GT 110c A - Gressklipper STIGA - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING GT 110c A STIGA

NORSK - Oversettelse av original bruksanvisning

SVENSKA - Oversattning av bruksanvisning i original

TURKCE - Original Talimatlarin Tercümesi TR

Gentile Cliente,

Forvis Dem om, at maski-Net til lysnettet.

Til Deres og andres sikke-

vibrationer kan medfrole skader og neurovasculare forstyrelser (narmere betegnet: "Raynaud's fadenomen"ller "hvid hand"), spe

skinen altid fastholdes med begge hender, og skareblokken skal holds under baeltestedet.

Til Deres og andres sikke

Under vedligeholdelsesar

For at undgå overophedning og skader ved motoren, skal indsugningsgitrene for køleluften altid holds rene og fri for savsmuld eller rester.

2. UDSKIFTNING AF HOVEDETS SPOLE (Fig. 10)

Valg, montering og an ven

fra beskyttelsen (3).

Aller Forst vil vi takke for at du har valgt et av vare produitter. Vi haper at du blir fornoyd med donne maskinen, og at den svarer til dine forventninger. Denne instruksjonsboken har blitt laget for at du skal gjore deg kjent med var maskin, og bruke den under sikre og effektive forhold. Instruksjonsboken er en del av maskinen. Ha den alltid tilgengelig som opplagsverk til enhver tid, og la den folge med maskinen dersom den blir solgt videre ellert bort til andre.

Denne nye maskinen er blitt utviklet og konstrukt i henhold til de gjeldende normer. Den er sikker og palielig dersom den brukes i full respekt for instruksjonene som finnes i donne braupsanvisningen (forutsett bruk). Enhver annen bruk, eller manglende overholdelse av de angitte sikkerhetsreglene for bruk, vedlikehold og reparasjon, er a betrakte som "uriktig bruk", og medforer bortfall av garantien og av fabrikantens ansvar. Byrder som fofger av skader erller kvestelser pa egen person erler tredjeperson, tilfatter dersomBrukeren.

Dersom du skulle legge merke til mindre uoverensstemmelser mellom det som er beksrevet her og maskinen din, husk at vart produit forbedres stadig, og informasjonene i donne instruksjonsboken vil derfor bli endret uten forvarsel eller krav om oppdatering. Karakteristikkene som gjelder sikkerhet og funksjon vil hele tiden forblu uforandret. Kontakt din forhandler i tvilstilfeller. Lykke til!

INNHOLD

1.Identifikasjon av maskinen og componentene 2
2. Symboler 3
3. Sikkerhetsmerknader 4
4. Montering av maskinen 6
5. Forberedelse til arbeidet 7
6. Oppstart - Stans av motoren 7
7. Bruk av maskinen 8
8. Vedlikehold og lagring 10
9. Tillbehør 10

1. IDENTIFIKASJON AV MASKINEN OG KOMPONENTENE

HOVEDDELER

1. Motorenhet
2. Transmisjonsr
3. Enden av transmisjonsrorer
4. Trådspole
5. Beskytelse av skjareutstyret
6. Handtak fremme
7. Vern
8. Händtak bak
9. Festepunkt (selenes)

10. Seler

11. Merkeplate

12. Elektrisk ledning
13. Forlengerledning (ikke medlevert)

KONTROLLER OG FUNKSJONSELEMENTER

1. Bryterhandtak
2. Sikkerhetsknapp

MERKEPLATE

11.1) Typegodkjennelse EF
11.2) Produsentens navn og adresse
11.4) Redskapets modell
11.5) Serienummer
11.6) Byggear
11.7) Elektrisk spunning og frekvens
11.8) Motorstyrke
11.9) Dobbel isolasjon
11.10) Artikkelkode
11.11) Produktsjonsland

Eksenpelet pa samsvarserklaringen finnes pa nest-siste side i braksanvisingen.

Maksimale verdier for støy og vibrasjoner [1]	T 1.0 EJ
Geluidsdrukniveauau	dB(A)	79,3
- Måleusikkerhet	dB(A)	3
Målt lydeffektnivå	dB(A)	89,36
- Måleusikkerhe	dB(A)	0,86
Garantert lydeffektnivå	dB(A) 96
Vibrasjonsnivå	m/s2	2,5
- Måleusikkerhet	m/s2	1,5

[1]
Merknad:
Det angitte vibrasjonsnivæt er blitt bestemt med et standardisert utstyr, og kan brukes bade til sammenligning med andre elektriske apparap ter og til et provisorisk anslag av belastningen som folge av vibrasjoner.
ADVARSEL!
Vibrasjonsnivaet kan variere avhengig av brken av maskinen somt hvordan den er utstyrt, og det kan vare hoyere enn det angitte. Det er nodvendig a fastsette sikkerhetstillak for beskyttelse av brukeren som ma basere seg pa et estimat av belastningen som skydes vibrasjer under reelle brusbetingelser. I den sammenheng ma en ta i betraktning samtlige faser i funksjonsyklusen, herunder for eksempe alvaing om tomgang.
Stoyverdien kan variere avhengig av hvordan maskinen brukes, under arbeid og pa tomgang.

TEKNISKE DATA	T 1.0 EJ
Tilførselsspenning V~		230
Tilførselsfrekvens Hz		50
Motorstyrke W		1000
Klippebredde cm		37
Vekt kg		4,70
Omdreiningshastighet på tomgang min	-1	7000
Maksimal omdreiningshastighet for motoren og redskapen min	-1	7000

2. SYMBOLER

10

1) Advarsel! Fare. Denne maskinen kan varefarlig bade for deg og andre dersom den ikkebrukes riktig

2) Les gjennom handboken for maskinen tas ibruk.
3) Enhver som bruker donne maskinen daglig over lengre tid og under normale forhold, kan utsettes for et stynivå som tilsvarer eller overskrider 85 dB (A). Bruk horselvern, vernebriller og hjelm.
4) Sprutfare! Hold alle personer og husdyr minst15 m på avstand nr maskinen brukes!
5) Ta stopselet ut av stikkontakten for du gär i gang med vedlikehold, aller dessom det er skader på ledningen.
6) Ma参加会议的股东（eller fuktig- het).
7) Pá denen maskinen kan det bare benyttes entrádspole.
8) Ikke bruk blader som har spisser, er stive ellerav metall, og ikke bruk sirkelsagblader.
9) Hold personene rundt deg pa avstand.
10) Skjaereutstyretrs rotasjonsretning.
11) Lydefeftkniv LWA.

3. SIKKERHETSMERKNADER

HVORDAN LESE INSTRUKSJONSBOKEN

I instruksjonsboken er noen avsnitt som inneholder saerlig viktig informasjon merket med forskjellige typ er markeringer, hvis betydning er som foflgier:

MERK

eller

VIKTIG

er forklart tidligere for a forbhindre at maskinen odelegges, ell er at det oppstar skader.

ADVARSEL!

Mulighet for personlige skatredjemann hvis regelen ikke

FARE!

lige skader eller skader på tredjemann med fare for dad, hvis regelen ikke overholds.

ELEKTRISK KANTKLIPPER SIKKERHETSMERKNADER

ADVARSEL!

sikkerhetsreglene overholds. F or du setter maskinen i drift, les instruksjonene for din egen andres sikkerhet. Bevar instruksjonene i god stand for senere bruk.

1) Maskinens bruksområder: "klipping av gress og vegetasjon, unntatt trær, ved hjelp av en nylontråd (f'écks. langs kanten av blomsterbed, planter, vegger, gjerder eller grønne områder med begrenset overflate, for a finpusse etter bruk av gressklipper)". Enhver annen bruk kan vise seg á vare farlig og forársake skade på maskinen, det samme gjelder bruk av tilbehör som ikke er spesielt nevnt i dette instruksjonsboken.

Urikrig bruk omfatter (for eksempel, men ik ke begrensettil):

• bruk av maskinen til skyfling;
• trimming av hekker ell er annet arbeid hvorskja reredskapet ikke brukes pa bakkeniva;
• bruk av maskinen med skjæreredskapet hoyereennBrukerens belte;
• bruk av maskinen til kutting av andre materiai-ler enn planter;
• à bruke maskinen sammen med en aller flere personer.

2) Dette apparatet mä kun brukes av barn over 8 År eller personer med nedsatte fysiske, sensöriske eller psykiske evner, eller personer som mangler erfaring og kunnskap, dersom de fär tilsyn eller opplæring i en sikker bruk av apparatet og risikoene knyttet tilBruken. Barn mä

ikke leke med apparatet. Rengjoring og vedlikehold ma违法犯罪 av barn uten tilsyn.

3) Restrisiko: Selv om alle sikkerhetsforskriftene folges, kan det likevel foreligge visse ytterligere risikoer:

• fare for skader på fingrene og hendene dessom de blir truffet när traden på spolen rofterer,
• fare for skader på fottene dersom de blir truffet av traden på speløn,
• sprut av steiner og jord.

4) Ta pa vernebriller.
5) La aldri barn aller andre som/DDke kjenner til disse bestemmelsene bruke maskinen.
6) Avbryt bruken av maskinen nár det finnes personer, spesielt barn, eller dyr i naerhen.
7) Klipp bare i dagslys ell er i godt kunstig lys.
8) Bruk ikke maskinen under)dårlige værforhold, spesielt hvis det er sannsynliget for lynned-slag.
9) Før bruk av maskinen, og etter ethvert stot, kontroller at det ikke finnes tegn til slitasje eller skade, og sorg om nodsvendig for reparasjon.
10) Bruk aldri maskinen hvis beskytellsene mangler aller er skadet.
11) Hold alltid hender og foter langt fra skjæreredskapet, spesielt under oppstart av motoren.
12) Pass på unngå skader som skyldes et hvilket som helst redskap brukt til ä kutte traden. Etter Å ha sluppet ut ny trad, sett alltid maskinen tilbake i arbeidsstilling innen oppstart av motoren.
13) Monter aldri skjareelementer av metall.
14) Bruk aldri reservedeler erler ekstrautstyr som\ ikke er levert erler anbefalt av fabrikanten.
15) Koble maskinen fra strømnettef det foretas kontroll, rengjaring ell er inngrep pa maskinen, eller när maskinen ikke brukes.
16) Forviss deg alltid om at apningene for kjoeluft alltid er fri for partikler.
17) Etter haverbruk, kople maskinen fra stromnettet og kontroller for eventuelle skader.
18) Oppbevar maskinen pa et sted som erutilgengelig for barn.
19) Trimmere med tilforsel fra stromnettet skal kun repareres av autoriserte reparater.
20) Bruk kun reservedeler og tilbehør som anbefa-les av produsenten.

EKSTRA SIKKERHETSBESTEMMELSER

1) Les instruksjonsboken nye.
2) Gjor deg kjent med betjeningskontrollene og rikkig bruk av maskinen.
3) Før du begyinner med arbeidet, kontroller at tilforsledningen og skjeteledningen ikke viser tegntil skade eller slitasje.
4) Hvis skjoteledningen blir skadet under bruk, koble den umiddelbart fra stromnettet. IKKE TA PÄ LEDNINGEN FOR SKJOTELEDNINGEN ER FRAKOBLET.
5) Bruk aldri maskinen hvis ledningene er skadet eller slitt.
6) Advarsel! Skjærelemenet fortsetter Å rotere ogsa etter at motoren er slätt av.
7) Hold skjoteledningen langt vekk fra skjareeel

mentene.
8) Bruk en differensialbryter (RCD- Residual Current Device) med en reststrom som ikke oversti-ger 30mA
- Hvordan bruke en elektrisk kantkipper

Innta en fast og stabil posisjon under bruk, og gå frem med forsiktigkeit:

• Unngå sa langt det er mulig a arbeide pa vatt eller glatt underlag, og uansett ici kigt for bratt eller kupert terre ng, som ilke garanterer brukerens stabilitet under arbeidet.
• Lop aldri, men gå rolig og vær oppmerksom på terrengets uregelmessigheter og næræret av eventuellehindre.
  Vurder de mulige risikoene i terrenget der du ar.beider, og ta alle ncvendige forholdsregler for a garantere din egen sikkerhet, spesielt i skraninger, ulendt terre ng, og pa glatt ell er lst underlag.
  Arbeid alltid på tvers av helningsretningen i skraninger, aldri ved Å gå opp eller ned, og hold deg alltid på nedsiden av skjæreutstyret.

Maskinen skal不解 brukes av personer som不解 er i stand til a holde den godt fast med begge hender og/eller forbli staende pa bena i stabil likevekt under arbeidet.

Maskinen ma ikke brukes av mer enn en person.

Bruk aldri maskinen hvis brukeren er trett eller ikke følser seg vel, eller har tatt inn medisiner, narkotika, alkohol eller andre substanser som nedsetter vedkommenendes reflekker erller oppmerksomhet;

Teknikker for bruk av den elektriske kantklipperen

Legg alltid merke til sikkerhetsmerknadene, og bruk de kutteteknikkene som passer best til den typen arbeid som skal utfores, i samsvar med anvisingene og eksemplene som er gjengitt i bruksanvisingen (se kap. 7).
- Sikker flying av den elektriske kantklipperen

Hver gang maskinen skal flyttes aller transporteres, gjør følgende:

• slá av motoren, vent til skjæreredskapet stanser og kople maskinen fra el-nettet;
• grip fatt i maskinen, bare i handtakene, og rett skjaereut-styret bakover i forhold til bevegelsesretningen.

När man flytter maskinen med bil mä man sette den slick at den ikke utgjør fare for noen og feste den godt.

• Tips til nybegynnere

Innen du tar fatt pà à klippe gress for Förste gang, er det en fordel á gjore seg kjent med maskinen og de mest hensiktsmessige klippeteknikkene, ved á ta godt fatt i maskinen og foreta de begevelsene som arbeider krever.

GENERELLE SIKKERHETSMERKNADER FOR ELEKTRISKE APPARATER

a) Hold rent på området hvor du arbeider. Skitne og uryddige områder øker risikoen for brann.
b) Ikke bruk det elektriske apparatet i ompigivel ser med eksplosjonsfare, i nærheten av apen ild, gass ell er stov. Elektriske apparater lager gnister

som kan antennene stov ellr damp.

c) Hold barn og tilskuere pa avstand nár du bruker et elektrisk apparat. Distraksjoner kan forarsake tap av kontroll.
2) El-sikkerhet
a) Det elektriske apparatets stopsel ma vare kompatibelt med strømuttaket. Foreta aldri endringer på stopslet. Ikke bruk adaptere sammen med elektriske apparater utstyrt med jordledning. Stopsler som passer til uttakit og ikke er endret, reduserer risikoen for elektrisk støt.
b) Unnga at motorenhetenkommen ikontakt med jord via ror, radiatorer, komfyrer, kjoleskap. Risikoen for elektrisk stot oker dersom motorenheten skulle befinne seg i kontakt med jord.
c) Ikke utsett elektriske apparater for regn eller fuktige omgivelser. Vannet som trenger inn i et elektrisk apparat øker risikoen for elektrisk stot.
d) Ikke bruk strømledningen på upassende mæte. Ikke bruk strømledningen til á Transportere apparatet, dra i det eller kople det fra strø muttaket. Hold strømledningen vekk fra var me, olje, skarpe kanter eller bevegelige deler. En ledning som er skadet eller som harviklet seg fast, øker risikoen for elektrisk støt.
e) När du bruker et elektrisk apparat utendørs, bruk en skjoteledning som er egnet til bruk utendørs. Bruk av skjoteledning som er egnet til utendørs bruk reduserer risikoen for elektrisk støt.
f) Hvis det ikke lar seg unngå Å bruke et elektrisk apparat i fuktige omgivelser, benyt t et strømuttak som er beskyttet av en diferensialbryter (RCD - Residual Current Device). Bruk av en RCD reduserer risikoen for elektrist stot.

3) Personlig sikkerhet

a) Vær árvåken, kontroller det du er i ferd med Å gjøre, og vis sunn fornuft nár du bruker et elektrisk apparat. Ikkebruket elektrisk apparat nár du er trott eller under pavirkning av medikamenter, alkohol eller medisiner. Et øyeblikks distraksjon mens du bruker et elektrisk apparat kan forársake alvorlige personskader.
b) Bruk beskyttene klær. Ta alltid pa vernebriller. Bruk av beskyttelsestustyr som stovmaske, sko med anti-gisale, hjelm og oreklokker reduserer personlige skadevirkninger.
c) Unngå Å starte opp ved et uhell. Forviss deg om at bryteren befindner seg i stillingen "OFF" innen du setter inn stopselet, eller du griper fatt i uller transporterer det elektriske apparatet. Transport av et elektrisk apparat med fingeren pa bryteren uller tilkoppling til strømuttaket med bryteren i stillingen "ON" øker brannfaren.
d) Fjern enhver nokkel og ethvert reguleringsstyr innen du tar det elektriske apparatet i bruk. En nokkel ell er redskap som forblir i kontakt med en roterende del kan forarsake persorskader.
e) Ikke mist likevekten. Vær alltid godt understøttet og i god likevekt. Dette gir en bedre kontroll over det elektrisk apparatet i uventede situasjoner.
f) Kle deg pa en passende mate. Ikke ta pa vide klær eller smykker. Hold haret, krne og hanskene pa avstand fra de bevegelige delene. Lse klær, smykker eller langt harekan vikle seg inn i de bevege

ligedelene.

g) Dersom det finnes anordninger som skal kobles til anlegg for avtrekk og oppsamling av stov, forviss deg om at de tilkobles og brukes pa riktig mate. Bruk av slike anordninger kan redusere risikoene forbundet med stvet.
4) Bruk og beskyttelse av det elektriske apparatet
a) Ikke overbelast det elektriske apparatet. Bruk et elektrisk apparat som passer til arbeidet. Det elektriske apparatet vil utfore arbeidet bedre og sikrere ved den hastigheten som det er laget for.
b) Ikke bruk det elektriske apparatet dersom brytere, den er i stand til a starte aller stoppe det pa vanlig mate. Et elektrisk apparat som okay kan startes ved hjelp av brytere er farlig og ma repareres.
c) Dra stopselet ut av stikkontakten for du foretar en hvilken som helst justering ell er skifte av tilbehør, eller innen du setter det fra deg. Disse forebyg-gende sikkerhetstiltakene reduserer risikoen for at det elektriske apparatet starter opp ved et uhell.
d) Oppbevar et elektrisk apparat som/DDie benytttes utilgjengelig for barn, og/DDie la personer som. ikke er kjent med det ell disse anvisingene f a benyttte det elektriske apparatet. Elektriske apparater er farlige i hendene pa ukyndige brukere.
e) Pass på ä vedlikeholde elektriske apparater. Kontroller at de bevegelige delene er på linje og at de beveger seg fritt, at ingen deler er ø de lagt, og

at det ikke er,andre forhold som kan påvirke det elektriske apparatets virkemåte. Dersom det elektriske apparatet er skadet, ma det repareres før bruk. Mange ulykker skyldes manglende vedlikehold.

f) Hold skjæreelementene nyslipte og rene. Et egnet vedlikehold av skjæreelementene, med godt silte blader, gør at disse er mindre utsatt for a sette seg fast og lettere Å kontrollere.
g) Bruk det elektriske apparatet og de relative tilbehorene i samsvar med anvisingene som er gitt, og ta hensyn til arbeidsforholdene og typen arbeid som skal gores. Bruk av elektriske apparater til andre formal enn de forutsatte, kan fore til farlige situasjoner.

5) Assistanse

a) La det elektriske apparatet bli reparert av kvalifisert personell, og bruk kun originale reserverder. Dette gjør at det elektriske apparatets sikkerhet opprettholdes.

4. MONTERING AV MASKINEN

ADVARSEL!

Vis den aller storstefor

siktigkeit ved montering av delene for/DDke a sette maskinens sikkerhet og effektivitet i fare;kontakt din forhandler i tvilstilfeller.

ADVARSEL!

Forviss deg om at maski

Utpakking og fullforing av

monteringen ma foretas pa en plan og solid overflate, med tilstrekkelig plass til flying av maskinen og emballasjen, idet en hele tiden benytter egnet utstyr.

Avfallshandtering av emballasjen ma skje i sam-svar med gjeldende lokale bestemmelier.

1. MOTERING AV DET FREMRE HAnDTAKET (Fig. 1)

• Plasser den nedre delen (3) med barriere pa transmisjonsrøret.

• Monter det fremre handgrepet (4) ved hjelp av skruene (5).

• Innenu strammer skruene (5), orienter händatakket korrekt i forhold til transmisjonsrøret.

• Stram skruene (5) godt fast.

2. MONTERING AV ARMEN (Fig. 2)

Skyv den nedre delen pa armen (1) helt til du merker at stoppepluggen (2) klikker inn i apningen (3) pa Armen. Innfaringen kan gjores letter ved a vri den nedre delen (1)lett i begge retninger; den komplette innfaringen merkes av pluggen (2) som ma stikke helt ut fra hullet (3).
- Nár den er satt inn, skal knotten skrus (4) helt fast.

3. MONTERING AV BESKYTTELSEN (Fig. 3)

ADVARSEL!

Beskyttelsen ma monte

res korrekt for a tilfredsstille sikkerhetskravene og av hensyn til riktig plassering av kniven som skjaerer traden.

beskyttelsen alltid forbli montert.

5. FORBEREDELS TIL ARBEIDET

1. ETTERSYN AV MASKINEN

ADVARSEL! nenCREASEr koplet

Forviss deg om at maskil stikkontakten.

• kontrollere at el-nettets spenning og frekvens er i samsvar med det som er angitt pa " Merkeplate" (se kapittel 1 - 11.8).
• kontrollere at bryterhandtaket og sikkerhetsknappen beveger seg fritt og uten vanskelighet, og at de automatisk vender tilbake til noytral stilling nar de slippes;
• kontrollere at bryterhandtaket forblir blokkert med minded sikkerhetsknappen blir trykket inn;
• kontroller at passasjene for kjoeluften/DDke er tilstoppet;
• kontroller at strömledningen og forlengelsesledningen ikke er skadet;
• kontrollere at maskinens handtak og beskyttelser er rene og torre, korrekt monterte og godt festet til maskinen;
• kontroller at skjæreredskapene og beskyttesene ikke er skadet;
• kontroller at maskinen ikke viser tegn til slitasje eller skader som skyldes støt aller andre Årsaker, og foreta de nødvendige reparasjoner.

2.ELEKTRISKEKOPLINGER

FARE!

Ikke hold forlengerledningen opprullet mens du arbeider, for a hindre overoppheting.

FARE!

• Fest forlengerledningen (1) til ledningholderen som befinner seg på det bakre handtaket.
• Tilkople FØRST stikket på strømledningen (2) til forlengerledningen (3) og DERETTER forlengerledningen til stikkontakten (4).

-Ta godt tak i maskinen med to hender.
- Trykk inn sikkerhetsknappen (5) og slå på bryteren (6).

MERK

Ved à slip pe bryteren vil sik

kerhetsknappen frgis og motoren stopper.

• Slipp bryteren (6).
• Frakople FØRST forlengerledningen (3) fra stikkontakten (4) og DERETTER maskinens strømledning (2) fra forlengerledningen (3).

7. BRUK AV MASKINEN

ADVARSEL! het:

For din og andres sikker

1) Husk på at føreren ellerBrukeren er ansvarlig for ulykker som pafores andre mennesker aller deres eiendom.
2) Ta pa passende klær under arbeidet. Forhandleren kan gi deg informasjon om de materialer til forebygging av uhell som er best egnet til a garantere sikkerheten ved arbeidet.
3) Undersok grundig hele arbeidsomraret, og fjern alt som kan slynges vekk av ma skinen ell skade skjæreredskapet (steiner, grener, staltrad, ben. osv.).
4) Bruk ledningholderen for a unnga at for-lengerledningen faller av tilfeldig. Denne vil samtidig garantere at stikket sitter korrekt og utvunget i kontakten. Ror aldri en ledning med elektrisk strøm hvis den er)darylig isolert.
5) Vær oppmerksom på mulig sprut av materiale som forarsakes av skjæreredskapet.
6) Stopp motoren og frakople maskinen fra el-nettet:

• Hvis maskinen begyinner Å vibrere unormalt: finn i sö fall frem til ärsaken til vibrasjonen, og sorg for nödvendig kontroll ved et spesialverksted;
• hver gang maskinen star uten tilsyn.

VIKTIG Husk alltid at feil bruk av en elektrisk kantklipper kan vare til forstyrrelse for andre. Av respekt for andre personer og miljoet:

• Unngå Å bruke maskinen på steder og tider hvörden kan[vare til forstyrelse.
• Følg omhyggelig de lokale bestemmelsene for kasting av materialet som resulterer av skjaeringen.
• For a unnga brannfare, ikke etterlat maskinen med varm motor i lov eller tort gress.
• Følg omhyggelig de lokale bestemmelsene for kasting av utslitte deler og ethvert annet miljos-kadelig objekt.

ADVARSEL!

Dersom du utsettes for

vibrasjoner over lengre tid kanppe forarsake lesjoner og nerovaskulare forstyrrelser (ogska jent som "Raynauds fenomen" eller

"hvit hand"), spesielt hvis du lider av sirkulasjonsforstyrelser. Symptomene kan omfatte hendene, handleddene og fingrene, og de viser seg gjennom tap av folsomhet, tretthet, kloe, smerte, fargeendring aller strukturelle endringer i huden. Disse effektene kan forsterkes av lave omgivelsestemperaturer og/ el ler av et overdrevent fast grep om handaket. Dersom disse symptomene viser seg er det nodvendig a redusere tiden maskinen brukes og konsultere lege.

1. MATER Å BRUKE MASKINEN PÅ

ADVARSEL!

ADVARSE! Under arbeidet skal mas-kinen alltid holds godt fast med begge hender, med skjareenheten under beltehoyde.

Trädspolen kan fjerne høyt gress og vegetasjon, dog ikke trær, iærheten av gjerder, vegger, grunnmurer, fortau, rundt trær osv., eller for a trimme et bestemt område av hagen fullstendig.

ADVARSEL!

ADVARSEL! Medijke maskinen er det forbudt a bruke blader som er stive aller av metall, av hvilken som helst type.

2. BRUK AV SELEN (Fig. 5)

ADVARSEL!

ADVARSEL Maskinen skal alltid brukes hektet fast i remmene, som ma bares korrekt. Kontroller ofte effektiviteten av den hurtige frakoplingen for raskt a kunne frigjore maskinen fra remmene i tilfelle fare.

Selene ma tas pa før maskinen hektes pa den dertil egnede koplingen, og remmene ma reguleres etter brukerens hoyde og kroppsbygning.

Remmen (1) mä passere over den venstre skulderen, mot den hóyre sider.

Hekt fast karabinkroken (2) i det tilhorende festet (3) pa transmisjonsroret.

3. ARBEIDSTEKNIKKER

ADVARSEL!

Bruk KUN nylontrader.

Bruk av tradr av metall med ell er uten plastkledning og/eller tradr som icke passer til spolen, kan forarsake alvorlige skader og lesjoner.

Under arbeidet er det en fordel med jevne melomrom a stanse maskinen og fjerne vegetasjonen som sitter rundt maskinen, for a unnga overppetting som skyldes gress som har festet seg under beskyttelsen.

Fjern gresset som sitter fast med en skrutrekker.

ADVARSEL

Ikke bruk maskinen til Å

børste vekk noe ved Å boye tradspolen. Motorkraften kan slynge gjenstander og smasteiner 15 m eller longer, og sik forårsake skader på personer og eiendom.

• Klipping i bevegelse (Gressklipping) (Fig. 6)

Gå frem på regulaer mæte, med en buebevegelse som lignerBruken av en tradisjonell Ija, idet skjæreelementet holds paralleelt med bakken.

Prov Först á klippe i riktig hóyde på et lite område, for siderå oppnå en jevn klippehóyde ved á holde tradspolen i en konstant hóyde over bakken.

For tyngre klipping kan det vaere hensiktsmessig Å boye tradspolen ca. 30^ mot venstre.

ADVARSEL!

ten dersom det er risiko for a forarsake at det slynges gjenstander som kan gjore skade pa personer, dyr erler eiendom.

• Klipping i nærheten av gjerder/grunnmurer (Fig. 7)

La tradspolen langstom nærme seg gjerder, plugger, steiner, vegger osv., uten a ramme dem med kraft.

Hvis traden rammer et solid hinder, kan den odelegges aller slites; hvis den hekter seg fast i et gjerde kan den plutselig kuttes av.

Klipping rundt fortau, grunnmurer, vegger osv. kan uansett forarsake en storre slitasje pa traden enn normalt.

Gå rundt treet fra venstre mot høyre, ogærme deg langsomt stammen på en sik mate at du ikke slár traden mot treet, og hold tradspolenlett boyd fremover.

Husk pa at nylontråden kan kutte eller skade minre busker, og at nylontrådens slag mot stammen pa busker eller trær med myk bark kan gi planten alvorlige skader.

• Regulering av tradens lenghte under arbeidet (Fig. 9)

Denne maskinen er utstyrt med en spole av typen "Tap & Go".

For a slippe ut ny trad, sla tradspolen mot bakken med motoren i gang; tradenkommen automatiskut, og kniven skjærer bort enhver overflodig lengde.

Dersom det/DDke kOMmer ut trad i tilstrekkelig lengde:

• stans motoren og koble skjoteledningen fra strømnettet;
  trykk spolen til bunns og dra hardt i tradendene, helt til onsket lenghte oppnas.

Etter ethvert ingrep pa

trad spolen, sett alltid maskinen tilbake i arbeidsstilling innen oppstart av motoren.

4. VED ARBEIDETS SLUTT

Ved arbeidets slutt:

• Stans motoren som angitt ovenfor (kap. 6).

ADVARSEL!

La motoren avkjoles for

enhver oppbevaring.

For a redusere brannfaren ma rester av gressrester, blader og overfloig fett fjernes fra maskinen; elle beholdere med materialesom blir til overs etter skjaeringen bligjen innate i et rom.

For din og andres sikker

• Etter haverbruk, kople maskinen fra strømnettet og kontroller for eventuelle skader.
• Et korrekt vedlikehold er av største viktigkeit for over tid Å opprettholde maskinens opprinnelige effektivitet og sikkerhet ved bruk.
• Hold bolter, skruer og mutrer trukket godt til, sik at maskinen alltid er sikkert Å bruke.
• Maskinen må aldri brukes med slitte eller skadede deler. Skadede deler må byttes ut, aldri repareres.
• Bruk originale reservedeler. Deler med annen kvalitet kan skade maskinen og redusere sikkerheten.

ADVARSEL!

Under vedlikeholdsopera

sjonene, kople maskinen fra strømnettet.

1. AVKJOLING AV MOTOREN

For a unnga overopbehing og skader pa motoren, ma gitteret ved inntaket av kjoleluft alltid holdes rent og fritt for sagflis og skitt.

2.UTSKIFTNING AV TRADSPOLEN (Fig.10)

• Skru løs de to skruene (1) og fjern kniven for kutting av traden (2) fra beskyttelsen (3).

9. TILBEHØR

Tabellen inneholder listen over alt tilgengelig ekstrautstyr, med angivelse av hva som kan brukes på haver maskin, merket med symbolet *

ADVARSEL!

Siden valg, paforing og

bru k av ekstrautstyret som monteres for de for skjellige bruksformål, er handlinger som

• Fest kniven til kutting av traden i en skrustikke, og ta fatt pa slipingen idet du bruker en flat fil, og ser til at du holder deg til den originale skjærevinkelen.
• Sett kniven på igjen på beskyttelsen.

4.ELEKTRISKELEDNINGER

ADVARSEL!

av de elektriske ledningene og skift dem ut dersom de er ødelagte eller isolasjonen viser seg a vare skadet.

Hvis maskinens strømledning er skadet, skal den skiftes av produsenten, av et servicesenter, aller av en tilsvarende kvalifisert person.

5. SPESIELLE INNGREP

Ethvert vedlikeholdsingrep som/DDke er beskrevet i donne veiledningen, ma kun utfores hos forhandleren.

Inngrep som utfores ved uegnede verksteder aller av ukvalifiserte personer, bringer enhver form for garanti til opphør.

6. OPPBEVARING

Rengjør maskinen doit for stov og skitt ved slutten av haver arbeidsøkt, og reparer eller skift ut defekte deler.

Maskinen ma oppbevares pa et tort sted, beskyttet mot vær og vind og utilgiengelig for barn, med beskyttelsen korrekt montert pa sverdet.

ut fores etter brukerens selvendige forgottbefinnende, harBrukeren ogsa ansvaret for al le slags skader som matte skyldes disse han d lingene. Ved tvil ell erutilstrekkelig kjennskap til hvert enkelt tilbehors saregenheter, er det nodvendig a kontakte forhandleren ellert spessentialisert hagesenter.

Kode

Modell

T 1.0 EJ

118801750/0 (M8 x 1,25 dx M)

blir skyddet alltid monterat.

5. FÖRBEREDELSE AV ARBETET

1. KONTROLL AV MASKINEN

NO - Innholdet og bildene i donne brukerveiledningen er utfør pa oppdrag fra ST. SpA og er beskyttet ved opphavrsrett - Enhver gjengivelse aller endring, selv kun delvis, er forbudt.