BC 700e B - Kosačka na trávu STIGA - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU BC 700e B STIGA

[11] Kód ochranného krytu

[4] Maximálna rýchlost otáčania nástroja (strunová hlava)

[5] Maximálna rýchlost' otáčania nástroja (trojzubec)

[8] Úchyt strunovej hlavy

[9] Priemer struny (max.)

[10] Kód kosiaceho zariadenia

[11] Kód ochranného krytu

[12] Hmotnost

[13] Kosačka

[16] Hladina nameraného akustického výkonu (na základe ISO 3744:2010)

[19] Vibrácie prenášané na ruku na prednej rukoväti (na základe ISO 3744:2010)

[20] Vibrácie prenášané na ruku na zadnej rukoväti (na základe ISO 3744:2010)

[21] MOŽNOSTI

[22] Ovládanie vysokej rýchlosti kosiaceho zariadenia

[23] Prídavné zariadenia na požiadanie

a) POZNÁMKA: vyhlásená celková hodnota vibrácií bola nameraná s použitím normalizovanej skúšobnej metódy a je možné ju použit na porovnanie jednotlivých nástrojov. Celková hodnota vibrácií môže byť použitá aj pri prípravnom vyhodnocovaní vibrácií.

b) VAROVANIE: emisia vibrácií pri skutočnom použití nástroja môže byť odlišná od vyhlásenej celkovej hodnoty v závislosti na režimoch, v ktorých sa daný nástroj použiva. Preto je potrebné počas práce prijať nižšie uvedené bezpečnostné opatrenia, ktoré majú za ciel’ ochrániť operátora: počas bežného použitia majte nasadené rukavice, obmedzte dobu použitia stroja a skráťte doby, počas ktorých je zatlačená ovládacia páka plynu.

[1] SL - TEHNIČNI PODATKI

SLOVENSKY - Preklad pôvodného návodu na použitie ...... SK

SRPSKI - Prevod originalnih uputstva .... SR

3.1.2 Nevhodné použití

4.1 Jednotlivé časti pre montáž....9
4.2 Montáž rukovátí 9
4.3 Montáž/demontáž kosiacich zariadení a špecifických ochranných krytov...... 9
4.4 VYBAVENIE BATOHA NA AKUMULÁTORY (ak je súčasťou výbavy).... 10

1. OVLÁDACIE PRVKY 10

6.1 Prípravné úkony.... 11
6.2 Bezpečnostné kontroly 12
6.3 Uvedenie do činnosti.... 12
6.4 Pracovná činnosť 13
6.5 Rady na používanie 14
6.6 Zastavenie.... 14
6.7 Po použití 14

1. BEŽNÁ ÚDRŽBA 15

7.1 Všeobecné informácie.... 15
7.2 Akumulátor.... 15
7.3 Čistenie stroja a motora.... 16
7.4 Upevňovacie matice a skrutky.... 16

1. MIMORIADNA ÚDRŽBA.... 16

8.1 Údržba kosiaceho/rezacieho zariadenia ..... 16
8.2 Nabrúšenie noža na rezanie struny ..... 17

1. SKLADOVANIE 17

9.1 Uskladnenie stroja.... 17
9.2 Uskladnenie akumulátora.... 17

1. MANIPULÁCIA A PREPRAVA.... 17

2. SERVISNÁ SLUŽBA A OPRAVY 17

3. ZÁRUČNÉ PODMIENKY 18
4. TABULKA ÚDRŽBY 18
5. IDENTIFIKÁCIA PORÚCH 18
6. VOLITELNÉ PRÍSLUŠENSTVO.... 20

V návode sa nachádzajú niektoré mimoriadne dôležité odseky týkajúce sa bezpečnosti alebo funkčnosti stroja, sú vyznačené viacerými spôsobmi s nasledujúcim významom:

POZNÁMKA alebo DÔLEŽITÉ spresňuje alebo bližšie vysvetl'uje niektoré už predtým uvedené informácie s ciel'om vyhnúť sa poškodeniu stroja a spôsobeniu škôd.

Symbol poukazuje na nebezpečenstvo. Nedodržanie uvedeného varovania môže spôsobit poranenie obsluhy alebo tretích osôb a/alebo škody na majetku.

Odseky zvýraznené rámčekom, tvoreným sivými bodkovanými čiarami, označujú charakteristiky voliteľného príslušenstva, ktoré nie je súčasťou všetkých modelov zdokumentovaných v tomto návode. Skontrolujte, či je konkrétna charakteristika súčasťou požadovaného modelu.

Všetky výrazy „predný“, „zadný“, „pravý“ a „l'avý“ sú ponímané z pohl'adu pracovnej polohy obsluhy.

1.2 ODKAZY

1.2.1 Obrázky

Obrázky v tomto návode sú očíslované 1, 2, 3 atd'. Časti uvedené na obrázkoch sú označené písmenami A, B, C atd'.

Odkaz na časť C na obrázku 2 má nasledovnú formu: „Pozri obr. 2.C“ alebo jednoducho „(obr. 2.C)“.

Uvedené obrázky sú len orientačné. Skutočné diely sa môžu líšit od zobrazených.

1.2.2 Názvy

Návod je rozdelený do kapitol a odsekov. Názov odseku „2.1 Inštruktáž“ je podnázvom (= podtitulom) kap. „2. Bezpečnostné pokyny“. Odkazy na názvy a odseky sú uvedené prostredníctvom skratky kap. alebo ods. a príslušného čísla. Príklad: „kap. 2“ alebo „ods. 2.1“.

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

2.1 ZÁKLADNÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA

⚠️ Pozorne si prečítajte bezpečnostné varovania, pokyny, ilustrácie a špecifikácie dodané so strojom. Nedodržanie uvedených pokynov môže spôsobit’ zásah elektrickým prúdom, požiar a/alebo vážne ublíženie na zdraví.

Uschovajte všetky upozornenia kvôli prípadnému neskoršiemu nahliadnutiu.

Výraz „elektrické náradie“, citovaný vo varovaniach, sa vztahuje na vaše zariadenie napájané z elektrickej siete (s káblom) alebo napájané z akumulátora (bez kábla).

1) Bezpečnost pracovného priestoru

a) Udržujte pracovný priestor v čistom stave a dobre osvetlený. Tmavé priestory a neporiadok podporujú vznik nehôd.
b) Nepoužívajte elektrické náradie v prostredí s rizikom výbuchu, v prostredí s horľavými kvapalinami, plynmi alebo prachom. Ked' je elektrické náradie v činnosti, tvoria sa iskry, ktoré môžu zapáliť prach alebo výpary.
c) Pri použití elektrického náradia zabezpečte, aby boli deti a iné osoby v dostatočnej vzdialenosti. Rozptylenie môže spôsobit' stratu kontroly.

a) Zástrčky elektrického náradia musia zodpovedať príslušnej zásuvke. Zástrčku nikdy nijako neupravujte. Pri použití elektrického náradia vybaveného uzemnením nepoužívajte adaptéry. Neupravené zástrčky a zodpovedajúce zásuvky znižujú riziko úrazu elektrickým prúdom.
b) Nedotýkajte sa telom uzemnených povrchov alebo povrchov pripojených k uzemneniu, ako sú rúry, radiátory, sporáky, chladničky. Ak je vaše telo uzemnené alebo spojené s uzemnením, existuje zvýšené riziko úrazu elektrickým prúdom.
c) Nikdy nevystavujte elektrické náradie dažd'u alebo vlhkosti. Vniknutie vody do elektrického náradia zvyšuje riziko zásahu elektrickým prúdom.
d) Nepoužívajte kábel nesprávnym spôsobom. Nikdy nepoužívajte kábel na prenášanie, t'ahanie alebo odpájanie elektrického náradia. Udržujte kábel v dostatočnej vzdialenosti od zdrojov

tepla, oleja, ostrých hrán alebo pohybu-júcich sa častí. Poškodené alebo zamota-né káble zvyšujú riziko zásahu elektrickým prúdom.

e) Pri použití elektrického náradia vonku používajte predlžovací kábel vhodný na vonkajšie použitie. Použitie vhodného kábla na vonkajšie použitie znižuje riziko zásahu elektrickým prúdom.
f) Ak je používanie elektrického náradia na vlhkom mieste nevyhnutné, použite napájací zdroj chránený prúdovým chráničom (RCD). Použitie RCD znižuje riziko zásahu elektrickým prúdom.

a) Pri použití elektrického náradia bud'te opatrní, dávajte pozor na to, čo sa deje a správajte sa rozumne. Nepoužívajte elektrické náradie, ak ste unavení alebo ste pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Okamih nepozornosti pri použití elektrického náradia vám môže spôsobit' vážne ublíženie na zdraví.
b) Používajte ochranný odev. Vždy používajte ochranné okuliare. Použitie ochranných pomôcok, ako protiprachový respirátor, protišmyková obuv, ochranná prilba alebo chrániče sluchu, znižuje riziko ublíženia na zdraví.
c) Zabráňte náhodnému uvedeniu do cho- du. Pred vložením akumulátora, pred uchopením alebo prenášaním elektric- kého náradia sa uistite, že je vypnuté. Prenášaním elektrického náradia s prstom na vypínači alebo montázou akumulátora s vypínačom v polohe „ON“ (ZAPNÚŤ) môže- te spôsobit úraz.
d) Pred uvedením elektrického náradia do činnosti odložte všetky kl'úče a nastavovacie nástroje. Kl'úč alebo nástroj, ktorý zostane v styku s otáčajúcou sa časťou, vám môže spôsobit úraz.
e) Nestraťte rovnováhu. Neustále udržujte vhodnú polohu a rovnováhu. To vám umožní lepšie ovládať elektrické náradie v nečakaných situáciách.
f) Vhodne sa oblečte. Nepoužívajte vol'ný odev ani šperky. Udržujte vlasy, odev a rukavice v dostatočnej vzdialenosti od pohybujúcich sa častí. Vol'ný odev, šperky alebo dlhé vlasy by sa mohli zachytit do pohybujúcich sa častí.
g) Pokial' existujú časti určené na pripojenie k zariadeniam na extrakciu a zber prachu, uistite sa, že sú pripojené a používané vhodným spôsobom. Použitie týchto častí môže znížit riziko súvisiace s prachom.

h) Nedovol'te, aby vás znalosť získaná častým používaním stroja viedla k po-citu istoty a tendencii ignorovať zásady bezpečnosti. Nedbalé konanie môže v zlomku sekundy spôsobit vážne zranenie.

a) Nepretážujte elektrické náradie. Používajte elektrické náradie vhodné pre daný druh pracovnej činnosti. S vhodným elektrickým náradím vykonáte danú prácu lepšie a bezpečnejšie, rýchlosťou, akú dané náradie umožňuje.

b) Nepoužívajte elektrické náradie, ak ho nie je možné vypínačom uviest' správne do činnosti alebo zastavit'. Elektrické náradie, ktoré nemôže byt' uvedené do činnosti vypínačom, je nebezpečné a musí byt' opravené.

c) Pred realizáciou akéhokol'vek nastavovania alebo výmeny príslušenstva elektrického náradia alebo pred jeho odložením, odložte akumulátor z jeho uloženia. Tieto preventívne bezpečnostné opatrenia znižujú riziko náhodného uvedenia elektrického náradia do činnosti.

d) Ak elektrické náradie nepoužívate, odložte ho mimo dosahu detí a nedovol'te ho používať osobám, ktoré nie sú oboznámené s jeho činnosťou, alebo nie sú oboznámené s týmito pokynmi. Elektrické náradie v rukách neznalých užívatel'ov môže byť nebezpečné.

e) Starostlivosť o údržbu elektrického náradia. Skontrolujte, či pohyblivé časti lícujú a či sa vol'ne pohybujú, či nedošlo k poškodenu jednotlivých častí a či neexistujú iné príčiny, ktoré by mohli negatívne ovplyvnit' činnosť elektrického náradia. V prípade poškodenia musí byť elektrické náradie pred opätovným použitím opravené. Mnoho nehôd je zapríčinených nedostatočnou údržbou.

f) Udržuje strihacie ústrojenstvo nabrúsené a čisté. Vhodná údržba rezných častí s náležite nabrúsenými reznými hranami prispieva k tomu, že sa náradie nezasekáva a tak sa lepšie ovláda.

g) Používajte elektrické náradie a jeho príslušenstvo podl’a dodaných pokynov a majte pritom na pamäti pracovné podmienky a druh práce, ktorú je potrebné vykonať. Použitie elektrického náradia na iné účely, ako je predpísané, môže spôsobit vznik nebezpečných situácií.

h) Udržujte rukoväte suché, čisté a bez oleja a mazacieho tuku. Klzké rukoväte neumožňujú bezpečnú manipuláciu a ovládanie náradia v nečakaných situáciách.

5) Použitie elektrického náradia a súvisiace opatrenia

a) Pre nabíjanie používajte výhradne nabíjačku určenú výrobcom. Nabíjačka vhodná pre určitý typ akumulátorovej jednotky môže pri použití s inými akumulátorovými jednotkami spôsobovať vznik rizika požiaru.

b) Elektrické náradie používajte výhradne so špecificky určenými akumulátorovými jednotkami. Použitie akejkol'vek inej akumulátorovej jednotky môže spôsobit' vznik rizika poranenia a požiaru.

c) Ak sa akumulátorová jednotka nepoužíva, je potrebné ju udržiavať v dostatočnej vzdialenosti od ostatných kovových predmetov, ktoré by mohli vytvorit’ spojenie medzi dvomi svorkami. Skratovanie svoriek akumulátora môže spôsobít popáleniny alebo požiar.

d) Ak sa akumulátor nachádza v zlom stave, môže na ňom dochádzať k úniku kvapaliny: vyhnite sa akémukol'vek styku s touto kvapalinou. Ak dôjde k náhodnému styku, okamžite si opláchnite príslušné miesto vodou. Pri vniknutí kvapaliny do očí okamžite vyhl'adajte lekársku pomoc. Kvapalina uniknutá z akumulátora môže spôsobit' podráždenie kože alebo vznik popálenín.

e) Nepoužívajte poškodený alebo upravený akumulátor alebo náradie. Poškodené alebo upravené akumulátory môžu vykazovať nepredvídatel'né správanie, ktoré môže viest' k požiaru, výbuchu alebo riziku poranenia.

f) Nevystavujte akumulátor ohňu ani nadmerným teplotám. Vystavenie ohňu alebo teplotám nad 130 °C môže spôsobit výbuch. POZNÁMKA. Teplotu „130 °C“ je možné chápat’ ako teplotu „265 °F“.

g) Dodržujte všetky pokyny pre nabíjanie a nenabíjajte akumulátor mimo teplotného rozsahu uvedeného v pokynoch. Nesprávne nabíjanie alebo nabíjanie pri teplotách mimo špecifikovaný rozsah môže poškodiť akumulátor a zvýšiť riziko požiaru.

6) Servisná služba

b) Nikdy neopravujte poškodené akumulátory. Údržbu akumulátora smie vykonávať iba výrobca alebo autorizovaní poskytovatelia servisných služieb.

2.2 ŠPECIFICKÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY PRE KRO-VINOREZ/KOSAČKA

1) Inštruktáž

Oboznámte sa s ovládacími prvkami stroja a so správnym spôsobom jeho použitia. Naučte sa rýchlo zastavit' stroj. Neuposlúchnutie upozornení a pokynov môže spôsobit' požiar a/alebo vážne ublíženie na zdraví.

• Nikdy nedovol'te, aby stroj používali deti alebo osoby, ktoré nie sú dokonale oboznámené s pokynmi na jeho používanie. Miestne zákony môžu určit minimálny vek používatel'a.
• Pamätajte, že obsluha alebo používatel' nesie plnú zodpovednosť za nehody a nepredvídané udalosti voči iným osobám a ich majetku. Zhodnotenie možných rizík pri práci na zvolenom teréne patrí do zodpovednosti používatel'a, ktorý je tiež zodpovedný za prijatie všetkých dostupných opatrení na zabezpečenie vlastnej bezpečnosti a tiež bezpečnosti iných osôb, zvlášť na svahoch, nerovnom, klzkom a nestabilnom teréne.
• V prípade, ak stroj postúpite alebo požičiate iným osobám, uistite sa, že sa používatel' oboznámil s pokynmi na použitie uvedenými v tomto návode.

2) Prípravné úkony

a) Osobné ochranné prostriedky (OOP)

• Používajte priliehavý ochranný odev chrániaci pred porezaním, ochranné antivibračné rukavice, ochranné okuliare, respirátory na ochranu proti prachu, chrániče sluchu a ochrannú obuv s protišmykovou podrážkou, chrániacu proti porezaniu.
• Použitie chráničov sluchu môže znížit schopnosť začut prípadné varovania (krik alebo alarm). Venujte maximálnu pozornosť dianiu v pracovnom priestore.

- Dôkladne prezrite celú pracovnú plochu a odložte z nej všetko, čo by mohlo byť vymrštené strojom, alebo by mohlo poškodit kosiace zariadenie/otáčajúce sa súčasti (kamene, vetvy, železné dróty, kosti atd').

3) Počas použitia

a) Pracovný priestor

• Pracujte len pri dennom svetle alebo pri dobrom umelom osvetlení.

• Zabezpečte, aby sa v pracovnom priestore nenachádzali osoby, deti a zvieratá. Je potrebné, aby boli deti pod dohl'adom dospelej osoby.

• Skontrolujte, či sa iné osoby nachádzajú vo vzdialenosti najmenej 15 metrov od pracovného dosahu stroja alebo najmenej 30 metrov v prípade náročnejšieho vyžínania.

• Vyhýbajte sa práci s mokrou trávou, počas dažďa a ak existuje nebezpečenstvo búrky, a to obzvlášť pri pravdepodobnosti bleskov.
• V rámci možností sa vyhnite práci na mokrom alebo klzkom povrchu a práci na nerovnom alebo príliš strmom teréne, ktorý nezaručuje stabilitu obsluhy počas pracovnej činnosti.
• Nevystavujte stroj dažďu, ani ho nenechávajte vo vlhkom prostredí. Voda, ktorá vnikne do stroja, zvyšuje riziko zásahu elektrickým prúdom.
• Venujte mimoriadnu pozornost nepravidelnostiam terénu (hrbole, priekopy), svahom, skrytým nebezpečenstvám a prítomnosti prípadných prekážok, ktoré by mohli obmedzovať viditel'nosť.
• Venujte veľkú pozornosť blízkosti zrázov, priekop alebo medzí.
• Na svahu koste v priečnom smere a nikdy nie smerom nahor/nadol. Bud'te opatrní a dávajte pozor pri zmene smeru a vždy sa uistite, že máte k dispozícii oporný bod a vždy sa zdržujte za kosiacim zariadením.
• Pri použití stroja blízko pri ceste dávajte pozor na premávku.

b) Pravidlá správania sa

• Počas práce musí byť stroj neustále držaný pevne obidvomi rukami, pričom pohonná jednotka sa musí nachádzať na pravej strane tela a rezacia jednotka pod úrovňou opasku. Nenaťahujte príliš končatiny.
• Nedotýkajte sa telom ukostrených alebo uzemnených povrchov, ako sú rúrky, radiátory, sporáky, chladničky. Riziko zásahu elektrickým prúdom sa zvyšuje, ak je telo ukostrené alebo uzemnené.
• Zaujmite pevný a stabilný postoj a bud'te ostražití.
• Nikdy nebehajte, ale kráčajte.
• Počas práce majte stroj neustále pripnutý za popruh.
• Udržujte ruky a chodidlá neustále v dostatočnej vzdialenosti od rezacieho zariadenia, a to počas štartovania i počas použitia stroja.
• Upozornenie: Kosiace zariadenie sa otáča ešte pár sekúnd po jeho vyradení alebo po vypnutí motora.
• Dávajte pozor na možné vymrštenia materiálu, spôsobené kosiacim/rezacím zariadením.
• Dbajte, aby nedošlo k prudkému nárazu kosiaceho/rezacieho zariadenia do cudzích telies/prekážok. Ak kosiace zariadenie narazí na prekážku/predmet, môže dôjst k spätnému rázu (kickback). Tento styk môže spôsobit' vel'mi rýchle trhnutie v opačnom smere a tlačit' kosiace zariadenie smerom nahor a smerom k operátorovi. Spätný vrh môže spôsobit' stratu

kontroly nad strojom s možnými vel'mi vážnymi následkami. Aby sa zabránilo spätnému rázu, prijmite vhodné, nižšie uvedené opatrenia:

– Držte stroj pevne obidvomi rukami a uved'te telo i ramená do polohy, ktorá vám umožní odolat' sile spätného rázu.

– Nenaťahujte ramená príliš nahor a nesekajte nad úrovňou výšky pásu.

– Používajte výhradne kosiace/rezacie zariadenia uvedené výrobcom.

– Dodržujte pokyny výrobcu, ktoré sa týkajú ostrenia a údržby kosiaceho/rezacieho zariadenia.

- Dávajte pozor, aby ste sa nezranili zariadením na odrezanie potrebnej dĺžky struny.

V prípade porúch alebo nehody počas pracovnej činnosti okamžite zastavte motor a zabezpečte oddialenie stroja tak, aby sa zabránilo d'alším škodám; v prípade nehôd s následkom ublíženia na zdraví vám alebo tretím osobám okamžite uplatnite postupy prvej pomoci, ktoré sú najvhodnejšie pre danú situáciu a obrátte sa na Zdravotné zariadenie pre potrebné ošetrenie. Odstráňte akúkol'vek sutinu, ktorá by mohla spôsobit' škody a poranit' osoby alebo zvieratá, ponechané bez dozoru.

Dlhodobé vystavenie vibráciám môže spôsobit zranenie alebo neurovaskulárne poruchy (známe aj ako „Raynoud fenomén“ alebo „biela ruka“), a to hlavne u l'udí, ktorí majú t'ažkosti s krvným obehom. Príznaky sa môžu týkat rúk, zápästia a prstov a môžu sa prejaviť stratou citlivosti, strnulosťou, svrbením, bolestou, stratou farby alebo štrukturálnymi zmenami pokožky. Tieto príznaky môžu byť ešte výraznejšie pri nízkych teplotách prostredia a/alebo pri nadmerne silnom uchopení rukovátí. Pri výskyte príznakov je potrebné skrátiť čas používania stroja a obrátiť sa na lekára.

c) Obmedzenia použitia

• Stroj nesmú používať osoby, ktoré nie sú schopné ho udržať pevne obidvoma rukami a/alebo zostat' počas jeho použitia na nohách v stabilnej rovnovážnej polohe.
• Nikdy nepoužívajte stroj s poškodenými, chýbajúcimi alebo nesprávne nasadenými ochrannými krytmi.
• Nepoužívajte stroj ked' príslušenstvo/nástroje nie sú namontované v určených miestach.
• Nevykonávajte neoprávnené zásahy, nevypínajte, neodstraňujte bezpečnostné prvky/mikrospínače, ani ich nevyrad’ujte z činnosti.
• Nepoužívajte elektrické náradie, ak ho nie je možné vypínačom uviest správne do činnosti alebo zastaviť. Elektrické náradie, ktoré nemôže byť uvedené do činnosti vypínačom, je nebezpečné a musí byť opravené.

- Nevystavujte stroj nadmernej námahe a nevykonávajte s malým strojom tažké práce; použitie vhodného stroja znižuje riziká a zlepšuje kvalitu práce.

• Nikdy nepoužívajte stroj, ktorý ma opotrebované alebo poškodené časti. Chybné alebo opotrebované časti musia byť nahradené a nikdy nesmú byť opravované.
• Počas nastavovania stroja si dávajte pozor, aby vám neuviazli prsty medzi pohybujúce sa kosiace zariadenie a pevné časti stroja.

Úrovne hluku a vibrácií, uvedené v tomto návode, predstavujú maximálne prípustné hodnoty počas použitia stroja. Nevyvážený rezací prvok, príliš vysoká rýchlost pohybu a nedostatočná údržba výrazne ovplyvňujú akustické emisie a vibrácie. Preto je potrebné prijať preventívne opatrenia na odstránenie možných škôd, spôsobených vysokým hlukom a namáhaním v dôsledku vibrácií; vykonávajte pravidelnú údržbu stroja, používajte chrániče sluchu a popri pracovnej činnosti si doprajte oddych.

b) Skladovanie

- Kvôli zníženiu rizika požiaru nenechávajte nádoby s odpadovými materiálmi vnútri miestnosti.

2.3 AKUMULÁTOR / NABÍJAČKA AKUMULÁTORA

DÔLEŽITÉ Nasledujúce bezpečnostné predpisy obsahujú bezpečnostné pokyny uvedené v príslušnej príručke k akumulátoru a nabíjačke akumulátora, ktorá je priložená k stroju.

• Na nabíjanie akumulátora používajte len nabíjačky akumulátorov odporúčané výrobcom. Nevhodná nabíjačka akumulátorov môže spôsobit zásah elektrickým prúdom, prehriatie alebo únik korozívnej kvapaliny z akumulátora.
• Používajte len akumulátory určené pre vaše zariadenie. Použitie iných akumulátorov môže spôsobit' ublíženie na zdraví a požiar.
• Pred vložením akumulátora do zariadenia sa uistite, že je vypnuté. Pri montáži akumulátora do zapnutého elektrického zariadenia môže vzniknút požiar.
• Nepoužívaný akumulátor udržujte v dostatočnej vzdialenosti od sponiek na spisy, mincí, klúčov, klincov, skrutiek alebo iných

malých kovových predmetov, ktoré by mohli spôsobit' skrat na kontaktoch. Skratovanie kontaktov akumulátora môže spôsobit' vznietenie alebo požiar.

• Nepoužívajte nabíjačku akumulátorov na miestach s výparmi, horľavými látkami a neukladajte ju na l’ahko zápalné povrchy ako je papier, textília atď. Počas nabíjania sa nabíjačka zohrieva, čím by mohlo dôjst k vzniku požiaru.
• Počas prepravy akumulátorov dbajte na to, aby nedošlo k vzájomnému prepojeniu kontaktov a na prepravu akumulátorov nepoužívajte kovové obaly.

2.4 OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

Ochrana životného prostredia musí byť zásadným hl’adiskom a prioritou pri používaní stroja v záujme slušného občianskeho spolunažívania a prostredia, v ktorom žijeme.

Dbajte na to, aby ste pri používaní stroja nerušili vašich susedov. Stroj používajte vo vhodnom čase (nie skoro ráno alebo neskoro večer, kedy by to mohlo rušiť iné osoby).

Dôkladne dodržujte miestne normy pre likvidáciu obalov, opotrebovaných súčastí alebo akýchkol'vek látok s vážnym dopadom na životné prostredie; tieto odpadky nesmú byť odhodené do bežného odpadu, ale musia byť separované a odovzdané do prislušných zberných stredísk, ktoré zabezpečia recykláciu materiálov.

Pri vyrad'ovaní stroja z prevádzky ho nenechávajte vol'ne v prírode, ale obrát'te sa na zberné stredisko v súlade s platnými miestnymi predpismi.

Nelikvidujte elektrické zariadenia spolu s domovým odpadom. Podl'a Európskej Smernice 2012/19/EÚ o elektrickom a elektronickom odpade a jej znenia v súlade s národnými normami musia byt' elektrické zariadenia po skončení svojej životnosti odovzdané do separovaného zberu kvôli ich ekologicky kompatibilnej recyklácii. Ked' sa elektrické zariadenia likvidujú na smetisku alebo voľne v prírode, škodlivé látky môžu preniknút do podzemných vôd a dostať sa do potravinového reťazca, čím môžu poškodiť naše zdravie. Na získanie podrobnejších informácií o likvidácii tohto výrobku sa obrátte na kompetentnú organizáciu zaoberajúcu sa domovým odpadom, alebo na vášho predajcu.

Po skončení životnosti akumulátorov vykonajte ich likvidáciu a venujte pritom pozornosť nášmu životnému prostrediu. Akumulátor obsahuje materiál, ktorý je nebezpečný pre vás aj pre životné prostredie. Je potrebné ho odopnút a zlikvidovať

samostatne v zbernom stredisku, ktoré likviduje aj akumulátory s iónmi lítia.

Separovaný zber použitých výrobkov a obalov umožňuje recykláciu materiálov a ich opätovné použitie. Opätovné použitie recyklovaných materiálov pomáha predchádzať znečisteniu životného prostredia a znižuje dopyt po prvotných surovinách.

2.5 ZVYŠKOVÉ RIZIKÁ

Aj napriek dodržaniu všetkých bezpečnostných požiadaviek môžu pretrvávať niektorá riziká, ktoré nie je možné vylúčiť. S ohľadom na typ a výrobu konštrukciu stroja môžu k potenciálnym predvídatel'ným nebezpečenstvám patrit:

• vymrštenie materiálov, ktoré by mohli spôsobit poranenie očí;
• poškodenie sluchu, ak nebudete používať žiadnu ochranu sluchu.

3. OBOZNÁMENIE SA SO STROJOM

3.1 OPIS STROJA A ZAMÝŠLÁNÉ POUŽITIE

Tento stroj je určený na práce v záhrade a konkrétne ide o krovinorez/kosačku napájaný/ú z akumulátora.

K hlavným častiam stroja patrí motor, ktorý uvádza do činnosti strihacie zariadenie konfigurované rôznymi spôsobmi v závislosti od vykonávaných funkcií.

Obsluha je schopná držať stroj pomocou popruhu a aj po dosiahnutí na hlavné ovládacie prvky bude stále v dostatočnej vzdialenosti od rezacieho zariadenia.

3.1.1 Zamýšl'ané použitie

Tento stroj bol navrhnutý a vyrobený na:

• kosenie trávy a nedrevnatého porastu prostredníctvom nylonovej struny uzavretej v strunovej hlave;
  – vyžínanie vysokej trávy, haluzí, konárov a drevnatých krovín s priemerom až do 2 cm, pomocou kovových alebo plastových nožov;
• používanie jedinou osobou.

3.1.2 Nesprávne použitie

Akékol'vek iné použitie, ktoré je odlišné od vyššie uvedeného, môže byť nebezpečné a môže spôsobit poranenie osôb a/alebo škody na majetku. Za nevhodné použitie sa považuje (napríklad, ale nielen):

– nepoužívajte stroj na zametanie, naklonením strunovej hlavy. Výkon motora môže spôsobit vymrštenie predmetov a malých kameňov až do vzdialenosti 15 metrov a viac, čím môže dôjsť k škodám a k zraneniam;

– úprava živých plotov alebo vykonávanie iných prác, pri ktorých kosiace/rezacie zariadenie nie je používané na úrovni terénu;

– kosenie krovín, krov a kvetín a ich posekanie nadrobno;

- odvetvovanie stromov;

- použitie stroja pre rezanie materiálov nerastlinného pôvodu;

- použitie stroja s kosiacim/rezacím zariadením nad úrovňou remeňa obsluhy;

- použitie stroja vo verejných záhradách, parkoch, športových strediskách, na vozovkách, poliach a v lesoch;

- použitie iných kosiacich zariadení, ako sú uvedené v tabul'ke „Technické parametre“. Nebezpečenstvo vážneho zranenia a ublíženia na zdraví.

– používanie stroja viac ako jednou osobou.

DÔLEŽITÉ Nevhodné použitie stroja bude mať za následok zrušenie záruky a odmietnutie akejkoľvek zodpovednosti zo strany výrobcu, pričom všetky následky za škody alebo za ublíženie na zdraví samotného používatel’a alebo tretích osôb bude znášať používatel’.

Tento stroj je určený pre spotrebitel'ov – neprofesionálnych používatel'ov. Je určený na činnosti definované ako „hobby“.

3.2 VÝSTRAŽNÉ SYMBOLY

Na stroji sú uvedené rôzne symboly (obr. 2). Ich funkciou je pripomenúť obsluhe správanie, ktoré je potrebné dodržiavať, aby ho používala s potrebnou pozornosťou a opatrnosťou.

Tento stroj môže byť v prípade nesprávneho použitia nebezpečný pre používatel’a aj pre iné osoby.

Používajte chrániče sluchu, ochranné okuliare a ochrannú prilbu

Používajte ochranné rukavice a ochrannú obuv.

NEBEZPEČENSTVO VYMRŠTENIA! Venujte pozornosť možnému vymršteniu materiálu, spôsobenému kosiacim zariadením, ktoré môže spôsobit' vážne ublíženia na zdraví osôb alebo škody na majetku.

NEBEZPEČENSTVO VYMRŠTENIA! Počas použitia stroja udržujte osoby alebo domáce zvieratá vo vzdialenosti najmenej 15 m od stroja.

Nepoužívajte nože v tvare kruhovej píly. Nebezpečenstvo: Použitie nožov v tvare pílového kotúča na modeloch, ktoré nimi nie sú vybavené, vystavuje používatel'a nebezpečenstvu vel'mi vážneho alebo dokonca smrtel'ného zranenia.

DÔLEŽITÉ Poškodené nalepovacie štítky alebo štítky, ktoré sa stali nečitatelnými je potrebné vymenit'. Požiadajte o nové štítky vo vašom autorizovanom servisnom stredisku.

3.3 IDENTIFIKAČNÝ ŠTÍTOK VÝROBKU

Na identifikačnom štítku sú uvedené nasledovné údaje (obr. 1):

1. Úroveň akustického výkonu
2. Označenie zhody
3. Rok výroby
4. Typ stroja
5. Vzťažný model výrobcu
6. Výrobné číslo
7. Názov a adresa výrobcu
8. Kód výrobku

Identifikačné údaje stroja prepíšte do príslušných políčok na štítku uvedenom na zadnej strane obalu.

DÔLEŽITÉ Príklad vyhlásenia o zhode sa nachádza na poslednej strane návodu.

3.4 HLAVNÉ ČASTI

Stroj sa skladá z nasledujúcich hlavných častí, ktorým zodpovedajú nasledujúce funkcie (obr.1):

A. Motor: dodáva pohyb kosiacemu zariadeniu prostredníctvom prevodovej rúrky a uhlového prevodu.
B. Tyčka: spojuje zadnú rukováť s pohonnou jednotkou.
C. Kosiace/rezacie zariadenie: ide o prvok určený na kosenie vegetácie

1. Strunová hlava: ide o kosiace zariadenie z nylonovej struny.
2. Nôž s tromi, štyrmi hrotmi: kosiace zariadenie tvorené kovovým kotúčom (v škatuli).
   D. Ochranný kryt kosiaceho/rezacieho zariadenia: ide o bezpečnostný ochranný kryt, ktorý zabraňuje vymršteniu cudzích predmetov, ktoré boli prípadne zachytené kosiacim/rezacím zariadením, d'aleko za stroj.
   E. Predná rukovát: má polkruhový tvar a umožňuje ovládanie stroja; nachádza sa na nej bariéra na ochranu nohy.
   F. Zadná rukovät: umožňuje ovládanie stroja a nachádzajú sa na nej hlavné ovládacie prvky pre zapnutie/vypnutie/zrýchlenie.
   G. Rukovät: rukovät v tvare „rohov“ umiestnená priečne a asymetricky k tyčke; umožňuje ovládanie stroja a nachádzajú sa na nej na pravej strane hlavné ovládacie prvky pre zapnutie/vypnutie/zrýchlenie.
   H. Bariéra na ochranu nohy: bezpečnostný ochranný kryt, ktorý predchádza nežiaducemu styku s kosiacim/rezacím zariadením počas použitia.
   I. Popruh: látkové remene, ktoré prechádzajú nad ramenami a pomáhajú znášať hmotnosť stroja počas pracovnej činnosti.
3. jednoduchý popruh
4. dvojitý popruh
   J. Úchytný bod (popruhu): miesto, v ktorom sa popruh prichytáva k stroju.
   K. Ochranný kryt rezného noža (na prepravu a manipuláciu so strojom): chráni pred náhodným stykom s rezacím zariadením, ktoré by mohlo spôsobit vážne ublíženie na zdraví.
   L. Akumulátor (ak nie je dodaný spolu so strojom, pozri ods. 15.1 „volitel'né príslušenstvo“): zariadenie, ktoré dodáva elektrický prúd nástroju; jeho parametre a pokyny na použitie sú opísané v špecifickom návode.
   M. Nabíjačka akumulátorov (príslušenstvo na požiadanie, ods. 15.2): zariadenie, ktoré sa používa na nabíjanie akumulátora. K dispozícii sú dva modely nabíjačky akumulátorov: M1 (rýchla nabíjačka akumulátorov); M2 (štandardná nabíjačka akumulátorov).
   N. Batoh na akumulátory (volitel'né príslušenstvo, ods. 15.3): zariadenie, ktoré umožňuje uloženie akumulátorov.
   O. Prípojný kábel: kábel, ktorý umožňuje pripojiť stroj k batohu na akumulátory.
   P. Simulátor akumulátora (volitel'né príslušenstvo, ods. 15.4): zariadenie, ktoré po vložení do uloženia stroja umožňuje používať batoh na akumulátory.

4. MONTÁŽ

DÔLEŽITÉ Bezpečnostné pokyny, ktoré je potrebné dodržiavať, sú opísané v kap. 2. Dôsledne dodržiavajte uvedené pokyny, aby ste sa vyhli vážnym rizikám a nebezpečenstvu.

Zo skladovacích a prepravných dôvodov nie sú niektoré súčasti stroja namontované priamo vo výrobnom závode, ale je ich potrebné nemontovať po vybratí z obalu podľa nasledujúcich pokynov.

Vybalenie a dokončenie montáže musí byt vykonané na rovnom, pevnom povrchu, s dostatočným priestorom na manipuláciu so strojom a obalom, vždy s využitím vhodných nástrojov. Nepoužívajte stroj skôr, než vykonáte pokyny oddielu „MONTÁŽ“.

4.1 JEDNOTLIVÉ ČASTI PRE MONTÁŽ

V obale sa nachádzajú časti určené pre montáz.

4.1.1 Rozbalenie

1. Opatrne otvorte obal a venujte pozornost zabráneniu straty jednotlivých častí.
2. Prečítajte si dokumentáciu, ktorá sa nachádza v škatuli, vrátane tohto návodu.
3. Vyberte zo škatule všetky nenamontované časti.
4. Vyberte stroj zo škatule.
5. Škatuľu a obaly zlikvidujte v súlade s miestnou legislatívou.

⚠️ Pred vykonaním montáže skontrolujte, či akumulátor nie je vložený do miesta svojho uloženia.

4.2 MONTÁŽ RUKOVÄTÍ

4.2.1 Montáž prednej rukoväti

1. Nastavte polohu prednej rukoväti (obr. 3.A) na tyčke (obr. 3.B).
2. Namontujte bariéru na ochranu nohy (obr. 3.C) na rukováť a uistite sa, že je nasmerovaná dol'ava.
3. Upevnite rukovät's ochrane nohy s pomocou skrutiek (obr. 3.D) a matíc (obr. 3.E).

4.2.2 Montáž rukovätí

1. Odskrutkujte stredovú maticu (obr. 4.A) a vyberte krytku (obr. 4.B).
2. Nasad'te rukovat' (obr. 4.C), dbajte o to, aby boli ovládače umiestnené vpravo.
3. Nastavte rukovat do najkomfortnejšej pracovnej polohy a zablokujte ju s pomocou krytky (obr. 4.B) a matice (obr. 4.A).

POZNÁMKA Po odskrutkovani matice (obr. 4.A) je možné otočit' rukovatou pre zmenšenie rozmerov pri uskladnení.

4.3 MONTÁŽ/DEMONTÁŽ KOSIACICH ZARIADENÍ A ŠPECIFICKÝCH OCHRANNÝCH KRYTOV

DÔLEŽITÉ Zakaždým, ked' je potrebné vymeniť kosiace zariadenie, vyberte akumulátor z jeho uloženia a odmontujíte všetky prvky zariadenia.

4.3.1 Vol'ba kosiaceho zariadenia

Zvol'te kosiace/rezacie zariadenie, ktoré je naj- vhodnejšie pre plánovanú pracovnú činnosť, podl'a týchto základných pokynov:

• So strunovou hlavou môžete kosiť vysokú trávu a nedrevnaté porasty v blízkosti plotov, stien, základov, chodníkov, v okolí stromov, atd. alebo môže byť použitá na úplné vyčistenie určitej časti záhradnej plochy;
• Nože s 3 hrotmi a 4 hrotmi sú vhodné na rezanie krovia a menších kríkov do priemeru 2 cm.

4.3.2 Montáž ochranného krytu kosiaceho/rezacieho zariadenia

1. Umiestnite ochranný kryt (obr. 5.A) v mieste otvorov v jednotke motora (obr. 5.B).
2. Dotiahnite na doraz skrutky (obr. 5.C).

POZNÁMKA Na ochrannom kryte kosiaceho zariadenia sa nachádza nižšie uvedený symbol:

Označuje smer otáčania kosiaceho/ rezacieho zariadenia.

4.3.3 Montáž/Demontáž kosiaceho zariadenia

4.3.3.a Montáž strunovej hlavy

1. Stlačte tlačidlo (obr. 6.A) a držte ho zatlačené, pokial' sa točí hlava až po cvaknutie, ktoré zablokuje hriadel' motora a celé teleso strunovej hlavy (obr. 6.B).
2. Namontujte strunovú hlavu (obr. 6.B) jej zaskrutkovaním v smere pohybu hodinových ručičiek.

DÔLEŽITÉ Pri použití strunovej hlavy je potrebné, aby bol vždy namontovaný nôž na rezanie struny (obr. 7.A). Stroj je doručený s priemerom kosenia nastaveným na 38 cm.

4.3.3.b Demontáž strunovej hlavy

1. Stlačte tlačidlo (obr. 6.A) a držte ho zatlačené, pokial' sa točí hlava (obr. 6.B) až po cvaknutie, ktoré zablokuje hriadel' motora a celé teleso strunovej hlavy.
2. Odmontujte strunovú hlavu (obr. 6.B) odskrutkovaním proti smeru pohybu hodinových ručičiek.

4.3.3.c Montáž noža s tromi, štyrmi hrotmi

Nasad'te ochranný kryt na nôž.

1. Namontujte nôž (obr. 8.B) a vonkajší ochranný krúžok (obr. 8.C) tak, aby širšia časť bola obrátená smerom k nožu.
2. Namontujte vonkajšiu misku (obr. 8.D) bez toho, aby ste uťahovali maticu (obr. 8.E).
3. Stlačte tlačidlo (obr. 8.A), rukou otáčajte nôž (obr. 8.B), kým sa nedostane do otvoru vnútorného ochranného krúžku a nedôjde k zablokovaniu otáčania.
4. Zaskrutkujte maticu (obr. 8.E) a s použitím dodávaného klúča ju utiahnite na doraz v smere pohybu hodinových ručičiek.
5. Vyberte kl'úč, aby sa obnovilo otáčanie.

4.3.3.d Demontáž noža s tromi, štyrmi hrotmi

Nasad'te ochranný kryt na nôž.

1. Stlačte tlačidlo (obr. 8.A), rukou otáčajte nôž (obr. 8.B), kým sa nedostane do otvoru vnútorného ochranného krúžku a nedôjde k zablokovaniu otáčania.
2. Odskrutkujte maticu (obr. 8.E) proti smeru pohybu hodinových ručičiek a odstráňte vonkajšiu misku (obr. 8.D).
3. Snímte vonkajší ochranný krúžok (obr. 8.C) a potom odoberte nôž (obr. 8.B).

4.4 VYBAVENIE BATOHA NA AKUMULÁTORY (AK JE SÚČASTOU VÝBAVY)

Batoh na akumulátory je už zmontovaný (obr. 1N) a možno ho odopnúť z nosných popruhov (obr. 9) a prenášať v ruke. Batoh na akumulátory odopnete tak, že stlačíte dve horné tlačidlá (obr. 9.A). Uloženia akumulátorov sa nachádzajú na oboch stranách batoha (obr. 10) Na pravej strane batoha sa nachádza:

• zásuvka kábla (obr. 11.A)
- prepínač akumulátora (obr. 11.B)
- USB zásuvka pre nabíjanie d'alších zariadení (napr. mobilné telefóny) (obr. 11.C)

Aby sa predišlo prítomnosti volného kábla, na oboch stranách a v zadnej oblasti sa nachádzajú priechody, cez ktoré možno prevliečť napájací kábel.

5. OVLÁDACIE PRVKY

5.1 BEZPEČNOSTNÉ TLAČIDLO (ZAPÍNACÍ / VYPÍNACÍ PRVOK)

Stlačením tohto tlačidla (obr 12.C, obr. 13.C) sa zapína a vypína elektrický obvod stroja, pričom sa rozsvieti príslušná LED kontrolka (obr. 12.E, obr. 13.E).

Stlačením tlačidla rýchlosti (obr. 12.D, obr. 13.D) sa nastavuje rýchlosť rezania a rozsvietia sa 2 príslušné LED kontrolky (obr. 12.F, obr. 13.F). Po prerušení pracovnej činnosti (bez vypnutia stroja) stroj pri návrate do aktívnej činnosti bude pokračovať predtým nastavenou rýchlosťou.

DÔLEŽITÉ Počas presunov nikdy nedržte prst na tlačidle, aby sa zabránilo náhodným spusteniam.

Ikona „Upozornenie“ (obr. 12.G, obr. 13.G) sa rozsvieti v prípade poruchy stroja (pozrite si tabul'ku Identifikácia porúch, ods. 14).

5.2 PÁKA OVLÁDANIA RÝCHLOSTI

Umožňuje uviest do činnosti kosiace zariadenie a regulovat jeho rýchlost.

Páku ovládania plynu (obr. 12.A, obr. 13.A) možno aktivovať len v prípade, ak je súčasne stlačená poistná páčka plynu (obr. 12.B-M, obr. 13.B-M).

Kosiace zariadenie sa automaticky zastaví po uvoľnení páky ovládania plynu.

5.3 POISTNÁ PÁČKA PLYNU

Poistná páčka plynu (obr. 12.B-M, obr. 13.B-M) umožňuje aktiváciu páky ovládania plynu (obr. 12.A, obr. 13.A).

6. POUŽITIE STROJA

DÔLEŽITÉ Bezpečnostné pokyny, ktoré je potrebné dodržiavať, sú opísané v kap. 2. Dôsledne dodržiavajte uvedené pokyny, aby ste sa vyhli vážnym rizikám a nebezpečenstvu.

6.1 PRÍPRAVNÉ ÚKONY

Pred zahájením pracovnej činnosti je nevyhnutné vykonať niektoré kontrolné a iné úkony pre zaistenie maximálnej bezpečnosti a účinnosti práce:

1. uistite sa, že akumulátor nie je vložený do svojho uloženia;
2. uložte stroj do vodorovnej polohy, aby bol dobre opretý o zem;
3. zvol'te kosiace zariadenie, ktoré je najvhodnejšie pre plánovanú pracovnú činnosť (ods. 4.3.1);
4. skontrolujte akumulátor (ods. 6.1.1);
5. správne si nasad'te popruh (ods. 6.1.2).

6.1.1 Kontrola akumulátora

Stroj je dodávaný bez akumulátora.

Zakúpte si akumulátor s kapacitou vhodnou pre prevádzkové potreby a vykonajte úplné nabitie podl'a pokynov uvedených v návode k akumulátoru.

Zoznam akumulátorov homologovaných pre tento stroj je uvedený v tabul'ke „Technické parametre“. Pred každým použitím:

Popruh musí byť nasadený ešte pred uchytením stroja k príslušnému úchytu a remene musia byť nastavené podľa výšky a postavy obsluhy.

Vždy používajte popruh vhodný na hmotnosť stroja:

– pre stroje s hmotnosťou nižšou než 7,5 kg možno použiť modely s jednoduchým alebo dvojitým popruhom;
– pre stroje s hmotnosťou vyššou než 7,5 kg sa musí použit len model s dvojitým popruhom.

- Modely s jednoduchým popruhom

Popruh musí byť nasadený ešte pred uchytením stroja k príslušnému úchytu.

Popruh (obr. 14.A) musí prechádzat' cez l'avé rameno, smerom k pravému boku.

Popruh musí byť nasadený spolu s:

- oporou (obr. 14.A.1) tvorenou karabínkou na uchytenie stroja (obr. 14.A.2). a rýchlym odopínaním (obr. 14.A.3) umiestnenými na pravej strane.

Popruh musí byť nasadený ešte pred uchytením stroja k príslušnému úchytu.

Popruh (obr. 14.B) musí byť nasadený spolu s:

• oporou (obr. 14.B.1) tvorenou karabínkou na uchytenie stroja (obr. 14.B.2), a rýchlym odopínaním (obr. 14.B.3) umiestnenými na pravej strane.
  – rýchlym odopínaním vpredu (obr. 14.B.3);
  – prekríženými popruhmi na chrbte obsluhy (obr. 14.B.4);
  – správnym spôsobom zatvorenými sponami pásov (obr. 14.B.5).

6.1.3 Používanie batoha (ak je súčasťou výbavy)

1. Vložte akumulátor do niektorého z priestorov nachádzajúcich sa v batohu na akumulátory (obr. 10) tak, že ho potlačíte až na doraz, kým nezačujete cvaknutie, ktoré ho zablokuje v správnej polohe a zaistuje elektrický kontakt;
2. do batoha do príslušnej zásuvky (obr. 11.A) pripojte kábel a otáčajte ho, kým nezačujete cvaknutie, ktoré ho zablokuje v správnej polohe a zaistuje elektrický kontakt;
3. nastavte popruhy a remene vpredu zapnite (obr. 15).

6.2 BEZPEČNOSTNÉ KONTROLY

Vykonajte nasledujúce bezpečnostné kontroly a overte, či výsledky zodpovedajú údajom uvedeným v tabul'kách.

Bezpečnostné kontroly vykonajte pred

každým použitím.

Predmet Výsledok
Rukoväti (obr. 1.E; obr. 1.G).	Čisté, suché, správne namontované a pevne uchytené na stroji.
Ochranný kryt kosiaceho zariadenia (obr. 1.D).	správne namontovaný a pevne uchytený na stroji, neopotrebovaný/ nezhoršený a nepoškodený.
Bod uchytenia popruhu (obr. 1.J).	Správne umiestnený.
Skrutky na stroji a na kosiacom zariadení.	Riadne utiahnuté (nie uvol'nené).
Kosiace zariadenie (obr. 1.C.1; obr. 1.C.2).	Čisté, nepoškodené a neopotrebované.
Kovový nôž (ak je namontovaný) (obr. 1.C.2).	Riadne nebrúsený.
Akumulátor (obr. 1.L) Žiadne	poškodenie jeho plášťa a žiadny priesak elektrolytu.
Priechody chladiaceho vzduchu (ods. 7.3).	Neupchaté.
Stroj Žiadne stopy po	poškodení alebo opotrebovaní.
Páka ovládania plynu (obr. 12.A, obr. 13.A), poistná páčka plynu (obr. 12.B, obr. 13.B).	Páky sa musia pohybovať vol'ne a nenásilne.
Skúšobné riadenie Žiadna	poruchová vibrácia. Žiadny neobvyklý zvuk.

6.2.2 Funkčná skúška stroja

Úkon Výsledok
1. Vložte akumulátor do jeho uloženia (ods. 7.2.3);2. stlačte bezpečnostné tlačidlo (obr. 12.C, obr. 13.C)	LED kontrolka (obr. 12.E, obr. 13.E) sa musí rozsvietiť (aktivovaný elektrický obvod).

Úkon Výsledok
1. Spustite stroj (ods. 6.3);2. súčasne použite páku ovládania plynu (obr. 12.A, obr. 13.A) a poistnú páčku plynu (obr. 12.B, obr. 13.B);3. uvoľnite páku ovládania plynu (obr. 12.A, obr. 13.A) a poistnú páčku plynu (obr. 12.B, obr. 13.B).	1. Kosiace zariadenie sa nesmie pohybovať.2. Kosiace zariadenie sa musí pohybovať.3. Páky sa musia automaticky a rýchlo vrátiť do neutrálnej polohy a kosiace zariadenie sa musí zastaviť.
Stlačte len páku ovládania plynu (obr. 12.A, obr. 13.A).	Páka ovládania plynu zostane zablokovaná.

⚠ Ak sa ktorýkol'vek z výsledkov odlišuje od informácií uvedených v tabul'kách, nepoužívajte stroj! Doručte stroj do servisného strediska z dôvodu vykonania potrebných kontrol a opráv.

6.3 UVEDENIE DO ČINNOSTI

6.3.1 Uvedenie do činnosti s akumulátorom

1. Zložte ochranný kryt rezného nástroja (obr. 1.K) (ak sa používa);
2. uistite sa, že sa kosiace zariadenie nedotýka terénu ani iných predmetov;
3. vložte akumulátor správne do jeho uloženia (obr. 16.A) (ods. 7.2.3);
4. stlačte bezpečnostné tlačidlo (obr. 12.C, obr. 13.C);

súčasne použite páku ovládania plynu

(obr. 12.A, obr. 13.A) a poistnú páčku

plynu (obr. 12.B-M, obr. 13.B-M).

6.3.2 Uvedenie do činnosti so simulátorom akumulátora (ak je súčasťou výbavy)

1. Odoberte ochranný kryt noža (obr. 1.K);
2. uistite sa, že sa kosiace zariadenie nedotýka terénu ani iných predmetov;
3. vložte simulátor akumulátora (obr. 16.P) správne do jeho uloženia na stroji (obr. 16.A)
4. pripojte prípojný kábel (obr. 16.O) do simulátora akumulátora;
5. zvol'te akumulátor, ktorý chcete aktivovat', pomocou prepínača (obr. 11.B);
6. stlačte bezpečnostné tlačidlo (obr. 12.C, obr. 13.C);
7. stlačte ovládač plynu (obr. 12.A, obr. 13 A);súčasne použite páku ovládania plynu (obr. 12.A, obr. 13.A) a poistnú páčku plynu (obr. 12.B-M, obr. 13.B-M).

POZNÁMKA Pred začatím prvého vyžínania je vhodné získat' potrebnú zručnosť so strojom a najvhodnejšími kosiacimi/rezacími technikami, naučit' sa správne navlieč' popruh, pevne uchopit stroj a vykonávať pohyby potrebné pre realizáciu pracovnej činnosti.

Pri práci so strojom postupujte nasledujúcim spôsobom:

• vždy uchyťte stroj o správne nasadený popruh (ods. 6.1.2).
  – stroj sa musí byť neustále držať pevne obidvomi rukami, pričom pohonná jednotka sa musí nachádzať na pravej strane tela a kosiaca/rezacia jednotka pod úrovňou opasku.

POZNÁMKA: Počas použitia je akumulátor chránený proti úplnému vybitiu ochranným zariadením, ktoré vypne stroj a zablokuje jeho činnosť.

POZNÁMKA Výdrž akumulátora (a teda aj rastlinný povrch, ktorý je možné pokosit' pred opätovným nabíjaním) je podmienená rôznymi opísanými faktormi (ods. 7.2.1).

POZNÁMKA Po minúte nečinnosti sa zapnutý stroj automaticky vypne.

⚠️ Používajte LEN nylonové struny. Použitie kovových strún, plastom potiahnutých kovových strún a/alebo strún nevhodných pre strunovú hlavu môže spôsobít vážne zranenia.

Postupujte rovnomerne, oblúkovým pohybom, ako pri kosení kosou, pričom nenakláňajte strunovú hlavu (obr. 17).

Skúste najprv kosiť na správnu výšku na malej ploche, aby ste potom dosiahli rovnomernú výšku udržiavaním strunovej hlavy v konštantnej vzdialenosti od terénu.

Pri náročnejšom vyžínaní je vhodné naklonit strunovú hlavu približne o 30° doľava.

⚠️ Nepostupujte uvedeným spôsobom v prípade, ak existuje riziko vymrštenia predmetov, ktoré môžu ublížit' osobám, zvieratám alebo spôsobit' škody.

Udržujte stroj mierne naklonený tak, aby sa spodná časť strunovej hlavy nedotýkala terénu a aby mal porast po vyžínaní požadovanú výšku; kosiace zariadenie je potrebné neustále udržiavať v dostatočnej vzdialenosti od obsluhy.

c. Orezávanie v blízkosti plotov / základov

Pomaly priblížte strunovú hlavu k plotom, kolíkom, skalám, stenám a pod. bez toho, aby ste ich zasiahli s použitím sily (obr. 18).

Ked' struna narazí na odolnú prekážku, môže sa pretrhnút alebo opotrebovať; ked' sa zachytí do oplotenia, môže sa prudko pretrhnút.

V každom prípade, pri vyžínaní okolo chodníkov, základov, stien, atd'. môže dôjst' k väčšiemu opotrebovaniu struny ako obvykle.

d. Orezávanie okolo stromov

Kráčajte okolo stromu zlava doprava, pomaly sa približujte ku kmeňu tak, aby ste nenarazili strunou o strom a udržujte strunovú hlavu mierne naklonenú dopredu (obr. 19).

Majte na pamäti, že nylonová struna sa môže roztrhnúť alebo poškodit malé kry a že náraz nylonovej struny o kmeň kra alebo stromu s jemnou kôrou ho môže vážne poškodit.

6.4.1.b Nôž s tromi, štyrmi hrotmi

Začnite kosenie nad vegetáciou, postupne klesnite s nožom nižšie tak, aby ste posekali konáriky na malé časti (obr. 20).

6.4.2 Nastavenie dížky struny vyčnievajúcej zo strunovej hlavy počas pracovnej činnosti

Tento stroj je vybavený hlavou s automatickým uvolňovaním struny.

Dížka struny vyčnievajúcej zo strunovej hlavy sa nastavuje:

- ked' sa struna opotrebovaním zmenší na príliš malú dĺžku;

- ked' zaznamenáte vyššie otáčanie motora ako obvykle;

- ked' si povšimnete poklesu účinnosti kosenia.

Pre uvol'nenie d'alšej časti struny:

- dôjde k automatickému uvoľneniu struny a nôž na rezanie struny (obr. 7.A) odreže prebytočnú časť struny.

6.5 RADY NA POUŽÍVANIE

Počas použitia je vhodné pravidelne odstraňovať rastliny, ktoré sa omotajú okolo stroja, aby sa zabránilo prehriatiu motora (obr. 1.A), spôsobenému trávou zachytenou pod ochranným krytom kosiaceho zariadenia (obr. 1.D).

Postupujte nižšie uvedeným spôsobom:

– zastavte stroj (odst. 6.6);
- odopnite akumulátor (ods. 7.2.2.);
– nasad'te si pracovné rukavice;
– skrutkovačom odstráňte zachytenú trávu, aby ste umožnili správne ochladzovanie motora.

6.6 ZASTAVENIE

Pre zastavenie stroja:

1. uvoľnite páku ovládania plynu (obr. 12.A, obr. 13.A);
2. deaktivujte bezpečnostné tlačidlo (obr. 12.C, obr. 13.C);
3. počkajte na zastavenie kosiaceho/rezacieho zariadenia.

⚠️ Po zastavení stroja je potrebných niekol’ko sekúnd na zastavenie kosiaceho zariadenia.

DÔLEŽITÉ Vždy zastavte stroj

počas presunov medzi jednotlivými pracovnými priestormi.

• Vyberte akumulátor z miesta jeho uloženia (obr. 22.B) a nechajte ho nabit (ods. 7.2.2).
• Pri zastavenom rezacom zariadení nasad'te ochranný kryt noža (obr. 1.K).
• Pred umiestnením stroja v akomkol'vek prostredí nechajte vychladnút motor.
  • Vyčistite ho (ods. 7.3).
• Skontrolujte, či žiadne súčasti nie sú uvol'nené alebo poškodené. V prípade potreby vymeňte poškodené komponenty a dotiahnite povolené skrutky a svorníky alebo sa obrátte na autorizované servisné stredisko.

6.7.2 Po používaní so simulátorom akumulátora (ak je súčasťou výbavy)

1. Umiestnite prepínač batoha na akumulátory na „OFF“ (obr. 11.B);
2. odoberte simulátor akumulátora zo stroja (obr. 22.P);
3. snímte si batoh na akumulátory;
4. odpojte prípojný kábel od simulátora akumulátora (obr. 22.O) a od batoha (obr. 11.A);
5. vyberte akumulátor z batoha (obr. 23) a dajte ho nabíjať (ods. 7.2.2);
6. pred umiestnením stroja v akomkol'vek prostredí nechajte vychladnút motor;
7. vyčistite ho (ods. 7.3);
8. skontrolujte, či žiadne súčasti nie sú uvol'nené alebo poškodené. V prípade potreby vymeňte poškodené komponenty a dotiahnite povolené skrutky a svorníky alebo sa obráťte na autorizované servisné stredisko.

DÔLEŽITÉ Vyberte akumulátor (ods. 7.2.2) a nasad'te ochranný kryt noža zakaždým, ked' sa stroj nepoužíva alebo ked' je ponechaný bez dozoru.

7. BEŽNÁ ÚDRŽBA

7.1 VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE

DÔLEŽITÉ Bezpečnostné pokyny, ktoré je potrebné dodržiavať, sú opísané v kap. 2. Dôsledne dodržiavajte uvedené pokyny, aby ste sa vyhli vážnym rizikám a nebezpečenstvu.

• odopnite akumulátor z jeho uloženia a nechajte ho nabit' (ods. 7.2.2);
• pri zastavenom kosiacom/rezacom zariadení nasad'te ochranný kryt noža (s výnimkou prípadov, ked' ide o zásahy na samotnom noži);
• pred umiestnením stroja v akomkol'vek prostredí nechajte vychladnút' motor;
• používajte vhodný odev, pracovné rukavice a ochranné okuliare;

• prečítajte si príslušný návod.

• Intervaly údržby a jednotlivé úkony sú zhrnuté v tabul'ke „Tabul'ka údržby“ (kap. 13). Informácie v tabul'ke majú za ciel' pomôct zachovať účinnosť a bezpečnostnú úroveň vášho stroja. Sú v nej zhrnuté základné úkony s uvedením intervalu, s ktorým má byť každý z nich vykonaný. Vykonajte príslušný úkon podľa toho, ktorý z dvoch termínov ne vykonanie údržby nastane ako prvý.

• Použitie neoriginálnych náhradných dielov a príslušenstva by mohlo mať negatívne dopady na činnosť a na bezpečnosť stroja. Výrobca odmieta akúkol'vek zodpovednosť v prípade ublíženia na zdraví osôb a škôd na majetku, spôsobených uvedenými výrobkami.
• Originálne náhradné diely sú dodávané dielňami servisnej služby a autorizovanými predajcami.

DÔLEŽITÉ

Všetky

úkony

údržby

a nastavovania, ktoré sú opísané v tomto návode, musia byť vykonané vaším predajcom alebo špecializovaným strediskom.

7.2 AKUMULÁTOR

Výdrž akumulátora (a rastlinný povrch, ktorý je možné orezať pred opätovným nabíjaním) podmieňujú hlavne:

a. faktory prostredia, ktoré spôsobujú vyššiu spotrebu energie:

• kosenie hustej, vysokej alebo vlhkej vegetácie;
  b. správanie sa obsluhy, ktorá by sa mala vyhnúť:
• častému zapínaniu a vypínaniu stroja počas pracovnej činnosti;
• použitie nevhodného kosiaceho zariadenia alebo nevhodnej techniky kosenia vzhľadom k plánovanej pracovnej činnosti (ods. 6.4);
• rýchlost' kosenia nevhodná pre stav trávy,
  ktorú je potrebné kosit'.

• kosit' trávu, ked' je suchá;
• nastavit rýchlost kosenia vhodnú pre stav trávy;
• použit' čo najvhodnejšie kosiace zariadenie a najvhodnejšiu techniku s ohl'adom na pracovnú činnosť, ktorá má byť vykonaná.

V prípade, že chcete použit stroj na dlhšiu dobu, ako umožnuje štandardný akumulátor, je potrebné:

• zakúpiť druhý štandardný akumulátor a okamžite vymenit vybitý akumulátor, bez ohrozenia plynulosti použitia;
• zakúpiť akumulátor s predíženou výdržou v porovnaní so štandardným akumulátorom (ods. 15.1).

7.2.2 Vybratie a nabitie akumulátora

1. Stlačte zaistovacie tlačidlo umiestnené na akumulátore na stroji (obr. 22.A) alebo na akumulátore na batohu (obr. 23.A) (ak je súčasťou výbavy);
2. vyberte akumulátor zo stroja (obr. 22.B) alebo z batoha na akumulátory (obr. 23.B) (ak je súčasťou výbavy);
3. vložte akumulátor (obr. 24.A) do jeho uloženia v nabíjačke akumulátora (obr. 24.B);
4. pripojte nabíjačku akumulátora (obr. 24.B) do zásuvky elektrickej siete s napätím zodpovedajúcim údaju uvedenému na štítku;
5. vykonajte kompletné nabitie akumulátora podľa pokynov uvedených v návode k akumulátoru/nabíjačke akumulátora.

POZNÁMKA Akumulátor je vybavený ochranou, ktorá zabráni jeho nabitiu, ked' sa teplota prostredia nepohybuje v rozmedzí od 0 do 45 °C.

POZNÁMKA Akumulátor môže byť nabitý kedykol'vek, tiež čiastočne, bez rizika jeho poškodenia.

7.2.3 Spätná montáž akumulátora do stroja

1. vyberte akumulátor (obr. 25.A) z jeho miesta v nabíjačke akumulátorov (po dobití ho nenechávajte dlho sa prebíjať);
2. odpojte nabíjačku akumulátora (obr. 25.B) zo zásuvky elektrickej siete;
3. vložte akumulátor do jeho uloženia na stroji (obr. 16.A) alebo do jedného z uložení batoha na akumulátory (obr. 10) (ak je súčasťou výbavy);
4. potlačte akumulátor až na doraz, kým nezačujete cvaknutie, ktoré ho zablokuje v správnej polohe a zaistuje elektrický kontakt.

7.3 ČISTENIE STROJA A MOTORA

• Po každom použití vyčistite stroj čistou handrou, navlhčenou v neutrálnom čistiacom prostriedku.
• Odstráňte akúkol'vek stopu vlhkosti jemnou a suchou handrou. Vlhkost môže spôsobit' riziko zásahu elektrickým prúdom.
• Nepoužívajte agresívne čistiace prostriedky, ani rozpúšťadlá na čistenie plastových súčastí alebo rukováti.
• Aby ste znížili riziko požiaru, odstráňte zo stroja a osobitne z motora zvyšky trávy, listov alebo nadmerného mazacieho tuku.
• Aby sa zabránilo prehriatiu a poškodeniu motora nebo akumulátora, vždy sa uistite, že sú mriežky pre nasávanie chladiaceho vzduchu (obr. 26) čisté, a že nie sú upchaté nečistotami.
• Nepoužívajte prúd vody, aby ste nezamočili motor a elektrické komponenty.

7.4 UPEVŇOVACIE MATICE A SKRUTKY

• Udržujte skrutky a matice dotiahnuté, aby ste mohli byť stále istí bezpečnou činnosťou stroja.
• Pravidelne kontrolujte riadne upevnenie rukováti.

8. MIMORIADNA ÚDRŽBA

8.1 ÚDRŽBA KOSIACEHO/REZACIEHO ZARIADENIA

Počas údržby kosiaceho zariadenia majte na pamäti, že kosiace zariadenie sa môže pohybovať, aj ked' je vybratý akumulátor.

Na tomto stroji je potrebné používať kosiace/rezacie zariadenia označené kódom, uvedeným v tabul’ke Technické parametre.

Vzhl'adom k vývoju výrobku by mohli byt kosiace/rezacie zariadenia uvedené v tabul'ke „Technické parametre“ medzičasom vymenené za iné s obdobnými vlastnosťami, so vzájomnou zamenitel'nosťou a bezpečnosťou prevádzky.

⚠️ Nedotýkajte sa rezacieho zariadenia, kým sa nevyberie akumulátor a kým sa rezacie zariadenie úplne nezastaví.

⚠️ Upozornenie! Nebezpečenstvo poranenia spôsobeného pohyblivými častami stroja!

8.1.1 Brúsenie/Vyvažovanie noža

⚠️ Z bezpečnostných dôvodov je dôležité, aby bolo nabrúšenie a vyváženie vykonané špecializovaným strediskom, ktoré má k dispozícii vhodné vybavenie na vykonanie potrebných úkonov bez rizika poškodenia noža a ohrozenia bezpečnosti počas jeho následného použitia.

Nože sú použitel'né z obidvoch strán. Ked' je jedna strana hrotov opotrebovaná, je možné otočiť nôž a použiť druhú stranu hrotov.

Ked' sú obidve strany hrotov opotrebované, je potrebné ich nabrúsít.

8.1.2 Výmena noža

⚠️ Nôž sa nesmie nikdy opravovat' a je potrebné ho vymenit' pri prvých náznakoch poškodenia alebo po prekročení medzných hodnôt brúsenia:

Čo sa týka úkonov výmeny, prečítajte si kap. 4.3

8.1.3 Výmena struny v strunovej hlave

1. Používajte len strunu s priemerom 2 mm a odrežte novú v uvedenej dlžke (obr. 27.A).
2. Otáčajte otočnou rukovatou navijania (obr. 28.A) až po vyrovnanie značky, ktorá sa nachádza na otočnej rukoväti (obr. 29.B), so značkou, ktorá sa nachádza na telese hlavy (obr. 29.C).
3. Zasuňte koniec struny (obr. 29.D) do jedného z dvoch výstupných otvorov a vysuňte strunu z protil'ahlého otvoru.
4. Vyrovnajte časti struny vychádzajúce z obidvoch otvorov tak, aby boli rovnaké.
5. Otáčajte otočnou rukovat'ou navíjania (obr. 28.A) v smere šípok na navíjanie struny a strunu vysuňte z oboch otvorov tak, aby vyčnievala približne 150 mm (obr. 28.B).

V prípade, že by vnútri strunovej hlavy zostala stará struna, alebo v prípade zlomenia struny

vnútri strunovej hlavy, vyberte starú alebo zlomenú strunu nižšie opísaným spôsobom:

1. stlačte jazýčky nachádzajúce sa na bokoch strunovej hlavy v mieste označenom „PUSH“ (obr. 30.A) a odpojte spodnú časť hlavy (obr. 30.B);
2. odstráňte strunu, ktorá zostala vnútri;
3. umiestnite cievku (obr. 31.A) spät' do jej ulożenia;
4. zatvorte strunovú hlavu uchytením jazýčkov (obr. 31.B) do príslušných drážok (obr. 31.C) a ich zatlačením až na doraz, kým nezaznamenáte cvaknutie, ktoré zaistí spodnú časť strunovej hlavy (obr. 31.D) v príslušnej polohe.

8.2 NABRÚSENIE NOŽA NA REZANIE STRUNY

1. Odskrutkovaním skrutiek (obr. 7.C) odmontujte nôž na rezanie struny (obr. 7.A) od ochranného krytu kosiaceho zariadenia (obr. 7.B).
2. Upevnite nôž na rezanie struny do zveráka a nabrúste ho s použitím plochého pilníka. Dbajte pritom na zachovanie pôvodného uhla rezania.
3. Zaskrutkovaním skrutiek (obr. 7.C) namontujte spät nôž na rezanie struny (obr. 7.A) na ochranný kryt kosiaceho zariadenia (obr. 7.B).

9. SKLADOVANIE

DÔLEŽITÉ Bezpečnostné pokyny, ktoré je potrebné dodržiavať, sú opísané v kap. 2. Dôsledne dodržiavajte uvedené pokyny, aby ste sa vyhli vážnym rizikám a nebezpečenstvu.

9.1 USKLADNENIE STROJA

Ked' sa chystáte stroj uskladnit':

• vyberte akumulátor z miesta jeho uloženia a nechajte ho nabit (ods. 7.2.2);
• pri zastavenom kosiacom zariadení nasad'te ochranný kryt noža;
• pred umiestnením stroja v akomkol'vek prostredí nechajte vychladnút motor;
• vyčistite ho (ods. 7.3);
• skontrolujte, či žiadne súčasti nie sú uvoľnené alebo poškodené. V prípade potreby vymeňte poškodené komponenty a dotiahnite povolené skrutky a svorníky alebo sa obráťte na autorizované servisné stredisko;
• Stroj skladujte:
  – v suchom prostredí;
  – chránený pred poveternostnými vplyvmi;
  – na mieste, ktoré nie je prístupné deťom;
• pred uskladnením stroja sa uistite, že ste odložili kl'úče alebo náradie použité pri údržbe.

9.2 USKLADNENIE AKUMULÁTORA

Akumulátor je potrebné uchovávať v tieni, v chlade a v prostrediach bez výskytu vlhkosti.

POZNÁMKA V prípade dlhšej nečinnosti nabite akumulátor každé dva mesiace, aby sa predlžila jeho životnosť.

10. MANIPULÁCIA A PREPRAVA

Vždy, ked' je potrebné manipulovať so strojom alebo ho prepravovať:

– stroj zastavit (ods. 6.6);
- vyberte akumulátor z miesta jeho uloženia a dajte ho nabit (ods. 7.2.2);
– pri zastavenom kosiacom zariadení nasad'te ochranný kryt noža;
– použite hrubé pracovné rukavice;
- uchopte stroj výhradne za rukoväti a nasmerujte rezacie zariadenie do opačného smeru ako smer postupu.

Pri preprave stroja na kamióne je potrebné:

– náležite zaistiť stroj lanami alebo reťazami;
- umiestniť stroj tak, aby nepredstavoval pre nikoho nebezpečenstvo.

11. SERVISNÁ SLUŽBA A OPRAVY

Tento návod poskytuje všetky pokyny, potrebné pre obsluhu stroja a pre správnu základnú údržbu, ktorú môže vykonávať používatel'. Všetky úkony údržby a nastavovania, ktoré nie sú opísané v tomto návode, musia byť vykonávané vaším predajcom alebo špecializovaným strediskom, ktoré disponuje potrebnými znalosťami a vybavením, potrebným na správne vykonanie uvedených úkonov, pri dodržaní pôvodnej bezpečnostnej úrovne stroja. Úkony vykonávané v neautorizovaných dielňach alebo úkony vykonávané nekvalifikovaným personálom budú mať za následok ukončenie platnosti Záruky a zrušenie akejkoľvek povinnosti alebo zodpovednosti Výrobcu.

• Opravy a údržbu v záruke môžu vykonávať len autorizované servisné dielne.
• Autorizované servisné dielne používajú výhradne originálne náhradné diely. Originálne náhradné diely a príslušenstvo boli vyvinuté špecificky pre dané stroje.
• Neoriginálne náhradné diely a príslušenstvo nie sú schválené a ich použitie spôsobí prepadnutie záruky.
• Odporúča sa zveriť stroj raz ročne autorizovanej servisnej dielni kvôli vykonaniu údržby, servisu a kontroly bezpečnostných zariadení.

12. ZÁRUČNÉ PODMIENKY

Záruka sa vztahuje na všetky chyby materiálu a na výrobné chyby. Používatel' musí pozorne sledovať všetky pokyny dodané v priloženej dokumentácii.

Záruka sa nevztahuje na škody spôsobené:

• Chýbajúcim zoznámením so sprievodnou dokumentáciou.
• Nepozornosťou.

• Nevhodným alebo nedovoleným použitím a montážou.

• Použitím neoriginálnych náhradných dielov.

• Použitím príslušenstva, ktoré nebolo dodané alebo schválené výrobcom.

Táto záruka sa nevztahuje na:

- Bežné opotrebovanie spotrebných materiálov ako rezacie zariadenie a poistné skrutky.

- bežné opotrebovanie.

Kupujúci je chránený zákonnými predpismi v danej krajine. Práva kupujúceho vyplývajúce z vlastných národných zákonov nie sú žiadnym spôsobom obmedzené touto zárukou.

13. TABUL'KA ÚDRŽBY

* Preštudujte si návod na použitie akumulátora/nabíjačky akumulátora.

14. IDENTIFIKÁCIA PORÚCH

PROBLÉM	PRAVDEPODOBNÁ PRÍČINA	RIEŠENIE
1. Pri stlačení poistného tlačidla nedôjde k rozsvieteniu dvoch zelených kontroliek	Chýba akumulátor, alebo nie je správne vložený	Uistite sa, že je akumulátor vložený a riadne uložený vo svojom uložení (ods. 7.2.3)
2. Po stlačení poistného tlačidla začne LED kontrolka (obr. 12.G, obr. 13.G) blikat	Vybitý akumulátor	Skontrolujte stav nabitia akumulátora a podl’a potreby ho dobite (ods. 7.2.2)
3. Motor sa zastaví počas pracovnej činnosti a LED kontrolka (obr. 12.G, obr. 13.G) bliká	Vybitý akumulátor	Skontrolujte stav nabitia akumulátora a podl’a potreby ho dobite (ods. 7.2.2)

Ak problémy pretrvávajú aj po vykonaní vyššie uvedených úkonov, obráťte sa na vášho Predajcu.

PROBLÉM PRAVDEPODBNÁ PRÍČINA RIEŠENIE
4. Pri použití pákyovládania plynua poistnej páky plynusa kosiace zariadenienepohybuje	Poškodený stroj Nepoužívajte stroj. Okamžite zastavtestroj, vyberte akumulátor a obrát'tesa na Stredisko servisnej služby.
5. Prehriatie motora	Tráva zachytená pod ochrannýmkrytom kosiaceho zariadenia	Odstráňte zachytenú trávu (ods. 6.5)
6. Kosenie trávy prebiehasťažkosťami	Kosiace zariadenie nieje v dobrom stave	Vykonajte údržbu kosiacehozariadenia (ods. 8.1)
7. Dochádzak nahromadeniu trávyokolo uloženia hriadel’aa strunovej hlavy	Prebieha kosenie vysokejtrávy príliš nízko pri zemi	Vysokú trávu koste pohybom zhoranadol, aby sa zabránilo jej hromadeniu.
8. Pri klepnutístrunovou hlavouo terén nedochádzak uvoľneniu struny	Koncová časť struny je prilepenák zvyšku struny v strunovej hlave	Namažte strunu silikónovým sprejom
	Vnútri cievky nie je dostatok strunyalebo bola použitá celá struna	Vymeňte strunu (kap. 8.1.3)
	Struna bola spotrebovanáa je príliš krátka	Pri stlačenom tlačidle pre uvoľneniestruny potiahnite za strunu
	Struna je natočená na cievketak, že je zamotaná, alebo došlok jej zlomeniu vnútri cievky	Odstráňte strunu z cievky a znovuju natočte (kap. 8.1.3)
9. Rezacie zariadeniepríde do styku s cudzímpredmetom.	- Zastavte stroj, vyberte akumulátor a:- skontrolujte škody;- skontrolujte, či niektoré časti nie súuvoľnené a podľa potreby ich dotiahnite;- výmeny alebo opravy nechajte vykonaťv autorizovanom servisnom stredisku.
10. Nadmerný hluk a/alebo vibrácie počaspracovnej činnosti	Povolené alebo poškodené súčasti. Zastavte stroj, vyberte akumulátor a:- skontrolujte škody;- skontrolujte, či niektoré časti nie súuvoľnené a podľa potreby ich dotiahnite;- výmeny alebo opravy nechajte vykonaťv autorizovanom servisnom stredisku.
11. Zo stroja vychádzapočas jeho použitia dym	Poškodený stroj Nepoužívajte stroj. Okamžite zastavtestroj, vyberte akumulátor a obrát'tesa na Stredisko servisnej služby.
12. Kapacita akumulátoraje nedostatočná	Náročné podmienky použitia s vyššímprúdovým odberom	Optimalizujte použitie (ods. 7.2.1)
	Akumulátor s nízkym výkonoms ohľadom na prevádzkové nároky	Použite druhý akumulátor alebo akumulátors vyšším výkonom (ods. 15.1)
	Pokles kapacity akumulátora Zakúpte si nový akumulátor
13. Nabíjačka akumulátoranenabíja akumulátor	Akumulátor nie je správne vloženýdo nabíjačky akumulátora	Skontrolujte, či je vloženisprávne (ods. 7.2.2)
	Nevhodné podmienky prostredia Nabíjačte v prostredí s vhodnouteplotou (pozrite návod k akumulátoru/nabíjačke akumulátora)
	Znečistené kontakty Očistite kontakty
	Chýba napätie pre nabíjačkuakumulátora	Skontrolujte, či je zástrčka riadne vloženáa či je v zásuvke elektrickej siete prúd
	Chybná nabíjačka akumulátora Vymeňteju za originálny náhradný diel
	- Ak problém pretrváva, preštudujte si návodk akumulátoru/nabíjačke akumulátora

Ak problémy pretrvávajú aj po vykonaní vyššie uvedených úkonov, obrátte sa na vášho Predajcu.

PROBLÉM PRAVDEPODOBNÁ PRÍČINA RIEŠENIE
14. Kontrolka (obr. 12.G, obr. 13.G) zostane trvale svietiť	Zlyhala autokontrola Nepoužívajte stroj.	Okamžite zastavte stroj, vyberte akumulátor a obráťte sa na Stredisko servisnej služby.
15. Kontrolka (obr. 12.G. obr. 13.G) trvalo bliká	Chyba komunikácie akumulátora Nepoužívajte stroj.	Okamžite zastavte stroj, vyberte akumulátor a obráťte sa na Stredisko servisnej služby.
	Rotor je zablokovaný Nepoužívajte stroj.	Okamžite zastavte stroj, vyberte akumulátor a obráťte sa na Stredisko servisnej služby.
	Prúdové preťaženie Optimalizujte používajte stroj.	anie stroja.
	Prehriate PCB Nepoužívajte stroj. Okamžite zastavte stroj, vyberte akumulátor a obráťte sa na Stredisko servisnej služby.

Ak problémy pretrvávajú aj po vykonaní vyššie uvedených úkonov, obrátte sa na vášho Predajcu.

15. VOLITEL'NÉ PRÍSLUŠENSTVO

15.1 AKUMULÁTORY

K dispozícii sú akumulátory rôznej kapacity, aby bolo možné prispôsobit' sa rôznym prevádzkovým potrebám (obr. 32). Zoznam akumulátorov homologovaných pre tento stroj je uvedený v tabul'ke „Technické parametre“.

15.2 NABÍJAČKA AKUMULÁTORA

Zariadenie, ktoré sa používa na nabíjanie akumulátora: rýchle (obr. 33.A), štandardné (obr. 33.B).

15.3 BATOH NA AKUMULÁTORY

Zariadenie, ktoré umožňuje uloženie dvoch akumulátorov a poskytuje elektrický prúd potrebný na prevádzku stroja. Obsahuje kábel na pripojenie k stroju (obr. 1.O a prepínač (obr. 11.B), ktorý umožňuje vybrať jeden z dvoch akumulátorov (poloha „1“ a „2“) a „OFF“.

15.4 SIMULÁTOR AKUMULÁTORA

Zariadenie, ktoré po vložení do uloženia stroja umožňuje používať batoh na akumulátory.

INDICE

1. SPLOŠNE INFORMACIJE 1
2. VARNOSTNE NORME.... 2
3. SPOZNAVANJE STROJA 6

3.1 Opis stroja in namen uporabe 6
3.2 Opozorilni znaki....7
3.3 Identifikacijska tablica izdelka 7
3.4 Glavni sestavni deli....7

1. NAMESTITEV 8

SK • Obsah a obrázky v tomto návode na používanie boli spracované menom spoločnosti ST. S.p.A. a sú chránené autorským právom – Reprodukcie či nepovolené pozmeňovanie tohto dokumentu, a to aj čiastočné, je zakázané.