BC 700e B - тример за трева STIGA - Бесплатен кориснички прирачник

КОРИСНИЧКИ ПРИРАЧНИК BC 700e B STIGA

Преносен поткаструвач/тревокосачка со напојување на батерија УПАТСТВА ЗА УПОТРЕБА ВНИМАНИЕ: прочитајте го внимателно ова упатство пред да ја користите машината.

[5] Максимална брзина на ротација на дополнителната опрема (нож со 4 запци) [6] Ширина на косење (калем со конец) [7] Ширина на косење (нож со 4 запци) [8] Прицврстен калем со конец [9] Дијаметар на калемот со конец

[10] Код на уредот за сечење [11] Код на заштитата [12] Тежина со [13] Тример за трева [14] Ниво на звучен притисок (според ISO 3744:2010) [15] Отстапување од мерењата [16] Измерено ниво на бучава (според ISO 3744:2010) [17] Гарантирано ниво на бучава според 2000/14/EC) [18] Уред за кастрење грмушки [19] Вибрации што се пренесуваат на раце од предната рачка (според ISO 3744:2010) [20] Вибрации што се пренесуваат на раце од задната рачка (според ISO 3744:2010) [21] ОПЦИИ [22] Команда за голема брзина на уредот со сечивото [23] Додатоци достапни на барање [24] Батерии [25] Полнач за батерија [26] Ранец за батерија [27] Симулатор на батерија (*) Употребата на оваа батерија е одобрена само со Ранец за батерија. Треба да ја вметнете батеријата во нејзиното место на машината. a) ЗАБЕЛЕШКА: вкупната посочена вредност за вибрациите е измерена со пробен метод за нормализирање и може да се користи за споредбена вредност на еден уред со друг. Вкупната вредност на вибрациите може да се користи и за прелиминарна проценка на изложеноста. b) ВНИМАНИЕ: емисијата на вибрациите при ефективна употреба може да се разликува од вкупната посочена вредност според начинот на употреба на уредот. Затоа е неопходно во текот на работата да се направат повеќе безбедносни мерења за да се заштити операторот: носете чевли во текот на употребата, ограничете го времето на употреба на машината и скратете го времето кога треба да се притисне рачката за управување со забрзувачот. [1]

3.1.1 Предвидена употреба

6.1.3 Употреба на раницата

акумулатор (ако е предвиден)

акумулатор (ако е предвиден)

на машината (Фиг. 22.P);

Во текстот на упатството, некои параграфи со информации од особена важност поради поголема сигурност и подобро функционирање се евидентирани на различен начин, според следниот критериум: ЗАБЕЛЕШКА или ВАЖНО Даваат податоци или понатамошни информации за она што е претходно наведено и имаат за цел да спречат оштетување на машината или настанување на други штети. Симболот посочува на опасност. Непочитувањето на предупредувањето може да доведе до лична повреда или повреди на трети лица и/или штети. Пасусите означени со сиви квадратчиња ги посочуваат опционалните карактеристики коишто не се достапни кај сите модели дадени во ова упатство. Проверете дали се достапни карактеристики за овој модел. Сите индикации за позицијата на машината „напред“, „назад“, „десно“ и „лево“ се дадени во однос на позицијата за работа на операторот.

Сликите во ова упатство за употреба се нумерирани со 1, 2, 3 и така натаму. Компонентите посочени на сликите се означени со буквите А, B, C и така натаму. Насоката за компонентата C на сликата 2 се означува со изразот: „Видете на сл. 2.C“, или поедноставно „(слика 2.C)“. Фигурите се индикативни. Вистинските делови може да се разликуваат во однос на оние на

Упатството е поделено на поглавја и пасуси. Насловот на пасус „2.1 Обука“ е поднаслов на „2. Безбедносни прописи“. Насоките за насловите или пасусите се означени со кратенките погл. или пас. и со соодветниот број. Пример: „погл. 2“ или „пас. 2.1. INDICE

3.1 Опис и употреба на машината ..................... 7

3.2 Ознаки за безбедност ................................. 7

3.3 Етикета за идентификација на производот 8

4.1 Делови за монтирање .................................. 9

4.2 Склоп за рачка ............................................. 9

4.3 Монтирање/расклопување на уредот со

сечивото и на дадените заштити ................ 9

4.4 ПОСТАВУВАЊЕ НА РАНЕЦОТ ЗА

БАТЕРИЈА (доколку е достапен) ............... 10

5. КОМАНДИ ЗА КОНТРОЛА ................................. 10

5.1 Безбедносно копче (активирање /

деактивирање) .......................................... 10

5.2 Команда на рачката за забрзување ......... 11

5.3 Безбедносна рачка на забрзувачот .......... 11

7.3 Чистење на машината и на моторот ......... 15

7.4 Навртки и шрафови за фиксирање ........... 15

8. ВОНРЕДНО ОДРЖУВАЊЕ ................................ 15

8.1 Одржување на уредот со сечивото .......... 15

8.2 Острење на жицата за сечење.................. 16

9. СКЛАДИРАЊЕ .................................................... 16

9.1 Одложување на машината ........................ 16

9.2 Одложување на батеријата ....................... 16

ПРЕДУПРЕДУВАЊА Прочитајте ги сите безбедносни предупредувања, илустрации и спецификацииприложени со оваа електрична алатка. Непочитувањето на наведените упатства може да предизвика електричен удар, пожар и тешки телесни

Сочувајте ги предупредувањата заедно со упатството за идна консултација. Терминот „електричен апарат” наведен во предупредувањата се однесува на вашиот апарат напојуван од електричната мрежа (со кабел) или со помош на батерии (без кабел).

1) Обезбедување на работната средина

a) Одржувајте ја работната средина чиста и добро осветлена. Пренатрупаните и темни средини може да доведат до инциденти. b) Не користете ги електричните апарати во средина каде постои ризик од експлозија, во присуство на запаливи материи, гасови или нечистотија. Електричните делови предизвикуваат искри што може да ги запалат нечистотиите или испарувањата. c) Децата и другите кои што се во близина треба да се оддалечат кога се користат електричните апарати. Одвлекување внимание може да предизвика губење контрола.

2) Електрична безбедност

a) Приклучоците за електричните алати мора да одговараат на штекерот. Никогаш немојте да го модицирате приклучокот на кој било начин. Не користете приклучоци за адаптер со заземјени електрични алати. Неизменетите приклучоци и соодветните штекери го намалуваат ризикот од електричен удар. b) Избегнувајте контакт на телото со заземјени површини, како цевки, радијатори, ладилници и фрижидери. Постои зголемен ризик од електричен удар доколку вашето тело е заземјено. c) Не изложувајте ги електричните алати на дожд или на влага. Водата што може да навлезе во електричниот алат го зголемува ризикот од електричен

d) Не користете го кабелот за други намени. Никогаш не користете го кабелот за носење, влечење или исклучување на електричниот алат. Држете го кабелот подалеку од топлина, масло, остри рабови или подвижни делови. Оштетен или заплеткан кабел го зголемува ризикот од електричен удар. e) Кога работите со електричен алат на отворено, користете продолжен кабел погоден за надворешна употреба. Употребата на соодветен кабел за надворешна употреба го намалува ризикот од електричен удар. f) Доколку работењето со електричниот алат на влажна локација е неизбежно, користете заштитено напојување со уред за преостаната струја (RCD). Користењето на RCD го намалува ризикот од електричен удар.

a) Бидете внимателни, контролирајте што се случува и со целосно внимание служете се со електричните апарати. Не користете ги електричните апарати кога сте уморни или под влијание на лекови, алкохол или дрога. При растроеност, не користете го електричниот апарат бидејќи може да предизвика тешки телесни оштетувања. b) Користете заштитна облека. Секогаш ставајте заштитни очила. Носење на заштитна опрема како што се маска против прав, чевли против лизгање, заштитен шлем и заштита за уши го намалуваат ризикот од телесни повреди. c) Избегнувајте нестандардизирани приклучоци. Проверете дали уредот е исклучен пред да ја ставите батеријата, го зафаќате или транспортирате електричниот апарат. Транспортирање на електричниот апарат со прстот на прекинувачот или поставување на батеријата кога прекинувачот е во позиција „ON“ (вклучено) со леснотија доведува до инциденти. d) Отстранете ги сите клучеви или алатки за регулација пред да го вклучите електричниот апарат. Ако некој клуч или алатка останат во контакт со некој ротирачки дел може да предизвика тешки телесни оштетувања. e) Не губете рамнотежа. Секогаш имајте сигурна потпора и соодветна рамнотежа. На тој начин најдобро ќе го контролирате електричниот апарат во непредвидени ситуации.MK - 3 f) Облечете се соодветно. Не носете широки алишта или накит. Косата, облеката и ракавиците треба да се држат настрана од деловите што се движат. Широка облека, накит или долга коса може да се закачат за деловите во движење. g) Ако имате уреди за поврзување на апарати за издвојување и собирање на нечистотии, проверете дали се поврзани и се користат на правилен начин. Употребата на овие апарати може да ги намали ризиците што се поврзани со нечистотиите. h) Не дозволувајте слободата стекната од честата употреба на алатки да ви овозможи да бидете самоуверени и да ги игнорирате принципите за безбедност на алатката. Несовесно постапување може да предизвика сериозна повреда за дел од секундата.

4) Употреба и безбедносно ракување со

електричниот апарат a) Не прегревајте го електричниот апарат. Користете го електричниот апарат прилагоден на работните услови. Правилно користење на апаратот обезбедува најдобра и најсигурна работа, според моќноста за која е создаден. b) Не користете го електричниот апарат ако прекинувачот не е правилно поставен во позиција за вклучување или исклучување. Ако електричниот апарат не може да се вклучи со прекинувачот, тој е опасен за употреба и треба да се поправи. c) Извадете ја батеријата од лежиштето пред каква било регулација или менување делови или пред складирање на апаратот. Овие безбедносни мерки го намалуваат ризикот од случајно вклучување на електричниот апарат. d) Одложете го електричниот апарат кога не го користите подалеку од дофат на деца и не давајте апаратот да го користат лица што не се запознале со истиот и не го прочитале ова упатство. Електричните апарати се опасни во рацете на неискусни корисници. e) Редовно извршувајте проверка на електричниот апарат. Проверете дали подвижните делови се наместени правилно и слободни за движење, дека не се оштетени и елиминирајте ја секоја друга можност што може да повлијае врз функционалноста на овој апарат. Во случај на оштетувања, електричниот апарат треба да се поправи пред повторна употреба. Многу инциденти се предизвикани заради невнимателно користење. f) Одржувајте го апаратот наострен и исчистен од остатоци при сечењето. Адекватно одржување од остатоци при сечењето, со наострени сечива носи помалку случаи на заглавување и полесно е за контролирање. g) Користете го електричниот апарат и дополнителната опрема согласно дадените упатства, одржувајќи ги работните услови и типот на работа што треба да се изврши. Употребата на овој електричен апарат за работи што се разликуваат од превидените може да предизвикаат опасни ситуации. h) Одржувајте ги рачките и површините за фаќање суви, чисти и без масло и маснотии. Лизгави рачки и површини за фаќање не дозволуваат безбедно ракување и контрола на алатот во неочекувани ситуации.

5) Употреба и мерки на претпазливост

при употреба на деловите за батеријата a) Полнете само со полнач што го одредува производителот. Адаптираниот полнач за одредена група батерии може да доведе до ризик од пожар ако се користи за друга група

b) Користете електрични делови само со специфично утврдена група батерии. Употребата на каква било друга група батерии може да создаде ризик од повреди или инциденти. c) Кога групата со батеријата не се користи, треба да се чува подалеку од други метални ситни предмети како спајалки, монети, шајки, игли, шрафови и други ситни метални предмети коишто може да создадат врска меѓу двете клеми. Создавањето врска меѓу клемите на батеријата може да предизвика изгореници или искри. d) Ако е во лоша состојба, батеријата може да протече: избегнувајте секаков контакт. Ако има случаен контакт, исплакнете веднаш со вода. Ако течноста ви навлезе во очи, веднаш побарајте медицинска помош. Истечената течност од батеријата може да предизвика иритација на кожата и изгореници. e) Не користете батерија или алатка која е оштетена или модифицирана. Оштетените или модифицирани батерии може да покажат непредвидливо однесување што резултира со пожар, експлозија или ризик од повреда. f) Не изложувајте батерија или алатка на оган или прекумернаMK - 4 температура. Изложеноста на оган или на температура над 130 ° C може да предизвика експлозија. ЗАБЕЛЕШКА. Температурата „130 ° C“ може да се замени со температурата „265 ° F“. g) Следете ги сите упатства за полнење и не полнете ги батеријата или алатот надвор од температурниот опсег наведен во упатствата. Неправилното полнење или на температури надвор од одредениот опсег, може да ја оштети батеријата и да го зголеми ризикот од

a) Електричниот апарат треба да го поправа квалификувано лице со примена на само оригинални резервни делови. На тој начин се одржува безбедноста на електричниот

b) Никогаш не сервисирајте оштетени батерии. Сервисирањето на батериите треба да го врши само производителот или овластени даватели на услуги.

Запознајте се со командите и правилното користење на машината. Научете брзо да ја запирате машината. Непридржувањето кон предупредувањата и кон упатството може да предизвикаат изгореници и/или сериозни повреди.

• Да не се дозволи никогаш со машината да управуваат деца или лица кои немаат доволно искуство со управувањето. Локалните закони може да предвидат минимална возраст за управување со машината.

• Да се има во предвид дека корисникот е одговорен за несреќи и непредвидени ситуации кои може да се утврдат на трети лица или на нивниот имот. Во опсегот на одговорности на операторот спаѓа и проценката на можните ризици на теренот каде треба да се работи и затоа преземете ги сите неопходни безбедносни мерки за да ја гарантирате својата, но и безбедноста на другите особено на закосени, нерамни, лизгави или нестабилни терени.

• Во случај кога во опкружувањето на машината има други лица, проверете дали операторот ги почитува упатствата што се содржани во ова

• Носете соодветна заштитна облека посочена како облека за заштита при косење, ракавици против вибрации, шлем, заштитни очила, заштита од прав, акустична заштита и чевли со заштита од сечење и лизгање.

• Употребата на акустична заштита ја намалува можноста да ги слушнете можните предупредувања (повикување или аларми). Обрнувајте исклучително внимание на она што се случува околу областа за работа. b) Простор за работа / Машина

• Проверете ја темелно целата површина за работа и отстранете сè што би можело да биде исфрлено од машината или да ги оштети сечилата/ротирачките единици (камења, гранки, железни жици, коски, итн.).

3) Во текот на работата

• Работете само на дневна светлина или при добро вештачко осветлување и при услови на добра видливост.

• Оддалечете ги лицата децата и животните од работниот простор. Не може да се чуваат деца додека се користи на машината, тие треба да бидат чувани од друго лице.

• Проверете дали другите лица се оддалечени најмалку 15 метри од опсегот на работа или најмалку 30 метри заради можноста од разлетување на разни предмети.

• Избегнувајте да работите на мокра трева, кога врне и кога ризик од временска непогода, особено грмотевици.

• Избегнувајте кога е можно да работите на мокар и лизгав терен или на терени кои се нерамни или закосени и не гарантираат стабилност на корисникот при работата.

• Не изложувајте ја машината на дожд или влажни услови. Водата што може да навлезе во електричниот дел го зголемува ризикот од електричен удар.

• Обрнете особено внимание на нерамнините на теренот (наклони, вдлабнатини), закосувањата, скриените опасности и пречките коишто можат да ја ограничат видливоста.

• Обрнете особено внимание во близина на стрмнини, дупки или препреки.

• Работете попречно на закосување и никогаш нагоре/надолу обрнувајќи големо внимание при менувањето на правецот, внимавајќи на соодветната точка на потпора и одржувајќи ја насоченоста на уредот со сечивото.

• Внимавајте на сообраќајот кога машината се користи во близина на пат.MK - 5 b) Однесувања

• Во текот на работата, машината треба секогаш да се држи цврсто со двете раце, држејќи ја моторната единица од десната страна, а делот за сечење под линијата на појасот. Не ширете ги премногу рацете.

• Избегнувајте контакт на телото со површина со маса или со земја, како цевки, радијатори, кујнски апарати, фрижидери. Ризикот од електричен удар се поттикнува ако телото се најде на маса или земја.

• Заземете цврста позиција и бидете внимателни.

• Никогаш не трчајте, туку одете.

• Машината секогаш мора да биде закачена на појасот во текот на работата.

• Секогаш држете ги рацете и нозете подалеку од сечилото, особено при стартување на моторот и додека работите со машината.

• Внимание: сечилото продолжува да се врти уште неколку секунди откако ќе се исклучи или откако ќе го изгаснете моторот.

• Внимавајте на можни исфрлувања од

• Внимавајте да не удирате силно со сечилото во другите предмети/пречки. Ако уредот со сечивото удри во пречка/предмет, може да предизвика контраудар. Ова дејство може да предизвика брзо отскокнување во обратна страна насочувајќи го сечилото нагоре или кон операторот. Противударот може да предизвика губење контрола врз машината со можни тешки последици. За да избегнете противудар, преземете ги следните одредени мерки на претпазливост: – Држете ја машината цврсто со двете раце и поставете ги телото и рацете во позиција којашто ви дозволува да пружите отпор на силата на противударот. – Не држете ги рацете многу нагоре и не сечете над линијата на рамениците. – Користете само уреди за сечење што ги одредува производителот. – Почитувајте ги упатствата на производителот кои се однесуваат на одржувањето на сечилата.

• Внимавајте да не дојде до повреди кои потекнуваат од кој било дел предвиден за регулирање на должината на сечење. Во случај на дефект или инциденти во текот на работата, веднаш исклучете го моторот и оддалечете ја машината внимавајќи да не предизвикате други оштетувања Во случај на инцидент со лична повреда или повреда на трето лице, пристапете веднаш кон постапката за давање најсоодветна прва помош за дадената состојба и обратете се во соодветен центар за здравствена заштита за неопходно лекување. Отстранете ги темелно сите остатоци од косењето што може да предизвикаат дефект или повреди на лица или животни ако останат незабележано во машината. Долготрајната изложеност на вибрации може да предизвика повреди и невроваскуларни нарушувања (исто така наречени „Рејнодов синдром“ или „бела рака“), особено кај луѓето кои страдаат од нарушувања во циркулацијата. Симптомите може да се покажат на рацете, на рачните зглобови или на прстите и се манифестираат со губење на осет, вкочанетост, чешање, болка, обезбојување и структурални промени на кожата. Овие ефекти може да се зголемат со ниски надворешни температури и / или од прекумерен притисок врз рачките. При појава на овие симптоми, треба да го намалите времето на користење на машината и да се советувате со лекар. c) Ограничувања на употребата

• Машината не треба да ја користат лица што не се во состојба да ја држат цврсто со обете раце и/или да одржуваат стабилна рамнотежа на нозете во текот на работата.

• Никогаш не користете ја машината со оштетена заштита, ако недостасува или ако не правилно поставена.

• Не користете ја машината ако дополнителната/ помошната опрема не се поставени на дадените точки.

• Не исклучувајте, дезактивирајте, вадете ги манометарот и безбедносните системи/ микропрекинувачи.

• Не користете го електричниот апарат ако прекинувачот не е правилно поставен во позиција за вклучување или исклучување. Ако електричниот апарат не може да се вклучи со прекинувачот, тој е опасен за употреба и треба да се поправи.

• Не изложувајте ја машината на непотребни сили и не користете мала машина за изведување тешки работи; адекватно користење на машината го намалува ризикот и го подобрува квалитетот на работата.

4) Одржување, одложување

Редовно одржувајте и правилно одложете ја машината за да ја одржите безбедноста на машината и нивото на работа. a) Одржување

• Никогаш не користете ја машината со користени или оштетени делови. Оштетените или дефектните делови треба да се заменат, никогаш да не се поправаат.

• Во текот на операциите за регулирање на машината, обрнете внимание и избегнувајте прстите да ви се наоѓаат заглавени во уредот со сечивото во движење и фиксните делови на машината.MK - 6 Дадените нивоа за бучава и вибрации во ова упатство се максимални вредности за употреба на машината. Употребата на елемент за косење којшто не е стабилен, движењето со преголема брзина, неодржувањето на машината, значително влијаат врз емисијата на бучава или вибрации. Затоа, неопходно е да применувате заштитни мерки за да елиминирате можни оштетувања заради зголемена бучава или значителни вибрации; одржувајте ја машината редовно, носете слушалки против бучава и правете паузи во работата. b) Складирање

• За намалување на ризикот од оган, не оставајте полни контејнери во затворен

АКУМУЛАТОРОТ ВАЖНО Следните безбедносни прописи ги опфаќаат безбедносните барања наведени во даденото упатство за батеријата и полначот на батеријата испорачани заедно со машината.

• Користете само полначи за полнење на батериите што ги препорачува производителот. Несоодветен полнач за батеријата може да предизвика електричен удар, прегревање или протекување на корозивната течност од батеријата.

• Користете само батерии со спецификации што се предвидени за вашиот апарат. Употреба на други батерии може да предизвика повреди и ризик од пламен.

• Проверете дали апаратот е исклучен пред да ја ставите батеријата. Ставање батерија во вклучен електричен апарат може да предизвика пожар.

• Чувајте ја батеријата што не ја користите подалеку од канцелариски прибор, пари, клучеви, игли, навртки и други мали метални предмети што може да предизвикаат краток спој на контактите. Краток спој на контактите на батеријата може да доведе до експлозија и

• Не го користете полначот за акумулатор на места каде што има запаливи пареи, супстанции или лесно запаливи површини, како што се хартија, ткаенина и слично. За време на полнењето, акумулаторот се загрева и може да предизвика пожар.

• За време на транспорт на акумулаторите, обрнете внимание контактите да не дојдат во спој меѓу себе и не користете метални кутии за транспорт.

2.4 ЗАШТИТА НА ЖИВОТНАТА СРЕДИНА

Заштитата на животната средина треба да е приоритет при користење на косилката, и да биде од корист за граѓаните и за животната средина. Избегнувајте да го вознемирувате соседството. Користете ја машината само во разумно време (не многу рано наутро и доцна навечер кога може да ги вознемирите луѓето). Доследно следете ги локалните закони за фрлање на амбалажата, делови во распаѓање или какви било елементи со штетно влијание врз животната средина овие отпадоци не се фрлаат во ѓубре, туку треба да бидат разделени и да се достават до соодветни центри за собирање на истите, кои ќе се погрижат за рециклирање на материјалите. Придржувајте се до локалните одредби за отстранување на отпадни материјали. Кога косилката ќе се расипе, не ја исфрлајте надвор, туку однесете ја во депонијата за отпадни материјали, согласно позитивните локални

Не фрлајте ги електричните апарати заедно со домашен отпад. Во согласност со директивата на ЕУ 2012/19/EU, отпадот што се состои од електрични и електронски апарати е ваша одговорност и, во согласност со националните одредби, електричните апарати за фрлање треба да се фрлат засебно за да може подоцна повторно да се употребат на еко-компатибилен начин. Ако електричните апарати се одложат на ѓубриште или на земја, штетните состојки може да стапат во контакт со елементите во почвата и да навлезат во синџирот на исхрана, со што ќе се нарушат вашето здравје и благосостојбата. За подетални информации околу фрлањето на овој производ, контактирајте со компетентни институции за фрлање домашен отпад или со застапникот. На крајот на работниот век, ослободете се од акумулаторот на безбеден и еколошки начин. Батеријата содржи материјал што е опасен за вас и за средината. Треба да се извади и расклопи во засебен сад што може да содржи литиумски јони. Засебното собирање на производите и искористените пакувања овозможува рециклирање на материјалите и повторна употреба. повторната употреба на рециклираните материјали спречува штета на животната средина и ја намалува потребата за примарни материјали.MK - 7

Дури и кога се почитуваат сите безбедносни предупредувања, сепак може да се појават одредени други ризици кои не може да се исклучат. Во однос на типот на конструкција на машината, можните предвидени опасности може

• Исфрлање делови коишто може да ги оштетат

• Повреди на ушите ако не се носи никаква акустична заштита.

3. ПОЗНАВАЊЕ НА МАШИНАТА

3.1 ОПИС И УПОТРЕБА НА МАШИНАТА

Оваа машина е градинарска алатка, односно преносен батериски поткаструвач/тример за

Машината главно се состои од мотор кој го активира сечилото конфигурирано на различни начини за да исполнува различни функции. Операторот може да ја држи машината со помош на заштитна опрема и може да ги вклучува основните команди постојано одржувајќи го уредот за сечење на безбедносно растојание.

3.1.1 Предвидена употреба

Оваа машина е проектирана и конструирана за: – косење трева и бездрвна вегетација со помош на најлонски конец што се наоѓа во макара за конец; – за сечење на висока трева, грмушки, гранчиња и шумски бусени со дијаметар од најмногу 2 см и со помош на метални или пластични ножеви – Само еден оператор може да ја користи.

3.1.2 Несоодветна употреба

Секоја различна употреба од горенаведената може да биде опасна и/или да предизвика штети на лица или предмети. Се отфрлаат при неправилна употреба (како пример, но не се ограничува на следното): – никогаш не користете ја машината за метење, накривувајќи ја макарата со конецот. Моќноста на моторот може да отфрли предмети и мали камчиња повеќе и од 15 метри со што може да се предизвикаат оштетувања и да се повредат луѓе при – регулација на живата ограда или други работи така што уредот со сечивото се наоѓа одоздола – сечење и кршење бусени, жбунови и

– поткастрување дрвја; – употреба на машината за косење материјали што не се од вегетативна природа; – употреба на машината со уредот за сечење над линијата на ременот на операторот, – употреба на машината во јавни паркови, спортски центри, долж патишта, во шума, – употреба на сечила што не се наведени во табелата „Технички податоци“. Опасност од сериозни повреди и оштетувања. – употреба на машината од страна на повеќе

ВАЖНО Несоодветната употреба на машината доведува до поништување на гаранцијата и ја отфрла секоја одговорност на производителот, корисникот е одговорен доколку дојде до за предизвиканата штета или повреда на себе или на трети лица.

3.1.3 Тип на корисник

Оваа машина е наменета да ја користат корисници, т.е. оператори коишто не се професионалци. Наменета е за „домашна употреба“.

3.2 ОЗНАКИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

На машината има симболи (сл. 2). Нивната функција е да го потсетат корисникот на неопходноста од внимателна употреба. Значење на симболите: ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! ОПАСНОСТ! Оваа машина може да биде опасна за вас или за другите доколку не се користи правилно. . Внимание! Прочитајте го упатството пред да ја користите машината. Опасност! Користете акустична заштита, заштитни очила и заштитна кацига. Носете заштитни ракавици и чевли.MK - 8 ОПАСНОСТ ОД ИСФРЛАЊА! Внимавајте на можни исфрлувања на материјали коишто ги предизвикува уредот со сечивото коишто може да предизвикаат тешки повреди на лица и предмети. ОПАСНОСТ ОД ИСФРЛАЊА! Сите лица и миленичиња треба да бидат најмалку 15 метри подалеку додека работи машината! Внимавајте на ротацијата на сечивата. Не користете нож од циркуларна пила. Опасност: употребата на сечила за циркуларна пила кај овие модели не е дозволена и го изложува корисникот на опасност од сериозни повреди, дури и смрт. Да не се изложува на дожд (или на влажност). ВАЖНО Дадените етикети што се скинале или не се читливи, треба да се заменат. Нарачајте резервни ознаки од Овластен сервисен центар.

Етикетата за идентификација на производот ги содржи следните податоци (сл. 1

2. Ознака за усогласеност

Запишете ги податоците за идентификација за машината на соодветните места на дадената етикета од внатрешната страна на капакот. ВАЖНО Наведете ги податоците од етикетата за идентификација на производот секогаш кога ќе го контактирате Овластениот сервисен центар. ВАЖНО Пример на Изјавата за сообразност се наоѓа на последната страница во ова упатство.

Машината се состои од следните главни делови коишто соодветствуваат на следните функции (сл.1

A. Мотор: обезбедува движење на уредот со сечивото со оската за пренос и аголниот продолжувач. B. Оска: ја поврзува задната рачка со единицата со моторот. C. Сечила: соодветен елемент за сечење на

1. Макара за конец: уред со сечиво од

2. Сечило со 3, 4 запци: сечила со метален

диск (во кутијата). D. Заштита на уредот со сечивото: е безбедносна заштита и спречува дадени собрани предмети со уредот со сечивото да се отфрлат далеку од машината. E. Предна рачка: со полукружна форма, овозможува управување со машината и тука е поставена заштитната бариера за нозете. F. Задна рачка: овозможува управување со машината и таму се наоѓаат главните команди за палење/гаснење/забрзување. G. Рачка за управување: заоблена рачка за управување поставена попречно и асиметрично на шипката; се користи за контрола на машината, и на десната страна е опремена со главните контролни копчиња за вклучување/исклучување/забрзување. H. Заштитна бариера за нозете: безбедносна заштита којашто спречува несакан контакт со уредот со сечивото во текот на работата.

I. Појас: опрема што се состои од платнени

ремени што минуваат над рамениците, помага да се издржи тежината на машината во текот на работата.

J. Место за закачување (на појасот): тука се закачува појасот за машината. K. Заштита за сечивото (при транспорт и преместување на машината): спречува несакан контакт со уредот со сечивото што може да доведе до тешки повреди. L. Батерија (доколку не е доставена со машината, погледнете го пас. 15.1 “дополнителна опрема на барање)

што обезбедува енергија за стартување на уредот; неговите спецификации и правила за користење се опишани во специјалниот

M. Полнач за батеријата (дополнителна опрема по избор, пасус 15.2): уред што се користи за полнење на акумулаторот. Достапни се модели на полначи за два акумулатора: M1 (брзо полнење на батеријата); M2 (стандардно полнење на батеријата). N. Ранец за батерија (додаток на барање, пас. 15.3): уред во кој се ставаат батериите. O. Кабел за поврзување: кабел што се користи за поврзување на машината со ранецот за батерија.MK - 9 P. Симулатор на батерија (додаток на барање, пас. 15.4): уред што, кога е вметнат во куќиштето на машината, овозможува употреба на ранецот за батерија.

ВАЖНО Безбедносните мерки што треба да ги следите се дадени во погл. 2. Строго придржувајте се до тие упатства за да избегнете сериозни ризици или несреќи. За потребите на складирање и транспорт, одредени компоненти на машината не се монтирани во фабриката, туку треба да се монтираат по нејзиното отпакување. Следете ги упатствата подолу. Распакувањето и целата монтажа треба да се извршат на цврста и рамна површина со доволно простор за поместување на машината и на амбалажата користејќи секогаш соодветни алати. Не ја користете машината пред да ги прочитате упатствата наведени во делот „МОНТИРАЊЕ“.

4.1 ДЕЛОВИ ЗА МОНТИРАЊЕ

Пакувањето ги содржи деловите за монтажа.

1. Отворете го пакувањето внимателно за да не

ги расфрлите деловите.

2. Прочитајте ја документацијата во кутијата

каде се наведени овие упатства.

3. Извадете ги од кутијата сите делови што не се

4. Извадете ја машината од кутијата.

5. Фрлете ги кутијата и амбалажата согласно

локалните одредби. Пред да започнете со монтирање, уверете се дека батеријата не е на своето место.

4.2.1 Поставување на предната рачка

1. Поставете ја предната рачка

(Сл. 3.А) на оската (Сл. 3.B).

2. Поставете ја заштитната бариера за

нозете (Сл. 3.C) на рачката внимавајќи истата да се насочи налево.

3. Прикачете ја рачката на заштитната

бариера за нозете со завртки (Сл. 3.D) и навртки (Сл. 3.E).

4.2.2 Поставување на рачката

1. Одвртете го централното копче (Сл.

4.A) и извадете го капакот (Сл. 4.B).

2. Вметнете ја рачката (Сл. 4.C), и

уверете се дека контролите се поставени на десната страна.

3. Поставете ја рачката за управување

во најудобната работна позиција и блокирајте ја со помош на капачето (Сл. 4.B) и копчето (Сл. 4.A). ЗАБЕЛЕШКА Олабавете го вртливиот прицврстувач (Сл. 4.A) за да ја ротирате рачката за управување и да ја намалите целосната димензија за полесно складирање.

4.3 МОНТИРАЊЕ/РАСКЛОПУВАЊЕ

НА УРЕДОТ СО СЕЧИВОТО И НА ДАДЕНИТЕ ЗАШТИТИ Носете заштитни ракавици. ВАЖНО Секогаш кога треба да го смените сечилото, извадете ја батеријата од нејзиното куќиште и демонтирајте ги сите делови.

4.3.1 Избирање на сечила

Изберете го уредот за сечење којшто најмногу одговара на работата што треба да се изврши според општите инструкции:

• макарата за конец може да кастри висока трева и бездрвна вегетација во близина на огради, sидови, темели, тротоари, околу дрвја итн. или да искоси одредена површина во

• Сечилата со 3 и 4 запцисе соодветни за сечење на суви гранки и мали грмушки со дијаметар до 2 cm.

4.3.2 Монтирање на заштитата на сечилото

1. Порамнете ја заштитата (Сл. 5.A) со отворите

на единицата на моторот (Сл. 5.B).

2. Целосно прицврстете ги завртките (Сл. 5.C).

ЗАБЕЛЕШКА На заштита на сечилото го има следниов симбол: Го посочува правецот на ротација на сечилата.MK - 10

4.3.3 Поставување/вадење на уредот за

4.3.3.a Монтирање на глава со конец за

додека ја вртите макарата и додека не кликне на своето место, фиксирајќи го коленестото вратило и целото тело на жичаната глава (Сл. 6.B).

2. Монтирајте ја макарата за конец (Сл. 6.B)

со завртување во насока на стрелките на

ВАЖНО Кога ја користите макарата за конец, внимавајте секогаш да бидат поставени и ножичките за сечење на конецот (сл. 7.A). Машината се испорачува со дијаметар на сечење поставен на 38cm.

4.3.3.b Демонтирање на главата со жица за

додека ја вртите макарата (Сл. 6.B) и додека не кликне на своето место, фиксирајќи го коленестото вратило и целото тело на жичаната глава.

2. Извадете ја жичаната глава (Сл.6.B) со

одвртување во насока обратна од стрелките на часовникот.

4.3.3.c Поставување на сечило со 3-запци,

4-запци Ставете ја заштитата за сечивото.

1. Поставете го сечилото (Сл. 8.B) и

надворешниот прстен (Сл. 8.C) со пошироката страна свртена кон сечилото.

2. Поставете го надворешното капаче (Сл. 8.D)

без да ја затегнете навртката (Сл. 8.E).

3. Притиснете го копчето (Сл. 8.A) и рачно

ротирајте го сечилото (Сл. 8.B) додека да влезе во отворот на внатрешниот прстен, така што ротирањето ќе се блокира.

4. Прицврстете ја навртката (Сл. 8.E) во насока

на стрелките на часовникот со користење на француски клуч.

5. Извадете го клучот за да се овозможи

4.3.3.d Вадење на сечило со 3-запци,

4-запци Ставете ја заштитата за сечивото.

1. Притиснете го копчето (Сл. 8.A) и рачно

ротирајте го сечилото (Сл. 8.B) додека да влезе во отворот на внатрешниот прстен, така што ротирањето ќе се блокира.

2. Одвртете ја навртката (Сл. 8.E) во обратна

насока од стрелките на часовникот и извадете го надворешното капаче (Сл. 8.D).

3. Извадете го надворешниот прстен (Сл. 8.C),

потоа извадете го сечилото (Сл. 8.B).

4.4 ПОСТАВУВАЊЕ НА РАНЕЦОТ ЗА

БАТЕРИЈА (ДОКОЛКУ Е ДОСТАПЕН) Ранецот за батерија се испорачува склопен (Сл. 1N) и може да се извади од држачот на ременот (Сл. 9) и да се носи во рака. За да го извадите ранецот од ременот, притиснете на двете горни копчиња (Сл. 9.A). Преградите за батеријата се наоѓаат од двете страни на ранецот (Сл. 10) Овие работи може да ги најдете на десната страна на ранецот:

• приклучница за кабел (Сл. 11.A)

• избирач за батерија (Сл. 11.B)

• една USB порта за полнење на други уреди (на пр. мобилни телефони) (Сл. 11.C) За да ги прицврстите каблите, да не висат, има жлебови од двете страни и одзади, во кои може да се вметне кабелот за струја.

/ ДЕАКТИВИРАЊЕ) Притиснете го копчето (Сл. 12.C, Сл.13.C) за да го активирате и деактивирате електричното коло на машината; ќе се вклучи соодветното LED светло (Сл. 12.E, Сл. 13.E). Притиснете го копчето за брзина (Сл.12.D, Сл.13.D) за да ја подесите брзината за сечење; ќе се вклучат 2-те соодветни LED светла (Сл. 12.F, Сл. 13.F). Ако работата е прекината (без исклучување на машината), при повторно вклучување, машината ќе почне со претходно поставената брзина. Изгасната сијаличка: електричното коло е целосно дезактивирано (ИСКЛУЧЕНО). ВАЖНО При преместување, никогаш не држете го прстот врз копчето за да избегнете случајно палење. Иконата за „Предупредување“ (Сл. 12.G, Сл. 13.G) се вклучува во случај на дефект на машината (видете ја табелата за решавање проблеми, пас. 14).MK - 11

5.2 КОМАНДА НА РАЧКАТА

ЗА ЗАБРЗУВАЊЕ Овозможува вклучување и регулација на брзината на уредот со сечивото. Безбедносната рачка за брзина (Сл. 12.A, Сл. 13.A) може да се користи само со истовремено притискање (Сл. 12.B-M, Сл. 13.B-M). Уредот со сечивото застанува автоматски со пуштање на рачката за забрзување.

5.3 БЕЗБЕДНОСНА РАЧКА

НА ЗАБРЗУВАЧОТ Безбедносна рачка за брзина (Сл. 12.B-M, Сл. 13.B-M). овозможува употреба на рачката за управување со брзина (Сл. 12.A, Сл. 13.A).

6. УПОТРЕБА НА МАШИНАТА

ВАЖНО Безбедносните мерки што треба да ги следите се дадени во погл. 2. Строго придржувајте се до тие упатства за да избегнете сериозни ризици или несреќи.

6.1 ПРЕЛИМИНАРНИ ОПЕРАЦИИ

Пред да започнете со работа, неопходно е да спроведете серија контроли и операции за да обезбедите дека работата ќе се одвива на ефикасен начин и со максимална безбедност:

1. Уверете се дека батеријата не е на своето

2. Ставете ја машината хоризонтално и

3. Изберете го уредот со сечивото којшто

најмногу одговара на работата (пас. 4.3.1);

4. проверете го акумулаторот (пас. 6.1.1);

5. соодветно носете го појасот (пас. 6.1.2).

6.1.1 Контрола на батеријата

Машината се доставува без батерија. Набавете батерија со соодветен капацитет за работните задачи и прво наполнете ја докрај следејќи ги упатствата што се содржат во упатството за батеријата. Списокот на батерии коишто се соодветни да се користат со оваа машина се наоѓа во табелата „Технички податоци“. Пред секоја употреба: – проверете ја состојбата на полначот за акумулаторот следејќи ги насоките посочени во упатството за акумулаторот.

6.1.2 Употреба на појас

Појасот треба се стави пред да се закачи машината за соодветниот прицврстувач и ремените треба да се регулираат во однос на висината и тежината на корисникот. Секогаш користете соодветен појас за тежината на машината: – за машини полесни од 7.5 kg, може да се користи или единечен или двоен ремен; – за машини потешки од 7.5 kg, треба да се користи само двоен ремен.

• Модели со единечен ремен Појасот мора да се постави пред да се прицврсти машината за додатоците. Ременот (Сл. 14.A) мора да поминува преку левото рамо и да оди кон десната страна. Ременот мора да се носи заедно со: – заштита (Сл. 14.A.1), кука карабинер на машината (Сл.14.A.2). и куката за брзо ослободување (Сл. 14.A.3) на десната

• Модели со двоен ремен Појасот мора да се постави пред да се прицврсти машината за додатоците. Ременот (Сл. 14.B) мора да се носи заедно со: – заштита (Сл. 14.B.1), кука карабинер на машината (Сл. 14.B.2) и брзо ослободување (Сл. 14.B.3) лоцирани на десната страна. – брзо ослободување на предната страна (Сл. 14.B.3); – вкрстениот ремен на грбот на операторот (Сл. 14.B.4); – со соодветно прицврстена тока (Сл. 14.B.5). Ремените мора да бидат прицврстени за рамномерно распределување на товарот на

6.1.3 Употреба на ранецот

(доколку е достапен)

1. Вметнете ја батеријата во една од

преградите на ранецот (Сл. 10) и турнете ја за да влезе докрај, сè додека не слушнете кликнување што сигнализира дека батеријата се фиксирала во преградата, а потоа проверете го електричниот контакт;

2. Поврзете го кабелот со ранецот во

соодветната приклучница (Сл. 11.A) и ротирајте го сè додека не слушнете кликнување што сигнализира дека кабелот се фиксирал во приклучницата, а потоа проверете го електричниот контакт;

3. подесете го ременот и закопчајте

го појасот напред (Сл. 15).

БЕЗБЕДНОСНИ КОНТРОЛИ Спроведете ги следните безбедносни контроли и проверете дали резултатите соодветствуваат со даденото во табелата. Секогаш проверувајте ги безбедносните контроли пред работа.MK - 12

6.2.1 Општа контрола

Предмет Резултат Рачки (Сл. 1.E; Сл. 1.G). Чисти, исушени, правилно и цврсто фиксирани на машината. Заштита на сечилото (Сл. 1.D). Правилно и цврсто фиксирана на машината без знаци на изабеност/ оштетувања. Место за закачување на појасот (Сл. 1.J). Правилно поставување. Завртки на машината и на сечилото. Добро зашрафени (не разлабавени). Сечила (Сл. 1.C.1; Сл. 1.C.2). Чист, не треба да е оштетен или изабен. Метално сечило (доколку е вградено) (Сл. 1.C.2).

Батерија (Сл. 1.L) Без никакви оштетувања на куќиштето и без протекување на течност. Отвори за воздух за ладење (пасус 7.3). Без пречки. Машина Нема знаци на оштетување или абење. Рачка за управување со брзина (Сл. 12.A Сл. 13.A), безбедносна рачка за брзина (Сл. 12.B, Сл. 13.B). Рачките мора да се движат слободно и без примена на сила. Пробно возење Нема чудни вибрации. Нема чудни звуци.

1. Ставете ја батеријата

на своето место (пас. 7.2.3 );

1. Вклучете ја машината

2. истовремено ракувајте

сорачката за управување со брзина (Сл. 12.A Сл. 13.A) и безбедносната рачка за брзина (Сл. 12.B, Сл. 13.B);

3. отпуштете ја рачката

за управување со брзина(Сл. 12.A Сл. 13.A) и безбедносната рачка за брзина (Сл. 12.B, Сл. 13.B).

1. Сечилата не смеат

2. Уредот со сечивото

автоматски брзо да се вратат во неутрална позиција, и сечилата да запрат. Дејство Резултат Притиснете ја само рачката за управување со брзината (Сл. 12.A, Сл. 13.A). Рачката за командата на забрзувачот останува блокирана. Ако некој од резултатите не е ист како што е посочено во табелата, не ја користете машината! Однесете ја во овластен сервис на проверка и поправка.

6.3.1 Стартување со батерија

1. Извадете ја заштитата на сечилото (Сл. 1.K)

2. Проверете дали уредот со сечивото го допира

теренот или други предмети

3. вметнете ја батеријата во своето куќиште (Сл.

Сл. 13.C); истовремено ракувајте со рачката за управување со брзина (Сл. 12.A Сл. 13.A) и безбедносната рачка за брзина (Сл. 12.B-M, Сл. 13.B-M).

6.3.2 Стартување со симулатор на

батерија (доколку е достапен)

1. Извадете ја заштитата од

2. Проверете дали уредот со сечивото го

допира теренот или други предмети

3. Правилно вметнете го симулаторот

(Сл. 16.P) на батерија во своето куќиште во машината (Сл.16.A)

4. поврзете го кабелот (Сл. 16.O)

со симулаторот на батерија

5. изберете ја батеријата со помош

на избирачот (Сл. 11.B)

6. притиснете го безбедносното

12.A, Сл. 13 A); истовремено ракувајте со рачката за управување со брзина (Сл. 12.A Сл. 13.A) и безбедносната рачка за брзина (Сл. 12.B-M, Сл. 13.B-M)

ЗАБЕЛЕШКА Пред започнување на било која задача за прв пат, треба да се запознаете со машината, и со најсоодветните техники на косење, имајќи на ум секогаш правилно да го носите појасот, фатете ја машината и направете ги движењата кои се потребни за извршување на

За да работите се машината, постапете како што

– секогаш закачувајте ја машината за појасот правилно поставена (пас. 6.1.2).MK - 13 – во текот на работата, машината треба секогаш да се држи цврсто со двете раце, држејќи ја погонската единица на десната страна, а делот за сечење под линијата на

ЗАБЕЛЕШКА За време на работата, батеријата е заштитена од комплетно празнење преку заштитниот уред кој што ја исклучува машината и ја блокира работата. ЗАБЕЛЕШКА Зачувувањето на енергија на батеријата (и со тоа е потребна површина за сечење пред полнењето) зависи од повеќе фактори опишани во (пас. 7.2.1). ЗАБЕЛЕШКА По една минута на неактивност, машината автоматски ќе се исклучи.

Користете САМО најлонски конец. Употребата на метални конци, метално– пластични конци и/или несоодветни за макарата може да предизвикаат серија повреди и оштетувања. a. Движење на сечење (косење) Почнете со стабилно темпо, со кружно движење слично на традиционална коса, без навалување на макарата за конец за време на работата (Сл. 17). Започнете да косите на соодветна висина во мал простор, за да може да одржувате еднаква висина на косење со макарата за конец и да бидете на еднакво растојание од теренот. За опсежни сечења, може малку да ја закосите до околу 30° налево макарата со конецот. Не работете на овој начин ако постои можност да се отфрлат предмети што може да повредат луѓе, животни или да предизвикаат оштетувања. b. Прецизно сечење (обликување) Држете ја машината малку закосена на тој начин што понискиот дел од макарата со конецот да не го допира теренот и линијата на сечење да се наоѓа на саканата точка одржувајќи го секогаш уредот за сечење подалеку од корисникот. c. Сечење во близина на ограничувања /

Приближете ја полека макарата со конецот до оградите, стубовите, камењата, ѕидовите, итн. без примена на сила (Сл. 18). Ако конецот се навитка околу некоја тврда препрека може да се скине или потроши; ако продолжите, ќе направите дупка во оградата, може да наравите неправилно поткастрување. Во секој случај, сечење во близина на ѕидови, темели, огради и сл. може да предизвика користење на конецот што не се смета за

d. Сечење околу дрвја Движете се околу дрвото од лево кон десно, пристапувајќи внимателно кон стеблото и внимавајќи конецот да не се заплетка околу дрвото со тоа што ќе ја држите макарата малку навалена нанапред (Сл. 19). Имајте предвид дека најлонскиот конец може да скине или оштети мали жбунови и дека заплеткувањето на најлонскиот конец околу стеблото на жбуновите или дрвјата со нежна кора може да го уништи растението.

6.4.1.b сечило со 3-запци, 4-запци

Започнете со сечење над растенијата и потоа спуштете го сечилото за косење за да ги исечете гранките на мали парчиња (Сл. 20).

6.4.2 Регулација на должината на конецот

од макарата во текот на работата Оваа машина е опремена со една макара со автоматско ослободување на конецот. Должината на конецот од макарата се регулира: – кога конецот ќе се потроши и ќе стане крт, – кога има поголемо вртење на моторот од нормалното; – кога ќе забележите намалување во ефикасноста на сечењето. За да пуштите нов конец:

• потчукнете ја макарата со конецот од теренот (сл. 21) со повлечена рачка за забрзувачот

• Конецот автоматски ќе се ослободи и ножичките за сечење на конецот (Сл. 7.А) ќе ја отсечат прекумерната должина.

6.5 СОВЕТИ ЗА РАБОТА

Во текот на работата, се препорачува повремено да ја вадите тревата што ќе се наталожи на машината, за да избегнете прегревање на моторот (Сл. 1.A), како и под заштитата на сечилото (Сл. 1.D). Постапете како што следи: – застанете ја машината (пас. 6.6); – извадете ја батеријата (пас. 7.2.2); – носете заштитни ракавици; – отстранете ја заглавената трева со шрафцигер за да овозможите моторот правилно да се излади.

За да ја исклучите машината:

1. отпуштете ја рачката за управување со

брзина (Сл. 12.A, Сл. 13.A);

2. деактивирајте го безбедносното копче (Сл.

12.C, Сл. 13.C);MK - 14

3. Почекајте да застане сечилото.

Штом машината ќе запре, потребни се неколку секунди пред да запре и сечилото. ВАЖНО Застанете ја секогаш машината при менување на локацијата на работа. При преместување, никогаш не држете го прстот врз безбедносното копче за да избегнете случајно палење.

6.7.1 По употреба со батерија

• Извадете ја батеријата од своето куќиште (Сл. 22.B) и наполнете ја (пас 7.2.2).

• Поставете ја заштитата на сечилото (Сл. 1.K) кога сечилото ќе престане да се движи.

• Оставете моторот да се олади пред да ја складирате машината во затворен простор.

• Исчистете (пас. 7.3).

• Уверете се дека нема делови кои се оштетени или не се прицврстени. Ако е потребно, заменете ги оштетените делови и затегнете ги разлабавените шрафови и навртки или контактирајте го овластениот сервисен

6.7.2 По употреба со симулатор на

батерија (доколку е достапен)

1. Поставете го избирачот од ранецот

за батерија на „OFF“ (Сл. 11.B);

2. извадете го симулаторот на

батерија од машината (Сл. 22.P);

3. извадете го ранецот за батерија;

4. извадете го кабелот од симулаторот

на батерија (Сл.22.O) и од ранецот за батерија (Сл. 11.A)

5. извадете ја батеријата од ранецот

(Сл. 23) и наполнете ја (пас. 7.2.2);

6. оставете моторот да се олади

пред да ја складирате машината во затворен простор;

7. Исчистете ја машината (пас. 7.3);

8. Уверете се дека нема делови кои се

оштетени или не се прицврстени. Ако е потребно, заменете ги оштетените делови и затегнете ги разлабавените шрафови и навртки или контактирајте го овластениот сервисен центар. ВАЖНО Секогаш вадете го акумулаторот (пас. 7.2.2) и ставете ја заштитата за сечилото кога ја оставате машината без надзор или нема да работите.

ВАЖНО Безбедносните мерки што треба да ги следите се дадени во погл. 2. Строго придржувајте се до тие упатства за да избегнете сериозни ризици или несреќи. Пред да интервенирате на кој било начин на машината:

• запрете ја машината;

• извадете ја батеријата од своето куќиште и наполнете ја (пас. 7.2.2);

• со запрено сечило, ставете ја заштитата за сечилото (освен кога работите директно на сечилото);

• Оставете моторот да се олади пред да ја складирате машината во затворен

• носете соодветна облека, заштитни ракавици и очила;

• прочитајте ги соодветните упатства,. – Зачестеноста и видот на одржување се дадени во „Табелата за одржување“ (поглавје 13). Табелата ќе ви помогне безбедно да ја одржувате машината и нејзината ефикасност. Во неа се прикажани главните интервенции и предвидените интервали за секоја од ставките. Извршете ја постапката во предвидениот период. – Користењето на неоригинални делови и додатоци може да има негативни последици врз функционирањето и сигурноста на машината. Производителот одбива секаква одговорност за штети предизвикани од споменатите производи. – Оригиналните резервни делови се обезбедени од страна на Овластените центри за помош и Дилерите. ВАЖНО Сите работи за одржување и регулација коишто несе опишани во ова упатство треба да се извршат кај застапникот или во овластен сервис.

7.2.1 Автономија на батеријата

Зачувувањето на енергија на батеријата (и со тоа е потребна површина за сечење пред полнењето) најчесто зависи од: a. Факторите на средината на работа коишто предизвикуваат најголема потрошувачка на батеријата: – сечење на густа, висока, влажна вегетација, b. однесувањето на операторот кој треба да

– често палење и гаснење во текот на работата,MK - 15 – употреба на уредот со сечивото или употреба на несоодветна техника за сечење во однос на работата што треба да се заврши (пас. 6.4); – брзина на движење при сечењето којашто не е адаптирана на условите со тревата што треба да се сече. За да се зголеми автономијата на батеријата, секогаш треба:

• сечете ја тревата кога е сува,

• применете брзина на сечење што е соодветна за сечењето и условите на тревата,

• користете соодветен уред со сечиво или техника за работата што треба да се заврши. Во случај кога сакате да ја користите машината за многу долга работа и користите стандардна батерија, може:

• да набавите втора стандардна батерија за да ја замените веднаш потрошената батерија без да треба да ја прекинувате работата,

• купете батерија со поголема резервна моќност во споредба со стандардната батерија (пас. 15.1).

7.2.2 Исклучување и полнење на

1. Притиснете го копчето за фиксирање на

батеријата на машината (Сл. 22.A) или на ранецот за батерија (Сл. 23. A) (доколку е

2. извадете ја батеријата од машината (Сл. 22.B)

или од ранецот за батерија (Сл. 23.B) (доколку е достапен);

3. Ставете ја батеријата (Сл. 24.A) во преградата

на полначот (Сл. 24.B);

4. Поврзете го полначот (Сл. 24.B) во

приклучница со напонот наведен на плочата со податоци;

5. Секогаш полнете ја докрај следејќи ги

упатствата дадени во упатството за батеријата/полначот за батеријата. ЗАБЕЛЕШКА Батеријата е опремена со штитник што спречува повторно полнење ако температурата на околината не е помеѓу 0 и +45 °C. ЗАБЕЛЕШКА Акумулаторот може да се полни во секој момент, дури и делумно без ризик од оштетување.

7.2.3 Повторно поставување на батеријата

во машината Кога полнењето е завршено:

1. Извадете ја батеријата (Сл. 25.A) од куќиштето

на полначот (не ја оставајте да се полни, откако веќе целосно се наполнила);

2. Извадете го полначот (Сл. 25.B) од струја,

3. вметнете ја батеријата во своето куќиште

во машината (Сл. 16.A) или во една од преградите на ранецот за батерија (Сл. 10) (доколку е достапен)

4. турнете ја за да влезе докрај, сè додека не

слушнете кликнување што сигнализира дека батеријата се фиксирала во преградата, а потоа проверете го електричниот контакт.

• Секогаш чистете ја машината по употребата со чиста и мокра крпа потопена во неутрален

• Отстранете ги сите траги на влага со мека и сува крпа. Влагата остава простор за ризик од електричен удар.

• Не користете абразивни детергенти и растворувачи да ги исчистите пластичните делови или рачките.

• За намалување на ризикот од запалување, чистете ја машината, а особено моторот од остатоци од трева, листови и прекумерно

• За да избегнете прегревање или оштетување на моторот и на батеријата, секогаш проверувајте дали решетката за воздух за ладење (Сл. 26) е чиста и без остатоци.

• Не полевајте вода и избегнувајте мокрење на моторот и на електричните делови.

• Сите завртки, навртки и лостови треба да бидат добро прицврстени за да се осигурате дека опремата е безбедна за работа.

• Редовно проверувајте дали рачките се цврсто

8. ВОНРЕДНО ОДРЖУВАЊЕ

8.1 ОДРЖУВАЊЕ НА УРЕДОТ

СО СЕЧИВОТО При сервисирање на сечилата, земете предвид дека тие можат да почнат да се движат доколку акумулаторот не е изваден од своето куќиште. Со оваа машина треба да се користат само уреди со сечиво коишто го носат кодот наведен во табелата со технички податоци. Заради развојот на производот, сечилата наведени во табелата „Технички податоци“ треба со време да се заменат со други со соодветни карактеристики за замена и функционална безбедност. Не допирајте го сечилото ако не сте го извадиле акумулаторот и ако сечилото сѐ уште ротира. Предупредување! Ризик од повреди поради опасни подвижни делови!MK - 16

8.1.1 Острење/порамнување на сечивото

Од безбедносни причини, острењето и балансирањето мора да се изведуваат во Овластениот сервисен центар кој располага со стручност и соодветни алатки за извршување; на оваа работа без да се ризикува оштетување на сечивото и да се предизвика небезбедна состојба во текот на работата. Сечивата се користат од обете страни. Кога едната страна на запците ќе се затапи, ножот може да се сврти и да се користи другата страна на запците. Кога и двете страни се изабени, треба добро да се

8.1.2 Замена на сечивото

Сечивото никогаш не смее да се поправа, туку мора да се замени штом ќе се забележат зачетоци на оштетување или кога ќе се достигне дозволениот лимит за острење: Погледнете го поглавјето 4.3 околу постапката за

1. Користете само конец со дијаметар од 2 mm

и исечете го новиот конец до наведената должина (Сл. 27.A).

2. Завртете го вртливиот прицврстувач (Сл. 28.A)

за да го усогласите означувањето на вртливиот прицврстувач (Сл. 29.B) со означувањето на макарата (Сл. 29.C).

3. Вметнете го едниот крај на конецот (сл. 29.D)

во еден од двата отвори за излез и протнете го конецот во отворот отспротива.

4. Порамнете ги двата краја на конецот што

излегува од двата отвори еднакво.

5. Завртете го вртливиот прицврстувач (Сл. 28.A)

следејќи ја насоката на стрелките за да го извртите конецот, и внимавајте да оставите простор од 150 mm помеѓу двата отвора (Сл. 28.B). Ако останал стар конец во макарата или се скинал внатре, извадете го како што следи:

1. Притиснете ги јазичињата на страните на

макарата за конец, каде што е означено со „PUSH“ (Сл. 30.A), и извадете го долниот дел на макарата (Сл. 30.B);

2. Извадете го конецот што останал внатре,

3. Поставете ја макарата (сл. 31.A) во лежиштето,

4. Затворете ја макарата со прицврстување на

јазичињата (Сл. 31.B) во отворите (Сл. 31.C), со целосно притискање навнатре додека да кликнат на долниот дел на макарата (Сл. 31.D).

8.2 ОСТРЕЊЕ НА ЖИЦАТА ЗА СЕЧЕЊЕ

1. Извадете ги ножичките за сечење на конецот

(Сл. 7.A) од заштитата на сечилото (Сл. 7.B) со одвртување на завртките (Сл. 7.C).

2. Фиксирајте ги ножичките за сечење на

конецот на менгеме и почнете да острите со помош на рамна турпија обрнувајќи внимание да се одржува аголот на првичната закосеност.

3. Повторно вметнете ги ножичките за сечење

на конецот (Сл. 7.A) на заштитата на сечилото (Сл. 7.B) и прицврстете ги завртките (Сл. 7.C).

ВАЖНО Безбедносните мерки што треба да ги следите се дадени во погл. 2. Строго придржувајте се до тие упатства за да избегнете сериозни ризици или несреќи.

9.1 ОДЛОЖУВАЊЕ НА МАШИНАТА

Кога машината треба да се одложи:

• Извадете ја батеријата од своето куќиште и наполнете ја (пас 7.2.2);

• Со застанат уред со сечивото, ставете ја заштитата на сечивото

• Оставете моторот да се олади пред да ја складирате машината во затворен простор;

• Исчистете ја машината (пас. 7.3);

• Уверете се дека нема делови кои се оштетени или не се прицврстени. Ако е потребно, заменете ги оштетените делови и затегнете ги разлабавените завртки и навртки, или контактирајте го овластениот сервисен

• Складирајте ја машината: – на суво место; – заштитена од лошите временски услови; – подалеку од дофат на деца; – уверувајќи дека сте ги тргнале клучевите и опремата што ја користевте при одржувањето.

9.2 ОДЛОЖУВАЊЕ НА БАТЕРИЈАТА

Батеријата треба да се чува во средина без директна сончева светлина, на студени и места

ЗАБЕЛЕШКА Ако не ја користите подолг период, полнете ја батеријата на секои два месеца за да ѝ се продолжи животниот век.

10. РАКУВАЊЕ И ТРАНСПОРТ

Секогаш кога е потребен пренос или транспорт на машината потребно е: – застанете ја машината (пас. 6.6); – извадете ја батеријата од лежиштето и проверете го полнењето (пас. 7.2.2); – Со застанат уред со сечивото, ставете ја заштитата на сечивотоMK - 17 – носете заштитни ракавици за работа; – Фатете ја машината само за држачите и насочете го уредот за сечење во правец спротивен од правецот на движење. Кога ја транспортирате машината со возило, не заборавајте да: – обезбедете ја соодветно машината со помош на јажиња или синџири, – поставете ја така што нема да биде опасност

Ова упатство ги претставува сите неопходни индикации за управување со машината и за правилно одржување што ги извршува корисникот. Сите интервенции и одржувања на косилката што не се дадени во ова упатство треба да се извршат од страна на Дилерот или Овластениот сервисен центар, бидејќи имаат големо познавање и ракуваат со потребната опрема за правилно извршување на работата, земајќи го предвид соодветниот степен на безбедност и состојбата на

Сите операции што се изведени на несоодветен начин и од неквалификувани лица придонесуваат да се прекине важноста на гаранција и обврските на производителот.

• Одржувањата и поправките под гаранција смее да ги врши само Овластениот сервисен

• Овластените сервисни центри користат само оригинални резервни делови. Оригиналните резервни делови и дополнителна опрема се специјално дизајнирани за машината.

• Резервните делови и дополнителна опрема коишто не се оригинални, не се одобрени. Употребата на неоригинални резервни делови и дополнителна опрема ја поништува гаранцијата.

• Се препорачува да ја носите косилката една годишно во Овластениот сервисен центар за сервисирање и безбедносна проверка.

12. ОПСЕГ НА ГАРАНЦИЈАТА

Гаранцијата ги покрива сите штети на материјалите и производството. Корисникот треба внимателно да ги следи сите упатства кои се дадени до приложената документација. Гаранцијата не покрива штета предизвикана од:

• Недоволно познавање на приложената документација.

• Употребата и монтирањето не се правилни или конзистентни.

• Употреба на неоригинални резервни делови.

• користење на дополнителна опрема што не е испорачана или одобрена од страна на производителот. Гаранцијата не покрива и:

• Нормално абење на потрошните материјали како што е сечилото, безбедносните завртки.

• Нормално абење. Купувачот е заштитен со соодветните државни закони. Правата на купувачот кои се предвидени во дадените државни закони на ниеден начин не ја лимитираат оваа гаранција.

ТАБЕЛА ЗА ОДРЖУВАЊЕ Интервенција Период Забелешки

Проверете ги сите спојки Пред секоја употреба пас. 7.4 Безбедносни контроли / проверка на командите Пред секоја употреба пас. 6.2 Проверка на заштитата на уредот со сечивото. Пред секоја употреба пас. 6.2.1 Контрола на уредот за сечење Пред секоја употреба пас. 6.2.1 Проверка на состојбата на батеријата Пред секоја употреба * Полнење на батеријата На крајот на секоја

Чистење на машината и на моторот На крајот на секоја

пас. 7.3 Проверка на можни оштетувања на машината. Ако е потребно, контактирајте со овластен сервисен центар. На крајот на секоја

• Прочитајте во упатството за батеријата/полначот за батеријата.MK - 18

1. Безбедносното копче

е активирано, двете зелени сијалички не се палат Нема батерија или не е ставена правилно Проверете дали батеријата е правилно вметната и поставена во лежиштето (пасус 7.2.3)

2. Кога ќе го притиснете

безбедносното копче, LED светлото (Сл. 12.G, Сл. 13.G) трепнува Празна батерија Проверете ја состојбата на наполнетост и наполнете ја батеријата (пас. 7.2.2)

3. Моторот запира во

текот на работата и LED светлото (Сл. 12.G, Сл. 13.G) трепнува Празна батерија Проверете ја состојбата на наполнетост и наполнете ја батеријата (пас. 7.2.2)

4. Со активирани рачка

за уредот со сечивото и безбедносна рачка за забрзувачот, уредот со сечивото не се врти Машината е оштетена Не користете ја машината. Веднаш запрете ја машината, извадете го акумулаторот и јавете се во овластениот сервисен центар.

5. Прегревање на моторот

Заглавена трева под заштитата на сечилото Извадете ја заглавената трева (пас. 6.5)

6. Тревата тешко се коси

Уредот со сечивото не е добро поставен Пристапете кон одржување на уредот со сечивото (пас. 8.1)

7. Се насобрала трева

околу осовината и на макарата со конецот Ја коси тревата многу ниско до почвата Косете ја високата трева со пространо движење за да избегнете натрупување.

8. Конецот не се отпушта

кога ќе ја потчукнете макарата од теренот Конецот се залепил Подмачкајте со силиконски спреј Нема доволно конец во главата или конецот завршил Сменете го конецот (поглавје 8.1.3) Конецот е потрошен или е многу крт Повлечете го конецот со истовремено држење на копчето за ослободување Конецот се заплеткал околу главата или се скинал внатре Извадете го конецот од главата и намотајте го одново (поглавје 8.1.3)

9. Уредот со сечивото

удрил во страно тело. - Застанете ја машината, извадете ја батеријата и: - проверете дали има оштетувања, – проверете дали деловите се разлабавени и затегнете ги, - извршете ги замените или поправките во овластен сервисен центар.

10. Има бучава и/или

прекумерни вибрации во текот на работата Разлабавени или оштетени делови. Застанете ја машината, извадете ја батеријата и: - проверете дали има оштетувања, – проверете дали деловите се разлабавени и затегнете ги, - извршете ги замените или поправките во овластен сервисен центар.

11. Машината испушта чад

во текот на работата Машината е оштетена Не користете ја машината. Веднаш запрете ја машината, извадете го акумулаторот и јавете се во овластениот сервисен центар. Контактирајте го дилерот за помош ако проблемите не прекинат дури и откако ќе ги направиле горепосочените операции.MK - 19 НАЈДЕНА МОЖНА ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ

на батеријата е незадоволителна Условите за работа се многу тешки и бараат поголема потрошувачка на енергијата Оптимизирајте ја работата (пас. 7.2.1) Батеријата не е доволна за работните потреби Користете и втора батерија или поголема батерија (пас. 15.1) Намален капацитет на батеријата Купете нова батерија

полни батеријата Батеријата не е поставена правилно во полначот Проверете дали е соодветно вметната (пас. 7.2.2) Условите во средината за работа не се соодветни Вклучете го полнењето во средина со соодветна температура (видете го упатството за употреба за батеријата/ полначот за батеријата) Нечисти контакти Исчистете ги контактите Нема напон кај полначот на батеријата Проверете дали приклучокот е вметнат и дали има довод на ел. енергија Полначот на батеријата има дефект Заменете го дефектниот дел со оригинален - Ако истиот опстојува, проверете го упатството за батеријата / полначот за батеријата

(Сл. 12.G, Сл. 13.G) постојано свети Неуспешна самопроверка Не користете ја машината. Веднаш запрете ја машината, извадете ја батеријата и јавете се во овластениот сервисен центар.

(Сл. 12.G. Сл. 13.G) постојано трепка Грешка во акумулаторот Не користете ја машината. Веднаш запрете ја машината, извадете ја батеријата и јавете се во овластениот сервисен центар. Блокиран ротор Не користете ја машината. Веднаш запрете ја машината, извадете ја батеријата и јавете се во овластениот сервисен центар. Преголема потрошувачка на струја Оптимизирајте ја употребата на машината. Прегреано струјно коло Не користете ја машината. Веднаш запрете ја машината, извадете ја батеријата и јавете се во овластениот сервисен центар. Контактирајте го дилерот за помош ако проблемите не прекинат дури и откако ќе ги направиле горепосочените операции.

Достапни се батерии со различен капацитет за да одговараат на специфичните барања за работа (Сл. 32). Списокот на батерии коишто се соодветни да се користат со оваа машина се наоѓа во табелата „Технички податоци“.

15.2 ПОЛНАЧ ЗА БАТЕРИЈА

Уред што се користи за полнење на акумулаторот: брзо (Сл. 33.A), стандардно (Сл. 33.B).

15.3 РАНЕЦ ЗА БАТЕРИЈА

Уредот се користи за поставување на двете батерии и ја обезбедува електричната енергија потребна за работа на машината. Обезбеден е со кабел што се користи за поврзување со машината (Сл. 1.O) и со избирач (Сл. 11.B) за избор на една од двете батерии (позиција „1“ и „2“) и „OFF“.

ред што, кога е вметнат во куќиштето на машината, овозможува употреба на ранецот за батерија.NL - 1 LET OP!: VOORALEER DE MACHINE TE GEBRUIKEN, DIENT MEN DEZE HANDLEIDING AANDACHTIG TE LEZEN. Bewaren voor toekomstige behoeften.

2. изјавува со целосна лична

одговорност дека следната машина: Преносен поткаструвач/тревокосачка со напојување на батерија / косење трева а) Тип / основен модел c) етикета d) мотор: акумулатор

3. Усогласено со спецификациите

според директивите: д) тело за сертификација: Не се