GT 110c A - çim biçme makinesi STIGA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU GT 110c A STIGA

Dikkat: makineyi kullanmadan once talimatlar iceren kilavuzu dikkatle okuyun.

Oncelikle urunlerimizi seciiginiz icin teekur ederiz ve bu makinenin kullaminin buyuk memnuniyet saglamasini ve bekentilerinize tamamen cevap vermesini dileriz. Bu kilavuz, makinenizi iyi tanimaniz ve makinenizi guvenlik ve etkinlik sartlarinda kullaanmaniz icin hazirlanmistr; bu kilavuzun makinenizin ayrilmaz bir parcasi oldugunu unutmayiniz, gerektiginde danisabilmeniz icin bunu elinizin altinda tutunuz ve makineyi baska birisine sattiginizda vya odunc verdiginizde kilavuzu makine ile birlikte teslim ediniz.

Yeni makineniz yururlukteki kanunlara gore tasaranmis ve imal edilmistir; bu kilavuzdaki talimatlara tamamen uygun kullanildiginda (ongorulen kullanim) emniyetli ve guvenilirdir; herhangi bir farkli kullanim veya belirtilen kullanim, bakim ve onarim guvenlik kurallarina uyulmaması, "uygunsuz kullanim" olarak kabul edilir ve garantinin geçersiz kalmasina ve kullanici veya baskalarina zararlardan ve yaralanmalardan kaynaklanan yukumlulukleri kullaniciya devrederek Üreticinin her turlu sorumluluktan muaf tutulmasina neden olur.

Bu kilavuzda belirtilenler ve makinenizarasinda birkacufak farkile karilastiginzda, urunun surekli yenlenmesi goz onunde bulundurulduugunda, bu kilavuzda bulunan bilgilerin, guvenlik ve isleme ile ilgili temel özellikler aynen korunarak, onceden bildirilmeyen degisikliklere veya guncelleme zorunluluğuna tabi olduğuna dikkat edin. süphe durumunda saticiniza basvurunuz. lci calismalar!

ICINDEKILER

1. Ana componentlerin belirlenmesi 2
   2.Semboller 3
2. Güvenlik uyanlanı 4
3. Makinenin montaji 6
4. Calismaya hazirlik 7
5. Calistirma - Motor stopu 7
6. Makinenin kullanimi 8
7. Bakim ve saklama 10
   9.Aksesualar 10

1. ANA KOMPONENTLERIN BELIRLENMESI

ANA KOMPONENTLER

1. Motris unitesi
2. Tahrik borusu
3. Tahrik borusu terminali
4. Misinali kesme kafasi
5. Kesim aletinin speri
6. On kabza
7. Bariyer
8. Arkakabza
9. Takma noktasikemerin

10. Kemer

11. Makine etiketi

12. Besleme kablosu
13. Uzatma kablosu (tedarik edilmemis)

KUMANDALAR VE ISLEVSEL ELEMANLAR

1. salter kolu
2. Emniyet butonu

MAKINE ETIKETI

11.1) AT markasi
11.2) imalatci adi ve adresi
11.3) Makine modeli
11.4) Serinumarasi
11.5) imal yili
11.6) Besleme Gerilimi ve Frekansi
11.7) Motor gucu
11.8) Cift yalitim
11.9) Urun Kodu
11.10) Uretildigi ulke

Uygunluk Beyannamesi Örneşi kilavuzun sondan bir önceki sayfasinda bulunmaktadir.

Elektrikli cihazian evdeki cop kutusuna atmayiniz! Kullanilmis elektrikli cihazian, eletrik ve elektronikl eski cihazlar hakkindaki 2012/19/EC Avrupa yonergelerine gore ve bu yonergeler ulusal hukuk kurallarina gore uyarlanarak, ayr olarak toplanmai ve cevre sartlarina uygun bir sekilde tekrar degerlendirmeye gonderilmelidir. Elektrikli cihazlarin bir coplik veya toprak

icinde bertaraf edilmeleri halinde, zararl maddeler su katmanlarina ulasabilir ve saqlik ve sihhatinizi zararl sekilde etkileyerek gida zincirine kariasabilrler. Bu urunun bertaraf edilmesi icin daha detayli bilgi edinemek uzere ev atiklarinin bertaraf edilmesi konusunda yetkili kurum veya Saticiniz ile te mas kurun.

Maksimum gürlültü ve titreşim değerleri [1]	T 1.0 EJ
Akustik basınç seviyesini- Ölçü belirşilgli	dB(A)dB(A)	79,33
Ölçülen sesGPCu seviyesi- Ölçü belirşilgli	dB(A)dB(A)	89,360,86
Garanti edilen sesGPCu seviyesi	dB(A) 96
Titreşim seviyesi- Ölçü belirşilgli	m/s2m/s2	2,51,5

[1]
Uyari: Belitilen titresim degeri, standart bir donanim ile belirlenmistir ve gerek elektrikli ekipmanlar ile karilastirma icin gerekke titresimler araciliigi ile yukun geci tahmini icin kullanilabilir.

DIKKAT!

Titresimlerin degeri, makinenin kullanimina ve donatimina gore degisebilir ve belirtilen degerden fazla olabilir. Kullaniciyi korumak icin guvenlik tedbirlerinin belirlenmesi gerekir; bunlar, gercek kullanim sartlarinda titresimler tarafindan uretilen yukun tahminine dayanmaldir. Bu amacl a isleme devrinin tum aamaları (ornegin kapanma vya boş isleme) dikkate alinaldir.

Gurultu degeri makinenin calisma esnasinda veya minimumda kullanimna gore degisebilir.

TEKNİK VERİLER	T 1.0 EJ
Besleme gerilimi	V~ 230
Besleme frekansı	Hz 50
Motor güüü	W 1000
Kesim genişligi	cm 37
Ağırlik	kg 4,70
Boşta devirayoşi	min-1	7000
Motorun ve aletin(Maximum rotasyon"—)—	min-1	7000

2. SEMBOLLER

10

1) Dikkat! Tehlike. Bu makine,DOGRU sekilde kullanilmadigi takdirde, kullanici ve diger kisiler icintehlikeli olabilir.

2) Bu makineyi kullanmadan once talimat kilavuzunu okuyun.
3) Makine operatörü, makinenin normal sartlarda surekli günluk kullanimi halinde 85 dB (A) degerine esit veya daha fazla gürültu seviyesine maruz kalabileşigi hakinda uyarlir. Akustik koruyucular, koruyucu gozlukler kullanin ve koruyucu kask takin.
4) Sekme tehlikesi! Makinenin kullanimi esna-sinda herkesi ve butun ev hayvanlarini en az 15m uzaklastirin!
5) Bakim islemlerine geçmeden once veyakablo hasar gormus ise, beslme fisini prizden cikarin.
6) Yagmur (veya nem) alto da birakmayin.
7) Bu makine üzerinde sadece bir adet misiinalikesme kafasi kullanilabilir.
8) Sivri uclu, metal veya sert biçaklar veya yuvarlak testereli biçaklar kullanmayin.
9)Etraftaki kişileri uzak tutun.
10)Kesim aletinin rotasyon yönü.
11) LWA gurultu emisyon seviyesi.

3. GÜVENLIK UYARILARI

KILAVUZUN OKUNMASI

Kilavuz metninde özel onemli bilgiler iceren bazı pa ra graflar, farkı belirginleşirme dereceleri ile isare tlen misir; bunan anlami asagidaki gibidir:

NOT

veya

ONEMLI

Makineye zarar vermemek ve ya

hasar yaratmamak amaciyla daha onceden belirtilenleri, aciklamalar veya diger bilgiler ile tamamlar.

DIKKAT!

Uyulmamasi halinde kiisel ya

ralanma veya uçuncu

TEHLIKE!

Uyulmamasihalinde,olum teh

likesi ile ciddi kisesel yaralanma veya üçuncu Şahislarin yaralanması ihimali.

ELEKTRIKLI KENAR KESME MAKINESI GUVENLIK UYARILARI

DIKKAT!

Makinenin kullanimi es na sin da

güvenlik kurallarina uyulmalidir. Makineyi isletmye gezirmeden once, kendinizin ve go re vli olmayan kişilerin güvenligi icin bilgileri o ku yun. Bilgileri, ilerideki bir kullanim icin iy durumda muhafaza edin.

Uyarilarda belirtilen "Elektrikli alet" teri mi, elektrik.Agindan beslenen cihaziniza iliskindir.

1) Makinenin öngörulen kullanimi: "bir misina araciligiyla otlarin ve odunsu olmayan bitkilerin kesimi icin (orn. bir bucme makinesi ileGPCleStirilmis kesimi tamamlamak icin tarhlarin, tarlalarin, duvarlarin, ctitlerin veya siniri alanli yesil alanlarin kenarlarinda). Isbu kilavuzda detayl olarak belirtilmemis aksesuarlarin kullanilmasi gibi herhangi bir farkli kullanim da tehlikeli olabilir ve makineye zarar verebilir.

Aşàğnda belirtilenler (örnek olarak, ançak sa dece bunlarla sinirli olmaksüz) uy gun suz kullanim olarak addedilir:

• Makinenin supürmek icin kullanilmasi;
• Ctitlerin duzenlenmesi veya kesim a le ti nin zemin hizasinda kullanilmadigi diger isler;
• Kesim aleti takili makinenin operatoren bel hiza sinin uzerinde kullanilmasi;
• Makinenin bitki sinifina girmeyen nes neleri keskemikin kullanilmasi;
• Makinenin birden fazla kisi tarafindan kullanilmasi.

2) Bu cihaz, denetim altenda tutulmalari veya cihazin gvenli kosullar altenda kullanimina iliskin bilgilendi-rilmis ve potansiyel tehlike olasiliklarindan haberdar olmalari kosuluyla, 8 yaşindaki veya daha buyuk cocuklar ve fiziki ve akli yetenekleri tam gelismenis veya yetersiz demeyim ve bilgiye sahip kisiler tarafindan kullanilabilirler. Cocuklar cihazla oynamamalidirlar. Temizlik ve olagan bakim islemleri denetimsiz cocuklar tarafindan yapilmamalidir.

3) Diger riskler: tum guvenlik talimatlarina uyulmasina ragmen, baska riskler de bulunabilir:

• kafa misasinin rotasyonunda paramaklarin ve ellerin yaralanma tehlikesi
• kafa misasinin carpmasi sonucu ayaklarin yaralanma tehlikesi
• taş ve toprak sıçraması.

4) Koruyucu gozlukler takin.
5) Cocuklarin veya kullanim talimatlari n yeterli derecede bilmeyen kisilerin makineyi kullanmasina asla izin vermeyin.
6) Özellikle*cocuklar veya hayvanlar yakinlarda ilken, makinenin calismasini durdurun.
7) Sadece gun isiginda veya yeterli yapay isik ile calisin.
8) Makineyi, özellikle simsek cakma olasilginin bulundugu kotu hava sartlarinda kullanmayiniz.
9) Makineyi kullanmadan once ve her carpmadan sonra, asinna veya hasar belirtileri bulunmadigi kontrl edin ve gerekli onarilmariGPCkelestirin.
10) Makineyi asla hasarli veya eksik korumalar ile kullanmayin.
11) Elleri ve ayaklari, özellikle motorun calistirilmasi esnasinda, daima kesim aletinden uzak tutun.
12) Misina uzunlugunun kesimi icin ongorulmʊ浒 olan her turlu aletten kaynaklanabilecek yaralanmalarakarsi dikkatli olun. Yeni misina verdikten sonra, motoru calistirmadan once, makineyi daima calisma pozisyonuna getirin.
13) Asla metal kesim parcalari monte etmeyin.
14) Asla imalatci tarafindan tedarik veya tavsiye edilmeyen yedek parca veya aksesuarlari kullanmayin.
15) Makineyi kontrol etmeden, temizlemeden vya makine uzerinde calismadan once ve makine kullanilmadiginda elektrik sebekesi ile baglantisini kesin.
16) Sogutma hava deliklerini tikayacak kalintilarin bulunmadigindan daima emin olun.
17) Her kullanimdan sonra, makineyi besleme sebekesinden ayirin ve olasi hasarlari kontrl edin.
18) Makineyioczuklarin ulasamayacaklari yerlerdesaklayin.
19) Sebeke beslemeli trimmer sadece yetkili teknisyen-ler tarafindan onarilmalidir.
20) Sadece imalatci tarafindan tavyiye edilen yedek parca ve aksesuarlari kullaniniz.

EK GÜVENLIK TALİMATLARI

1) Talimatlari dikkatte okuyun.
2) Kumandalari ve makinenin uygun kullanimini iyi ögrenin.
3) Calismaya baslamadan once, besleme kablosu ve uzatma kablosunda hasar veya eskime belirtileri bulunmadiugini kontrol edin.
4) Uzatma kablosu kullanim esnasinda hasar gürürse, derhal elektrik sebekesistyie böglantisin kerin. UZATMA KABLOSUNU ELEKTRIK SEBEKESİNDEN CIKARMADAN ONCE KABLOYA DOKUNMAYIN.
5) Kablolar hasar gormus veya asinmis ise, makineyi asla kullanmayin.
6) Dikkat: kesim aleti motor durduktan sonra da donmeye devam eder.
7) Uzatma kablosunu kesim alelirinden uzak tutun.

8) Cihazi 30 mA'yi aşmayan Çiçis akiminda bir diferansiyel (RCD- Residual Current Device) araciligiyla besleyin.
- Elektriklkenarkesmemakinesileismegorulmesi

Kullanim esnasinda sabit ve dengeli bir pozisyon alin ve tedbirli davranin.

• Calisma esnasinda operatörun dengesini garanti etmeyen Islak veya kaygan zeminde veya her ha lü karda asiri engebeli veya dik arazilerde calismaktan olabildigince kaçınin.
• Asla kosmayin; yuruyun ve arazinin dizensizlikinerine ve olasi engellerin mevcudiyetine dikkat edin.
• Özellikle bayirlarda, tanınmayan, kaygan vya hareketli zeminlerde kendi güvenliginizi garantı etmek icin,islenecek zeminin potansiyel risklerini degerlendirin ve,butün gerekli tedbirleri aln.
• Bayirlarda, egimin enine calisin, asla yukari cik mayin veya asagi inmeyin, daima kesim aletinin arkasinda kalin.

Makine, bunu iki el ile saglam sekilde tutabilecek ve/ve ya calisma esnasinda ayakta dengede sabit se kilde durablelecek kapasitede olmayan kisiler ta rafindan kullanilmamalidir. Makine, birden fazla kisi tarafindan kulla nil ma ma lidir. Makinenizi, asla asagidaki kosullarda kullanmayin kullanici yorgun oldugunda, kendini kotu hissettiginde veya ilac, uyusturucu, alkol veya refleks ve dikkat yeteneklerine zararl maddeler aldiginda;

• Elektrikl kenar kesme aletinin kullanim teknikleri

Daima güvenlik uyarilarina uyun ve kullanim talimatlarinda belirtilen bilgilere ve orneklere goreGPCleStirilecek calisma tipine en uygun kesim tekniklerini uygulayin (bakiniz baslik 7).

• Elektriklen konar kesme aletinin guvenlik sartlari dahilinde hareket ettirilmesisi

Makinenin hareket ettilirmesi veya tasinmasi her gerektiginde asagidakileri yapmak gerekir:

motoru kapatin, kesim aletinin durmasini bekleyin ve makineyi elektrik sebekesinden ayirin;
- makineyi sadece kabzalardan tutun ve kesim aletini, mars yönünün tersine yönlendirin.

Makinenin bir motorlu taşit ile tasınması halinde, makinenin hiç kimse icin bir tehlüke oluzturmayacak sekilde yerleştirolmesi ve saglam sekilde bloke edilmesi gerekir.

• Yeni tatsächianlar icin tavyieler

Ilik kez bir biçme isine baslamadan önce, makineyi siki kavramayi ve isin gerektirdigi hareketleriGPCkeleşirmeyi dényerek makineyi ve en uygun kesim tekniklerini yeterince ögrenmek gerekir.

ELEKTRIKLI ALETLER IcIN GENEL GUVENLIK UYARILARI

1) Calisma alaninin guvenliji

a) Calisma sahasini temiz tutun. Kirli ve dizensiz alanlar, kazalarin gereklesmesini kolaylastrir.
b) Elektrikl aleti, patlama riskli ortamlarda, alev alabi

Iir sivlar, gaz ve toz mevcudiyetinde kullanmayin. Elektrikli alelter, tozu veya buharlan tutusturabilir kivilcimlar uretirler.

c) Bir elektrikli alet kullanilirken cocosklari ve cevredekileri uzak tutun. Dikkat dagilmaları kontrol kay bina neden olabilir.
2) Elektrik guvenligi
a) Elektrikli aletin fis, elektrik przyine uygun ol ma lidir. Asla fis uzerinde degisiklik yapmayin. Topraklama ile donatilmis elektrik li alelter ile a daptor kullanmayin. Uzerlerinde degisiklik ya pil mamis fisler ve prize uygun fisler elektrik carpma si riskini azaltir.
b) Vucudunuzun; borular, radyatorler, ocaklar, buzdolaplari gibi topraklanmis veya toprak o la rak gorev yapan bir iletkene baglanmis yu zeyler ile temas etmesini onleyin. Vucut, to pra klanmis veya toprak olarak gorev yapan bir iletkene baglanmis yuzeyler ile temas ettiiginde, elektrik carp ma riski artar.
c) Elektrikli aleleri yagmur.altinda ve islak or tam larda birakmayin. Elektrikli bir aletin icine si zan su, elektrik carpma riskini aririr.
d) Kabloyu uygunsuz sekilde kullanmayin. Aleti tasimak, cekmek veya prisden cikarmak icin ka bloyukullanmayin. Kabloyu; isidan, yag dan, keskin koselerden veya hareket halindeki parcalardan uzak tutun. Hasar gormus veya dolanmis bir kablo elektrk carpma riskini artirir.
e) Elektrikli alet disarida kullanildiginda, disarida kulanim icin uygun bir uzatma kablosu kulla nin. Disarida kulanim icin uygun bir uzatma ka biosunun kulanimi elektrik carpma riskini azaltir.
f) Islak bir ortamda elektrikli bir aletin kullanimi kaçınilmaz olduğunda, diferansiyel bir salter (RCD-Residual Current Device) tarafindan korunan bir elektrik prizi kullanı. Bir RCD'nin kullanilmasi elektrik carpma riskini azaltir.

3) Ki§isel guvenlik

a) Elektrikli bir aleti kullanirken dikkatli olun, yap makta oldugunuz isi kontrl edin ve sag du yulu davranin. Yorgun oldugunuzda veya u yu sturucu, alkol veya ilac etkisi aktinda bulundugunuzda elektrikli aleti kulanmayin. Bir elektrikli alet kullanirken bir anlik dikkatsizlik, ciddi bireysel yaralanmalara neden olabilir.
b) Koruyucu giysiler kullanin. Daima koruyucu gozlukler takin. Toz onleme maskeleri, kaymayan ayakkabilar, koruyucu kasklar veya kulakliklar gibi koruyucu bir donanimin kullanimi, bireysel yaralanmalari azaltir.
c) Kazara calistirmalari onleyin. Fisi takmadan, elektrikli aleti kavramadan veya tasimadan once salterin "OFF" pozisyonunda bulundu gun dan emin olun. Bir elektrikli aletin parmak sal ter uzerinde olarak tasinmasi veya salter "ON" po zisyonu uzerinde olarak aletin fisinin elektrik pri zine baglanmasi, kazalarin gerekteklesmesini ko laylastirir.an ki ile takin.
d) Elektrikli aleti calistirmadan once her anahtari veya ayarlama aletini cikarin. Doner bir parca ile temas halinde kalan bir anahtar veya bir alet, bireysel yaralanma-lara neden olabilir.
e) Dengenizi kaybetmeyin. Daima uygun destek ve dendeyi koruyun. Bu, beklenmedik durumlarda elektrikli aletin daha iyi bir kontrolünü-SAgilar.
f) Uygun sekilde giyinin. Bol giysiler giymeyin ve ya taki takmayin. Saclari, giysileri ve eldivenleri hareket

halindeki parcalardan uzak tutun. Açık giysiler, takilar veya uzun-SAclar hareket halindeki parcalara takilabilir.

g) Toz cikarma ve toplama tesislerine baglanacak a parat larin bulunmasi halinde, bunlarin uygun sekilde baglandiklarindan ve kullanildiklarindan emin olun. Bu aparatlarin kullanimi, tozdan kaynaklanan riskleri az-al tabilir.

4) Elektrikli aletin kullanimi ve korunmasi

a) Elektrikli aleti asiri yuklemyin. iSe uygun e lek trikli aleti kullanin. Uygun elektrikli alet, tasarlanmis oldugu hizda, calismayi daha iyi ve daha guvenli sekilde gerceklestirecekir.
b) salter, elektrikli aleti duzenli olarak calistiracak veya durduracak kapasitede olmadigiinda, elektrikli aleti kullanmayin. salter tarafindan i sle tilemeyen bir elektrikli alet tehlikelidir ve o na rilmalidir.
c) Her ayarlamayi ve aksesuar degisiminiGPCkleistirmeden once veya elektrikla aleti kal dir madan once fisi elektrik prizinden cekin. Bu onleyici guvenlik onlemleri, elektrikla aletin kazara calistirilmia riskini azaltir.
d) Kullanilmayan elektrikli aletleri;cocuklarin u lasamayacagi yerlerde muhafaza edin ve elektrikli alet ve bu talimatlhar hakkinda bilgisi bulunmayan kisilerin aleti kullanmalarina izin vermeyin. Elektrikli aletler,deneyimsiz kullanicilar ta rafindan kullanildiklarinda tehlikelidir.
e) Elektrikl aletlerin bakimina ihtimam gosterin. Ha-

reketli parçalarin hizalanmīs ve harekette serbest olduklarini, parçalarda kırilməl ma di gɪ nī veya elektrrikli aletin islemesini etkileyebilecek herhangi bir durumun bulunmadigi n kon trol edin. Hasar halinde elektrikli alet, kullanilmadan once onarilmalidir. Birçok kaza, ye ter siz bir bakimdan kaynaklanir.

f) Kesim organarini bilenmis ve temiz tutun. Iyi bilenmis kesiciler ile kesim organarinin uygun bir bakimi, bunlari takilmalarara karsi daha fazla korur ve daha kolay kontrl edilebilir kilar.
g) Elektrikl aleti ve iliskin aksesuarlari, calisma sartlarina veGPCkelecek calisma tipine dik kat ederek, verilmis olan bilgiler dogrultusunda kulla-n. Elektrikl bir aletin ongorulanlerden farkli islemler icin kullaimi, tehlikeli durumlar yaratabilir.

5) Teknik servis

a) Elektrikli aleti, sadece original yedek parçalar kulla-narak, nitelikli personele onartin. Bu, elektrikli aletin guvenliginin korunmasini saglar.

4. MAKINENIN MONTAJI

DIIKKAT!

Makine emniyetini ve et

kinligini tehlikeye sukmatak icin component-lerin montaji esnasinda maksimum dikkat gosterin; herhangi bir süpe halinde Saticiniza danisin.

DAIKKAT!

Makinenin elektrik prizine

bagli olmadigiindan emin olun.

DAIKKAT!

Ambalajin acilmasi ve

montajin tamamlmasiduz ve saglam bir yuzey uzerindeGPCkelestirilmelidir, makineninve ambalajarin hareket ettirilmeleri icin yeterliderecede yer bulunmalidir ve daima uygun aletler kullanilmalidir.

Ambalaj malzemelerinin bertaraf edilmesi yururlukteki yerel hukumlere gore gerekteklestirilmelidir.

1. ÖN KABZANIN MONTAJI (Res. 1)

• Bariyerli alt kismi (3) tahrik borusu üzerine yerleşirin.
• On kabzayi (4), vidalar (5) araciliigi ile monte edin.

Vidaları (5) sikişirmadan.Once, kabzayi tahrik borusuna goreDOGRU sekilde yönlendirin.
Vidalari (5) iyice sikistirn.

2. CUBUGUN MONTAJI (Res. 2)

• Stop kamasinin (2) cubugun deligine (3) gestigine dair klik sesini duyana kadar cubugun alt kismini (1) itin. Alt kism (1) her iki yone haffi dondurulerekGPCirme kolaylastirilabilir; komple yerine oturtma islemi, tamamen delikten (3) di sarikmasi gereken kamadan (2) anlasilabilir.
• Geçirme tamamlandında, kolu (4) iyice sikişirin.

3. SIPERIN MONTAJI (Res. 3)

DIKKAT!

Siper, güvenlik kosulla

rina ve misinali kesme bicaeginin dokru pozisyonuna uymak icin dizgün sekilde monte edilmelidir.

• Dört vida ile (2) sabitleyerek korumayi (1) monte edin.

ÖNEMLI

Baglandiktan sonra, siper

daimatakili kalmalidir.

5. CALISMAYA HAZIRLIK

1. MAKINE KONTROLÜ

DIKKAT!

Makinenin elektrik prizine

bagli olmadigiindan emin olun.

Calismaya牌照，aśāgīdakileri yap-mak gerekir:

• elektrik sebekesi gerilimi ve frekansinin "Ma ki ne Etiketinde" belirtilen degere uygun old uğunu kontrol edin (bakıniz basl. 1 - 11.8).
• salter kolunun ve emniyet butonunun, zorlamasiz, harekette serbest olduklarini ve birakildikarinda, otomatik ve suratli sekilde notr pozisyondaonduklerini kontrol edin;
• emniyet butonuna basilmadikça salter kolunun bloke konumda kaldigini kontrol edin;
• soğutma havasi kanallarin tikanik olma dikla rini kontrl edin;
  besleme kablosu ve uzatma kablosunun ha sar olmadiklarini kontrol edin;
• makine kabzalarinin ve korumalarinin temiz ve ku ru,ogrnu monte edilmis ve makineye sa glam sekilde sabitlenmis oldugunu kontrol edin;
• kesim alelterinin ve siperlerin hasarli olma di klarini kontrol edin;
• makinenin darbelerden veya diger nedenlerden kaynaklanan asinma veya hasar izleri bu lundurmadigi kontrl edin ve gerekli ona rim lar yapin.

2. ELEKTRIK BALANTILARI

TEHLIKE!

Nem ve elektrik birbirle

rine uyumludegildir.

• Elektrik kabolari ile calisma ve bunlarin böglantilarinin yapilmasi kuru yerlerde gereceklestirlmelidir.
• Bir elektrik prizini veya bir kabloyu asla Islak bir bolge (su birikintileri veya nemli toprak) ile temas ettirmeyin.

Uzatma kablolari, minimum 1,5 mm² kesit ve tavsiye edilen 30 m'lik maksimum uzunluk ile H07RN-F veya H07VV-F tipinden daha alçak kalitede olmamalidir.

Asiri isinmasini onlemek icin calisma esnasinda uzatma kablosunu sarilmis olarak tutmayin.

TEHLIKE!

Her turlu elektrikli pa ra

tin binanin elektrik sebekesine surekli olarak baglantisi yururlukteki standartlara uygun olarak nitelikli bir elektriki tarafindan gerekelestirilmelidir. Dogru olarak gerektelestirilmemis bir baglanti, olum dahil olarak kisiler icin ciddi zararlara yol acabilir.

6. CALISTIRMA - MOTOR STOPU

MOTORUçALISTIRMA(Res.4)

Motoru calistirmadan once aasaigidakileri yapmak gerekir:

• Arka kabzada bulunan kablo kenedine uzatmakablosunu (1) kancelayin.
• ONCE besleme kablosunun fisini (2) uzatma kablosuna (3) baglayin ve SONRA uzatma kablosunu elektrik przyzine (4) takin.

Motoru calistirmak icin aagidakileri yapmak gerekir:

• Makineyi iki el ile seksilde tutun.
• Emniyet butonuna (5) basin ve salteri (6) calistirin.

NOT

Salter birakildiginda emniyet

butonu debloke olur ve motor stop eder.

Motoru durdurmak icin asağidakileri yapmak gerekir:

• salteri birakin (6).
• ONCE uzatma kablosunu (3) elektrik prizinden (4) seksarin ve SONRA makinenin besleme ka blosunu (2) uzatma kablosunden (3) seksarin.

7. MAKINENIN KULLANIMI

DIKKAT!

Kendinizin ve ba sha la ri nin

guvenligi icin asgaidakileri yapin:

1) Baska kiselere veya onlarin mallarina gelebilecek kazalardan ve beklenmedik o lay lar dan operatoren veya kullanicin so ru mlu oldugunu unutmayin.
2) Calisma esnasinda uygun bir giysi giyin. Saticiniz is guvenligini garanti etmeye en uygun is kazalarini onleme malzemeleri hakkindaki bilgileri size verecek duzeydedir.
3) Bütün calisma sahasini iyice kontrl edin ve makine tarafindan firlatilabilecek veya kesim aletine hasar verebilecek her turlü nesneyi uzaklăşirin (taşlar, dollar, demir teller, kimikler, vb.).
4) Uzatma kablosunun kazaenoczülmesini onlemek icin kablo kenedini kullanin, ayni zamanda zorlamadan prizeogrulu takilmayi garanti edin. Kotu yalil misi, asla gerilim.altinda olan bir elektrik kablosuna dokunmayin.
5) Kesim aletin neden oldugu olasi nesne sekmelerine dikkat edin.
6) Asagidaki durumlarda motoru durdurun ve makineyi elektrik sebekesinden ayirin: Makine anomal sekilde titremeye baslar sa: Bu durumda derhal titresimlerin nedenini arastirin ve uzman bir Teknik Servis nezdinde gerekli kontrollerin gerektelestirilmesini saglayin; makineyi her denetimsiz biraktiginizda.

ONEMLI

Yanlis kullanilan bir elektrikli

kenar kesme aletin bankalarin bir ra hat siz lik kaynagl olabilecegini asla unutmayin.
Baskalarina ve cevreye saygi incn asaigidakileri yapmak gerekir:

• Bu makineyi baskalarini rahatsiz edbilecek saatlerde ve ortamlarda kullanmaktan kaçınin.
• Kesim sonrasinda materyallerin bertaraf edilmesinde yerel kanunlara aynen uyun.
• Yangin riskini onlemek icin makineyi sicak mo tor ile yapraklar veya kuru otlararasinda birakmayin.
• Asinmis parcalarin veya cevreye zarar verebi-lecek herhangi bir nesnenin imha edilmesinde yerel kanumlara aynen uyun.

DAIKKAT!

Titresimplere uzun sure ma

ruz kalma, zarar gormelere ve ozellikle do la simsystemi sorunlari bulunan kisilerde norovaskuler rahatsizliklara ("Raynaud fe no me ni" veya "beyaz el" olarak da bilinen) neden o labilir. Belirtiler ullerde, bileklerde ve parmaklarda görulebilir ve his kaybi, uyusma, kasinma, agri, renk kaybi veya derinin yapisal degisikliklerine neden olur. Bu etkiler, dusuk ortamsicakliklari ve/veya kabzalar uzerinde asiri bir kavrama sebebidi dah buyuk boylara ulasabilir. Belirtiler ile karsiila sildiginda makinenin kullanim surelerini azaltmak ve bir doktaradani smak gerekir.

1. MAKİENİN KULLANIM YÖNTEMİ

DAIKKAT!

Calisma esnasinda,kesim

grubu kemer hizasinin alto du tutularak, makine daima iki elle siki kavranmalidir.

Misinali kesme kafasi, citler, duvarlar, temeller, kaldirnlar yakinindaki, aagaclar etrafindaki vb. uzun otlan ve odunsu olmayan bitkileri giderebilir vya bahcenin belli bir alanini tamamen temizleyebilir.

DIKKAT!

Bu makine ile her tipte me

tal veya sert biçak kullanimi yasaktir.

2. KEMERIN KULLANIMI (Res. 5)

DIKKAT!

Makine, daima dizgün se

kilde yerlestirilmis kemere takili kulla ni I ma I dir. Tehlike durumunda makinenin askilardan hizI sekilde ayrilmasini saglamak icin hiz I质量和menin etkinligini devamli kontrol e din.

Kemer, makine özel kene de geçirilmeden once takilmaldir ve askilar, operatörün boyuna ve góv-desine gore ayarlanmaldir.

Aski (1), sol omzun üzerinden sag yana dokru gezemelidir.

Yaylmandali (2)tahrik borusu uzerine yerlestirilmis ozelrakora (3)tutturun.

3. CALISMA TEKNIKLERI

DAJKKAT!

ECE naylon misina

kullanin. Metal tellerin, plastikle kaplanmis ve/ veya kesme kafasina uygun olmayan metal

tellerin kullanimi, ciddi yaralara ve yaralanmalarana neden olabilir.

Kullanim esnasinda, siperin alta takilmis otlardan kaynaklanan asir isinmayi onleyecek sekilde, motoru stop etirmek ve makineyi saran otlar duzenli olarak gidermek gerekir.

Bir tornavida ile takilmis otlar ickartin.

DAIKKAT!

Misinali kesme kafasini

e gerek, makineyi supurmek icin kullanmayin Motorun gucu, hasarlar vererek veya in san larda yaralanmalara neden olarak nesneleri veufak taclar 15 metre veya daha uzaga firlatabilir.

- Hareket halinde kesim (Biçme) (Res. 6)

Kesim aletini toprağa paralel tutarak, geleneksel oraga benzer bir yay hareketi ile duzenli bir gadisle ise baslayin.

Once misinali kesme kafasi ile toprakarasindaki mesafeyi sabit tutarak esit bir kesim yuksekligi elde etmek icin oncelikle kucuk bir alandaogruyukseklikte kesmeyi deneyin.

Daha zor kesimler icin, misinali kesme kafasini yaklasik 30^ sola egmek yararl olabilir.

DIKKAT!

Kisilere, hayvanlara zarar

verebilecek veya tehlikeli olabilecek nesne firlatmasina neden olma ihtimali mevcut ise, bu sekilde calismayin.

- Citler / temeller yakininda kesim (Res. 7)

Misinali kesme kafasini, siddetli carptirmadan, cittere, kaziklara, kayalara, duvarlara vb. ya va sca yaklaşirin.

Misina, sert bir engele carparsa kopabilir veya asinabilir; bir cite takil kalirsa aniden kesilebilir.

Her halukarda kaldirimalr, temeller, duvarlar vb. etrafinda kesim, misinanin normale gore daha fazla asinmasina eden olabilir.

- Açaçlar etrafinda kesim (Res. 8)

Ağacin etrafinda soldan sagadoğan yuruyun, misina aghaca carpmayacak sekilde ve misinali kesme kafasini ileriogrdu hafif eigk tutarak kutuklere yaklasin.

Naylon misinanin ufak calilari kesebilecegine veya

bunlara zarar verebileceğine ve misinanin calilarin veya yumusak kabuklu açaclarin kü tu gu ne carpmasinin bitkiye ciddi sekilde hasar ve re bileceğine dokkat edin.

- Calisma esnasinda misina uzunlugunun ayari (Res. 9)

Bu makine, ufak bir "Vur ve Kac" (Tap & Go) kafasi ile donatilmıştır.

Yeni misina vermek icin, motor calisirken, kesme kafasini toprağa vurun; misina otomatik olarak verilir ve bicak, fazla uzunluğu keser.

Yeterli uzunlukta misina qikmaması halinde:

motoru durdurun ve uzatma kablosunu elektrik sebekesinden cikarin;
- kafanin alta basin ve istenilen uzunluğu elde edene kadar misinanin iki ucunu hizlica cekin.

Misina sona ermissse, bobinin degistirilmesi gerekir.

DAIKKAT!

Misinali kesme kafasi ü ze-

rinde her muddahaleden sonra, motoru calistirmadan once, makineyi daima calisma pozisyonuna getirin.

4. CALISMA SONU

Calisma bittiginde aasaigidakileri yapmak gerekir:

• Daha once belirtildigi gibi motoru durdurun (Bol. 6).

DlKKATI

lineyi herhangi bir or-

tama yerlestirmeden once, motoru soğumaya birakin.

Yangin riskini azaltmak icin makineyi ot, yaprak ve asiri gres artiklarindan arindirin; kesim artiklarinin bulundugu kapari kapali bir ortamda birakmayin.

8. BAKIM VE SAKLAMA

DAIKKAT!

Kendinizin ve ba skal a rinin

güvenligi icin asagidakileri yapin:

• Her kullanimdan sonra, makineyi besleme sebekesinden ayirin ve olasi hasarlari kontrol edin.
• Makinenin original etkinligini ve kullanim güvenligini zaman icinde korumak icinogrubir bakim temeldir.
• Makinenin her zaman güvenli calisma sartlarinda bulundugundan emin olmak icin, somunlari ve vidalarisi sikili muhafaza edin.
• Asla makineyi asinmis veya hasar gormus parcalar ile kullanmayin. Hasar gormus parcalar degistirilmeli ve asia onarilmamaldir.
• Sadece original yedek parçalar kullanin. Es-deger kalitede olmayan parçalar, makinenize hasar verebilir ve güvenlik açis i n dan tehlikeli olabilir.

DIIKKAT!

Bakimisleleri esnasinda

makinenin elektrik sebekesiyle baglantisini kesin.

1. MOTORUN SOUTULMASI

Asiri isinma ve motorun hasar gormesini onlemek üzere soğutma havasi aspirasyon izgaralari her zaman temiz, talas ve artiklardan serbest tu tulmaları gerekir.

2. KAFABOBININDEGIStIRILMESI (Res.10)

• Resimde gosterilen sirayi izleyin.

3. MIsINA KESME BICAMIN BILENMESI (Res. 11)

• Bir pens yardimi ile, misinali kesme bicağini (1) siperden (2) Çiçartin.

• Misina kesme bicağıni bir kenede sabitleyin ve original kesim açisini korumaya dokkat ederek, dizbir ege kullanarak bilemeyeGPCIN.

• Biçagi siper üzerine tekrar monte edin.

4. ELEKTRIK KABOLARI

DAIKKAT!

Düzenli araliklar ile elekt

rik kabolarin din durumunu kontrol edin ve bozulmus veya yalitimlari hasarli goruluyor ise, bunlari degistirin.

Makinenin hasar goren beslme kablosu, imalatci, teknik servis merkezi veya kalifiye personel tarafindan degistirilmelidir.

Bu kilavuzda bulunmayan her bakim islemi sadece Saticiniz tarafindan gerekteklestirilmelidir.

Uygun olmayan yerlerde veya nitelikli olmayan kisiler tarafindan gerekteklestirilen islemler, her tur lugaratinin geçersiz kalmasina neden olur.

6. MUHAFAZA ETME

Her calisma sonunda, makineyi tozdan ve arti klardan titizlikle temizleyin, kusurlu parcalari o na rin veya degistirin.

Makine,oczuklarin ulasamayacagi, hava de gi sikliklerinden korunan, kuru bir ortamda muhafaza edilmelidir.

9. AKSESUARLAR

Tablo, "sembolü ile isaretlenmis olarak, be her makine üzerinde kullanilabilir aksesuararin bilgisii ile mevcut tum aksesuararin listedini icerir.

DAIKKAT!

Cesitli kullanim tiplerine

monte edilecek aksesuar seimi, uygulaması ve kullanimi kullanici tarafindan tamamen oz

gür sekildegereckleştilen islemler ol du gundan kullanici, bu islemlerden kaynaklanan her turlu hasar sonucundaki sorumluluğu da üstlenir. Beher aksesuarin Özellikleri hak din dal bil gi eksikligi veya süpe halinde yetkili satciya veya uzman bir bahçehizmetleri merkezine basvurmak gerekir.

Kodur Modeli

T 1.0 EJ

118801750/0 (M8 x 1,25 dx M)

TR • Bu Kullanici Kilavuzundaki icerik ve resimler açıka ST. SpA icin uretilmistr ve telif hakki ile korumaktadir - dokumanin izinsiz olarak tamamen ya da kismen herhangi bir seksilde çogaltimasi ya da degistirilmesi)yasaktir.

Type:

C

-s/n -Art.N