GT 110c A - Křovinořez STIGA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE GT 110c A STIGA

UPOZORNÉNI: préd použitim stroje si pozorné prěctěte tento námov k použí.

DA Baebar elektrisk graestrimmer/kantkipper

BRUGSANVISNING

ADVARSEL: Iaes Instruktionsbogen omhyggellgt Igennem, for du tager donne maskine I brug.

ČESKY - Překlad původního námodu k používání

predevsim bychom Vam chteli podekovat za to, ze davate prendost naim vyrobkum. Prali bychom si, aby Vas Vas novy stroj plne uspokojil a aby zcela splnil Vase ocekavani. Tento navid je pripraven tak, aby Vam umoznil dobre poznat Vas stroj a pouzivat jej bezpecnă ucinne; nezapomente, ze je neoddelitelnou soucasti samotného stroje, mjeite ho proto neustále po ruce kvuli konzultaci a predejte jej spolu se strojem novemu majiteli nebo osobe, které stroj zapujcite.

Tento Váš novy stroj byl navržen a vyroben s ohledem na současné platné prédpisy, což zaručuje pri respektovaniPokynu uvedenych v tomto námodu jeho bezpečnost a spolehlivost (správné použiti); jakékoli jiné použiti nebo nerespektovani bezpečnostnichPokynu,Pokynu pro udžbru a opravy je považovano za „nesprávné použiti“, a proto v tomto pripadě prěstáva platit záruka poskytovaná Vyrobcem a za jakékoli skody nebo ublíženi na zdraví zpúsobene sobě nebo tretim osobám nesprávným použitím je odpovedný pouze uzivotel.

Setkáte-li se některymi nepatrnych odlísnostmi mezi Vašim strojem a strojem popsaným v totom námodu,要去 na paměti skutečnost, ze neustálé vylepšovani vyrobku muže mit za následek změnu informaci uvedenych v totom námodu, a to bez upozorněni a bez povinnosti informovat o tom majitele stroje. Vyžimku tvorí pouze ty Časti námodu, ktere jsou nezbytné pro zajištěné bezpečnosti a funkčnosti. V pripadě pochynystí se obratte na Vašeho prodejce. Hodné zdaru pri práci!

OBSAH

1. Popis stroje a jeho základnich současti 2
2. Symboly 3
3. Bezpečnostní upozorněné
4. Montáz stroje 6
5. Priprava na praci 7
6. Uvedeni motoru do chodu - Zastaveni motoru 7
7. Použití stroje 8
8. Udrzba a skladovani 10
9. Prislustenstvi 10

1. POPIS STROJE A JEHO ZÁKLADNICH SOUÇASTI

ZÁKLADNÍ SOUÇÁSTI

1. Hnaci Jednotka
2. Převodová trabka
3. Koncová cát prévodové trubky
4. Upinaci hlava dratu
5. Ochrana rezacico zafrzeni
6. Predni rukojet
7. Bariera
8. Zadni rukojet
9. Bod uchycení (popruhu)

10. Popruh

11. Identíkáčné stîtek

12. Napajeci kabel
13. Produzovaci kabel (nedodáva se)

OVLADACI A FUNKCNI PRVKY

1. Páčka prépínace
2. Aretovaci tlacitko

IDENTIFIKAÇNİ STİTEK

11.1) Znacka shody ES
11.2) Název a adresa vyrobce
11.3) Model stroje
11.4) Vyrobni císlo
11.5) Rok vyroby
11.6) Napajeci napeti a frevence
11.7) Vykon motoru
11.8) Dvojita izolace
11.9) Kód výrobku
11.10) Zemé vyroby

Přiklad prohlášeni o shodě se nachází na prědposledné straně námodu.

Elektrické nárdi nevyhazujte do komunániho opadu! Podle evropské smernice 2012/19/EG o nakladání s použitymi elektrickými a elektronickými zařizeními a odopvidajích ustanovění právnich predpisu Jednotlivych zemi se použitá elektrická nařadi musí sbírat oddělené odostniho opadu a podrobit ekologicky šetrnému recyklováni. Kdyz se elektrická zařizení likvidují na smetiš

ti nebo voln' v prirode, skodlive latky mohou proniknout do podzemnic vod a dostat se do potravinoveho retezce, cimz mohou poskodit nase zdravia zdravotni pohodu. Pro ziskani podrobnjejsich informaci o likvidaci tohoto vyrobku se obratte na kompetentni organizaci, zabyvajici se domovnim opadem, nebo na Vaheho prodejce.

Maximálí hodnoty hlučnosti a vibrácí [1]	T 1.0 EJ
Úroveř ekvivalentniho akustického tlaku	dB(A)	79,3
- Nepřesnost měření	dB(A)	3
Úroveř naměřeného akustického výkonu	dB(A)	89,36
- Nepřesnost měření	dB(A)	0,86
Úroveř zaruceného akustického výkonu	dB(A) 96
Úroveř vibrácí	m/s2	2,5
- Nepřesnost měření	m/s2	1,5

[1]
Vystraha:
Uvedena hodnota vibraci byla urcena s pouzitim standardizovaného zaizeni a muze byt pouzita jaknak pro srovnani jinymi e lek trickymi za zi ze nimi, jaknak pro provizorni odhad zateze prostreednictvim vibraci.

UPOZORNENI!

Hodnota vibraci se muze menit v zavislosti na pouziti stroje a jeho vybavya muze byt vyssi nez uvedena hodnota.

Je treba ursit bezpecnostnia ochranna opatreni uzivatele, ktera musi vychazet z odhadu zateze produkované vibracemi v realny podminkach pouziti. Za timto ucelem je treba vzt vuvahu vsechny faze cyklu cinnosti, jako napriklad vamputia cinnost naprazdno.

Hodnota hlučnosti se muže menit v závislosti na použiti stroje během pracovní cinnosti nebo pri minimálnéch otáčkách.

TECHNICKÉ ÚDAJE	T 1.0 EJ
Napájeci napětí	V~ 230
Napájeci frekvence	Hz 50
Vykon motoru	W 1000
Šiřka sečení	cm 37
Hmotnost	kg 4,70
Otáčky naprázdno	min-1	7000
Maximálné rychlost otáčeni motoru a nástroje	min-1	7000

2. SYMBOL

10

1) Upozorneni! Nebezpeci. Tento stroj se v pripadne nespravnego pouziti muze stat nebezpecnym pro uziva

tele i pro jiné osoby.

2) Pred pouzitim tohoto stroje si prectete na vodk pouziti.
3) Pracovnik pověrěný obsluhou tohoto stroje muže být pri každodenní opakovaném používání v bežných podminkách vystaven hladine hluku rovnajćí se nebo prevyšujíci 85 dB (A). Používejte ochranu sluchu, ochranné bryle a nasad'te si ochrannou prilbu.
4) Nebezpeci vymrsteni! Bēhem použiti strojeudrzujte osoby nebo domáci zvi-rata ve vzdále-nosti nejmné 15 m!
5) Pred provadénim udrzby nebo v pri-pade posko zení kabelu vytáhněte ză-strčku ze zásuvky.
6)Nikdy nevystavujte desti (nebo vlhkosti).
7) Na toto stroji muze byt pouzita pouze upina-ci hlava dratu.
8) Nepoužívejte zahrocené, kovóne nebo pevnenoze ani noze ve tvaru kruhové pily.
9) Udržujte kolem stojíci osoby v bezpečné vzdálenosti.
10) Smer otaceni rezacho zaizeni.
11) Zaručena hladina akustického Lwa.

3. BEZPECNOSTNI UPOZORNENI

JAK CIST NAVOD K POUZITI

V textu navodu se nachazeji některé odstavce ob sa hujici mimořadné duležité informace. Tyto od stavce jsou značeny odlišným stupnézněni s na sledujícim vyznámem:

POZNÁMKA

nebo

DULEZITA INF.

některé již predem uvedene informace se zá me rem vyhnout se poskození stroje a zpúsobení skod.

UPOZORNÉNÉI!

Upozornije na moznost u bli-

zeni na zdraví sobě nebo jiným osobám v pri padě neu-poslechnutí.

NEBEZPECI!

Upozornuje na moznost tež keho

ublizeni na zdravisobne jinym o so bam, nebo dokonce smrti v pripadeneuposlechnuti.

ELEKTRICKY OREZAVAC OKRAJU TRAVNIKU BEZPECNOSTNI UPOZORNENI

UPOZORNÉNI!

Bēhem použītroje musí být

dodrženy bezpečnostni poukny. Pred uvede nim stroje do Činnosti si prečte pro bez pečnost vás smotnych i cizich osob. U scho vejt e poukny v dobrém stavu kvuli pozdějsimu použití.

Vyraz „elektrické náradi“, citova ný v upozorněních, se vztahuje na vase zařizení na pá jené z elektrického rozvodu.

1) Určene použiti stroje: porostu prostřednictvim nylo-nového dratu (napr. na okrajich záhonu, plantáží, stěn, plotu nebo zelenych prostor omezené plochy za učelem dokončeni sekani provedeného sekackou). Jakékoli jiné použi ti stroje nebo použiti príslusenstvi, které ne ni specificy uvedeno v totom námodu, mu Že byt nebezpečné a může zpúsobit poskození stroje. Do nasprávného použiti patri (napřiklad, ale nejenom):

• použit stroje pro zametani;

• uprava zivych plotu nebo provadeni jin'ych pracic, pri kterych zaci zarizeni neni pouzivano na urovni terenu;

• použit stroje se Žacim zarizenim nad u rov ni popruhu obshluhy;

• použití stroje k rezáni materialú, ktere nejsou rostlinného púvodu;

• používáni stroje vice než Jednou o so bou.

2) Totozarizeni muzebytpouzivanodetmivevekunejmene 8 letaosobamisomezenymifzyckymi, senzorickymineboduusevnimischopnostmineboosobamibezzkusenosti aznalosti, kdyz jsoupdozoremnbekdyz jsoupoucenyobpecnempouziti zarizeni achapousouvisejici nebezpeci. Deti si nesmi se zarizenim hrat. Ciisteni a bezná udrzba nesmi byt provadeny detmi bez dozoru..

3) Zbytková rizika: Navzdory dodrženi vsech bezpec-nostnich požadavku mohou pretrvávat některá rizika:

• nebezpeci poraneni prstu a rukou zachycenych do otacejiciho se dratu hlavy

• nebezpeci poranéní nohou pri zásahu drátu hlavy

• yvmrsteni kamenu ze zeme.
  4) Používejte ochrannes bryle.
  5) Nikdy nepripustte, aby stroj pouzivaly deti nebo osoby, ktere nejsou dokonale seznameny sPokyny pro jeho pouziti.
  6) Zastavte použiti stroje, kdyz se blízkosti nacházeji osoby, zejměna déti, nebo zviīrata.
  7) Pracujte pouze pri Dennim svetle nebo pri dobrém umelém osvetleni.
  8) Nepoužívejte stroj za špatného počasi, zejměna v prípadě pravděpodobného vysktu bleskú.
  9) Před použitím stroje a po jakémkoli nárazu zkontrolujte, zda nejsou viditelné stopy opotrebení nebo poskození, a proved'te potbrebné opravy.
  10) Nikdy nepoužívejte stroj s poskozenými nebo od-montovanými ochrannými kryty.
  11) Pokazde udrzujte ruce a nohy v bezpecné vzdalenosti od sekaciho zarizeni, zejmena beshem uvadeni motoru do chodu.
  12) Venujte pozornost zabranychi ublizeni na zdravji kymkoli zarizenim pro secení potrebné dély dratu. Po uvolněni dalsího drátu uložte stroj préd uvedením motoru do choduPokazdé do pracovní polohy.
  13) Nikdy neprovádejte montáž kovovych prvku sečeni.
  14) Nikdy nepoužívejte náhradni dily nebo príslušenstvi, které nejsou dodány nebo doporučeny výrobcem.
  15) Pred provádeníkontroly, ciistěné nebo prěd prací na stroji a v pripadé, ze se stroj nepoužíva, odpojte jej od elektrické sítě.
  16) Pokazdé se ujistěte, ze jsou pruchody vzduchu chlazení volné a bez ulomku.
  17) Po kaźdem použiti odpoje stroj od elektrického rozvodu a zkontrolujte przypadné skody.
  18) Uchovávejte stroj mimo dosah déti.
  19) Trimry se sitovym napajenim musi byt opravovany vhyradne autorizovanymi opravari.
  20) Používejte pouze nahradni dily a príslušenstvi doporučene vyrobcem.

PRIDAVNE BEZPECNOSTNI POKNY

1) Prečte tse si je pozorné tento námod.
2) Seznamte se s ovladacimi privky stroje a se spravnym zpusobem jeho pouziti.
3) Pred zahájenim pracovni Činnosti zkontrolujte, zde se na napajecim kabelu a na prodlužovacim kabelu nevyskytuji poskozeni nebo zestárnuti.
4) Pri poskozeni prodlužovaciho kabelu během použití jej okamžite odpojte od elektrickésite. NEDOTY-KEJTE SE KABELU DRIVE, NEZ BUDE ODPOJEN PRODLUžOVACI KABEL.
5) Nikdy nepoužívejte stroj, když jsou kabely poskozené nebo opotrebované.
6) Upozorneni: prvek seceni se i nadále otácí i po vypnutí motoru.
7) Udržujte prodlužovaci kabel v dostatečné vzdálenosti od sekacích prvku.
8) V zajmu bezpečného provozu se doporučuje prípojit prstroi k siti pres proudový chranić s vybavovacim

prodem ne vyssim nez 30 mA.

• Zacházení s elektrickým ořezávačem okrajú trávníku

Během použítí zaujměte nehybný a stabilní postoj a bud'te ostražítí.

V rámci możnosti se vyhněte práci na mokrém ne bo kluz-kém povrchu a práci na nerovnénebo prilis stmém terényu, ktery nezarucuje stabilitu ob sluhy během pracovní Činnosti.
Nikdy nebehejte, ale kracejte a venujte pozornost nerov-nostem terenu a pritomnosti pripadnych pre kazek.
Vyhodnotte potencialni rizika terenu, na kterém mate pracovat, a prijměte veškerá opatřeni na za ji štěné vlastné bezpečnosti, zejměna na svazích, ne rovních a kluzkých nebo pohyblívych te ré nech.
- Na svazich pracujte pričné ke svahu, nikdy ne stoupejte ani nekleseje t po svahu a vždy se držte za rezacim zařizení. Stroj nesmí používat osoby, které nejsou schopné udr zejt jej pevně oběma rukama a/nebo zústat bě hem jeho použiti na nohách ve stabilní rovnovázné po loze.

Stroj nesmi byt pouzivan vice nez Jednou osobou. Nikdy nepouzivejte stroj za techto podminek: kdyz je uzivatel unaven neboPokud je mu nevolno nebo v pripad, ze uzil léky, drogy, alkohol ne bo jiné latky snizujicjheo reflexni schopnosti a po zornost;

• Techniky použiti elektrického orezávače okrajù travniku

Pokazdé dodržujte bezpečnostní upozorněné a použí vojte techníky rezáni nevjvhodnéjsi pro dany druh pra ce, v souladu sPokyny a príklady uvedenymi v na vodu k použiti (viz kap. 7).

• Bezpećná manipulace s elektrickým ořezávačem okrajú trávníku

Pokazdé, když je tbreba manipulovat se strojem ne bo jej prepravovat, je tbreba:

Vypnout motor, vyčkat na zastaveni šezaciho za Ži ze ná odpojit stroj od elektrického rozvodu;
- uchopit stroj vyhradne za rukojeti a nasmerovat rezaci zaizeni v opacnem smeru vuci smeru jizdy.

Pri preprave stroje na vozidle je treba stroj umistit a zajistit tak, aby nepredstavoval nebezpeci pro ni koho.

Doporucen pro zacatechníky

Prid zahajenim prvnio seceni je vhdné ziskat po treb nou zručnost se strojem a nejvhodnejsimi re za ci mi technikami, naucit se spravné navlěct popruh, pevně uchopit stroj a povádět pohyby požadované pro realizaci pracovní Činnosti.

VSEOBECNA BEZPECNOSTNI UPOZORNENI PRO ELEKTRICKE NARADI

1) Bezpečnost pracovniho prostoru

a) Udržujte pracovni prostor v Čistém stavu. Špinavy pracovni prostor a nepořádek v pracovním pro storu podporuju vznik nehod.
b) Nepoužívejte elektrické nářadi v prostřédí s ri zikem vybuchu, za pritomnosti hořlavych ka palin, plynu nebo prachu. Elektrické nářadi zpu sobuje vznik jisker,

které mohou zapalit prach ne bo vypary.

c) Pri pouziti elektrického náradi udržujte déti a ko lem stojíci osoby v dostatečné vzdalenosti. Roz ptylení mohou zpúsobit ztratu kontroly.
2) Elektrická bezpečnost
a) Zástrčka elektrického nařadi musi byt kompatibilní se zásuvkou elektrického rozvodu. Nikdy něměnte zástrčku. Pri použiti elektric ke ho nařadi vybaveného uzemnéím ne použí vej te adaptéry. Neměné zástrčky, vchodné pro da ný druh zásuvky, snizuji riziko zásahu elektrickým proudem.
b) Zabrańte styku tela s ukostrenymi nebo uzem-nenymi povrchy, jako jsou potrubi, ra dia to ry, spo-raky, chladnicky. Riziko zasahu elektrickym proudem se zvyšuje pri ukostreném ne bo uzemneném tle.
c) Nikdy nevystavujte elektrické nařadi desti nebo mokrému prostředi. Voda, která pronikne do elektrického nařadi, zvyšuje riziko zásahu e lek trickým proudem.
d) Nepoužívejte kabel nesprávným zpúsobem. Nepoužívejte kabel pro prěnášeni nařadi, ne ta hejte za nej ani jej nepoužívejte pro vytaženi ze zásuvky. Udržujte kabel v dostatečné vzdá lenosti od zdroju tepla, oleje, ostrych hran nebo pohybujicích se současti. Po ško ze ný nebo zamotany kabel zvyšuje riziko zásahu elektrickým proudem.
e) Pri pouziti elektrického náradí v exteriu rupou zivejte produzovaci kabel vchodný pro vnějsi pouziti. Pouziti prodlužovacinho kabel vchodného pro vnějsi pouziti snizuje riziko zasahu e lektrickým proudem.
f) V priapé, ze se nelze vyhnout použité elektrické ho zařizení ve vlhém prostřédí, použijte zá suvku elektrického rozvodu chràněnou prou dovým chraničem s rozdilovým proudm (RCD-Residual Current Device). Použití RCD snizuje nebezpečí zásahu elektrickým proudm.

3) Osobni bezpečnost

a) Pri použiti elektrického nařadi bud'te opatrní, dávejte pozor na to, co se déje, a chovejte se ro zumné. Nepoužívejte elektrické nařadi, po kud jste unaveni nebo pod vplysem drog, al ko holu nebo léku. Okamzik nepozornosti pri použiti elektrického nařadi muže zpúsobit vázné osoblížení na zdraví.
b) Používejte ochranny oděv. Pokazdé pou zívejte ochranné bryle. Použiti ochranného vybave ni, jako jsou protiprašné respirátor, protikluzová o buv, ochranna prilba nebo chránice sluchu sni Žu je riziko osobniho ubliženi na zdraví.
c) Zabrańte nahodnému uvedeni do chodu. Pred zapojením zăstrécky, uchopeníne bo prě na še nim elektrického naradi se ujistěte, ze se vy pinač nacházi v poloze "OFF" (VYPNUUTO). Přenášné elektrického naradi s prstem na vy pi na ānebo jeho zapojovani do zásuvky s vy pi na Čem v poloze "ON" (ZAPNUUTO) usnadůje ne body.
d) Pred uvedenim elektrického nárádi do Činnosti odložte vsechny klice a serizovaci nastroje. Klic nebo nastroj, ktery zustane ve styku s o tčejíci se současti, muže zpúsobit osobni ubliženi na zdrvi.
e) Neztratte rovnovahu. Neustale udržujte vchodné opřeni a rovnovahu. To vám umožnílepe o vlá dat elektrické náradi v nečekanych situacích.
f) Vhodne se oblechte. Nepouzivejte volné odévy ani sperky. Udržujte vlasy, oblecení a rukavice v do

statečné vzdálenosti od pohybujících se sou Časti. Rozpušěný oděv, šperky nebo dlouhé vl a sy mohou byt zachyceny pohybujicími se sou Častmi.

g) Pokud existují soucásti urcené pro pripojeni k za ríze nim na extrakci a sbér prachu, ujistěte seze jsou pri po jeny a používány vchodným zpúsobem. Použiti těch to soucásti muže snizit rizika související s prachem.

4) Použití elektrického náradí a péce o nej

a) Nepretezujte elektricke naradi. Pouzivejte e lek tricke naradi vchodne pro dany druh pracovni cinnosti. Vhodne elektricke naradi zrealizuje pracovni cinnostlepe a bezpecneneji, ry chlo sti, pro kterou bylo navrzeno.
b) Nepoužívejte elektrické nárádi,Pokud jej vy pi nac není schopen uvest rádné do Činnosti ne bo zastavit. Elektrické nárádi, které nemúze byt uvedeno do Činnosti vypínačem,je nebezpečné a musi byt opraveno.
c) Pred realizaci jakéhokoli señizovánne bo y me ny príslusenstvi elektrického nárádi nebo préd jeho odlozením odpojte zástréku ze za suv ky elektrického rozvodu. Tatopreventivnbepeznocnól opatreni snizuji riziko nahodného u vedení elektrického nárádi do cinnosti.
d) Odlozte nepoužívané elektrické náradí mimo do sah detí a neumožněte používat elektrické na radi osobám, které s nim nejsou gezáme ny nebo nejsou seznámeny s temito tokyny. Elektrické náradí v rukách neznalych uživotelú se stáva nebezpečným.
e) Péce o udrzbu elektrického nárádi. Zkon tro luj te, zda jsou pohyblíve současti slicované a zda se volné

pohybuji, zda nedoslo k poskozeni Jednotlivych soucasti a zda neexistuje nic dal siho, co by mohlo negativne ovlivnit cin dost elektrickeho naradi. V priadeposkozeni musi byt elektricke naradi pred opetovnym pou zitim opraveno. Mnoho nehod je za pri-ci ne no nedostatecnou udrzbou.

f) Udrzuje rezné ustroj nabrousene a vycistene. Vhodna udzba rezného ustroj s radne na brou se ny mi reznymi hranami umozhuje lepe se vyhnout za sekutia naradi se tak snaze ovláda.
g) Používejte elektrické nařadi a jeho príslušenství podle dodanychPokyná mějtepri tom na paměti pracovní podminky a druh pra ce, kterou je třeba provest. Použité elektrického nařadi pro jiné účely, než je predepsáno, muže zpúsobit vznik nebezpečných situaci.

5) Servisni sluzba

a) Opravu elektrického nařadi svěrte pouze kvalifikovanému personálu a trvejte na výh rad nim použití originálních náhradních dílú. To u možné udřěné bezpečnosti elektrického nařadi.

4. MONTAZ STROJE

UPOZORNENI! Venujte maximalni po zornost montaizi socasti, abyste nenarušili bezpečnost a učinnost stroje; v pripadé po chybnosti se obratte na vašeho Prodejce.

UPOZORNENI! Ujistete se, ze stroj neni zapojen do zasuvky elektrickego rozvodu.

UPOZORNENI! Rozbaleni a dokončeni mon táže musi byt provedeno na rovné a pevné ploše s dostatečnám prostorem pro mani pu laci se strojem a s obaly a za použití vchod ného náradi.

Likvidace obalù musi probēhnout v souladu s platnymi mîstnimi prédpisy.

1. MONTÁZ PRÉDNÍ RUKOJETI (obr. 1)

Umistete spodni ccast (3)s barierou na prevo-dovou trubku.
- Namontujte predni rukojet (4) prostrechnictvim sroubu (5).

• Pred dotaženim sroubú (5) správně nas me rujte rukojeť vúči prevodové trabce.

• Na doraz dotáhněte šrouby (5).

• MONTAZ TYCE (obr. 2.)

Zatlačte na spodnićast tyče (1), dokud neuslyšite zapadnuti stavéciho koliku (2) do otvoru (3) v tči. Zasunuti můze byt usnadnéno lehkým otáčením spodnićasti (1) v obou směrech; upného zasunuti si muzete všimnout po upné m vysunuti stavéciho koliku (2) z otvoru (3).
- Po dokončeni zasunuti dotáhněte na doraz plastovou matici (4).

Zkontrolovat, zda se napeti a frekvence elektrického Rozvodu shoduji udaji uvedenymi na "Identifikacnim stitku" (viz kap. 1 - 11.8).
- zkontrolujte, zda se páčka spínače a aretovaci tlacitko pohybuji volné, nenásilné a pri uvolnéni se automaticky a rychle vrátí doneutralí polohy;
- zkontrolovat, zda v pripadé, ze nedojde ke stlačeni aretovacího tlacitka, zustane páčka prepi-nače zajistěna;
- zkontrolovat, zda pruchody chladiciho vzduchu nejsou ucpány;
- zkontrolovat, zda není poskozen napájecí a prodlužovani kabel;
- zkontrolovat, zda jsou rukojeti a ochranné kryty stroje ciste a suché, spravne namontované a pevné uchycené na stroji;
- zkontrolovat, zda není poskozené Čezaci zaři-ze ní a ochrany;
- zkontrolovat, zda stroj nevykazuje známky opotbrebeni nebo poskozeni, zpúsobene nárazy nebo jinymi pricinami, a provest potrebné opravy.

2. ELEKTRICKÁ ZAPOJENÍ

NEBEZPECI! Vlhkost a elektrina nejsou kompatibilni.

• Manipulace s elektrickymi kabely a jejich zapojeni musi byt provedeny naSuchu.
• Nikdy neumoznete styk zasuvky elektrické ho Rozvodu nebo kabelu s mokrou zónou (ka luží nebo vlhkým terénem).

Produzovaci kabely nesmi musi byt nizs kvality nez typ H07RN-F o H07VV-F s minimalmim pru- re zem 1,5 mm a maximni doporučenou del kou 30 m.

Během práce nenechávejte prodlužovaci kabel navinutý, abyste zabrani jeho prehrátí.

NEBEZPEC! Trvalé zapojeni jakéhokoli elektrického zařizení do elektrického rozvodu budovy musi byt zrealizovano kvalifikovanym elektrikárem v souladu s platnými predpisy. Ne správně provedené zapojeni muže zpu-sobot vázna ubliženi na zdraví včetné smrti.

6. UVEDENÍ MOTORU DO CHODU - ZASTAVENÍ MOTORU

UVEDENI MOTORU DO CHODU MOTORU (Obr. 4)

Pred spustěním motoru:

• Uchyttte produzovaci kabel (1) ke kabelove prichytce v zadni rukojeti.
• NEJDRIVE zapojte zástrčku napajecího kabelu (2) do prodlužovaciho kabelu (3) a az POTÉ zapojte prodlužovani kabel do zásuvky elektrického rozvodu (4).

K uvedeni motoru do chodu je tbreba:

• Pevně uchipit stroj oběma rukama.
• Stisknout aretovaci tlačitko (5) a aktivovat pre-pinač (6).

POZNÁMKA

Po uvolnéni prepinace doj de

k zablokovani aretovacho tlačitka a k zastaveni motoru.

ZASTAVENI MOTORU (Obr. 4)

Za ucelem zastaveni motoru je tbreba:

• Uvolnit prépinač (6).
• NEJDRIVE odpojit prodlužovaci kabel (3) ze zá-suvky elektrického Rozvodu (4) a POTÉ napajeci kabel (2) stroje z prodlužovaciho kabelu (3).

7. POUZITÍ STROJE

UPOZORNEN! Pro zachovani vaś bezpečnosti i bezpečnosti jin'ych osob:

1) Pamatujte, ze obsluha nebo uživotel nese pl nou odpovednost za nehody a ne préd víd a né události vúči jiným osobám a jejich ma jetku.
2) Během práce nods opodvídajíc odev. Vás Prodejce je schopen poskytnout informace o nejvhodnéjsich protiúrazovych materialech pro zajišění bezpečnosti práce.
3) Dukladne prohlédněte celou pracovní plochu a sejměte z ní vše, co by mohlo být vy mr šte no ze stroje nebo by mohlo poskodit Že zaci zařizení (kameny, větve,Železné dra tv, kosti atd.).
4) Používejte kabelovou prichytku, abyste zabránili ná hod nému odpojeni prodlužovaciho kabelu a abyste zároven zajistili správnézasunuti do zásuvky bez použití sily. Nikdy se ne do tykejte spatné zaizolovaného elektrického kabelu pod napétim.
5) Davejte pozor na mozná vymrstění materiálu, zpúsobena rezacim zarizením.
6) Zastavte motor a odpojte stroj od elektrického rozkovodu:
- v priade, ze stroj začne vibrovat neo bvyklym zpúsobem: V takovém priadé o kamžitě vyhledje tprecinu vibraci a zajistěte provedeni potrebnych kontrl ve Specializovaném středisku.
- Pri opusteni stroje a jeho ponechani bez dozoru.

DULEZITA INF. Neustale pamatujte na to, ze nespravne pouzivany elektricky orezavac okraju travniku muze rusit ostatni. S ohledem na ostatni osoby a na zivotni prostredi:

Nepoužívejte stoj v prostředí a case, které mo-hou být priccinou vyrušováni.
- Pečlivo sledujte mistropredpisy týkajíci se likvidace materiálu vzniklého rezáním.
- Aby se zabránilo riziku vzniku požáru, ne ne chávejte stroj s jeste teplym motorem mezi listim nebo suchou travou.
- Dusledne dodrzujte mistrí predpisy tykajici se likvidace opotbrebenych soucasti nebo jakehokoli prvku, který by mohl mit dopad naŽivotní prostředi.

UPOZORNENI! Dlouhodobé vystaveni vibra cim muze zpusobit zraneni nebo neuro vasku larni poruchy (zname take jako "Ray nauduv fenomen" nebo "bila ruka"), a tozej me na u lidis potizemi krevniho obehu. Priz naky se mohou tykat rukou, zapesti a prstu a mohouse projevit ztratou citlivosti, strnulosti, sv dedinim, bolesti, ztratou barvy nebo struk tu ralnimi zmenami pokozy. Tyto przyz naky mo hou byt jeste vyraznejsi pri niz kych te plo tach prostredi a/nebo pri nad mer nem uchopu na rukojetich. Pri vyskytu przyz naku je treba sni zit dobu pouzivani stroje a obratit se na lekare.

1. ZPUSOB POUZITI STROJE

UPOZORNEN! Bēhem práce musí byt stroj neustále držen pevné oběma rukama, pričemž rezací Jednotka se musí nacházet pod urovní opasku.

Upinaci hlava dratu muze odstranit vysokou tra vu a nedrevnate porosty v blizkosti plotu, sten, zakladu, chodniku, kolem stromu atd. nebo mu ze byt pouzita na uplné vyciisteni konkrtni casti zahradni plochy.

UPOZORNENI U tohoto stroje je zaká-zá no použiti kovovych nebo pevnych nožu ja ké ho koli druhu.

2.POUZITIPOPRUHU (obr.5.)

UPOZORNENI! Stroi musi byt vždy použí-van pripnuty ke správné nasazenemu popruhu. Pravidelné kontrolujte funkčnost rych-leho odepnuti s cilem umoznit rychlé uvolnéni stroje zřelenu v pripadě nebezpeci.

Popruh musi byt nasazen jeste prd uchycinem stroje k priślusnému uchytu a remeny musi byt serízeny podle vyšky a postavy obssluhy.

Remen (1) musi prochazet nad levym ramenem, smerm k pravemu boku.

Uchyttte sponu (2) k priślušnému uchytu (3), ktery se nacházá na hnaci trabce.

3. PRACOVNI TECHNIKY

UPOZORNENI! Pouzivejte POUZE nylon o vé draty. Pouziti kovovych dratu,pla sti fi kova nych kovovych dratu a/nebo dratu nevhod

nych pro upinací hlavu muže zpusobit vázna zraněni a ublězení na zdravi.

Béhem použiti je vchodné zastavit motor a odstranit pravidelné rostliny, ktere se obtoci kolem stroje, aby se zabranoi prehráti zpúsobenému travou zachycenou pod ochranou.

Zachycenou travu odstrahte sroubovakem.

UPOZORNENI! Nepoužívejte stroj na za-mé tani nakloněním upinaci hlavy drátu. Vykon motoru muže zpùsobit vymrstěné predmetú a malych kamenu az do vzdálenosti 15 metru a vice, Čimž muže zpùsobit škody a ublěnení na zdraví osob.

• Rezání za pohybu (Sečeni) (Obr. 6)

Postupujte plynule, obloukovym pohybm podobnym tradicnimu srpu, a udrzujte pritom rezaci zarizeni parallelné vuci terenu.

Zkuste nejdrive sekat na spravnou vysku na malé plose, abyste poté dosahli rovnomérné vyšky udržovámim upinaci hlavy dratu v konstantní vzdálenosti od terény.

U naročnéjsiho secení mu ze byt uzitečné naklonit upinaci hlavu dratu pri blizné o 30° doleva.

UPOZORNENI! Nepostupujte uvedenym zpu so bem v priade, ze existuje moznost zpu-sobeni yvmrsteni premdetu, ktere mahou u -blizit osobam, zviratum nebo zpu sobit skody.

• Rezání v blízkosti plotú / základú (Obr. 7)

Pomalu priblizte upinaci hlavu dratu k plotum, kolikum, skalam, stenam atd., aniž bye ste jezasahli s pouzitim sily.

Když drát narazi na odolnou prekážku, muže se pretrhnout nebo opotřebovat; když se zachytí do oplocení, muže se prudce pretrhnout.

V kaźdem pripadě rezání kolem chodniku, základu, sten atd. muže zpúsobit větsi opotrebení drátu než obvykle.

• Rezani kolem strom (Obr. 8)

Kračejte kolem stromu zleva doprava, pomalu se príblžujte ke kmenüm, tak, abyste nenarazili drátem o strom, a udržujte upinaci hlavu drátu lehce na kloněnou dopředu.

Miejte na pameti, ze nylonov drat se muze roztrhnout nebo poskodit malé kee a ze naraz nylo

nového dratu o kmen kere nebo stromu s jemnou kürou jej muze vázne poskodit.

• Señzení delky dratu bēhem pracoví Činnosti (Obr. 9)

V pripad, ze nedojde k uvolneni dostatecn dlouheho useku dratu:

• vždy zastavte motor a odpoje prodlužovaci kabel od elektrického rozvodu:
• stisknéte na doraz dno hlavy a energicky po-táhněte za konec drátu, až do vytaženi useku požadované delky.

Po vycerpani veskereho dratu provede ymenu civky s dratem.

UPOZORNENi! Po kazdem zasahu na upi-naci hlave dratu ulozte stroj prd uvedenim motoru do chodu do pracovni polohy.

4. UKONÇENİ PRACE

Po dokončeni práce:

Zastavte motor vyse uvedenym zpusobem (Kap. 6).

UPOZORNENI! Pred umisténim stroje v ja kém koli prostre ndine nechte vychladnout motor.

Za ucelem snizeni rizika pozaru ociiste stroj od zbytku travy, listi nebo nadmerneho mazaciho tuku; nenechaveje nadoby s posekanym materialem uvnitr mistrnosti.

8. UDRŽBA A SKLADOVÁNÍ

UPOZORNEN! Pro zachovani vaši bezpečnosti i bezpečnosti jin'ych osob:

• Po kaźdem použiti odpoje stroj od elektrického rozvodu a zkontrolujte przypadné skody.
• Správná udrzba je záklem pro zachovani púvodní Činnosti a provozní bezpečnosti stroje.
• Pravidelné kontrolujte dotazenímatica srou bu, abyste si mohli byt stale jisti bezpeč nám a funkčním stavem stroje.
• Nikdy nepoužívejte stroj, ktery má opotrebované nebo poskozené soucásti. Poskozené dily musi byt vyměněny a nikdy nesmi byt opravováncy.
• Používejte jenom originální nahradní díly. Díly, které nemají stejnov kvalitu, mohou zpu sobit poškození stroje a ohrozit bezpečnost.

UPOZORNEN! Bēhem operaci udrzby od-poje stroj od elektrického Rozvodu.

1. CHLAZENI MOTORU

Abyste predešli prehráti a poskození motoru, nasávací mřížky chladiciho vzduchu musí byt neustále udržovány v Čistém stavu a musí byt zbaveny pilin a ulomku.

2. VYMENA DRATU UPINACI HLAVY (Obr. 10)

Dodržujte posloupnost uvedenou na obrázku.

3. NABROUŠENÍ NOŽE NA ODREZÁVÁNÍ DRÁTU (Obr. 11)

• Odsroubujte dva srouby (1) a odmontujte nuž na rezání dratu (2) od ochranného krytu (3).

9. PRÍSLUŠENSTVI

V tabulce je uvedenseznam veskereho pri slusenstvi, ktere je k dispozici, su vedenim tch je ho soucasti, ktere jsou pouzitelne na kazdém stroji a jsou označene symbole "

UPOZORNENI! Vzhledem k tomu, ze vol ba, aplikace a použití príslušenství, které

• Upevněte núž na odrezávání drátu do svěrák u a postupujte pri broušeni s použitim plochého pilníku. Dbejte pritom na zachoványi původniho uhlu rezáni.
• Namontujte nuž na ochranu.

UPOZORNEN! Pravideln kontrlujte stav elektrickych kabelu a v priade jejich po s kozeni nebo poskozeni jejich izolace pro vedte jejich vymenu.

Když je napájecí kabel stroje poskozen, musi byt vyměnen vyrobcem, servisin střediskem nebo podobnou kvalifikovanou osobou.

5. MIMOÁRDNÉ ZÁSAHY

Kazda operace udrzby, ktera neni zahrnuta v tom to navodu, smi byt provadena vyhradne vašim Prodejcem.

Operace provadene u neadekvatnich organacni nebo operace provadene nekvalifikovanym personalem zpusobi propaduti jakekoli formy zaruky.

6. SKLADOVÁNÍ

Po ukončeni kazdé pracovni směny dūkladné o Či-stěte stroj od prachu a ulomku, opravte a nah rad'te poskozené současti.

Stroj musi byt skladovan na suchem miste, chranelem pred neprizni pocasi, a mimo dosah deti.

má byt namontovánu u Jednotlivych odlisnych dru hù použiti, provádi uzivotel zcela dre vlastniho názoru, zodpovidá také za nasledky jakychkoli skod, kterez toho mohou vyplynout. V pripadé pochybností nebo nedostatečnéznalosti specifik vsech současti prislušenstvi je třeba se obratit na vaseho prodejce nebo na specializované zahradnické stredisko.

Kaere kunde!

CS - Obsah a obrzky v toto navodu k pouziti byly zpracovany jmene mspolecnosti ST. SpA a jsou chraney autorskym pravem - Reprodukte nepovolené pozmneovani tohoto dokumentu, a to i castecné, je zakazano.