul necesar.

MĂSURI DE SIGURANŢĂ 5

RO– Înainte de a strânge șuruburile (5), orientaţi co- rect mânerul faţă de tubul de transmisie. – Strângeţi bine șuruburile (5).

2. MONTAREA TIJEI (Fig. 2)

– Împingeţi partea inferioară a tijei (1) până auziţi zgomotul de prindere al știftului (2) în oriciul (3) tijei. Cuplarea poate facilitată rotind puţin partea inferioară (1) în ambele sensuri; intro- ducerea corectă se vede de pe știftul (2), care trebuie să iasă complet din oriciu (3). – După inserare, strângeţi bine bușonul (7).

3. MONTAREA PROTECŢIEI (Fig. 3)

ATENŢIE! Protecţia trebuie să e montată corespunzător pentru a asigura res- pectarea normelor de siguranţă și poziţia co- rectă a cuţitului. – Montaţi protecţia (1), xând-o cu cele patru șu- ruburi (2). IMPORTANT După îmbinare, protecţia va trebui să rămână tot timpul montată. ATENŢIE! Fiţi foarte atenţi la monta- rea componentelor, pentru a nu afecta sigu- ranţa și ecienţa mașinii; în caz de neclarităţi, adresaţivă vânzătorului. ATENŢIE! Asiguraţivă că mașina nu este cuplată la reţeaua de alimentare cu cu- rent. ATENŢIE! Despachetarea și naliza- rea operaţiunilor de montare se va efectua pe o suprafaţă plată și solidă, având sucient spaţiu pentru manipularea mașinii și a amba- lajelor, și utilizând unelte adecvate. Eliminarea ambalajelor se va efectua conform nor- melor în vigoare la nivel local.

1. MONTAREA MÂNERULUI ANTERIOR

(Fig. 1) – Poziţionaţi partea inferioară (3) cu bariera pe tubul de transmisie. – Montaţi mânerul anterior (4) cu ajutorul șuru- bu rilor (5).

Acest lucru mărește controlul asupra uneltei electrice, în situaţiile neprevăzute. f) Îmbrăcaţi-vă adecvat. Nu purtaţi haine largi sau bi- juterii. Aveţi grijă ca părul, hainele și mă nușile să e tot timpul la distanţă de organele în mișcare. Hainele descheiate, ca și pă rul lung, pot prinse în angrenaje. g) În cazul în care trebuie să conectaţi la utilaj dispozi- tive pentru aspirarea și colectarea prafului, asiguraţi- vă că acestea sunt cuplate și folosite corespunzător. Folosirea acestui tip de dispozitive contribuie la reducerea riscurilor legate de prezenţa prafului.

4) Utilizarea și păstrarea uneltei electrice

a) Nu supuneţi unealta la o sarcină excesivă. În tre - buinţaţi o unealtă electrică care să co re spundă ope- raţiei de executat. O unealtă electrică adecvată execută operaţiile mai bine, în toată siguranţa, fără a depăși viteza pentru care a fost proiectată. b) Nu folosiţi uneltele electrice dacă în tre ru pă to rul nu funcţionează corect (nu pornește sau nu oprește la timp unealta). Uneltele electrice care nu pot acţi- onate de la întrerupător sunt periculoase și trebuie să e reparate. c) Trageţi ștecărul uneltei din priză înainte de a o regla, de a înlocui o piesă sau de a depozita unealta elec- trică. Aceste măsuri de siguranţă re duc riscul de pornire accidentală a uneltei e lec trice. d) Nu păstraţi uneltele electrice pe care nu le fo lo siţi la îndemâna copiilor și nu permiteţi per soanelor care nu sunt familiarizate cu u nel te le sau care nu și-au însușit aceste instrucţiuni să le folosească. Uneltele electrice sunt pe ri cu loa se dacă sunt lăsate pe mâna utili- zatorilor fără ex perienţă. e) Aveţi grijă de întreţinerea uneltelor electrice. Veri- caţi ca piesele mobile să e aliniate și să aibă o mișcare liberă, să nu e deteriorate și nu aibă niciun alt semn care poate afecta fun cţio narea uneltelor electrice. În caz de de te rio rare, uneltele electrice tre- buie să e re pa ra te înainte a utilizate din nou. Multe ac ci dente au fost cauzate tocmai de lipsa întreţinerii. f) Păstraţi organele de tăiere ascuţite și curate. Orga- nele de tăiere întreţinute corect, ca și lamele a scuţite, evită blocarea lor și pierderea con tro lului. g) Utilizaţi uneltele electrice și accesoriile re spec tive conform condiţiilor de lucru și tipului o peraţiei de utilizat. Utilizarea unei unelte e lec tri ce în scopuri diferite faţă de cele pentru care a fost fabricată poate da naștere la situaţii pe ri cu loa se.

a) Apelaţi la persoane calicate pentru a repara unel- tele electrice și folosiţi numai piese de schimb ori- ginale. Acest lucru garantează sigu ranţa la folosire a uneltei electrice.2. CONEXIUNILE ELECTRICE PERICOL! Umiditatea și electricita- tea nu sunt compatibile. – Manipularea și conectarea cablurilor e lec tri ce trebuie să e efectuate numai în medii u scate. – Evitaţi întotdeauna contactul dintre o priză e lectrică sau un cablu și zonele umede (băl ţi, teren umed); Prelungitoarele trebuie să e de calitate similară cu a cablurilor H07RN-F sau H07VV-F, să aibă o secţiune minimă de 1,5 mm

și o lungime de preferinţă de 30m. Nu ţineţi prelungitorul înfășurat, în timpul e xe cutării operaţiilor, pentru a evita supraîncălzirea. PERICOL! Legătura permanentă a oricărui aparat electric cu reţeaua de alimen- tare a ediciului trebuie să e realizată de un electrician calicat, în conformitate cu nor- mele în vigoare. Legăturile incorecte pot pro- voca accidente grave, chiar mortale.

1. VERIFICAREA MAȘINII

ATENŢIE! Asiguraţivă că mașina nu este cuplată la reţeaua de alimentare cu cu rent. Înainte de a începe munca, este necesar să: – vericaţi că tensiunea și frecvenţa reţelelor co- res pund cu datele specicate pe eticheta de i den ticare a mașinii (a se vedea cap. 1 - 11.8); – asiguraţi-vă că întrerupătorul și butonul de sigu- ranţă se mișcă fără impedimente sau forţări, iar când sunt lăsate, revin în poziţia neutră în mod automat și rapid; – întrerupătorul trebuie să rămână blocat dacă nu se apasă butonul de siguranţă; – asiguraţi-vă că fantele de aerisire nu sunt as- tupate; – controlaţi cablul de alimentare și prelungitorul, să nu aibă semne de deteriorare. – asiguraţi-vă că mânerele și protecţiile mașinii sunt curate și șterse de umezeală, montate co- rect și xate bine pe mașină; – vericaţi dacă dispozitivele de tăiere și pro tec- ţii le sunt în stare bună de funcţionare; – asiguraţi-vă că mașina nu are semne de uzură sau deteriorare create eventual de lovituri sau di verse; în caz contrar, faceţi reparaţiile de ri- goare.

OBSERVAŢIE Lăsând întrerupătorul, bu to nul de siguranţă se deblochează și motorul se oprește. OPRIREA MOTORULUI (Fig. 4) Pentru a opri motorul: – Lăsaţi întrerupătorul (6). – Scoateţi MAI ÎNTÂI prelungitorul (3) din priza de curent (4) APOI ștecărul cablului de alimentare (2) din priza prelungitorului (3). PORNIREA MOTORULUI (Fig. 4) Înainte de a porni motorul: – Prindeţi prelungitorul (1) de opritorul de cablu amplasat pe mânerul posterior. – Conectaţi MAI ÎNTÂI ștecărului cablului de ali- mentare (2) la priza prelungitorului (3) APOI prelungitorul la priza de curent electric (4). Pentru a porni motorul: – Strângeţi bine mașina, cu ambele mâini. – Apăsaţi butonul de siguranţă (5) și apăsaţi pe întrerupător (6).

6. PORNIREA ȘI OPRIREA MOTORULUIATENŢIE!

Expunerea îndelungată a operatorului la vibraţii poate cauza leziuni și afecţiuni neurovasculare (cunoscute sub nu mele de “fenomenul lui Raynaud” sau “HAV – Hand Arm Vibration”/vibraţia mâinii și bra ţului) mai ales la persoanele cu afecţiuni cir cu latorii. Simptomele pot apărea la mâini, la articulaţia mâinii sau la degete și se manifestă prin pierderea sensibilităţii, amorţire și mân cărime, decolorarea sau modicarea structu- rală a pielii. Aceste efecte se pot am pli ca la temperaturi scăzute și/sau la strân ge rea exce- sivă a mânerelor. La apariţia simptomelor de mai sus, este necesar să reduceţi durata utili- zării mașinii și să apelaţi la medic.

1. MODALITATEA DE UTILIZARE A MAȘINII

ATENŢIE! În timpul muncii, mașina trebuie să e ţinută ferm, cu ambele mâini, iar unitatea de tăiere trebuie să e poziţionată sub nivelul taliei. Unitatea de suport a rului este indicată pentru tă ierea ierbii înalte sau a vegetaţiei nelemnoase la marginea zidurilor, fundaţiilor, trotuarelor, în jurul pomilor, etc sau pentru a nisa o anumită zonă din grădina dvs. ATENŢIE! Pe această mașină nu se pot folosi lame metalice sau rigide, indiferent de tip.

2. UTILIZAREA HAMULUI (Fig. 5)

ATENŢIE! Mașina trebuie să e utili- zată exclusiv dacă este legată la ham, în mod corect. Vericaţi constant ecienţa sistemului de decuplare rapidă, care vă permite să des- faceţi chinga imediat, în caz de pericol. Hamul trebuie să e aplicat înainte de a ancora mașina (în punctul de cuplare special prevăzut) iar chingile trebuie să e reglate în funcţie de înăl- ţimea și conformaţia operatorului. Cureaua (1) trebuie să treacă peste umărul strâng și să e orientată spre șoldul drept. Prindeţi carabina (2) de punctul de prindere cores- punzător (3) amplasat pe al tubul de transmisie. ATENŢIE! Pentru siguranţa dvs și a ce lor din jur:

1) Amintiţivă că operatorul sau utilizatorul

e ste responsabil de accidentele sau si tua- ţiile neprevăzute care pot apărea și care pot afecta persoanele sau bunurile a ce- stora.

2) La muncă, purtaţi echipamentul și hainele

de protecţie. Vânzătorul de la care aţi achi- ziţionat mașina vă poate furniza toate infor- maţiile cu privire la mijloacele de pro tec ţie cele mai indicate împotriva ac ci den tă rii, în scopul de a vă asigura protecţia și securi- tatea la locul de muncă.

3) Vericaţi minuţios zona de lucru și în de

păr taţi tot ce poate expulzat de mașină sau ce poate deteriora grupul de tăiere sau mo torul acesteia (pietre, ramuri de copac, er, oase, etc).

4) Utilizaţi opritorul de cablu atât pentru a

împiedica detașarea ac ci den tală a prelun- gitorului cât și pentru a a si gura introduce- rea sa în priză în mod co rect, fără a forţa. Nu atingeţi niciodată un cablu electric sub tensiune, dacă izolaţia sa nu este perfectă.

5) Fiţi atenţi la proiectarea eventuală a ma

terialelor, de către dispozitivul de tăiere.

6) Opriţi motorul și decuplaţi mașina de la

reţeaua de alimentare cu curent electric: – dacă mașina începe să vibreze în mod neobișnuit: încercaţi să găsiţi imediat cauza anomaliei și duceţio la un Centru de Reparaţii Specializat; – de ecare dată când lăsaţi mașina nesu- pravegheată. IMPORTANT Amintiţivă că aceste unelte electrice – dacă nu sunt folosite co res pun zător – pot deranja pe cei din jur. Pentru a res pecta per- soanele din apropiere și mediul în conju rător: – Evitaţi utilizarea mașinii în locurile sau orele de odihnă. – Urmaţi cu stricteţe normele în vigoare la nivel local pentru eliminarea deșeurilor rezultate în urma tăierii. – Pentru a elimina riscul declanșării incendiilor, nu lăsaţi mașina cu motorul cald în mijlocul frunze- lor sau ierbii uscate. – Respectaţi cu stricteţe normele locale în vigoare pentru eliminarea pieselor deteriorate sau a ori- cărui alt element care ar putea afecta mediul înconjurător.

7. UTILIZAREA MAȘINII• Tăierea în jurul pomilor (Fig. 8)

Încercuiţi pomul, pășind încet din stânga spre dreapta, micșorând raza de acţiune pe măsură ce î nain taţi; evitaţi să loviţi mașina de trunchi și încercaţi să păstraţi unitatea de suport a rului înclinată ușor în faţă. Amintiţi-vă că rul din nylon poate cresta sau de- te riora arbuștii, iar dacă lovește trunchiul co pa ci- lor sau arbuștilor cu coajă moale, poate provoca daune grave.

• Reglarea lungimii rului în timpul muncii (Fig. 9) Această mașină este dotată cu un capăt de tip “Tap & Go” (bate și du-te). Pentru a elibera rul, bateţi capătul unităţii de su- port a rului de pământ cu motorul pornit; rul va ieși automat și cuţitul va tăia lungimea în exces. În cazul în care rul nu are o lungime sucientă: – opriţi motorul și debranșaţi prelungitorul de la reţeaua de curent electric; – apăsaţi capătul unităţii de suport și trageţi cu putere capătul rului, până la lungimea dorită. Dacă rul s-a terminat trebuie să înlocuiţi bobina. ATENŢIE! După orice intervenţie pe unitatea de suport a rului, puneţi mașina în poziţia de lucru, înainte de a demara motorul.

4. TERMINAREA MUNCII

La terminarea zilei de muncă: – Opriţi motorul după descrierea din capitolul an- terior (Cap. 6); ATENŢIE! Lăsaţi motorul să se ră cea scă înainte de a depozita mașina (indife- rent de loc). Pentru a reduce riscul declanșării unui in cen diu, îndepărtaţi de pe mașină toate reziduurile de rumeguș, ramurile, frunzele sau grăsimea de ungere în exces; nu lăsaţi recipientele cu re ziduurile de tăiere în interiorul localurilor de depozitare.

ATENŢIE! Utilizaţi NUMAI re din ny- lon. Utilizarea relor metalice, sau din metal plastiat, sau care nu se adaptează pe unita- tea de suport a rului, poate cauza accidente sau leziuni grave. În timpul executării operaţiilor de tăiere, este reco- mandat să opriţi motorul periodic pentru a înlătura iarba acumulată sub protecţie, în scopul de a evita supraîncălzirea. Eliminaţi iarba acumulată folosind o șurubelniţă. ATENŢIE! Nu folosiţi mașina pentru a mătura și nu înclinaţi unitatea de suport a rului. Datorită puterii motorului mașina poate proiecta obiecte sau pietre mici la o distanţă de peste 15 m, ceea ce poate cauza vătămarea persoanelor sau deteriorarea bunurilor din apropiere.

• Tăierea prin deplasare (Cosirea) (Fig. 6) Mișcaţi-vă normal, cu pași regulaţi, descriind cu ma șina un arc de cerc, ca și în cazul folosirii unei coase manuale, menţinând dispozitivul de tăiere paralel cu solul. Faceţi o probă într-o zonă limitată, pentru a vedea î nălţimea de tăiere; pentru a păstra aceeași î năl- ţi me, încercaţi să păstraţi aceeași distanţă din tre sol și unitatea de suport a rului. Pentru tăierea ierbii mai înalte, poate necesar să înclinaţi unitatea de suport a rului la 30˚ spre partea stângă. ATENŢIE! Nu executaţi operaţia de mai sus dacă în apropiere sunt persoane, ani- male sau bunuri, deoarece în acest fel mașina poate proiecta obiectele pe care le întâlnește.

• Tăierea în apropierea gardurilor / fundaţiilor (Fig. 7) Apropiaţi-vă încet cu mașina de garduri, picheţi, pietre, pereţi, etc, fără a o lovi puternic. Dacă rul întâlnește un obstacol tare, se poate rupe sau consuma rapid; dacă rămâne blocat într- un gard, se poate tăia brusc. În orice caz, tăierea în jurul trotuarelor, fundaţiilor, zidurilor, etc, poate accelera uzura rului.

UTILIZAREA MAȘINII 9

ROTabelul conţine lista tuturor accesoriilor di spo ni- bile, iar cele care pot folosite pentru ecare ma- șină sunt indicate prin simbolul “ ”. ATENŢIE! Dat ind că alegerea, a pli carea și folosirea accesoriului care ur me a ză să e montat pentru diverse utilizări sunt ac – Fixaţi cuţitul de tăiat rul într-o menghină și as- cuţiţi-l folosind o pilă plată; ţi atenţi să păstraţi același unghi ca și cel original. – Montaţi la loc cuţitul.

4. CABLURILE ELECTRICE

ATENŢIE! Vericaţi periodic starea cablurilor electrice și înlocuiţile imediat dacă sunt deteriorate sau dezizolate total sau par- ţial. Dacă cablul de alimentare al mașinii este deteriorat, trebuie să e înlocuit de către fabricant, la un centru de service sau de către o persoană autorizată.

5. REPARAŢII CAPITALE

Orice altă operaţie de întreţinere care nu a fost spe- cicată în acest manual face parte din re pa ra ţiile capitale, care vor executate numai de vân zătorul de la care aţi achiziţionat mașina. Operaţiile executate în centrele neautorizate sau nea decvate sau de persoane necalicate a nu lea ză orice formă de garanţie.

La încheierea zilei de muncă, mașina trebuie să e depozitată într-o încăpere fără praf sau mizerie iar piesele defecte trebuie să e reparate sau înlo cuite. Mașina nu trebuie să e depozitată în locuri cu umiditate sau expuse la intemperii sau la îndemâna copiilor. ATENŢIE! Pentru siguranţa dvs și a ce lor din jur: – După ecare întrebuinţare, deconectaţi ma șina de la reţeaua de alimentare și ve ri caţi eventualele daune. – Întreţinerea corectă a mașinii este fun da men tală pentru a păstra nealterate ecien ţa ei în timp și siguranţa în timpul muncii. – Vericaţi strângerea șuruburilor, pentru a siguri că mașina este permanent în condiţii sigure de funcţionare. – Nu folosiţi mașina dacă are piese uzate sau deteriorate. Piesele deteriorate trebuie să e înlocuite; nu reparaţi niciodată piesele. – Folosiţi numai piese de schimb originale. Componentele de calitate inferioară pot de te riora mașina și pot afecta siguranţa dvs. ATENŢIE! În timpul operaţiilor de întreţinere, decuplaţi mașina de la reţeaua de alimentare.

1. RĂCIREA MOTORULUI

În scopul de a evita supraîncălzirea sau de te rio ra- rea motorului, grătarele de aspiraţie a aerului sau cele de răcire trebuie să e în permanenţă curate, fără rumeguș sau alte impurităţi.

2. ÎNLOCUIREA BOBINEI DE LA CAPĂTUL

UNITĂŢII (Fig. 10) – Urmaţi instrucţiunile în ordinea indicată în gură.

3. ASCUŢIREA CUŢITULUI DE TĂIAT FIRUL

(Fig. 11) – Cu un patent, detașaţi cuţitul de tăiat rul (1) de protecţie (2).

10 ÎNTREŢINERE ȘI DEPOZITARE / ACCESORII

ţiuni efectuate de către utilizator în deplină autonomie decizională, acesta își asumă ră spunderea pentru ulterioare daune de orice natura drept urmare a acţiunilor sale. În caz de neclarităţi sau cunoștinţe insuciente privind caracterul specic al ecărui accesoriu, con- tactaţi vânzătorul de la care laţi cum părat sau un centru de grădinărit specializat.

8. ÎNTREŢINERE ȘI DEPOZITARE

2. Declară pe propria răspundere că maşina:

maşină de tuns iarba/trimmer - tăiat iarba a) Tip / Model de bază b) Luna /Anul de fabricație c) Număr de serie d) Motor: electric

3. Este în conformitate cu specificaţiile

directivelor: e) Organism de certificare f) Examinare CE de Tip

4. Referinţă la Standardele armonizate

g) Nivel de putere sonoră măsurat h) Nivel de putere sonoră garantat

i) Lăţimea de tăiere

n) Persoană autorizată să întocmească Dosarul Tehnic o) Locul şi Data LT ( Originalių instrukcijų vertimas)

2. Declară pe propria răspundere că maşina:

maşină de tuns iarba/trimmer - tăiat iarba a) Tip / Model de bază b) Luna /Anul de fabricație c) Număr de serie d) Motor: electric

3. Este în conformitate cu specificaţiile

directivelor: e) Organism de certificare f) Examinare CE de Tip

4. Referinţă la Standardele armonizate

g) Nivel de putere sonoră măsurat h) Nivel de putere sonoră garantat

i) Lăţimea de tăiere

n) Persoană autorizată să întocmească Dosarul Tehnic o) Locul şi Data LT ( Originalių instrukcijų vertimas)