GT 110c A - çim biçme makinesi STIGA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU GT 110c A STIGA

Elektrikli elde taşınabilir çim/kenar kesme makinesi KULLANIM KILAVUZU DİKKAT: makıneyı kullanmadan önce talımatlar ıçeren kilavuzu dıkkatle okuyun.i ITALIANO - Istruzioni Originali .....................................................................

8) Cihazı 30 mA’yı aşmayan çıkış akımında bir diferansiyel

Nummer Model T 1.0 EJ 118801750/0 (M8 x 1,25 dx M)TR TANITIM 1 Değerli Müşterimiz, Öncelikle ürünlerimizi seçtiğiniz için teşekkür ederiz ve bu makinenin kullanımının büyük memnuniyet sağlamasını ve beklentilerinize tamamen cevap vermesini dileriz. Bu kılavuz, makinenizi iyi tanımanız ve makinenizi güvenlik ve etkinlik şartlarında kullanmanız için hazırlanmıştır; bu kılavuzun makinenizin ayrılmaz bir parçası olduğunu unutmayınız, gerektiğinde danışabilmeniz için bunu elinizin altında tutunuz ve makineyi başka birisine sattığınızda veya ödünç verdiğinizde kılavuzu makine ile birlikte teslim ediniz. Yeni makineniz yürürlükteki kanunlara göre tasarlanmış ve imal edilmiştir; bu kılavuzdaki talimatlara tamamen uygun kullanıldığında (öngörülen kullanım) emniyetli ve güvenilirdir; herhangi bir farklı kullanım veya belirtilen kullanım, bakım ve onarım güvenlik kurallarına uyulmaması, “uygunsuz kullanım” olarak kabul edilir ve garantinin geçersiz kalmasına ve kullanıcı veya başkalarına zararlardan ve yaralanmalardan kaynaklanan yükümlülükleri kullanıcıya devrederek Üreticinin her türlü sorumluluktan muaf tutulmasına neden olur. Bu kılavuzda belirtilenler ve makineniz arasında birkaç ufak fark ile karşılaştığınızda, ürünün sürekli yeni- lenmesi göz önünde bulundurulduğunda, bu kılavuzda bulunan bilgilerin, güvenlik ve işleme ile ilgili temel özellikler aynen korunarak, önceden bildirilmeyen değişikliklere veya güncelleme zorunluluğuna tabi olduğuna dikkat edin. şüphe durumunda satıcınıza başvurunuz. İyi çalışmalar! İÇİNDEKİLER

4. Misinalı kesme kafası

(tedarik edilmemiş) KUMANDALAR VE İŞLEVSEL ELEMANLAR

11.1) AT markası 11.2) İmalatçı adı ve adresi 11.3) Makine modeli 11.4) Seri numarası 11.5) İmal yılı 11.6) Besleme Gerilimi ve Frekansı 11.7) Motor gücü 11.8) Çift yalıtım 11.9) Ürün Kodu 11.10) Üretildiği ülke Elektrikli cihazian evdeki çöp kutusuna at mayınız! Kullanılmış elektrikli cihazian, eletrik ve elektronikli eski cihazlar hak kın daki 2012/19/EC Avrupa yönergelerine göre ve bu yö ner geler ulusal hukuk kurallarına göre uyarlanarak, ayrı olarak toplanmalı ve çevre şartlarına uy gun bir şekilde tekrar değerlendirmeye gönderilmelidir. Elektrikli cihazların bir çöplük veya toprak içinde bertaraf edilmeleri halinde, zararlı maddeler su katmanlarına ulaşabilir ve sağlık ve sıhhatinizi zararlı şekilde etkileyerek gıda zincirine karışabilirler. Bu ürünün bertaraf edilmesi için daha detaylı bilgi edinmek üzere ev atıklarının bertaraf edilmesi konusunda yetkili kurum veya Satıcınız ile te mas kurun.

Uygunluk beyannamesi örneği kılavuzun sondan bir önceki sayfasında bulunmaktadır.

[1] Uyari: Belirtilen titreşim değeri, standart bir donanım ile belirlenmiştir ve gerek elektrikli ekipmanlar ile karşılaştırma için gerekse titreşimler aracılığı ile yükün geçici tahmini için kullanılabilir. DİKKAT! Titreşimlerin değeri, makinenin kullanımına ve donatımına göre değişebilir ve belirtilen değerden fazla olabilir. Kullanıcıyı ko- rumak için güvenlik tedbirlerinin belirlenmesi gerekir; bunlar, gerçek kullanım şartlarında titreşimler tarafından üretilen yükün tahminine dayanmalıdır. Bu amaçla işleme devrinin tüm aşamaları (örneğin kapanma veya boş işleme) dikkate alınmalıdır. Gürültü değeri makinenin çalışma esnasında veya minimumda kullanımına göre değişebilir. Maksimum gürültü ve titreşim değerleri [1] T 1.0 EJ Akustik basınç seviyesini – Ölçü belirsizliği dB(A) dB(A) 79,3

Ölçülen ses gücü seviyesi – Ölçü belirsizliği dB(A) dB(A) 89,36 0,86 Garanti edilen ses gücü seviyesi dB(A) 96 Titreşim seviyesi – Ölçü belirsizliği m/s

T 1.0 EJ Besleme gerilimi V~ 230 Besleme frekansı Hz 50 Motor gücü W 1000 Kesim genişliği cm 37 Ağırlık kg 4,70 Boşta devir sayısı min

Motorun ve aletin maksimum rotasyon hızı min

1) Dikkat! Tehlike. Bu makine, doğru şekilde kullanılma-

dığı takdirde, kullanıcı ve diğer kişiler içintehlikeli ola- bilir.

2) Bu makineyi kullanmadan önce talimat

şartlarda sürekli günlük kullanımı ha- linde 85 dB (A) değerine eşit veya daha fazla gürültü seviyesine maruz kalabi- leceği hakkında uyarılır. Akustik koru- yucular, koruyucu gözlükler kullanın ve koruyucu kask takın.

4) Sekme tehlikesi! Makinenin kullanımı

esna-sında herkesi ve bütün ev hay- vanlarını en az 15m uzaklaştırın!

5) Bakım işlemlerine geçmeden önce veya

kablo hasar görmüş ise, besleme şini prizden çıkarın.

6) Yağmur (veya nem) altında bırakmayın.

7) Bu makine üzerinde sadece bir adet mi-

sinalıkesme kafası kullanılabilir.

8) Sivri uçlu, metal veya sert bıçaklar veya

yuvarlak testereli bıçaklar kullanmayın.

9) Etraftaki kişileri uzak tutun.

10) Kesim aletinin rotasyon yönü.

11) LWA gürültü emisyon seviyesi.

9 10 11TR KILAVUZUN OKUNMASI Kılavuz metninde özel önemli bilgiler içeren bazı pa ra graar, farklı belirginleştirme dereceleri ile işare t len miştir; bunun an- lamı aşağıdaki gibidir: NOT veya ÖNEMLİ Makineye zarar vermemek ve ya hasar yaratmamak amacıyla daha önceden belirtilenleri, açıklamalar veya diğer bilgiler ile tamamlar. DİKKAT! Uyulmaması halinde kişisel ya ralanma veya üçüncü şahısların yaralanması ih timali. TEHLİKE! Uyulmaması halinde, ölüm teh- likesi ile ciddi kişisel yaralanma veya üçüncü şahısların yaralanması ihtimali.

DİKKAT! Makinenin kullanımı es na sın da güvenlik kurallarına uyulmalıdır. Makineyi işletmeye geçirmeden önce, kendinizin ve gö re vli olmayan kişile- rin güvenliği için bilgileri o ku yun. Bilgileri, ilerideki bir kullanım için iyi durumda muhafaza edin. Uyarılarda belirtilen “Elektrikli alet” te ri mi, elektrik ağından beslenen cihazınıza ilişkindir.

1) Makinenin öngörülen kullanımı: “bir misina aracılığıyla

otların ve odunsu olmayan bitkilerin kesimi için (örn. bir biçme makinesi ile gerçekleştirilmiş kesimi tamamlamak için tarhların, tarlaların, duvarların, çitlerin veya sınırlı alanlı yeşil alanların kenarlarında)”. İşbu kılavuzda de- taylı olarak belirtilmemiş aksesuarların kullanılması gibi herhangi bir farklı kullanım da tehlikeli olabilir ve makineye zarar verebilir. Aşağıda belirtilenler (örnek olarak, ancak sa dece bunlarla sınırlı olmaksızın) uy gun suz kullanım ola- rak addedilir: – Makinenin süpürmek için kullanılması; – Çitlerin düzenlenmesi veya kesim a le ti nin zemin hizasında kullanılmadığı diğer işler; – Kesim aleti takılı makinenin operatörün bel hiza- sının üzerinde kullanılması; – Makinenin bitki sınıfına girmeyen nes ne leri kes- mek için kullanılması; – Makinenin birden fazla kişi tarafından kullanıl- ması.

Bu cihaz, denetim altında tutulmaları veya cihazın güvenli koşullar altında kullanımına ilişkin bilgilendi- rilmiş ve potansiyel tehlike olasılıklarından haberdar olmaları koşuluyla, 8 yaşındaki veya daha büyük ço- cuklar ve ziki ve akli yetenekleri tam gelişmemiş veya yetersiz deneyim ve bilgiye sahip kişiler tarafın- dan kullanılabilirler. Çocuklar cihazla oynamamalı- dırlar. Temizlik ve olağan bakım işlemleri denetimsiz çocuklar tarafından yapılmamalıdır.

3) Diğer riskler: tüm güvenlik talimatlarına uyulmasına

rağmen, başka riskler de bulunabilir: – kafa misinasının rotasyonunda parmakların ve ellerin yaralanma tehlikesi – kafa misinasının çarpması sonucu ayakların ya- ralanma tehlikesi – taş ve toprak sıçraması.

4) Koruyucu gözlükler takın.

5) Çocukların veya kullanım talimatlarını yeterli de-

recede bilmeyen kişilerin makineyi kullanmasına asla izin vermeyin.

6) Özellikle çocuklar veya hayvanlar yakınlarda iken,

makinenin çalışmasını durdurun.

7) Sadece gün ışığında veya yeterli yapay ışık ile ça-

8) Makineyi, özellikle şimşek çakma olasılığının bulun-

duğu kötü hava şartlarında kullanmayınız.

9) Makineyi kullanmadan önce ve her çarpmadan

sonra, aşınma veya hasar belirtileri bulunmadığını kontrol edin ve gerekli onarımları gerçekleştirin.

10) Makineyi asla hasarlı veya eksik korumalar ile

11) Elleri ve ayakları, özellikle motorun çalıştırılması

esnasında, daima kesim aletinden uzak tutun.

12) Misina uzunluğunun kesimi için öngörülmüş olan

her türlü aletten kaynaklanabilecek yaralanmalara karşı dikkatli olun. Yeni misina verdikten sonra, motoru çalıştırmadan önce, makineyi daima ça- lışma pozisyonuna getirin.

13) Asla metal kesim parçaları monte etmeyin.

14) Asla imalatçı tarafından tedarik veya tavsiye edil-

meyen yedek parça veya aksesuarları kullanmayın.

15) Makineyi kontrol etmeden, temizlemeden veya ma-

kine üzerinde çalışmadan önce ve makine kullanıl- madığında elektrik şebekesi ile bağlantısını kesin.

16) Soğutma hava deliklerini tıkayacak kalıntıların bu-

lunmadığından daima emin olun.

17) Her kullanımdan sonra, makineyi besleme şebeke-

sinden ayırın ve olası hasarları kontrol edin.

18) Makineyi çocukların ulaşamayacakları yerlerde

19) Şebeke beslemeli trimmer sadece yetkili teknisyen-

ler tarafından onarılmalıdır.

20) Sadece imalatçı tarafından tavsiye edilen yedek

parça ve aksesuarları kullanınız.

EK GÜVENLİK TALİMATLARI

1) Talimatları dikkatle okuyun.

2) Kumandaları ve makinenin uygun kullanımını iyi

3) Çalışmaya başlamadan önce, besleme kablosu ve

uzatma kablosunda hasar veya eskime belirtileri bulunmadığını kontrol edin.

4) Uzatma kablosu kullanım esnasında hasar görürse,

derhal elektrik şebekesiyle bağlantısını kesin.

5) Kablolar hasar görmüş veya aşınmış ise, makineyi

6) Dikkat: kesim aleti motor durduktan sonra da dön-

7) Uzatma kablosunu kesim aletlerinden uzak tutun.

4 GÜVENLİK UYARILARI

3. GÜVENLİK UYARILARI8) Cihazı 30 mA’yı aşmayan çıkış akımında bir diferan-

siyel (RCD– Residual Corrent Device) aracılığıyla besleyin.

• Elektrikli kenar kesme makinesi ile işlem görülmesi Kullanım esnasında sabit ve dengeli bir pozisyon alın ve tedbirli davranın. – Çalışma esnasında operatörün dengesini garanti etmeyen ıslak veya kaygan zeminde veya her ha lü karda aşırı enge- beli veya dik arazilerde çalışmaktan olabildiğince kaçının. – Asla koşmayın; yürüyün ve arazinin düzensizliklerine ve olası engellerin mevcudiyetine dikkat edin. – Özellikle bayırlarda, tanınmayan, kaygan veya ha reketli zeminlerde kendi güvenliğinizi garanti etmek için işlenecek zeminin potansiyel risklerini değerlendirin ve bütün gerekli tedbirleri alın. – Bayırlarda, eğimin enine çalışın, asla yukarı çık mayın veya aşağı inmeyin, daima kesim aletinin arkasında kalın. Makine, bunu iki el ile sağlam şekilde tutabilecek ve/ ve ya çalışma esnasında ayakta dengede sabit şe kilde durabile- cek kapasitede olmayan kişiler ta rafından kullanılmamalıdır. Makine, birden fazla kişi tarafından kulla nıl ma ma lıdır. Makinenizi, asla aşağıdaki koşullarda kullanmayın kullanıcı yorgun olduğunda, kendini kötü hissettiğinde veya ilaç, uyuşturucu, alkol veya reeks ve dikkat yeteneklerine zararlı maddeler aldığında;

• Elektrikli kenar kesme aletinin kullanım teknikleri Daima güvenlik uyarılarına uyun ve kullanım talimatlarında belirtilen bilgilere ve örneklere göre gerçekleştirilecek ça- lışma tipine en uygun kesim tekniklerini uygulayın (bakınız başlık 7).

• Elektrikli kenar kesme aletinin güvenlik şartları dahilinde hareket ettirilmesi Makinenin hareket ettirilmesi veya taşınması her gerekti- ğinde aşağıdakileri yapmak gerekir: – motoru kapatın, kesim aletinin durmasını bekleyin ve ma- kineyi elektrik şebekesinden ayırın; – makineyi sadece kabzalardan tutun ve kesim aletini, marş yönünün tersine yönlendirin. Makinenin bir motorlu taşıt ile taşınması halinde, makinenin hiç kimse için bir tehlike oluşturmayacak şekilde yerleştiril- mesi ve sağlam şekilde bloke edilmesi gerekir.

• Yeni başlayanlar için tavsiyeler İlk kez bir biçme işine başlamadan önce, makineyi sıkı kav- ramayı ve işin gerektirdiği hareketleri gerçekleştirmeyi de- neyerek makineyi ve en uygun kesim tekniklerini yeterince öğrenmek gerekir. ELEKTRİKLİ ALETLER İÇİN GENEL GÜVENLİK UYARILARI

1) Çalışma alanının güvenliği

a) Çalışma sahasını temiz tutun. Kirli ve düzensiz alanlar, kazaların gerçekleşmesini kolaylaştırır. b) Elektrikli aleti, patlama riskli ortamlarda, alev alabi- lir sıvılar, gaz ve toz mevcudiyetinde kullanmayın. Elektrikli aletler, tozu veya buharları tutuşturabilir kıvıl- cımlar üretirler. c) Bir elektrikli alet kullanılırken çocukları ve çe vre- dekileri uzak tutun. Dikkat dağılmaları kontrol kay bına neden olabilir.

2) Elektrik güvenliği

a) Elektrikli aletin şi, elektrik prizine uygun ol ma lıdır. Asla ş üzerinde değişiklik yapmayın. Topraklama ile donatılmış elektrikli aletler ile a daptör kullanma- yın. Üzerlerinde değişiklik ya pıl mamış şler ve prize uy- gun şler elektrik çarpma sı riskini azaltır. b) Vücudunuzun; borular, radyatörler, ocaklar, buz- dolapları gibi topraklanmış veya toprak o la rak görev yapan bir iletkene bağlanmış yü zeyler ile temas et- mesini önleyin. Vücut, to pra klanmış veya toprak olarak görev yapan bir iletkene bağlanmış yüzeyler ile temas ettiğinde, elektrik çarp ma riski artar. c) Elektrikli aletleri yağmur altında ve ıslak or tam larda bırakmayın. Elektrikli bir aletin içine sı zan su, elektrik çarpma riskini artırır. d) Kabloyu uygunsuz şekilde kullanmayın. Aleti ta- şımak, çekmek veya prizden çıkarmak için ka bloyu kullanmayın. Kabloyu; ısıdan, yağ dan, keskin kö- şelerden veya hareket halindeki parçalardan uzak tutun. Hasar görmüş veya dolanmış bir kablo elektrik çarpma riskini artırır. e) Elektrikli alet dışarıda kullanıldığında, dışarıda kul- lanım için uygun bir uzatma kablosu kulla nın. Dışa- rıda kullanım için uygun bir uzatma ka blosunun kullanımı elektrik çarpma riskini azaltır. f) Islak bir ortamda elektrikli bir aletin kullanımı ka- çınılmaz olduğunda, diferansiyel bir şalter (RCD- Residual Current Device) tarafından korunan bir elektrik prizi kullanın. Bir RCD’nin kullanılması elektrik çarpma riskini azaltır.

a) Elektrikli bir aleti kullanırken dikkatli olun, yap makta olduğunuz işi kontrol edin ve sağ du yulu davranın. Yorgun olduğunuzda veya u yu şturucu, alkol veya ilaç etkisi altında bulunduğunuzda elektrikli aleti kul- lanmayın. Bir elektrikli alet kullanırken bir anlık dikkatsiz- lik, ciddi bireysel yaralanmalara neden olabilir. b) Koruyucu giysiler kullanın. Daima koruyucu gözlük- ler takın. Toz önleme maskeleri, kaymayan ayakkabılar, koruyucu kasklar veya kulaklıklar gibi koruyucu bir dona- nımın kullanımı, bireysel yaralanmaları azaltır. c) Kazara çalıştırmaları önleyin. Fişi takmadan, elekt- rikli aleti kavramadan veya taşımadan önce şalterin “OFF” pozisyonunda bulundu ğun dan emin olun. Bir elektrikli aletin parmak şal ter üzerinde olarak taşınması veya şalter “ON” po zisyonu üzerinde olarak aletin şinin elektrik pri zine bağlanması, kazaların gerçekleşmesini ko laylaştırır.an ki ile takın. d) Elektrikli aleti çalıştırmadan önce her anahtarı veya ayarlama aletini çıkarın. Döner bir parça ile temas ha- linde kalan bir anahtar veya bir alet, bireysel yaralanma- lara neden olabilir. e) Dengenizi kaybetmeyin. Daima uygun destek ve dengeyi koruyun. Bu, beklenmedik durumlarda elektrikli aletin daha iyi bir kontrolünü sağlar. f) Uygun şekilde giyinin. Bol giysiler giymeyin ve ya takı takmayın. Saçları, giysileri ve eldivenleri hareket

GÜVENLİK UYARILARI 5

TRDİKKAT! Makine emniyetini ve et kinliğini tehlikeye sokmamak için komponent- lerin montajı esnasında maksimum dikkat gö sterin; herhangi bir şüphe halinde Satıcınıza danışın. DİKKAT! Makinenin elektrik prizine bağlı olmadığından emin olun. DİKKAT! Ambalajın açılması ve montajın tamamlanması düz ve sağlam bir yü zey üzerinde gerçekleştirilmelidir, makinenin ve ambalajların hareket ettirilmeleri için yeterli derecede yer bulunmalıdır ve daima uygun aletler kullanılmalıdır. Ambalaj malzemelerinin bertaraf edilmesi yü rür- lükteki yerel hükümlere göre gerçekleştirilmelidir.

1. ÖN KABZANIN MONTAJI (Res. 1)

– Bariyerli alt kısmı (3) tahrik borusu üzerine yer- leştirin. – Ön kabzayı (4), vidalar (5) aracılığı ile monte edin. – Vidaları (5) sıkıştırmadan önce, kabzayı tah- rik borusuna göre doğru şekilde yönlendirin. – Vidaları (5) iyice sıkıştırın.

2. ÇUBUĞUN MONTAJI (Res. 2)

– Stop kamasının (2) çubuğun deliğine (3) geçti- ğine dair klik sesini duyana kadar çubuğun alt kısmını (1) itin. Alt kısım (1) her iki yöne haf döndürülerek geçirme kolaylaştırılabilir; komple yerine oturtma işlemi, tamamen delikten (3) dı- şarı çıkması gereken kamadan (2) anlaşılabilir. – Geçirme tamamlandığında, kolu (4) iyice sıkış- tırın.

3. SİPERİN MONTAJI (Res. 3)

DİKKAT! Siper, güvenlik koşulla- rına ve misinalı kesme bıçağının doğru pozis- yonuna uymak için düzgün şekilde monte edilmelidir. – Dört vida ile (2) sabitleyerek korumayı (1) monte edin. ÖNEMLİ Bağlandıktan sonra, siper daima takılı kalmalıdır. 6 GÜVENLİK UYARILARI / MAKİNENİN MONTAJI

halindeki parçalardan uzak tu tun. Açık giysiler, takılar veya uzun saçlar hareket halindeki parçalara takılabilir. g) Toz çıkarma ve toplama tesislerine bağlanacak a pa- rat ların bulunması halinde, bunların uygun şekilde bağlandıklarından ve kullanıldıklarından emin olun. Bu aparatların kullanımı, tozdan kaynaklanan riskleri az- al tabilir.

4) Elektrikli aletin kullanımı ve korunması

a) Elektrikli aleti aşırı yüklemeyin. İşe uygun e lek trikli aleti kullanın. Uygun elektrikli alet, tasarlanmış olduğu hızda, çalışmayı daha iyi ve daha güvenli şekilde ger- çekleştirecektir. b) şalter, elektrikli aleti düzenli olarak ça lı ştı ra cak veya durduracak kapasitede olmadığında, e lektrikli aleti kullanmayın. şalter tarafından i şle tilemeyen bir elektrikli alet tehlikelidir ve o na rılmalıdır. c) Her ayarlamayı ve aksesuar değişimini gerçekleştir- meden önce veya elektrikli aleti kal dır madan önce şi elektrik prizinden çekin. Bu önleyici güvenlik ön- lemleri, elektrikli aletin kazara çalıştırılma riskini azaltır. d) Kullanılmayan elektrikli aletleri çocukların u la- şamayacağı yerlerde muhafaza edin ve elektrikli alet ve bu talimatlar hakkında bilgisi bulunmayan kişilerin aleti kullanmalarına izin vermeyin. Elektrikli aletler, deneyimsiz kullanıcılar ta rafından kullanıldıkla- rında tehlikelidir. e) Elektrikli aletlerin bakımına ihtimam gösterin. Ha- reketli parçaların hizalanmış ve harekette serbest olduklarını, parçalarda kırılma ol ma dı ğı nı veya elekt- rikli aletin işlemesini etkileyebilecek herhangi bir durumun bulunmadığını kon trol edin. Hasar halinde elektrikli alet, kullanılmadan önce onarılmalıdır. Bir- çok kaza, ye ter siz bir bakımdan kaynaklanır. f) Kesim organlarını bilenmiş ve temiz tutun. İyi bilenmiş kesiciler ile kesim organlarının uygun bir bakımı, bunları takılmalara karşı daha fazla korur ve daha kolay kontrol edilebilir kılar. g) Elektrikli aleti ve ilişkin aksesuarları, çalışma şart- larına ve gerçekleştirilecek çalışma tipine dik kat ederek, verilmiş olan bilgiler doğrultusunda kulla- nın. Elektrikli bir aletin öngörülenlerden farklı işlemler için kullanımı, tehlikeli durumlar yaratabilir.

a) Elektrikli aleti, sadece orijinal yedek parçalar kulla- narak, nitelikli personele onartın. Bu, elektrikli aletin güvenliğinin korunmasını sağlar.ÇALIŞMAYA HAZIRLIK / ÇALIŞTIRMA - MOTOR STOPU 7

DİKKAT! Makinenin elektrik prizine bağlı olmadığından emin olun. Çalışmaya başlamadan önce aşağıdakileri yap- mak gerekir: – elektrik şebekesi gerilimi ve frekansının “Ma ki ne Etiketinde” belirtilen değere uygun old uğunu kontrol edin (bakınız başl. 1 - 11.8). – şalter kolunun ve emniyet butonunun, zorlama- sız, harekette serbest olduklarını ve bırakıldıkla- rında, otomatik ve süratli şekilde nötr pozisyona döndüklerini kontrol edin; – emniyet butonuna basılmadıkça şalter kolunun bloke konumda kaldığını kontrol edin; – soğutma havası kanallarının tıkanık olma dıkla rını kontrol edin; – besleme kablosu ve uzatma kablosunun ha sar lı olmadıklarını kontrol edin; – makine kabzalarının ve korumalarının temiz ve ku ru, doğru monte edilmiş ve makineye sa ğlam şekilde sabitlenmiş olduğunu kontrol edin; – kesim aletlerinin ve siperlerin hasarlı olma dı kla- rını kontrol edin; – makinenin darbelerden veya diğer nedenlerden kaynaklanan aşınma veya hasar izleri bu lun- durmadığını kontrol edin ve gerekli ona rım ları yapın.

2. ELEKTRİK BA⁄LANTILARI

TEHLİKE! Nem ve elektrik birbirle- rine uyumlu değildir. – Elektrik kabloları ile çalışma ve bunların bağlantılarının yapılması kuru yerlerde ger- çekleştirilmelidir. – Bir elektrik prizini veya bir kabloyu asla ıslak bir bölge (su birikintileri veya nemli toprak) ile temas ettirmeyin. Uzatma kabloları, minimum 1,5 mm

kesit ve tavsiye edilen 30 m’lik maksimum uzunluk ile H07RN-F veya H07VV-F tipinden daha alçak ka- litede olmamalıdır. Aşırı ısınmasını önlemek için çalışma esnasında uzatma kablosunu sarılmış olarak tutmayın. TEHLİKE! Her türlü elektrikli a pa ra tın binanın elektrik şebekesine sürekli olarak bağlantısı yürürlükteki standartlara uygun olarak nitelikli bir elektrikçi tarafından gerçek- leştirilmelidir. Doğru olarak gerçekleştirilme- miş bir bağlantı, ölüm dahil olarak kişiler için ciddi zararlara yol açabilir.

5. ÇALIŞMAYA HAZIRLIK

NOT Şalter bırakıldığında emniyet butonu debloke olur ve motor stop eder. MOTOR STOPU (Res. 4) Motoru durdurmak için aşağıdakileri yapmak ge- rekir: – şalteri bırakın (6). – ÖNCE uzatma kablosunu (3) elektrik prizinden (4) çıkarın ve SONRA makinenin besleme ka blo- sunu (2) uzatma kablosundan (3) çıkarın. MOTORU ÇALIŞTIRMA (Res. 4) Motoru çalıştırmadan önce aşağıdakileri yapmak gerekir: – Arka kabzada bulunan kablo kenedine uzatma kablosunu (1) kancalayın. – ÖNCE besleme kablosunun şini (2) uzatma kablosuna (3) bağlayın ve SONRA uzatma kab- losunu elektrik prizine (4) takın. Motoru çalıştırmak için aşağıdakileri yapmak ge- rekir: – Makineyi iki el ile sağlam şekilde tutun. – Emniyet butonuna (5) basın ve şalteri (6) ça- lıştırın.

DİKKAT! Kendinizin ve ba şka la rı nın güvenliği için aşağıdakileri yapın:

1) Başka kişilere veya onların mallarına gele-

bilecek kazalardan ve beklenmedik o lay lar dan operatörün veya kullanıcının so ru mlu olduğunu unutmayın.

2) Çalışma esnasında uygun bir giysi giyin. Sa

tıcınız iş güvenliğini garanti etmeye en uy gun iş kazalarını önleme malzemeleri hak kındaki bilgileri size verecek düzeydedir.

3) Bütün çalışma sahasını iyice kontrol edin

ve makine tarafından fırlatılabilecek veya kesim aletine hasar verebilecek her türlü nesneyi uzaklaştırın (taşlar, dallar, demir teller, kemikler, vb.).

4) Uzatma kablosunun kazaen çözülmesini

önlemek için kablo kenedini kullanın, aynı zamanda zorlamadan prize doğru takıl- mayı garanti edin. Kötü yalıtıl mış ise, asla gerilim altında olan bir elektrik kablosuna dokunmayın.

5) Kesim aletinin neden olduğu olası nesne

sekmelerine dikkat edin.

6) Aşağıdaki durumlarda motoru durdurun

ve makineyi elektrik şebekesinden ayırın: – Makine anormal şekilde titremeye ba şlar sa: Bu durumda derhal titreşimlerin nedenini araştırın ve uzman bir Teknik Servis nezdinde gerekli kontrollerin ger çekleştirilmesini sağlayın; – makineyi her denetimsiz bıraktığınızda. ÖNEMLİ Yanlış kullanılan bir elektrikli kenar kesme aletinin başkaları için bir ra hat sız lık kaynağı olabileceğini asla unutmayın. Başkalarına ve çevreye saygı için aşağıdakileri yapmak gerekir: – Bu makineyi başkalarını rahatsız edebilecek saatlerde ve ortamlarda kullanmaktan kaçının. – Kesim sonrasında materyallerin bertaraf edilme- sinde yerel kanunlara aynen uyun. – Yangın riskini önlemek için makineyi sıcak mo tor ile yapraklar veya kuru otlar arasında bırakmayın. – Aşınmış parçaların veya çevreye zarar verebi- lecek herhangi bir nesnenin imha edilmesinde yerel kanunlara aynen uyun. DİKKAT! Titreşimlere uzun süre ma ruz kalma, zarar görmelere ve özellikle do la şım sistemi sorunları bulunan kişilerde nö ro v asküler rahatsızlıklara (“Raynaud fe no me ni” veya “beyaz el” olarak da bilinen) neden o la bilir. Belirtiler ellerde, bileklerde ve parmaklar- da görülebilir ve his kaybı, uyuşma, kaşınma, ağrı, renk kaybı veya derinin yapısal değişik- liklerine neden olur. Bu etkiler, düşük ortam sıcaklıkları ve/veya kabzalar üzerinde aşırı bir kavrama sebebi daha büyük boyutlara ulaşa- bilir. Belirtiler ile karşılaşıldığında makinenin kullanım sürelerini azaltmak ve bir doktara danışmak gerekir.

1. MAKİNENİN KULLANIM YÖNTEMİ

DİKKAT! Çalışma esnasında, kesim grubu kemer hizasının altında tutularak, maki- ne daima iki elle sıkı kavranmalıdır. Misinalı kesme kafası, çitler, duvarlar, temeller, kaldırımlar yakınındaki, ağaçlar etrafındaki vb. uzun otları ve odunsu olmayan bitkileri giderebilir veya bahçenin belli bir alanını tamamen temizleyebilir. DİKKAT! Bu makine ile her tipte me tal veya sert bıçak kullanımı yasaktır.

2. KEMERİN KULLANIMI (Res. 5)

DİKKAT! Makine, daima düzgün şe kilde yerleştirilmiş kemere takılı kulla nı l ma lı dır. Tehlike durumunda makinenin askılardan hız- lı şekilde ayrılmasını sağlamak için hız lı çöz- menin etkinliğini devamlı kontrol e din. Kemer, makine özel kenede geçirilmeden önce takılmalıdır ve askılar, operatörün boyuna ve göv- desine göre ayarlanmalıdır. Askı (1), sol omzun üzerinden sağ yana doğru geçmelidir. Yaylı mandalı (2) tahrik borusu üzerine yerleştirilmiş özel rakora (3) tutturun.

3. ÇALIŞMA TEKNİKLERİ

DİKKAT! SADECE naylon misina kullanın. Metal tellerin, plastikle kaplanmış ve/ veya kesme kafasına uygun olmayan metal

tellerin kullanımı, ciddi yaralara ve yaralanma- lara neden olabilir. Kullanım esnasında, siperin altına takılmış otlardan kaynaklanan aşırı ısınmayı önleyecek şekilde, mo- toru stop ettirmek ve makineyi saran otları düzenli olarak gidermek gerekir. Bir tornavida ile takılmış otları çıkartın. DİKKAT! Misinalı kesme kafasını e ğe rek, makineyi süpürmek için kullanmayın Motorun gücü, hasarlar vererek veya in san lar da yaralanmalara neden olarak nesneleri ve ufak taşları 15 metre veya daha uzağa fır latabilir.

• Hareket halinde kesim (Biçme) (Res. 6) Kesim aletini toprağa paralel tutarak, geleneksel orağa benzer bir yay hareketi ile düzenli bir gidişle işe başlayın. Önce misinalı kesme kafası ile toprak arasındaki mesafeyi sabit tutarak eşit bir kesim yüksekliği elde etmek için öncelikle küçük bir alanda doğru yükseklikte kesmeyi deneyin. Daha zor kesimler için, misinalı kesme kafasını yaklaşık 30° sola eğmek yararlı olabilir. DİKKAT! Kişilere, hayvanlara zarar verebilecek veya tehlikeli olabilecek nesne fırlatmasına neden olma ihtimali mevcut ise, bu şekilde çalışmayın.

• Çitler / temeller yakınında kesim (Res. 7) Misinalı kesme kafasını, şiddetli çarptırmadan, çitlere, kazıklara, kayalara, duvarlara vb. ya va şça yaklaştırın. Misina, sert bir engele çarparsa kopabilir veya aşınabilir; bir çite takılı kalırsa aniden kesilebilir. Her halükarda kaldırımlar, temeller, duvarlar vb. etrafında kesim, misinanın normale göre daha fazla aşınmasına eden olabilir.

• Ağaçlar etrafında kesim (Res. 8) Ağacın etrafında soldan sağa doğru yürüyün, misina ağaca çarpmayacak şekilde ve misinalı kesme kafasını ileri doğru haf eğik tutarak kütük- lere yaklaşın. Naylon misinanın ufak çalıları kesebileceğine veya bunlara zarar verebileceğine ve misinanın çalıların veya yumuşak kabuklu ağaçların kü tü ğü ne çarp- masının bitkiye ciddi şekilde hasar ve re bileceğine dikkat edin.

• Çalışma esnasında misina uzunluğunun ayarı (Res. 9) Bu makine, ufak bir “Vur ve Kaç” (Tap & Go) kafası ile donatılmıştır. Yeni misina vermek için, motor çalışırken, kesme kafasını toprağa vurun; misina otomatik olarak verilir ve bıçak, fazla uzunluğu keser. Yeterli uzunlukta misina çıkmaması halinde: – motoru durdurun ve uzatma kablosunu elektrik şebekesinden çıkarın; – kafanın altına basın ve istenilen uzunluğu elde edene kadar misinanın iki ucunu hızlıca çekin. Misina sona ermişse, bobinin değiştirilmesi gerekir. DİKKAT! Misinalı kesme kafası ü ze rinde her müdahaleden sonra, motoru ça lıştırmadan önce, makineyi daima çalışma pozisyonuna getirin.

MA SONU Çalışma bittiğinde aşağıdakileri yapmak gerekir: – Daha önce belirtildiği gibi motoru durdurun (Böl. 6). DİKKAT! Makineyi herhangi bir or tama yerleştirmeden önce, motoru soğumaya bırakın. Yangın riskini azaltmak için makineyi ot, ya prak ve aşırı gres artıklarından arındırın; ke sim artıklarının bulunduğu kapları kapalı bir ortamda bırakmayın.TR

10 BAKIM VE SAKLAMA / AKSESUARLAR

gür şekilde gerçekleştirilen işlemler ol du ğun dan kullanıcı, bu işlemlerden kaynaklanan her türlü hasar sonucundaki sorumluluğu da üstlenir. Beher aksesuarın özellikleri hak kın da bil gi eksikliği veya şüphe halinde yetkili sa tıcıya veya uzman bir bahçe hizmetleri merkezine başvurmak gerekir. Tablo, “ ” sembolü ile işaretlenmiş olarak, be her makine üzerinde kullanılabilir aksesuarların bilgisi ile mevcut tüm aksesuarların listesini içerir. DİKKAT! Çeşitli kullanım tiplerine monte edilecek aksesuar seçimi, uygulaması ve kullanımı kullanıcı tarafından tamamen öz

DİKKAT! Kendinizin ve ba şkal a rının güvenliği için aşağıdakileri yapın: – Her kullanımdan sonra, makineyi besleme şebekesinden ayırın ve olası hasarları kont- rol edin. – Makinenin orijinal etkinliğini ve kullanım gü- venliğini zaman içinde korumak için doğru bir bakım temeldir. – Makinenin her zaman güvenli çalışma şart- larında bulunduğundan emin olmak için, somunları ve vidaları sıkılı muhafaza edin. – Asla makineyi aşınmış veya hasar görmüş parçalar ile kullanmayın. Hasar görmüş par- çalar değiştirilmeli ve asla onarılmamalıdır. – Sadece orijinal yedek parçalar kullanın. Eş- değer kalitede olmayan parçalar, makine- nize hasar verebilir ve güvenlik açıs ı n dan tehlikeli olabilir. DİKKAT! Bakım işlemleri esnasında makinenin elektrik şebekesiyle bağlantısını kesin.

1. MOTORUN SO⁄UTULMASI

Aşırı ısınma ve motorun hasar görmesini önlemek üzere soğutma havası aspirasyon ızgaraları her zaman temiz, talaş ve artıklardan serbest tu tul- maları gerekir.

2. KAFA BOBİNİNİN DEĞİŞTİRİLMESİ

(Res. 10) – Resimde gösterilen sırayı izleyin.

3. MİSİNA KESME BIÇA⁄ININ BİLENMESİ

(Res. 11) – Bir pens yardımı ile, misinalı kesme bıçağını (1) siperden (2) çıkartın. – Misina kesme bıçağını bir kenede sabitleyin ve orijinal kesim açısını korumaya dikkat ederek, düz bir eğe kullanarak bilemeye geçin. – Bıçağı siper üzerine tekrar monte edin.

4. ELEKTRİK KABLOLARI

DİKKAT! Düzenli aralıklar ile elekt- rik kablolarının durumunu kontrol edin ve bo- zulmuş veya yalıtımları hasarlı görülüyor ise, bunları değiştirin. Makinenin hasar gören besleme kablosu, imalatçı, teknik servis merkezi veya kaliye personel tarafın- dan değiştirilmelidir.

5. OLA⁄ANÜSTÜ MÜDAHALELER

Bu kılavuzda bulunmayan her bakım işlemi sadece Satıcınız tarafından gerçekleştirilmelidir. Uygun olmayan yerlerde veya nitelikli olmayan ki- şiler tarafından gerçekleştirilen işlemler, her tür lü garantinin geçersiz kalmasına neden olur.

Her çalışma sonunda, makineyi tozdan ve artı klar- dan titizlikle temizleyin, kusurlu parçaları o na rın veya değiştirin. Makine, çocukların ulaşamayacağı, hava de ği şik- liklerinden korunan, kuru bir ortamda muhafaza edilmelidir.

AT Uygunluk Beyanı (2006/42/CE Makine Direktifi, Ek II, bölüm A)

2. Şahsi sorumluluğu altında aşağıdaki

makinenin: beslemeli çim/kenar kesme – çim kesimi a) Tip / Standart model b) Üretimin Ay / yıl c) Sicil numarası d) Motor: elektrikli

3. Aşağıdaki direktiflerin özelliklerine uygun

olduğunu beyan etmektedir: e) Sertifikalandıran kurum f) ... Tipi CE incelemesi

4. Harmonize standartlara atıf

g) Ölçülen ses güç seviyesi h) Garanti edilen ses güç seviyesi

n) Teknik Dosyayı oluşturmaya yetkili kişi: o) Yer ve Tarih MK (Превод на оригиналните упатства)

AT Uygunluk Beyanı (2006/42/CE Makine Direktifi, Ek II, bölüm A)

2. Şahsi sorumluluğu altında aşağıdaki

makinenin: beslemeli çim/kenar kesme – çim kesimi a) Tip / Standart model b) Üretimin Ay / yıl c) Sicil numarası d) Motor: elektrikli

3. Aşağıdaki direktiflerin özelliklerine uygun

olduğunu beyan etmektedir: e) Sertifikalandıran kurum f) ... Tipi CE incelemesi

4. Harmonize standartlara atıf

g) Ölçülen ses güç seviyesi h) Garanti edilen ses güç seviyesi

n) Teknik Dosyayı oluşturmaya yetkili kişi: o) Yer ve Tarih MK (Превод на оригиналните упатства)