GT 110c A - тример за трева STIGA - Бесплатен кориснички прирачник

КОРИСНИЧКИ ПРИРАЧНИК GT 110c A STIGA

Електричен преносен поткаструвач УПАТСТВА ЗА УПОТРЕБА ВНИМАНИЕ: прочитајте го внимателно ова упатство пред да ја користите машината.

2) Преди употреба на машината, да се про-

Kods Modelim T 1.0 EJ 118801750/0 (M8 x 1,25 dx M)MK ПРЕЗЕНТАЦИЈА 1 Почитуван клиенте, Пред се’, би сакале да ви се заблагодариме за покажаната доверба во нашите производи и ве уверуваме дека користењето на оваа машина ќе го извршувате лесно и истата ќе одговори на вашите очекувања. Ова упатство е составено за да ви овозможи подобро познавање на самата машина за да ја користите во услови на безбедност и ефикасност, но треба да напоменеме дека упатството е составен дел на оваа машина, ги содржи сите информации за консултации во секој момент и се доставува заедно со машината кога ќе ја изберете или набавите. Оваа нова машина е дизајнирана и конструирана во согласност со важечките одредби, е безбедна и довер- лива ако се користи во целосна согласност со соодветните посочувања дадени во ова упатство (предвидена употреба); која и да било друга ангажираност или несоодветна употреба наспроти нормите за безбедно користење, одржување и посоченото поправање се смета за гнесоодветно користење“ и може да повлече откажување на гаранцијата и ја отфрла сета одговорност на производителот што може да ја побара корис- никот за сите штети настанати од непозната природа. Во случаи кога треба да се исполнат други законски нормативи меѓу кои е опишана и машината во ваша соп- ственост, имајте предвид дека за најдобра изведба на вашиот производ, сите информации во ова упатство се составени и модифицирани без обврска за ажурирање и остануваат исти бидејќи карактеристиките во однос на безбедноста се есенцијални за безбедноста при работа. Во случај на нејасности, контактирајте со застапникот. Добра работа!

3. Предупредување во однос на безбедноста . ....................................... 4

4. Составување на машината ................................................................... 6

5. Подготовка за работа ............................................................................ 7

6. Вклучување – Гасење на моторот ........................................................ 7

3. Краен дел на цевката за

5. Заштита на уредот

7. Шипка на ракофатот

9. Точка за прицврстување

12. Кабел за напојување

21. Прекинувач за вклучување

22. Безбедносно копче

ГЛАВНА ЕТИКЕТА 11.1) Ознака за усогласеност ЕУ 11.2) Име и адреса на производителот 11.3) Модел на машината 11.4) Сериски број 11.5) Година на производство 11.6) Волтажа и вид на напојување 11.7) Моќност на моторот 11.8) Двојна изолација 11.9) Код на производ 11.10) Држава на производство Не фрлајте ги електричните апарати меѓу до ма шни те отпадоци. Согласно европската директива 2012/19/CE за отпадни елек- трични и електронски апарати и нејзиното извршување во согласност со држа вни те норми, електричните исцрпени апарати треба да би дат одделно собрани, со цел да бидат повторно упот ре бени на еколошко компатибилен начин. Ако електричните апарати се одложат на ѓубриште или на земја, штетните состојки може да стапат во контакт со елементите во почвата и да навлезат во ланецот на исхрана, со што ќе се нарушат вашето здравје и благосостојба. За подетални информации околу фрлањето на овој производ, контак ти рај те со компетентни институции за фрлање домашен от па д или со вашиот застапник.

Примерот со декларацијата за усогласеност се наоѓа на последната страница од упатството

11.10MK ИДЕНТИФИКАЦИЈА НА ОСНОВНИТЕ ДЕЛОВИ / СИМБОЛИ 3 [1] Предупредување: Посочената вредност на вибрациите е одредена со стандардизирана опрема и може да се користи само за споредување со други електрични апарати и само за провизорна проценка на оптоварувањето од вибрациите.

Вредноста на вибрациите може да варира од функцијата на примената на машината и на нејзините поставки и е супериорна како што е посочена. Неопходно е да се воспостават мерките на безбедност и заштита за корисникот што треба да го поднесат генерираното оптоварување од вибрациите во реални услови на употреба. Таквата намера треба да ги земе во предвид сите фази на циклусот на работа, како што се на пример исклучувањето или работа на празно. Вредноста на буката може да се менува зависно од употреба на машината, во текот на работата или на минимум. Максимални вредности за бучава и вибрации [1] T 1.0 EJ Ниво на акустичен притисок – Несигурност за мерење dB(A) dB(A) 79,3

Измерено ниво на акустична моќност – Несигурност за мерење dB(A) dB(A) 89,36 0,86 Ниво на гарантирана звучна моќност dB(A) 96 Ниво на вибрации – Несигурност за мерење m/s

2,5 1,5 ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ T 1.0 EJ Напон на напојување V~ 230 Вид на напојување Hz 50 Моќност на моторот W 1000 Ширина на косење cm 37 Тежина kg 4,70 Број на вртежи на празно min

Максимална брзина на ротација на моторот и дополнителната опрема min

1) Внимание! Опасност. Оваа машина може дабиде опасна

за вас или за другите доколку не секористи правилно.

2) Пред користењето на оваа машина, прочитајтего упат-

3) Корисникот кој е одговорен за оваа ма-

шина, при секојдневно и континуирано користење во нормални услови, може да биде изложен на бука еднаква или пого- лема од 85 dB (A). Користете акустичка заштита, заштитни очила и ставајте ка- цига за заштита.

4) Опасност од проекции! Оддалечете

ги сите лица или домашни животни најмалку 15 метри доде-ка машината е ангажирана!

5) Исклучете го напојувањето пред да при-

стапите кон процедури за оддржување или ако кабелот е оштетен.

6) Да не се изложува на дожд (или на влаж-

7) Оваа машина може да се користи само со

цврсти за-пци или ножеви од циркуларна

9) Оддалечете ги присутните.

9 10 11КАКО ДА СЕ ЧИТА УПАТСТВОТО Во текстот на упатството, неколку пасуси коишто содр жат информации од особена важност се потенцирани во разни степени на евидентирање, каде што најважно е следното:

Даваат прецизни или други ин формации како што е претходно наведено, со цел да не се оштети машината, или да не се предизвика штета.

Можност за лични повреди или повреди на други лица во случај на невнимание.

Можност за тешки лични пов ре ди или повреди на други лица, па дури и смрт, во случај на невнимание. ЕЛЕКТРИЧЕН ПОТКАСТРУВАЧ БЕЗБЕДНОСНИ ПРЕДУПРЕДУВАЊА

При користење на машината треба да се оддржуваат безбедносните норми. Пред да ја употребите машината, прочитајте го упатството за соодветна лична безбедност и за оние кои не се вклу- чени во работата. Зачувајте го упатството во добра состојба за да може повторно да го прочитате. Терминот гелектричен апарат“ наведен во предупредувањето се однесува на апаратот со вклучените додатоци кои работат на струја.

1) Предвидена употреба на машината: “сечење на трева

и ниска вегетација, со помош на нај лонски конец (на пр. цветни леи, мали градини, жива ограда, шпалири, зелени површини со ог ра ничена висина за лесно обликување)”. Каква и да било друга употреба до- ведува до опа снос ти и предизвикува оштетувања на ма ши ната, како и користење на додатоците на начин што не е наведен во ова упатство. Се отфрлаат при неправилна употреба (како при- мер, но не се ограничува на следното): – употреба на машината за метење, – регулирање на жива ограда или други ра бо ти кога уредот за косење не се користи за ра ди нивото на теренот, – употреба на машината со уредот за ко сење над линијата ременот на операторот, – употреба на машината за косење ма те ри јали што не се од вегетативна природа, – употреба на машината од страна на по ве ќе луѓе.

2) Овој апарат не е наменет да го користат лица

(вклучително и деца) кои имаат намалени физички, сензорни или ментални способности, немаат ис- куство или познавање, освен ако не им се обезбеди надзор или инструкции за употреба на апаратот од страна на лице што е одговорно за нивната без- бедност. Децата треба да се надгледуваат за да се обезбеди да не си играат со апаратот.

3) Други ризици: и покрај тоа што се следат сите

безбедносни предупредувања, сепак може да се

појават неколку други ризици: – опасност од повреди на прстите или рацете ако навлезат во ротацијата на конецот од макарата, – опасност од повреди на стапалата ако се судрат со конецот од макарата, – исфрлање камења и земја,

4) Носете заштитни очила.

5) Не дозволувајте никогаш деца да ја употребуваат

машината, или други лица што не се запознаени со основните упатствата.

6) Застанете ја работата на машината кога има лица,

а особено деца или животни во близина.

8) Не користете ја машината кога времето е многу

лошо, особено кога има можност од грмотевици.

9) Пред да ја користите машината или по какво било

други влијанија, проверете дали има знаци на истрошеност или оштетување и спроведете ги не- опходните поправки.

10) Никогаш не користете ја машината со оштетена

заштита или ако нема заштита.

11) Рацете и нозете држете ги подалеку од уредот за

сечење, особено при палење на моторот.

12) Внимавајте да не дојде до повреди кои потекнуваат

од кој било дел за предвиден за регулирање на должината на конецот. По ослободување нов ко- нец, поставете ја машината во позиција за работа пред да го вклучите моторот.

13) Никогаш не ставајте метални елементи за косење.

14) Никогаш не користете резервни делови или до-

полнителна опрема што не ја произведува или препорачува производителот.

15) Исклучете ја машината од довод на електрична

енергија пред проверка, чистење или интервенција на машината и кога истата не се користи.

16) Обезбедете дали отворите за воздух за

разладување се слободни од попречувања.

17) По секое користење, исклучете ја машината од

довод на ел. енергија и проверете ја да не има оштетувања.

18) Чувајте ја машината подалеку од дофат на деца.

19) Поткаструвачот со напојување на струја треба секо-

гаш да се поправа од страна на овластен сервисер.

20) Користете само резервни делови и дополнителна

опрема што ја препорачува производителот. ДОПОЛНИТЕЛНИ МЕРКИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

1) Внимателно прочитајте ги упатствата.

2) Запознајте се со командите и со правилното

користење на машината.

3) Пред да започнете со работа, проверете дали кабе-

лот за напојување и продолжниот кабел покажуваат знаци на оштетување или абење.

4) Ако продолжниот кабел се оштети во текот на рабо-

тата, исклучете го веднаш од струја. НЕ ДОПИРАЈТЕ ГО КАБЕЛОТ ПРЕД ДА ГО ИСКЛУЧИТЕ ПРОДОЛЖ- НИОТ КАБЕЛ.

5) Никогаш не користете ја машината ако каблите се

оштетени или изабени.

6) Внимание: елементот за косење продолжува да се

врти и по исклучување на моторот.

7) Држете го продолжниот кабел подалеку од елемен-

4 ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ ВО ОДНОС НА БЕЗБЕДНОСТА

3. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ ВО ОДНОС НА БЕЗБЕДНОСТА(RCD – Residual Corrent Device) ara cılı ğıyla besleyin.

• Како се работи со електричниот поткаструвач Во текот на работата, заземете цврста позиција и оддржувајте внимателен пристап. – Избегнувајте кога е можно да работите на мокар и лизгав терен или на терени кои се многу нерамни или закосени и не гарантираат стабилност на корисникот при работата. – Никогаш не трчајте, туку одете и обрнувајте внимание на неправилноста на теренот и на присуството на евентуални

– Проценете ги евентуалните ризици на теренот каде што ќе работите и преземете ги сите неопходни мерки за да обе- збедите соодветна безбедност, особено на можни закосени, лизгави или нестабилни терени. – Ако теренот е закосен, работете во режим на искачување, а никогаш на спуштање или симнување, внимавајќи секогаш објектот за косење да се наоѓа под уредот за сечење. Машината не треба да ја користат лица што не се во сос тој- ба да ја држат цврсто со обете раце и/или да оддржуваат стабилна рамнотежа на нозете во текот на работата. Машината смее да ја користи само еден човек. Никогаш немојте да ја користите машината доколку ко- рисникот е во состојба на замор или изне мош теност, или користел лекови, дрога, алкохол или други штетни супстан- ци што влијаат на капацитетот за навремено реагирање или внимание.

• Техники за користење на електричниот поткаструвач Секогаш следете ги предочувањата за ваша безбедност и применувајте ги техниките за сечење што најдобро од- говараат на работата во согласност со индикациите и со прикажаните примери и упатства (видете глава 7).

• Безбеден пренос на електричниот поткаструвач Секогаш кога е потребен пренос или транспорт на ма ши- на та потребно е: – да се исклучи моторот, да се смири делот со сечивото и да се исклучи машината од довод на ел. енергија; – фатете ја машината само за држачите и насочете го уредот за сечење во правец спротивен од правецот на

Кога машината се транспортира со возило, треба да се постави на начин да не претставува опасност за никој и да се блокира цврсто.

• Препораки за почетници Пред да започнете со косење за првпат, неопходно е да стекнете неопходно познавање на машината и на најдобрите техники на сечење имајќи на ум секогаш ма- шината цврсто да ја држите, како и со движењата кои се потребни за извршување на работата. ГЕНЕРАЛНИ БЕЗБЕДНОСНИ ПРЕДУПРЕДУВАЊА ЗА ЕЛЕКТРИЧНИТЕ ДЕЛОВИ

1) Обезбедување на работната средина

a) Оддржувајте ја работната средина чиста. Нечисти или несредени средини може да доведат до инци денти. б) Не користете ги електричните апарати во средина каде постои ризик од експлозија, во присуство на заппаливи материи, гасови или нечистотија. Елек- тричните делови предизвикуваат искри што може да ги запалат нечистотиите или испарувањата. в) Децата и другите кои што се во близина треба да се оддалечат кога се користат електричните а па ра ти. Одвлекување внимание може да предизвика губе ње

2) Обезбедување на електричните делови

a) Приклучокот за електричните делови треба да биде компатибилен со електичниот довод. Ни ко гаш не преправајте го приклучокот. Не користете адаптери за електричните делови што имаат заземјување. Приклучокот што не претпрел измена или не е адаптиран го намалува ризикот од е лект ричен удар. б) Избегнувајте контакт на телото со површина со маса или со земја, како цевки, радијатори, кујнски апарати, фрижидери. Ризикот од електричен удар се поттикнува ако телото се најде на маса или земја. в) Не изложувајте ги електричните делови на дожд или влажни средини. Водата што може да навлезе во елек- тричниот дел го зголемува ризикот од е лек т ри чен удар. г) Не користете го кабелот несоодветно. Не корис- тете го кабелот за транспортирање, влечење или раск лопување на приклучокот. Чувајте го кабелот подалеку од извори на топлина, масло, оган или пред мети во движење. Оштетен или пресечен кабел го зголемува ризикот од електричен удар. д) Кога електричниот дел се користи на отворено, користете продолжен кабел што е адаптиран за употреба на отворено. Употреба на електричен кабел што е адаптиран за користење на отворено го намалува ризикот од електричен удар. ѓ) Ако не може да се избегне да го користите електрич- ниот уред во влажни услови, користете приклучок за струја што е има преклопник за наизменична струја (RCD– уред за наизменична струја). Употреба на RCD го намалува ризикот од електричен удар.

a) Бидете внимателни, контролирајте што се слу чу ва и со целосно внимание служете се со елект ричните апарати. Не користете ги елект ри чните апарати кога сте уморни или под влијание на лекови, алкохол или дрога. При растроеност, не користете го електричниот апарат бидејќи може да предизвика тешки телесни оштетувања. б) Употреба на заштитна облека. Секогаш ставајте заштитни очила. Носење на заштитна опрема како што се маска против прав, чевли против лизгање, за- штитен шлем и заштита за уши го намалуваат ри зи кот од телесни повреди. в) Избегнувајте нестандардизирани приклучоци. Про- верете дали прекинувачот се наоѓа во позиција г “OFF” пред да го вклучите приклу чо кот, го зафаќате или транспортирате електри чниот апарат. Транспортирање на електричниот апарат со прстот на прекинувачот или кога прекину ва чот е во позиција г “ON” со леснотија доведува до инциденти. г) Отстранете ги сите клучеви или алатки за ре гу лација пред да го вклучите електричниот апарат. Ако некој клуч или алатка останат во контакт со некој ротирачк идел може да предизвика тешки телесни оштетувања. д) Не губете рамнотежа. Секогаш имајте сигурна пот- пора и соодветна рамнотежа. На тој начин нај доб ро ќе го контролирате електричниот апарат во непредвидени

ѓ) Облечете се соодветно. Не носете широки алишта или накит. Коста, облеката и ракавиците треба да се држат понастрана од деловите што се движат. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ ВО ОДНОС НА БЕЗБЕДНОСТА 5 MK– Пред да ги зашрафите шрафовите (5), поста ве те ја правилно рачката во однос на цеквата за транс-

– Зашрафете ги докрај шрафовите (5).

2. МОНТИРАЊЕ НА ДРЖАЧОТ (Сл. 2)

– Притиснете го задниот дел на држачот (1) и треба да слушнете звук дека забецот (2) влегол во от- ворот (3) на вратот. Вметнувањето може да се олесни со нежно вртење на задниот дел (1) во два правци; целосното вметнување се постигнува со забецот (2) кој треба целосно да да се протне низ отворот (3). – Откако забецот целосно ќе се вметне, стегнете ја докрај рачката (4).

Заштитата мора да е поста- вена правилно со почитување на безбеднос- ните побарувања и вистинската позиција на ножот за сечење на конецот. – Монтирајте ја заштитата (1) фиксирајќи ја со че- тири шрафа (2).

По составувањето, заштитата мора да остане поставена засекогаш.

Обрнете максимално вни мание при составување компонентите за да не се наруши безбедноста и ефикасноста на ма ши на та; во случај на несигурност, контакти рајте со застапникот.

Обезбедете машината да не биде приклучена во штекер.

Потпирањето и целата мон т ажа треба да се извршат на цврста и рамна површина со доволно простор за поместување на машината и на амбалажата користејќи се ко гаш соодветни алати. Фрлањето на амбалажата треба да се изведува во согласност со важечките локални закони.

1. МОНТИРАЊЕ НА ПРЕДНАТА РАЧКА (сл. 2)

– Поставете го задниот дел (3) со лостот врз цев- ката за трансмисија. – Поставете ја предната рачка (4) со помош на нав- ртките (5).

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ ВО ОДНОС НА БЕЗБЕДНОСТА / СОСТАВУВАЊЕ НА МАШИНАТА

4. СОСТАВУВАЊЕ НА МАШИНАТА

Широка облека, накит или долга коса може да се закачат за деловите во движење. е) Ако имате уреди за поврзување на апарати за издвојување и собирање на нечистотии, проверете дали се поврзани и се користат на правилен начин. Употребата на овие апарати може да ги намали ризиците што се поврзани со нечистотиите.

4) Употреба и безбедосно ракување со електичниот

a) Не презагревајте го електичниот апарат. Корис те те го електичниот апарат прилагоден на ра бо тни те услови. Правилно користење на апаратот обез бе ду ва најдобра и најсигурна работа, според моќноста за која е создаден. б) Не користете го електричниот апарат ако пре ки- ну вачот не е правилно поставен во позиција за вклучување или исклучување. Ако електричниот апарат не може да се вклучи со прекинувачот, тој е опасен за употреба и треба да се поправи. в) Исклучете го приклучокот од довод на елект ри чна енергија пред каква било регулација или мену вање делови или пред складирање на апа ратот. Овие безбедносни мерки го намалуваат ризи кот од случајно вклучување на електричниот апарат. г) Одложете го електричниот апарат кога не го кори- стите подалеку од дофат на деца и не давајте го апаратот да го користат лица што не се запоз на ле со истиот и не го прочитале ова упатство. Е лек т ричните апарати се опасни во рацете на неи ску сни корисници. д) Редовно извршувајте проверка на електричниот апарат. Проверете дали подвижните делови се наместени правилно и слободни за движење, де ка не се оштетени и елиминирајте ја секоја друга мо- жност што може да повлијае врз функцио нал нос та на овој апарат. Во случај на оштетувања, електрич- ниот апарат треба да се поправи пред повторна употреба. Многу инциденти се предизви кани заради невнимателно користење. ѓ) Одржувајте го апаратот наострен и исчистен од оста- тоци при сечењето. Адекватно одржување од остатоци при сечењето, со наострени сечива носи помалку случаи на заглавување и полесно е за контролирање. е) Користете го електричниот апарат и додатоците во согласност со ова упатство, имајќи ги секогаш во пред- вид условите за работа и видот работа што треба да се изврши. Употребата на овој електричен апарат за разни операции што не се предвидени може да предизвика опасни состојби.

a) Електричниот апарат треба да го поправа квали- фи кувано лице со примена само на оригинални резервни делови. На тој начин се одржува безбе дноста на електричниот апарат.ЗАБЕЛЕШКА Со ослободување на ко п че то за палење, безбедносното копче се блокира и мо торот застанува. ЗАПИРАЊЕ НА МОТОРОТ (сл. 4) За да го застанете моторот: – Ослободете го копчето за палење (6). – Исклучете го ПРВО продолжниот (3) од штекер (4) и ПОТОА постојниот кабел (2) на машината од продолжниот (3). ВКЛУЧУВАЊЕ НА МОТОРОТ (сл. 4) Пред да го запалите моторот: – Приклучете го продолжниот кабел (1) за постој- ни от што се наоѓа кај задната рачка. – Поврзете го ПРВО приклучокот на постојниот ка- бел за напојување (2) во продолжниот прик лучок (3) и ПОТОА продолжниот во штекер (4). Палење на моторот: – Зафатете ја цврсто машината со двете раце. – Притиснете го безбедносното копче (5) и вклу- чете го копчето за палење (6).

2. ЕЛЕКТРИЧНО ПРИКЛУЧУВАЊЕ

Влажноста и ел. струја не се компатибилни. – Ракувањето и поврзувањето на електричните кабли мора да се изведува на суво место. – Никогаш не спојувајте извор на електрична енергија или кабел во мокра зона (бара или влажен терен). Каблите на продолжниот кабел треба да се со ква- ли тет не помал од типот H07RN–F или H07VV–F со минимална секција од 1.5 мм

и со препорачана мак симална должина од 30м. Продолжниот кабел не треба се заплеткува во текот на работата за да избегнете прекумерно

Трајното поврзување на кој и да било електричен апарат во ел. мрежа на објект треба да го реализира квалификуван електричар следејќи ги најстрого соодветните нормативи. Некоректно поврзување може да пре дизвика сериозни повреди, вклучувајќи и

Обезбедете машината да не биде приклучена во штекер. Пред да започнете со работа, треба: – да проверите дали доводот на ел. енергија соод- ветствува со онаа што е посочена на гГлавната е тикета“ (види поглавје 1 – 11.8). – проверите дали рачката за палење и безбеднос- ното копче се ослободени при движење без при- мена на сила и дека автоматски и брзо се враќаат во неутрална позиција при отпуштање; – да проверите дали рачката за палење е бло ки- рана за да не го притисне безбедносното копче; – да проверите дали отворите за проток на воздух се непопречени; – да проверите дали кабелот за напојување и про- дол жниот кабел се оштетени; – да проверите дали прекинувачот и заштитата на ма шината се чисти и суви, правилно поставени и зацврстени за машината; – да проверите дали уредот за сечење и за шти та та се оштетени; – да проверите дали машината задржува оста то ци од работата или е оштетена од удари или од други причини за да се извршат неопходните поправки. ПОДГОТОВКА ЗА РАБОТА / ВКЛУЧУВАЊЕ – ЗАСТАНУВАЊЕ НА МОТОРОТ

6. ВКЛУЧУВАЊЕ – ЗАСТАНУВАЊЕ НА МОТОРОТВНИМАНИЕ!

Продолжена изложеност на вибрации може да предизвика повреди и невроваскуларни пореметувања (познати и како “Рејнодов синдром“ или “бела рака“) осо бе но кај оние што се изложени на циркуларни влија нија. Симпомите може да се покажат на ра цете, на рачните зглобови или на прстите и се манифестираат со губење на осет, вкочанетост, чешање, болка, обезбојување и структурални промени на кожата. Овие ефекти може да се зголемат со ниски надворешни температури и / или од прекумерен притисок врз рачките. При појава на овие симптоми, треба да го намалите времето на користење на машината и да се со- ветувате со лекар.

Во текот на работата, ма- шината треба секогаш да се држи цврсто со двете раце, држејќи го делот за сечење под линијата на појасот. Макарата со конец може да елиминира висока трева и бездрвна вегетација во близина на ѕидови, ог ради, темели, патеки, околу дрвја, итн. или за ко- мплетно чистење на дадена област во гради ната.

Забрането е користење на тврди или метални ножеви од кој и да е вид со оваа машина.

Машината мора секогаш да се користи прицврстена правилно на приложе- ниот појас. Редовно проверувајте ја ефикасно- ста на копчата за брзо откачување што овоз- можува брзо да ја ослободите машината од ременот во случај на опасност. Појасот треба се стави пред да се закачи машината за соодветниот прицврстувач и ремените треба да се регулираат во однос на висината и тежината на корисникот. Ременот (1) мора мине над левото рамо кон десниот

Закачете го копчето (2) во соодветно место (3) на цевката за пренос.

Користете САМО најлонс ки конец. Употребата на метални конци, мета лно– пластични конци и/или несоодветни за мака-

1) Имајте на ум дека корисникот е одговорен за

незгодите или опасноста по други лица или нивниот имот.

2) Носете соодветна облека додека работите.

Застапникот ги има сите потребни инфор ма ции за материјалите кои претставуваат заш ти та при работа и гарантираат без бедност при работа.

3) Проверете ја темелно целата површина за

работа и отстранете се’ што би можело да би де отфрлено од машината и да ги оштети уредот за сечење (камења, гранки, железни остатоци, коски, итн.).

4) Користете се со ко чницата за ланецот за да

избегнете ка бе лот од продолжниот приклу- чок случајно да се заглави, обезбедувајќи истовремено анга жи рање струја без прити- сок врз при к лу чо кот. Никогаш не допирајте го ел. кабел кога е приклучен во струја ако е лошо изолиран.

5) Обрнете внимание за можни проекции на

материи што ги предизвикува уредот за

6) Застанете го моторот и исклучете ја маши-

ната од довод на ел. енергија: – доколку машината почне да вибрира на ненормален начин: во тој случај веднаш побарајте ја причината за вибрациите и однесете ја за неопходни проверки во специјализиран сервис; – секојпат кога машината ја оставате без

Имајте предвид дека неп ра вилно користење на електричниот поткаструвач може да претставува непријатност за другите. Во однос на почитувањето на другите и на средината: – Избегнувајте да ја користите машината во сре ди на и во време што може да вознемирува. – Следете ги точно локалните закони за фрлање на материјалите кои ќе се резултат на сече њето. – За да се избегне ризикот од инциденти, не оста вај те ја машината со топол мотор во лисја и се- чена трева. – Следете ги точно локалните закони за фрлање дотрошени делови или какви било други еле- менти кои може да ја нарушат животната сре-

7. КОРИСТЕЊЕ НА МАШИНАТАвајќи конецот да не се заплетка околу дрвото со

тоа што ќе ја држите макарата со конецот малку закривена нанапред. Имајте предвид дека најлонскиот конец може да скине или оштети мали жбунови и дека заплетку- вањето на најлонскиот конец околу стеблото на жбуновите или дрвјата со нежна кора може да го уништи растението.

• Регулација на должината на конецот при работа (сл. 9) Оваа машина е опремена со една макара „Потчукни и продолжи“ (Tap & Go). За да ослободите нов конец, потчукнете ја главата со конецот од теренот кога моторот е во движење; конецот автоматски се ослободува и маказите ја отсекуваат непотребната должина. Во случај кога конецот не излегува во задоволи- телна должина: – застанете го моторот и исклучете го продолжниот кабел од довод на ел. енергија; – притиснете ја докрај главата и извлечете го енер- гично крајот на конецот до саканата должина. Ако конецот е скинат, треба да ја смените макарата.

По секоја интервенција на макарата со конецот, поставете ја машината во поз иција за работа пред да го вклучите мо то

4. ЗАВРШУВАЊЕ СО РАБОТА

За завршување со работа: – Застанете го моторот како што е претходно по- сочено (глава 6).

Оставете моторот да се из- лади пред да се остави машината во која било просторија. За да го намалите ризикот од оган, исчистете ја машината од остатоци од трева, листови или зеленило; не оставајте корпи со производи на сечењето во затворен простор. рата може да предизвикаат серија пов ре ди и оштетувања. За време на работата, неопходно е да го застану- вате моторот и периодично да ја отстранувате на- собраната трева околу машината за да се избегне презагревање ако тревата се насобрала под за-

Остранувајте ја тревата со шрафцигер.

Никогаш не користете ја машината за метење, накривувајќи ја макарата со конецот. Моќноста на моторот може да от фр ли предмети и мали камчиња повеќе и од 15 мет ри со што може да се предизвикаат ош те ту вања и да се повредат луѓе.

• Сечење во движење (косење) (сл. 6) Почнете со рамномерен ‘од, со движења во форма на лак слично при традиционално косење држејќи го уредот за сечење паралелно со теренот. Од почеток пробајте да работите на еднаква висина во мал простор, за да може да одржувате еднаква висина на косење со макарата со конец и на кон- стантна оддалеченост во однос на теренот. За опсежни сечења, може малку да ја закосите до околу 30° налево макарата со конецот.

Не работете на овој начин ако постои можност да се отфрлат предмети што може да повредат луѓе, животни или да предиз викаат оштетувања.

• Сечење во близина на ограничувања/темели (сл. 7) Приближете ја полека макарата со конецот до ѕидовите, надѕидоците, карпите, оградите, итн. без примена на сила. Ако конецот се навитка околу некоја тврда преп- ре ка може да се скине или потроши; ако продол- жи те, ќе направите дупка во оградата, може да на- равите неправилно поткастрување. Во секој слу чај, сечење во близина на ѕидови, те- мели, огради и сл. може да предизвика користење на конецот што не се смета за нормално.

• Сечење околу дрвја (сл. 8) Движете се околу дрвото од лево кон десно, пристапувајќи внимателно кон стеблото и внима- КОРИСТЕЊЕ НА МАШИНАТА / ОДРЖУВАЊЕ И КОНЗЕРВАЦИЈА 9 MKменгеме и почнете да острите со пошош на ра мна турпија обрнувајќи внимание да се одржува аголот на оригиналната закосеност. – Поставете ги маказите врз заштитата.

Повремено проверувајте ја состојбата на електричните кабли и заменете ги кога ќе покажат знаци на стареење или кога изолацијата им е оштетена. Ако кабелот за напојување е оштетен, истиот мора да се смени кај производителот, во сервисен центар или од страна на соодветно обучено лице.

5. ВОНРЕДНИ ИНТЕРВЕНЦИИ

Секоја операција на одржување што не е вклучена во ова упатство треба да се изведе исклучиво кај вашиот застапник. Сите операции што се изведени на несоодветен начин и од неквалификувани лица придонесуваат да се изгуби секоја форма на гаранција.

На крајот на секоја работа, исчистете ја машината детално од прав и остатоци при работа, поправете ги или заменете ги сите дефектни делови. Машината треба да се конзервира на суво место, засолнето од надворешните временски прилики и понастрана од дофат на деца.

За ваша сигурност и за без бе дноста на другите: – По секое користење, исклучете ја машината од довод на ел. енергија и проверете ја да не има оштетувања. – Правилно одржување е основно за обез бе ду вање ефикасно темпо и безбедност на ори ги нал ните делови на машината. – Сите завртки, навртки и лостови одржувајте ги соодветно зацврстени за да сте сигурни де ка косачката е безбедна за работа. – Никогаш не користете ја машината со корис тени или оштетени делови. Оштетените дело ви се заменуваат, никогаш не се поправаат. – Користете само оригинални резервни дело ви. Делови со несоодветен квалитет можат да ја оштетат машината и да ја загрозат без

При операции на одржување, исклучете ја машината од довод на ел. енергија.

1. ЛАДЕЊЕ НА МОТОРОТ

За да се избегне презагревање и штети на мо то рот, решетките за проток на воздух за ладење тре ба секогаш да се одржуваат чисти и осло бо дени од остатоци при пилење и друго.

2. ЗАМЕНА НА МАКАРАТА НА ГЛАВАТА (сл. 10)

– Следете го редоследот што е посочен на

НА КОНЕЦОТ (сл. 11) – Со помош на пинцета, извадете го ножот за сечење на конецот (1) од заштитата (2). – Фиксирајте ги маказите за сечење на конецот на

10 ОДРЖУВАЊЕ И КОНЗЕРВАЦИЈА / ДОПОЛНИТЕЛНА ОПРЕМА стапки извршени од страна на операторот по соп- ствено убедување, тој ја презема и одговорноста за штети од која било природа што ќе произлезат од процесот на косење. Во слу чај на двоумење или непознавање на спе ци фикациите за која било до- полнителна опрема, треба да се обратите до соо- дветниот застапник или до центар што е специјализиран за одржу вање градини. Табелата содржи список со целата дополнителна оп- рема што е на располагање со посочување за кои ма- шини може да се користат, обележани со знакот “ ”

Ако изборот, примената и упот ребата на дополнителната опрема во од нос на монтирање за разните типови на работа се по-

8. ОДРЖУВАЊЕ И КОНЗЕРВАЦИЈА

Декларација за усогласеност со ЕУ (Директива за машини 2006/42/CE, Анекс II, дел A)

2. изјавува со целосна лична одговорност

дека следната машина: Тревокосачка со оператор на нозе / косење трева а) Тип / основен модел б) Месец / Година на производство

3. Усогласено со спецификациите според

е) Акустички притисок ж) измерено ниво на звучна моќност з) Ниво на гарантирана звучна моќност н) овластено лице за составување на Техничката брошура o) место и датум EXAMPLEDoC_base r .15 - HH-law nTR_0 NO (Oversettelse av orginal bruksanvisning)

Декларација за усогласеност со ЕУ (Директива за машини 2006/42/CE, Анекс II, дел A)

2. изјавува со целосна лична одговорност

дека следната машина: Тревокосачка со оператор на нозе / косење трева а) Тип / основен модел б) Месец / Година на производство

3. Усогласено со спецификациите според

е) Акустички притисок ж) измерено ниво на звучна моќност з) Ниво на гарантирана звучна моќност н) овластено лице за составување на Техничката брошура o) место и датум DoC_base r.15 - HH- lawnTR_0 NO (Oversettelse av orginal bruksanvisning)