SGT 500 AE - Kosačka na trávu STIGA - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU SGT 500 AE STIGA

CS Prenosny akumulatorov vyzinač/orezávač okrajú travníku NAVOD KPOUZITI

UPOZORNENI: predouzltim stroje sl pozorné prectete tento navod k pouziti.

DA Bærbar batteridreven graestrimmer/kantklipper BRUGSANVISNING

ADVARSEL: Iaes Instruktionsbogen omhyggelligt Igennem, for du tager donne maskine I brug.

(*) Pouzitie tohto akumulatora je dovolené len s batoh na akumulatory. Je zakazane vkladat akumulator do ulozenia na stroji.
a) POZNÁMKA: vyhlásená celková hodnota vibrácií bola nameraná s použitím normalizovanej skúšobnej metódy a je možné ju použít na porovnanie Jednotlivych nastrojov. Celková hodnota vibrácií moze byt použitá aj pri pripravnom vyhodnocovani vibrácii.
b) VAROVANIE: emisia vibraciui pri skutočnom použití nastroja moze byt odlišná od vyhlásesnej celkovej hodnoty v závislosti na režimoch, v ktorych sa daný nastroj používa. Preto je potrebné poças prace prijat nižsie uvedene bezpečnostné opatrenia, ktoré majú za cieł ochranić operatóra: poças bezného použitá majte nasadène rukavice, obmedzte dobu použitia stroja a skráttede doby, poças ktorych je zatlacéná ovladacia páka plynu.

[1] SL-TEHNICNI PODATKI
[2] Najvecja napetost elektricneganapajanja
[3] Nazivna napetost elektricneganapajanja
[4] Največja hitrost rotacije orodja (glava z nitjo)
[5] Sirina kosnje (glava z nitjo)
[6] Premer niti (max)
[7] Sifra rezalne naprave
[8] Sifra zašcite
[9] Odstranljiv drog
[10] Teža brez enote baterije in brez rezila
[11] Dimenzijee
[12] Dolzina
[13] Sirina
[14] Visina
[15] Raven zvočnega pritiska
[16] Merilna negotovost
[17] Raven izmerjene zvočne moči
[18] Raven zagotovljene zvočne moči
[19] Vibracije
[20] Dodatni prikljucki na zahtvo
[21] Enota baterije
[22] Polnilnik baterije
[23] Nahrblnik za baterije
[24] Simulator baterije

3.1.2 Nevhodné použití

a. Sekaní za pohybu (koseni)

Pro optimalizaci výdrze akumulátoru je vždy vchodné:

3.1 Opis stroja a zamysl'ané pouzitie.. 7
3.2 Vystrażné symboly 7
3.3 Identificačný štítok vyrobku 8
3.4 Hlavne casti.. 8

1. MONTAZ 9

4.1 Jednotlivé Časti pre montáž 9
4.2 Montáž tychy 9
4.3 Montaz PREDNEJ rukovati 9
4.4 Montáz ochranného krytu kosiaceho/rezacieho zariadenia. 9
4.5 Montáz indikatóra vymedzenia kosenia....9
4.6 VYBAVENIE BATOHA NA AKUMULÁTORY (ak je sučasťou vybavy) 9 Spôsobit poranenie obšluhy alebo tretích
POZNÁMKA alebo DÖLEZITÉ spresnjué alebo blizsie vysvet'uje不同程度 už predtym uvedené informácie s ciel'om vyhnú't sa poskodeniu stroja a sposobeniu skôd.

1. OVLADACIE PRVKY 10

Symbol poukazuje na nebezpečenstvo. Nedodržanie uvedeného varovania moze spösobit poranenie obsluhy alebo tretich osob a/alebo škody na majetku.

Odsey zvyraznené ramcekom, tvorenym sivymi bodkovanymi ciarami, oznacuju charakteristiky volitel'neho prisluesentva, ktoré nie je sucastou vsetkych modelov zdokumentovanych v toto navode. Skontrolujte, cis je konkrtna charakteristika sucastou pozadovaneho modelu.

Vsetky vrayazy, predny", zadny", pravy a, avy su ponimané z pohl'adu pracovnej polohy obsluy.

1.2 ODKAZY

1.2.1 Obrázky

Obrázky v toto návode su
ocislované 1, 2, 3 atd'.
Casti uvedené na obrázkoch su
označene pismenami A, B, C atd'.
Odkaz na cast' C na obrázku 2 ma
nasledovné formu: „Pozri obr. 2.C"
alebo Jednoducho „(obr. 2.C)"
Uvedené obrázky s'u len orientačné.
Skutočné diely sa možu lišit od zobrazených.

1.2.2 Názvy

Oboznámte sa s ovladacimi prvkami stroja a so správnym spôsobom jeho použitia. Naučte sa rychlo zastavit stroj. Neuposluchnutie upozorneni a pokynovmöze spôsobit požiar a/alebo vázne ublízenie na zdraví.

Nikdy nedovol'te, aby stroj používali deti alebo osoby s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnostami alebo osoby bez skúseností a znalosti, a taktiež osoby, ktoré nie su dokonale zoznámene s pokynmi. Miestne zákony možu určit minimálny vek používatel'a.
Nikdy nepoužívajte stroj,Pokial' je používatel' unaveny alebo sa neciti dobre, alebo požil lieky, drogy, alkohol Či iné škodlivé látky, ktoré možu mat' vplyv na jeho schopnost reagovat' a sustredit' sa.
- Pamătajte, ze obsluha alebo používatel' NESIE plnú zodpovednost' za nehody a nepredvidané udalosti voči iným osobám a ich majetku. Zhodnotenie možnych rizík pri práci na zvolenom terëne patri do zodpovednosti používatel'a, ktorý je tiež zodpovedny za prijatie vsetkych dostupnych opatrení na zabezpečenie vastnej bezpečnosti a tiež bezpečnosti iných osôb, zvláš' na svahoch, nerovnom, klzkom a nestabilnom terëne.

V priopause, ak stroj postupite alebo požičiate iným osobám, uistite sa, ze sa používatel' oboznámilsPokynmi na použitie uvedenymi v tomto návode.

2.2 PRIPRAVNE UKONY

Osobné ochranné prostriedky (OOP)

• Používajte priliehavy ochranný odev chrániaci pred porezaním, ochranné antivirusřacné rukavice, ochranné okuliare, respiratory na ochranu proti prachu, chrániche sluchu a ochrannú obuv s protišmykovou podrázkou, chrániacu proti porezaniu.
• Použitie chránicov sluchuMZe
  znížit schopnost začut pripadné
  varovania (krik alebo alarm).
  Venujte maximálnu pozornost
  dianiu v pracovnom pristore.
  Nemajte na sebe šály, pláste, nahrdehníky, námamky, odev s volnými CASTAMI alebo odev so snurkami alebo kravatou a akékol'vek visiace alebo volné doplnky všeobecne, pretoze by sa mohli zachyti do stroja alebo do predmetov a materialov, ktoré sa nachadzajú na pracovisku.
• Dlhé vlasy vhodným spösobom zopnite.

Pracovný priestor / Stroj

Dokladne prezrite celu pracovnú plochu a odložte znej vsetko, co by mohlo byt vymrstene strojom, alebo by mohlo poskodit kosiace zariadenie/otáčajúce sa sučasti (kamene, vetvy, zelezné dróty, kosti atd.).

2.3 POÇAS POUŽITIA

Pracovný priestor

• Nepoužívajte stroj v prostredi s rizikom vybuchu v prostredi s horl'avymi kvapalinami, plynmi alebo prachom. Ked' je elektrické náradie v chinnosti, tvoria sa iskry, ktoré možu zapálit' prach alebo vypary.
• Pracujte len pri denom svetle alebo pri dobrom umelom osvetleni.
• Zabezpečte, aby sa v pracovnom priestore nenachádzali osoby, deti a zvierata. Je potrebné, aby boli deti pod dohl'adom dospelej osoby.
• Skontrolujte, cis a iné osoby nachadzaju vo vzdialenosti majmenej 15 metrov od pracovného dosahu stroja alebo majmenej 30 metrov v pripadenáročnejsieho vyžinia.
• Vyhybajte sa praci s mokrou travou, pochas dažda a ak existuje nebezpečenstvo bürky, a to obzvláš' pri pravdepodobnosti bleskov.
• Nevystavujte stroj dažd'u, ani ho nenechávajte vo vlhkom prostredi. Voda, ktorá vnikne do stroja, zvyšuje riziko zásahu elektrickým prudom.
  V rámci możnosti sa vyhnite práci na mokrom alebo klzkom povrchu a práci na nerovnom alebo prilis strmom teréne, ktory nezarucuje stabilitu obsluhy počas pracovnej Činnosti.
• Venujte mimoriadnu pozornost nepravidelnostiam terenu (hrbole, priekopy), svahom, skrytym nebezpečenstvám a pritomnosti pripadnych

prekážok, ktoré by mohli obmedzovat viditel'nost.

• Venujte vel'ku pozornost blízkosti zrázov, priekop alebo medzi.
• Na svahu koste v priečnom smere a nikdy nie smerom nahor/ nadol. Bud'te opatrní a dávajte pozor pri zmene smeru a vždy sa uistite, Že matek dispozićii oporny bod a vždy sa zdržujte za kosiacim zariadením.
  Pri použiti stroja blízko pri ceste davajte pozor na premávku.

Pravidla správania sa

• Pocas przyte musi byt stroj neustále držaný pavne obidvomi rukami, pričom pohoná jestnotka sa musí nachadzat na pravej strane tela a rezacia jestnotka pod urovnou opasku. Nenatahujte prilis končatiny.
  Nedotykajte sa telomukostrenych alebo uzemnenychpovrchov,ako su rurky, radiatory, sporaky, chladnicky. Rizikozasahu elektrickym prudom sa zvysuje, ak je teloukostrené alebo uzemnené.
  Zaujmite pevny a stabilny postoj a bud'te ostražiti.
• Nikdy nebehajte, ale kracajte.
• Udržujte ruky a chodidlá neustále v dostatočnej vzdialenosti od rezacieho zariadenia, a to poças šartovania i poças použitia stroja.
• Upozornenie: Kosiace zariadenie sa otáča este pár sekünd po jeho vyradení alebo po vypnutí motora.
  Davajte pozor na moźne
  vymrstenia materialu, spősobené
  kosiacim/rezacím zariadením.

Dbajte,aby nedošlo k prudkému nárazu kosiaceho/rezacieho zariadenia do cudžich telies/ prekázok. Ak kosiace zariadenie narazi na prekázku/predmet, moze dojst'k spätnému razu (kick back).Tento styk moze spôsobit vel'mi rychle trhnutie v opacnom smere a tlačit kosiace zariadenie smerom nahor a smerom k operatorovi. Spatny vrh moze spôsobit stratu kontroly nad strojom s moznymi vel'mi važnymi následkami.Aby sa zarbranilo spātnému razu,prijmite vchodné, nizsie uvedené opatrenia:

• Drzte stroj pevne obidvomi rukami a uvedte telo i ramená do polohy, ktorá vám umozni odolat sile spätného rázu.

• Nenatahujte ramena priliš nahor a nesekajte nad urovnou vyšky pásu.

• Používajte výhradne kosiace zariadenia uvedené vyrobcom.

Dodržujte pouky výrobcu,
ktoré sa týkaju ostrenia
a Údržby kosiaceho/
rezacieho zariadenia.

Davajte pozor, aby ste sa nezranili zariadenim na odrezanie potrebnej dlzy struny.

V pripe de poruch alebo
nebody pochas pracovnej
cinnosti okamzite zastavte
motor a zabezpeche oddialenie
stroja tak, aby sa zabrano
d'alsim skodam; v pripe
nehod s nasledkom ublizenia na
zdraví vám alebo tretim osobám
okamzite uplatnite postupy prvej
pomoci, ktoré su najvchodnejšie

pre danú situáciu a obratte sa na Zdravotné zariadenie pre potrebné osetrenie. Odstrante akúkol'vek sutinu, ktorá by mohla spôsobit škody a poranit osoby alebo szvierata, ponechané bez dozoru.

Dlhodobé vystavenie vibráciammöze spôsobit zranenie alebo neurovaskulárne poruchy (známajako „Raynoud fenomen" alebo „biela ruka”), a to hlavne u l'udi, ktorí majú tázkosti s krvnym obehom. Príznaky sa možu týkat ruk, zapastia a prstov a možu sa prejavit stratou citlivosti, strnulostou, svrbením, bolestou, stratou farby alebo štrukturalnymi zmenami pokožky. Tieto príznaky možu byt'este vyraznejšie pri nizkych teplotách prostredia a/alebo pri nadmerne silnom uchopeni rukováti. Pri výskyte príznakov je potrebné skrátit cas použivania stroja a obrátīsa nalekára.

Obmedzenia použitia

Stroj nesmú používat osoby,
ktoré nie su schopné ho udržat
pevne obidvoma rukami a/
alebo zostat počas jeho
použitia na nohách v stabilnej
rovnováznej polohe.
Nikdy nemontujte na stroj kovové kosiace privky. Na tomto stroji je zakázané používat akéhokol'vek kovové alebo pevné nože.
- Nikdy nepoužívajte stroj s poskodenými, chýbajúcimi alebo nesprávné nasadenými ochrannými krytmi.
- Nepoužívajte stroj ked' prislušenstvo/nastroje

• Nevykonávajte neoprávné zásahy, nevypínajte, neodstránujte bezpečnostné privky/mikrospínače, ani ich nevyradújte z Činnosti.
• Nepoužívajte elektrické náradie, ak hoNie je možné vypínačom uviest správné do Činnosti alebo zastavit. Elektrické náradie, ktoré nemóře byt uvedené do Činnosti vypínačom, je nebezpečné a musí byt opravené.
• Nevystavujte stroj nadmernej namahe a nevykonávajtes malým strojom tăzké práce; použitie vchodného stroja znižujerizíka a zlepšuje kvalitu práce.

2.4 UDRŽBA A SKLADOVANIE

Vykonávanie pravidelnej údržby a správného skladovania zaistujue zachovanie bezpečnosti stroja a urovne jeho vykonnosti.

Udržba

Nikdy nepoužívajte stroj,
ktorý ma opotrebované alebo
poskodené Časti. Chybné
alebo opotrebované Časti
musia byt nahradené a nikdy
nesmú byt opravované.
- Počas nastavovania stroja si davajte pozor, aby vám neuviazli prsty medzi pohybujuće sa kosiace zariadenie a pevné Časti stroja.

Urovne hluku a vibraci,
uvedené v tomto navode,
predstavuju maximáne pripustné
hodnoty poças použitia stroja.
Nevyvä Zeny rezaci pvok,

prilis vysoká rychlost pohybu a nedostatočná udržba vyrazne ovplyvñuju akustické emisia a vibrácie. Preto je potrebné priat preventívne opatrenia na odstránenie možnych skôd, spósobenych vysokým hlukom a namáhaním v dosledku vibrácij; vykonávajte pravidelnú udržbu stroja, používajte chraniče sluchu a popri pracovnej Činnosti si doprajte oddych.

Skladovanie

Kvoli znizeniu rizika požiaru nenechavajte nádoby s odpadovymi materiałyvnútri miestnosti.

2.5 ZVYSKOVÉ RIZIKÁ

Aj napriek dodržaniu vsetkych
bezpečnostnych požiadaviek
mózu pretrvávat d'alsie rizíka: nebezpečenstvo poranenia prstov a ruk zachytenych do otáčajúcej sa struny; nebezpečenstvo poranenia nôh pri zásahu struny; -vymrstenie kamenov zo zeme.

2.6 AKUMULÁTOR / NABIJACKA AKUMULÁTORA

DOLEZITÉ Nasledujuce bezpečnostné predpisy obsahuju bezpečnostné pokyny uvedene v prislusnej priručke k akumulátoru a nabíjačke akumulátora, ktorá je priložená k stroju.

• Na nabijanie akumulátora používajte len nabijačky akumulátorov odporúčané vyrobcom. Nevhodná nabijačka akumulátorovmöze spôsobit

zásah elektrickým prudom,
prehrietie alebo únik korozívnej
kvapaliny z akumulátora.

• Používajte len akumulátry určné pre věs zariadenie. Použitie iných akumulátorov može spôsobit ublězenie na zdraví a požiar.
  Pred vlozenim akumulátora do zariadenia sa uistite, ze je vypnuté. Pri montáži akumulátora do zapnutého elektrického zariadenia moze vzniknú't požiar.
• Nepoužívaný akumulátor udržujte v dostatočnej vzdialenosti od sponiek na spísy, mincí, klúčov, klincov, skrutiek alebo inych malych kovovych predmetov, ktoré by mohli spôsobit skrat na kontaktoch. Skratovanie kontaktov akumuláhoraMZe spôsobit' vznietenie alebo požiar.
  Nepoužívajte nabíjáčku akumulátorov na miestach s výparmi, horl'avými látkami a neukladajte ju na l'ahko zápalné povrchy, aka je papier, textília atd'. Počas nabíjania sa nabíjáčka zohrieva, Čím by mohlo dójst k vzniku požiaru.
• Počas prepravy akumulátorov dbajte na to, aby nedoslo k vázomnému prepojeniu kontaktov a na prepravu akumulátorov nepoužívajte kovové obaly.

2.7 OCHRANA ZIVOTNÉHO PROSTREDA

Ochrana Životného prostredia musí byt zásadnám hladiskom a prioritou pri používaní stroja v záujme slušného občianskeho spolunažívania a prostredia, v ktorom Žijeme.

Dbajte na to,aby ste pri pouzivanisto roja nerusili vašich susedov.Stroj použivajte vo vhodnom case (nie skoro rano alebo neskoro večer, kedy by to mohlo rušit iné osoby).
Dókladne dodržujte miestne normy pre likvidáciu obalov, opotrebovanych sučasti alebo akýchkol'vek látoks vázznym dopadom naživotné prostredie; tieto odpadky nesmú byt odhodené do bežného odpadu, ale musia byt separované a odovzdané do prislušných zberních stredisk, ktoré zabezepečia recykláciu materiálov.
- Dösledne dodržujte miestne predpisy pre likvidáciu odpadového materialu.
- Pri vyrad'ovani stroja z prevádzky ho nenechávajte vol'ne v prirode, ale obratte sa na zberné stredisko v sulade s platnymi miestnymi predpismi.

Nelikvidujte elektrické
zariadenia spolu s domovym
odpadom. Podl’a Europskej
Smernice 2012/19/EU

o elektrickom a elektronickom
odpade a jej zenia v sulade
s národnými normami musia
byt' elektrické zariadenia po
skončeni svojejŽivotnosti
odovzdané do separovaného
zberu kvôli ich ekologicky
kompatibilnej recyklácii. Ked' sa
elektrické zariadenia likviduju na
smetisku alebo vol'ne v prirode,
škodlivé látky možu preniknut do
podzemnych vôd a dostaf sa do
potravinového ret'azca, čim možu
poškodit naše zdravie. Na získanie

podrobnejsich informaci o likvidacii tohto vyrobku sa obratte na kompetentnu organizaciu zaoberajucu sa domovym oppadom, alebo na vasho predajcu.

životnému prostrediu. Akumulátor obsahuje materialál, ktorý je nebezpečné pre vás aj preživotné prostredie. Je potrebné ho odopnúť a zlikvidovat samostatne v zbernom stredisku, ktoré likviduje aj akumúláry s iónmi litia.

Separovaný zber použitych výrobkov a obalov umožnuje recykláciu materiálov a ich opatovné použitie. Opatovné tie recyklovaných materiálov aha predchadzat znečisteniu hého prostredia a znižuje t po privotnéch surovinách.

3. OBOZNÁMENIE SA SO STROJOM

3.1 OPIS STROJA A ZAMYŠLANÉPOUŽITIE

K hlavnym castiam stroja patri motor, ktory prostrednictvom prevodového hriadel'auvadza do cinnosti kosiace zariadenie (strunová hlava).

Kosiace zariadenie pracuje na ploche priblizne rovnobeznej s terenom (v pripline pouzitia ako vyzinač) alebo priblizne kolmo na teren (v pripline pouzitia ako orezavač okrajov travnika).

Obsluha moze ovladat hlavné ovladacie prky tak, ze sa bude neustale zdrziavt v bezpecnej vzdalenosti od rezacieho zariadenia.

3.1.1 Zamyslané pouzitie

• kosenie travy a nedrevnatého porastu (napr. na okrajoch záhonov, plantáží, stien, plotov alebo zelenych priestorov s limitovanou plochou);
  -dokoncovanie kosenia vykonaného kosackou;
• používanie jeginou osobou.

3.1.2 Nesprávné použitie

Akékol'vek iné použitie, ktoré je odlisné od vysssie uvedeného, moze byt nebezpečné a moze sposobit poranenie osob a/alebo skody na majetku. Za nevhodné použitie sa považuje (napriklad, ale nielen):

• nepouživajte stroj na zametanie, naklonenim strunovej hlavy. Vykon motora moze spösobit vymrstenie predmetov a malych kamenov až do vzdialenosti 15 metrov a viac, čím moze dojst k skodám a k zraneniam;
• uprava zivych plotov alebo vykon'avanie inych prac, pri ktorych kosiace/rezacie zariadenie nie je použivané na urovni terenu;
• kosenie krovin, krov a kvetin
  a ich posekanie nadrobno;
• použitie stroja pre rezanie materialov nerastlinného pôvodu;
• použitie stroja s kosiacim/rezacim
  zariadenim nad urovnou remena obsluhy;
• použitie stroja vo verejnych zahradách, parkoch, športovych strediskách, na vozovkách, poliach a v lesoch;
• použitie inych kosiacich zariadení,\ ako su uvedené v tabul'ke „Technické parametre". Nebezpečenstvo vázneho\ zranenia a ubliženia na zdrvi.
• používanie stroja viac ako{jednou osobou.

DOLEZITENespravne pouzitie stroja bude mat'za nasledok zruisenie zarukey a odmietnutie alejkol'vek zoDPovednosti zo strany vyrobu, priom vsetky nasledky za skody alebo za ublizenie na zdrvi samotného pouzivate la alebo tretich osob bude znasat pouzivate!.

Na stroji su uvedené rozne symboly (obr. 2). Ich funkciou je pripomenut obsluhe správanie, ktoré je potrebné dodržiavat, aby ho používala s potrebnou pozornostou a opatrnostou.

Vyznam Jednotlivych symbolov:

UPOZORNENIE! NEBEZPECENSTVO!

Tento stroj moze byt
v priade nespravneho
pouzitia nebezpecny pre
pouzivatea aj pre ine osoby

UPOZORNENIE!

Pred pouzitim tohto stroja si prectajte navod na pouzivanie.

Pracovnik pouereny obsluhou tohto stroja moze byt pri každodennom opakovanom používani v beznych podmienkach vystavený hladine hluku, rovnajúcej sa alebo prevysujúcej 85 dB(A). Používajte chraniče sluchu a ochrannes okuliare.

NEBEZPECENSTVO

VYMRSTeNIA! Venujte pozornost moznemu vymrsteniu materialu, sposobenemu rezacim zariadenim, ktoro moze sposobit vazne ublizenia na zdrai osob alebo skody na majeku.

NEBEZPECENSTVO

VYMRSENIA! Pocas pouzitia stroja udrzujte osoby alebo domace zvierata vo vzdialenosti najmenej 15 m od stroja.

DOLEZITE Poškodené nalepovacie štítky alebo štítky, ktoré sa stali necitateǐnymi je potrebné vymenit. Poziadajte o nové štítky vo vašom autorizovanom servisnom stredisku.

3.3 IDENTIFIKAÇNY STİTOK VYROBKA

Na identifikacnom stitku su uvedené nasledovné udaje (obr. 1):

1. Uroven akustického vykonu
2. Označenie zhody

3. Rok vyroby

4. Typ stroja

5. Vyrobné cislo
6. Názov a adresa vyrobcu
7. Kód vyrobku

Identifika né udaje stroja prepiste do prisluśnych polićok na štiku uvedenom na zadnej strane obalu.

DOLEZITE Identificaçné udaje uvedené na identificacnom stitku vyrobku používajte zakaždým, ked sa obratite na autorizovanú dielnu.

DOLEZITÉ Priklad vyhlásenia o zhode sa nachadza na poslednej strane námodu.

3.4 HLAVNÉ CASTI

Stroj sa sklada z nasledujucich hlavnych casti, ktorym zodpovedaju nasledujuce funkcie (obr.1):

A. Pohonna Jednotka: dodáva pohyb kosiacemu zariadeniu prostrechníctvom prevodového hriadel'a.
B. Tyčka: spojuje zadné rukováts pohonnou Jednotkou.
C. Kosiace/rezacie zariadenie: ide o ccast urcenu na rezanie rastlin. 1. Strunová hlava: ide o kosiace zariadenie z nylonovej struny.
D. Ochranny kryt kosiaceho/rezacieho zariadenia: ide o bezpečnostné ochranny kryt, ktory zabrañuje vymrsteniu cudzich predmetov, ktoré boli priadne zachytené kosiacim/ rezacim zariadenim, d'aleko za stroj.
E. Predná rukovát: má polkruhovy tvar a umožnjue ovladanie stroja.
F. Zadna rukovat: umožnjuje ovladanie stroja a nachadzaju sa na nej hlavné ovladacie privky pre zapnutie/vypnutie/zychlenie.
G. Akumulator (ak nie je dodany spolu so strojom, precitajte si kap. 15 "volitel'ne prislu'senstvo": zariadenie, ktoré dodáva elektricky prud nastroju; jeho parametre a pokyny na použitie su opisané v speficifikom navode.
H. Nabijačka akumulátora (ak nie je dodaná spolu so strojom, precitajte si kap. 15 „volitelné prislušenstvo“): zariadenie, ktoré sa používa na nabijanie akumulátora. K dispozicii su dva modely nabijačky akumulátorov: H1 (rychlonabijačka akumulátorov); H2 (standardné nabijačka akumulátorov).
I. Batoh na akumuláry (volitel'né prislušenstvo, ods. 15.3): zariadenie, ktoré umozhůje uloženie akumulátorov.

J. Prípojné kábel: kábel, ktorý umoznujé pripojit stroj k batohu na akumúlátory.
K. Simulátor akumulátra: zariadenie, ktoré po vloženi do uloženia stroja umoznuje používat batoh na akumúlátory.

4. MONTÁZ

DOLEZITE BezpečnostnéPokyny, ktoré je potrebné dodržiavat, su opisané v kap.2.Dosledne dodržiavajte uvedenéPokyny,aby ste sa vyhli vázznym rizikám a nebezpečenstvu.

Zo skladovacich a prepravnych dovodov nie su niektoré sučasti stroja namontované priamo vo vyrobnom zavode, ale je ich potrebné nemontovat po vybrati z obalu podla nasledujúcichPokynov.

Vybalenie a dokončenie montáze musi byt vykonané na rovnom, pevnom povrchu, s dostatočným priestorom na manipuláciu so strojom a obalom, vždy s vyuzitim vchodnych nastrojov. Nepoužívajte stroj skór, než vykonáte pokyny oddielu „MONTÁŽ".

4.1 JEDNOTLIVEČASTI PRE MONTÁZ

V obale sa nachadzaju casti urcené pre montaz.

4.1.1 Rozbalenie

1. Opatrne otvorte obal a venujte pozornost zabranychiu straty jegnotlivych casti.
2. Precitajte si dokumentaciu, ktora sa nachadza v skatuli, vratane tohto navodu.
3. Vyberte zo škatule vsetky nenamontované Časti.
4. Vyberte stroj zo skatule.
5. Skatul'u a obaly zlikvidujte v sulades miestnou legislativou.

Pred vykonanim montáze skontrolujte, ci akumulátor nie je vloženy do miesta svojho uloženia.

4.2 MONTAZ TYCKY

Vložte a zatlacte spodnú cast' tychy (obr. 3.A) do hornej casti (obr. 3.B) dokial' neucitite cvaknutie, ktoré ju zablokuje v danej polohe. Tychu je mozné odmontovat zatlačením na tlacidlo (obr. 3.C).

• Nasad'te prednú rukováť (obr. 4.A) na držiak (obr. 4.B), zaskrutkujte rukováť s pomocou prislušnej skrutky (obr. 4.C) a utiahnite maticu na opacnej strane (obr. 4.D).

4.4 MONTAZ OCHRANNÉHO KRYTU KOSIACEHO/ REZACIEHO ZARIADENIA

Navleche si ochranné rukavice.

Kaźdému kosiacemu/rezaciemu zariadeniu musi byt' priadeny špecifiký ochranny kryt v sulade s informáciami uvedenymi v tabul'ke Technické parametre.

1. Umiestnite ochranny kryt (obr. 5.A) podla umiestnienia otvorov, ktoré sa nachadzaju na spodnej strane pohonnej Jednotky (obr. 5.B).
2. Upevnite ochranny kryt (obr. 5.A) dotiahnutim skrutiek (obr. 5.C) na doraz.

POZNÁMKA Na ochrannom kryte kosiaceho
zariadenia sa nachadza nižsie uvedeny symbol:

Oznacuje smer otacania kosiaceho/ rezacieho zariadenia.

4.5 MONTAZ INDIKÁTORA VYMEDZENIA KOSENIA

Vložte a uchyttde vve koncové casti indikatóra vymedzenia kosenia (obr. 6.A) do prislušnych otvorov, ktoré sa nachadzaju v pohonnej Jednotke (obr. 6.B).

4.6 VYBAVENIE BATOHA NA AKUMULÁTORY (AK JESUCASTOU VYBAVY)

Batoh na akumuláry je už zmontovaný (obr 1.l) a možno ho odopnú t z nosnych popruhov (obr.7) a prenašat ho v ruke. Batoh na akumuláry odopnete tak, ze stlacite dve horé tlacidla (obr.7.A). Uloženia akumulátorov sa nachadzajú na oboch stranach batoha (obr.8)

Na pravej strane batoha sa nachadza:

• zásuvka kábla (obr. 9.A)
• prepinač akumulátora (obr. 9.B)
• USB zásuvka pre nabijanie d'alsich zariadení (napr. mobilné Telefony) (obr. 9.C)

Aby sa predislo prfomnosti vol'neho kábla, na oboch stranach a v zadnej oblasti sa nachadzaju priechody, cz ktoré moźno prevliec napájac kabel.

5. OVLADACIE PRVKY

5.1 BEZPEČNOSTNÉ TLACIDLO (ZAPÍNACÍ / VYPÍNACÍ PRVOK)

Stlacenim tohto tlacidla sa zapina a vypina elektricky obvod stroja (obr. 10.C).

Zapnutá led kontrolka: elektricky
obvod stroja je zapnutý. Stroj
je pripravený na použitie.
Obidve led kontrolky zapnuté:
stroj je včinnosti (obl. 10.D).

Led kontrolky zhasnute: elektricky obvod stroja je vypnuty.

DOLEZITE Pocas presunov nikdy nederzte prst na tlacidle,aby sa zabrano nahodnym spusteniam.

Ikona, "Upozornenie" (obr. 10.E) sa rozsvieti v pripe de poruchy stroja (pozrite si tabul'ku Identifikacia poruch, ods. 14).

5.2 PÁKA OVLÁDANIA RYCCHLOSTI

Umožnjue spustenie/zastavenie stroja a zároven zarad'uju/vyrad'uju kosiace zariadenie.

Aktivácia páky ovladania plynu (obr. 10.A) je mozná, len ak je sučasne stlačená poistné páčka plynu (obr. 10.B).

Pri uvedeni do chodu:

-Stlache suscasne packu ovladania plynu a poistnu paku plynu.

Uvedenie motora do chodu
sobi sucasné spustenie
žania kosiaceho zariadenia.

K zastaveniu stroja dojde automaticky, po uvol'neni páky ovladania plynu.

5.3 POISTNÁ PÁCKA PLYNU

Poistná páčka plynu (obr. 10.B) umožnuje použitie páky ovladania plynu (obr. 10.A).

6. POUZITIE STROJA

DOLEZITE BezpečnostnéPokyny, ktoré je potrebné dodržiavat, su opisané v kap.2.Dosledne dodržiavajte uvedenéPokyny,aby ste sa vyhli važnym rizikám a nebezpečenstvu.

6.1 PRIPRAVNE UKONY

Pred zahajenim pracovnej chinnosti je nevyhnutne vykonat niedtoré kontrlné a inéukony pre zaistenie maximnej bezpečnosti a učinnosti práce:

1. uistite sa, ze akumulator nie je vlozeny do svojho ulozenia;
2. uložte stroj do vodorovnej polohy, aby bol dobre opretý o zem;
3. nastavte stroj z ergonomického a funkného hladiska tak, aby ste ho prisposobili postave použivatel'a druhu pracovnej Činnosti (ods. 6.1.1 - ods. 6.1.4);
4. skontrolujte akumulator (ods. 6.1.5).

6.1.1 Nastavenie prednej rukovatii

1. Uvol'nite svorku (obr. 11.A);
2. posúvajte prednú rukovat, až kym nenájdete polohu, ktorá vám ergonomicky majviac vyhovuje;
3. zatlačte svorku.

6.1.2 Nastavenie dlzky tychy

1. Povol'te skrutku s plastovou hlavou (obr. 12.A) v smere vyznacenom šipkou - otvorený visaci zámok;
2. potiahnite alebo zatlačte tyčku (obr. 12.B)
   až do dosiahnutia požadovanej dlžky;
3. po vykonani nastavenia riadne dotiahnite rukovat v smere vyznacenom sipkou - zativoreny visaci zamok.

6.1.3 Nasmerovanie kosiaceho zariadenia

• Otočte doprodu indicator vymedzenia kosenia (obr. 14.A) v blízkosti stromov, obrubnikov alebo plotov, aby sa zabránilo nárazu kosiaceho zariadenia.

6.1.5 Kontrola akumulátora

Pred kazdym pouzitim:

• skontrolujte stav nabitia akumulátora, riad'te sa pokynmi uvedenými v navode k akumulátoru.

1. Vlozte akumulator do niedtorého z priestorov nachadzajucich sa v batohuna akumulatory (obr. 8) tak, ze ho potlacite až na doraz, kym nezačujete cvaknutie, ktoré ho zablokuje v správnéj polohe a zaistuje elektricky kontakt;
2. do batoha do prislušnej zásuvky (obr. 9.A) pripojte kabel a otáčajte ho, kým nezačujete cvaknutie, ktoré ho zablokuje v správnéj polohe a zaist'uje elektricky kontakt;
3. nastavte popruhy a remene vpredu zapnite (obr. 15).

6.2 BEZPECNOSTNÉ KONTROLY

Vykonajte nasledujuce bezpečnostné kontroly a overte, cis yvsledky zodpovedaju udajom uvedenym v tabul'kach.

Bezpečnostné kontroly vykonajte pred každým použitím.

Predmet Výsledok
Rukováti (obr. 1.E) Čisté, súché, správné namontované a pevné uchytené na stroji.
Ochranný kryt kosiaceho zariadenia (obr. 1.D)	Správné namontovaný a pevné uchytený na stroji, neopotrebovaný/ nezhorsény a nepoškodený.

Skrutky na stroji Riadne doj	iahnuté (nepovolené)
Kosiace zariadenie (obr. 1.C)	Čisté, nepoškodené a neopotrebované
Akumulátor (obr. 1.G) Žiadne	peoškodenie jeho plášta ažiadny priesak tekutiny
Priechody chladiaceho vzduchu (ods. 7.3)	Neupchaté
Stroj Žiadne stopy po	poškodení alebo opotrebovaní
Páka ovládania plynu (obr. 10.A), poistné páčka plynu (obr. 10.B)	Páky sa musia pohybovat vol'ne a nenásilne.
Skúšobné riadenie Žiadna	poruchová vibrária. Žiadny neobvyklý zvuk

6.2.2 Funkcnakuška stroja

Ukon Vysledk	k
1. Vložte akumulátor do jeho uloženia (ods. 7.2.3);2. stlačte bezpečnostné tlačidlo (obr. 10.C)	Led kontrolka (obr. 10.D) sa musí rozsvietít' (aktivovaný elektrický obvod).
1. Spustite stroj (ods. 6.3);2. sučasne použite páku ovládania plynu (obr.10.A) a poistné páčku plynu (obr. 10.B);3. uvol'nite páku ovládania plynu (obr. 10.A) a poistné páčku plynu (obr. 10.B).	1. Kosiace zariadenie sa nesmie pohybovat'.2. Kosiace zariadenie sa musí pohybovat'.3. Páky sa musia automaticicky a rychlo vrátit' doneutralnej polohy a kosiace zariadenie sa musí zastavit.
Stlačte len páku ovládania plynu (obr. 10.A).	Páka ovládania plynu zostane zablokovaná.

Ak sa ktorykol'vek z vysledkov odlisuje od informacii uvedenych v tabul'kach, nepouzivajte stroj! Doruche stroj do servisného strediska z dovodu vykonania potrebn'ych kontrl a oprav.

6.3 UVEDENIE DO CINNOSTI

6.3.1 Uvedenie do chinnosti s akumulatorom

1. Uistite sa, ze sa kosiace zariadenie nedotyka terenu ani injch predmetov:
2. vlozte akumulator spravne do jeho ulozenia (obr. 16.B) (ods. 7.2.3);
3. sucasne pouzite páku ovladania plynu (obr. 10.A) a poistnú páčku plynu (obr. 10.B).

POZNÁMKA Pri káždom uvádzani do chodu je automaticicky uvol'neny nový usek struny (ods. 6.4.2).

1. Uistite sa, ze sa kosiace zariadenie nedotyka terenu ani inych predmetov;
2. vlozte simulator akumuladora spravne do jeho ulozenia na stroji (obr. 16.J);
3. pripoje pripojny kabel do simuladora akumuladora (obr. 16.l);
4. zvol'te akumulator, ktory chcete aktivovat, pomocou prepinača (obr. 9.B);
5. stlache bezpečnostné tlacidlo (obr. 10.C);
6. Sucasne stlačte páku ovládania noža (obr. 10.A) a bezpečnostné vypínač (obr. 10.B).

POZNÁMKA Pred spustením prveho vyžinania je vchodné ziskat potrebnu zručnost so strojom a majvhodnejsimi rezacimi technikami, naucit sa pevne uchopit stroj a vykonávat pohyby potrebné pre realizáciu pracovnej Činnosti.

Pri práci so strojom postupujte nasledujúcim spósobom:

POZNÁMKA Pocas použitia je akumulátor chráneny proti uplnému vybitiu ochrannym zariadením, ktoré vypne stroj a zablokuje和他的innost.

POZNÁMKA Vydrž akumulátora (a teda aj rastlinny povrch, ktorý je moznéPokosit pred opatovný nabijanim) je podmienena roznymi faktormi (ods. 7.2.1).

POZNÁMKA Po minute necinnosti sa zapnuty stroj automaticky vypne.

Používajte LEN nylonové struny. Použitie kovovych strún, plastom potiahnutych kovovych strún a/alebo strún nevhodných pre strunovú hlavu moze spósobit vázne zranenia.

a. Rezanie za pohybu (Vyzhinanie)

-Uistite sa, ze sa kosiace zariadenie nachadza v rezime vyzinaça (ods.6.1.3); postupujte rovnomerne,oblukovym pohybom, ak pri koseni kosou, pričom nenaklánajte strunovú hlavu (obr. 17).

Skuste najprv kosit na spravnu vysku na malej ploche, aby ste potom dosiahli rovnomernu vysku udrziavanim strunovej hlavy v konstantnej vzdialenosti od terenu.

Pri náročnejšom vyžinani je vchodné naklonit strunovú hlavu priblžne o 30^ dolava.

Nepostupujte uvedenym sposobom v tripe, ak existuje riziko yvmrstenia predmetov, ktoré mozu ublizit' osobam, zvieratam alebo sposobit' skody.

b. Presné vyžinanie (Dokončovacie práce) Udržujte stroj mierne nakloneny tak, aby sa spodná Čast strunovej hlavy nedotýkala terenu a aby mal porast po vyžinani požadovanú vyšku; kosiace zariadenie je potrebné neustále udržiavat v dostatočnej vzdialenosti od obssluhy.

c. Orezávanie v blízkosti plotov / základov

Nastavte indicator vymedzenia kosenia (ak je sučasfou, ods. 6.1.4);
- pomaly približte strunovú hlavu k plotu, stípikom, skalám, stene, atd'. tak, aby ste do nich nenarazili (obr. 14).

Ked' struna narazi na odolnú prekážku, moze sa pretrhnú' alebo opotrebovat; kad sa zachytí do oplotenia, moze sa prudko pretrhnú. V každom priade, pri vyžinani okolo chodnikov, základov, stien, atd. moze dojst k váčsiemu opotrebovaniu struny ako obvykle.

d. Orezávanie okolo stromov

Nastavte indicator vymedzenia kosenia (ak je sucasfou, ods. 6.1.4);
- kracajte okolo stromu zl'ava doprava, pomaly sa priblizujte ku kmenu tak, aby ste nenarazili strunou o strom a udrzujte strunovú hlavu mierne naklonenú dopredu.

Majte na pamati, ze nylonová struna sa moze roztrhnut alebo poskodit malé kry a ze naraz nylonovej struny o kmen kra alebo stromus jemnou kórou ho moze vázne poskodit.

6.4.2 Automaticke uvol'nenie struny

Tento stroj je vybaveny hlavou s automatickym uvol'novanim struny.

Pre uvol'nenie d'al'sej casti struny:

1. zastavte stroj (ods. 6.6);
2. vyčkajte dve sekundy a znovu uved'te stroj do chodu.

Priemer kosenia je nastaveny na 30 cm. Zopakujte uvedeny postup, dokial sa struna nedostane k nozu na odrezanie struny (obr. 18.A), ktory odreze pripadny precnievajuci usek struny.

6.5 RADY NA POUZIVANIE

Pocas pouzitia je vchodné pravidelne odstrañovat rastliny, ktoré sa omotaju okolo stroja, aby sa zabránilo prehriatiu motora (obr. 1.A), spösobenému travou zachytenou pod ochrannym krytom kosiaceho zariadenia (obr. 1.D).

Postupujte nizsie uvedenym sposobom:

• zastavte stroj (odst. 6.6);
• odopnite akumulátor (ods. 7.2.2.);
• nasad'te si pracovné rukavice;
• Skrutkovačom odstránte zachytenú trávu,aby ste umoznili správné ochladzovanie motora.

6.6 ZASTAVENIE

Pre zastavenie stroja:

1. uvol'nite páku ovladania plynu (obr. 10.A).
2. počkajte na zastavenie kosiaceho/ rezacieho zariadenia.

Po zastaveni stroja je potrebnych niekol'ko sekund na zastavenie kosiaceho zariadenia.

6.7.2 Po používaní so simulátorom akumuláhora (ak je sučastou vybavy)

1. Umiestnite prepinač batohana akumulátry na „OFF“ (obr. 9.B);
2. odoberte simulator akumuladora zo stroja (obl. 19.J);
3. snimte si batoh na akumulatory;
4. odpojte pripojny kabel od simulatoria akumuladora (obr. 19.I) a od batoha (obr. 9.A);
5. vyberte akumulátor z batoha (obr. 20) a dajte ho nabijat (ods. 7.2.2);
6. pred umiestnenim stroja v akomkol'vek prostredi nechajte vychladn't motor;
7. vycistite ho (ods. 7.3);
8. skontrolujte, ci ziadne sucasti nie su uvolnene alebo poskodené. V pripe potreby vymnte poskodené komponenty a dotiahnite povolené skrutky a svorniky alebo sa obratte na autorizované servisné stredisko.

DOLEZITA INF. Vzdy vyberte akumulator (ods. 7.2.2) zakaźdym, ked' sa stroj nepouživa, alebo ked' je ponechany bez dozoru.

7. BEZNÁ UDRŽBA

7.1 VSEOBECNÉ INFORMACIE

DOLEZITE BezpečnostnéPokyny, ktoré je potrebné dodržiavat, su opisané v kap.2.Dosledne dodržiavajte uvedenéPokyny,aby ste sa vyhli váznym rizikám a nebezpečenstvu.

Pred akymkol'vek zasahom udrzby: Zastavte stroj;

• odopnite akumulátor z jeho uloženia a nechajte ho nabit' (ods. 7.2.2);
  pred umiestnenim stroja v akomkol'vek prostredi nechajte vychladn't motor;
• používajte vchodný odev, pracovné rukavice a ochrannes okuliare;

• prečitajte si prislušné námod.

• Intervaly udrzby a jegnotlivé ukony su zhrnute v tabul'ke „Tabul'ka udzby" (kap. 13). Informácie v tabul'ke majú za ciel' pomôct zachovat'ucinnost a bezpečnostné uroven vasho stroja. Su vnej zhrnute zakladné ukony s uvedením intervalu, s ktorým má byt kaźdźznich vykonany. Vykonajte prisluśny ukon

podla toho, ktory z dvoch terminov ne vykonanie udrzby nastane ako prvy.

• Použitie neoriginalnych nahradnych dielov a prislušenstva by mohlo mat negativne dopady načinnost a na bezpečnost stroja. Vyrobca odmieta akúkol'vek zodpovednost v pripadu ubliženia na zdraví osob a skôd na majetku, spósobenych uvedenymi vyrobkami. - Originalne nahradné diely su dodávané dielñami servisnej sluzby a autorizovanými predajcami.

DOLEZITE Vsetkyukonyudzby

a nastavovania, ktoré nie su opisané v tomto návode, musia byt vykonané vašim obchodným zastupcom alebo špecializovaným strediskom.

7.2 AKUMULATOR

7.2.1 Vydrz akumulatora

Vydrž akumulátora (a rastlinny povrch, ktorý je:no né orezaf pred opátovném nabijanim) podmieñuju hlavne:

a. faktory prostredia, ktoré spôsobuju vyssiu spotrebu energia: - kosenie hustej, vysokej alebo vlhkej vegetácie;

b. správanie sa obsluhy, ktorá by sa mala vyhnút: - castému zapínaniu a vypínaniu stroja počas pracovnej Činnosti; - použitie nevhodnej techníky strihania vzhl'adom k plánovanej pracovnej Činnosti (ods. 6.4.1).

Pre optimalizaciu výdrže akumulátora je vždy vchodné:

• kosittravelv,kedje sucha;
• použit co najvhodnejšiu techniku s ohl'adom na pracovnú Činnost, ktorá má byt vykonaná (ods. 6.4.1).

V pripe, ze chcete pouzit stroj na dlhsiu dobu, aka umoznjue standardny akumulator, je potrebne:

• zakupyit druhy štandardny akumulátor a okamžite vymenit vybitý akumulátor, bez ohrozenia plynulosti použitia;
• zakupit akumulator s predizhenou výdržou v porovnani so štandardnám akumulatorom (ods. 15.1).

7.2.2 Vybratie a nabitie akumulátora

1. Stlacte zaistovacie tlacidlo umiestnene na akumulatore na stroji (obr. 19.A) alebo na akumulatore na batohu (obr. 20.A) (ak je sucastou vybavy);

2. vyberte akumulátor zo stroja (obr. 19.B) alebo z batoha na akumúlátory (obr. 20.B) (ak je sučastou výbavy);

3. vlozte akumulator (obr. 21.A) do jeho ulozenia v nabijaacke akumulatora (obr. 21.B);
4. pripoje nabijačku akumulátora (obr. 21.B) do zásuvky elektrickej siete napātim, zodpovedajúcim napātiu vedenému na šṭitku.
5. vykonajte kompletné nabitie akumulátora podlaPokynov uvedenych v navode k akumulatoru/nabijačke akumulátora.

POZNÁMKA Akumulátor je vybavený ochranou, ktorá zabrani jeho nabitiu, ked' sa teplota prostredia nepohybuje v Rozmedzi od 0 do 45^

POZNÁMKA AkumulátorMZebyt'nabitykedykol'vek,tiežciastocne,bez rizika jeho poskodenia.

7.2.3 Spätná montáž akumulátora do stroja

Po ukončeni nabijania:

1. vyberte akumulátor (obr. 22.A) z jeho uloženia v nabíjáčke akumulátorov (obr. 22.B) (po ukončeni nabíjania ho nenechávajte dlho d'alej nabíjat);
2. odpjote nabijaacku akumulatorov (obr. 22.C) z elektrickej siete;
3. vložte akumulátor do jeho uloženia na stroji (obr. 23.B) alebo do jegného z uloženi batoha na akumúláry (obr. 8) (ak je sučastou vybavy);
4. potlačte akumulátor až na doraz, kým nezačujete cvaknutie, ktoré ho zablokuje v správnéj polohe a zaistůe elektricky kontakt.

7.3 CISTENIE STROJA A MOTORA

• Po kazdom použiti vyčistite stroj Čistou handrou, navlhčenou vneutralom Čistiacom prostriedku.
• Odstrante akúkol'vek stopu vlhkosti jemnou a suchou handrou. VlhkostMZe sposobit riziko zásahu elektrickym prudom.
• Nepouživajte agresivne Čistiace prostriedky, ani Rozpušťadlá na Čistenie plastovych súcastí alebo rukováti.
• Aby ste znižili riziko požiaru, odstránte zo stroja a osobitne z motora zvyšky trávy, listov alebo nadmerného mazaceho tuku.
• Aby sa zabránilo prehriatiu a poskodeniu motora nebo akumulátora, vždy sa uistite, ze su mriežky pre nasavanie

chladiaceho vzduchu ČiSTE, a Že nie su upchaté necistotami.

• zastavte stroj;
• odopnite akumulátor z jeho uloženia a nechajte ho nabit' (ods. 7.2.2);
  pred umiestném stroja v akomkol'vek prostredi nechajte vychladnut motor;
• používajte vchodný odev, pracovné rukavice a ochrannes okuliare;
• prečitajte si prislušné námod.

Upozornenie! Nebezpečenstvo poranenia spösobeneho pohyblivymi chastami stroja!

8.1 UDRZBA KOSIACEHO/ REZACIEHO ZARIADENIA

8.1.1 Výmena cievky v strunovej hlave

1. Stlache dva bocné jazycky (obr. 24.A) a odoberte veko (obr. 24.B);
2. vyberte cievku (obr. 24.C);
3. vložte novú cievku (obr. 25.A), pričom dbajte, aby sa koniec struny vysunul z otvoru v hlave (obr. 25.B);
4. Namontujte spa'veko (obr. 25.C)zasunutim dvoch bočných jazyčkov (obr. 25.D) do otvorov v strunovej hlave (obr. 25.E).

8.1.2 Vymena struny v strunovej hclave

1. Vyberte cievku (ods. 8.1.1);
2. odstrante strunu, ktora zostala vnutri;
3. použivajte výhradne strunu s priemerom 1,6 mm a odrežte usek 3 m.
4. Vyrovnajte Časti struny vychadzajuce z obidvoch otvorov tak, aby boli rovnaké;
5. Vlozte jeder koniec struny do otvoru, ktory sa nachadza vo vnuti cievky (obr. 26.A); a nechajte vyjst strunu z protilahleho otvoru;
6. navihte strunu v smere pohybu hodinovych ruciiek, vyznacenom sipkami (obr. 26.B) a nechajte ju vycnievat z cievky priblizne 15 cm;
7. uchyte ju o jedem z kotevnych ulozeni (obr. 26.C), ktoré sa nachadzaju na cievke;
8. umiestnite spat cievku a namontujte veko (kap. 8.1.1).

8.2 NABRUSENIE NOZA NA REZANIE STRUNY

1. Odmontujte nož na rezanie struny (obr. 18.A) od ochranného krytu kosiaceho zariadenia (obr. 18.B) oskrutkovaním skrutiek (obr. 18.C);
2. upevnite nož na rezanie struny do zveráka a nabrúste ho s použitím plochého pilnika. Dbajte pritom na zachovanie povodného uhla rezania;
3. namontujte spa' noz na rezanie struny (obr. 18.A) na ochranny kryt kosiaceho zariadenia (obr. 18.B).

9. SKLADOVANIE

DOLEZITE BezpečnostnéPokyny, ktoré je potrebné dodržiavat, su opisané v kap.2.Dosledne dodržiavajte uvedenéPokyny,aby ste sa vyhli važnym rizikám a nebezpečenstvu.

9.1 USKLADNENIE STROJA

Ked'sa chystate stroj uskladnit:

• vyberte akumulator z miesta jeho uloženia a nechajte ho nabit (ods. 7.2.2);
• pred umiestnenim stroja v akomkol'vek prostredi nechajte vychladn't motor;
• vycistite ho (ods. 7.3);
• skontrolujte, ci ziadne sučasti nie su uvolně alebo poskodené. V pripe de potreby vymnte poskodené componenty a dotiahnite povolené skrutky a svorníky alebo sa obrătte na autorizované servisné stredisko;
  Stroj skladujte:

-v suchom prostredi;
-chráneny pred paveternostnými vplyvmi;
- na mieste, ktoré nie je pristupné deform;
pred uskladnenim stroja sa uistite, ze ste odlozili kl'uce alebo naradie pouzite pri udrzbe.

9.2 USKLADNENIE AKUMULÁTORA

Akumulátor je potrebné uchovávat v tieni,
v chlade a v prostrediach bez vyskytu vlhkosti.

POZNÁMKA V pripe de dlhsej nečinnosti
nabite akumulator každé dva mesiace,
aby sa predlžila jehoŽivotnost.

10. MANIPULÁCIA A PREPRAVA

Vždy, ked' je potrebné manipulovat so strojom alebo ho prepravovat:

• zastavte stroj (ods. 6.6);
• vyberte akumulator z miesta jeho ulozenia a dajte ho nabit (ods. 7.2.2);
• pouzite hrubé pracovné rukavice;
• uchopte stroj vyhradne za rukovatia a nasmerujte rezacie zariadenie do opacného smeru ako smer postupu.

Pri preprave stroja na kamióne je potrebné:

• umiestnit stroj tak, aby nepredstavoval pre nikoho nebezpečenstvo.

11. SERVISNÁ SLUŽBA A OPRAVY

Tento námod poskytuje vsetkyPokyny, potrebné pre obsluhu stroja a pre správnu základné udrzbu, ktorú moze vykonávat používatel'.

Vsetky ukony udrzby a nastavovania, ktoré nie su opisané v toto navode, musia byt vykonávané vaśim predajcom alebo špecializovaný strediskom, ktoré disponuje potrebnymi znalostami a vybavení, potrebným na správné vykonanie uvedenych ukonov, pri dopržani pôvodnej bezpečnostnej urovne stroja.

Ukony vykonávané v neautorizovanych dielnach alebo ukony vykonávanénekvalifikovanym personálom budu ma' za následok ukoncenie platnosti záruky a zrušenie alejkol'vek povinnosti alebo zodpovednosti vyrobcu.

• Opravy a udrzbu v zaruke mozu vykonavat len autorizvané servisné dielne.
• Autorizovane servisné dielne používajú výhradne originálne náhradné diely. Originalne náhradné diely a prisluěs nestvo boli vyvinute špecificky pre dané stroje.
  Neoriginalne nahradné diely a prisluşenstvo nie su schvaléné a ich použitie spôsobí prepadnutie záruky.
• Odporuca sa zverit stroj raz roche autorizovanej servisnej dielni kvoli vykonaniu udrzby, servisu a kontroly bezpecnostnych zariadeni.

12. ZÁRUÇNÉ PODMIENKY

Záruka sa nevztahujé na škody spôsobene:

• chybajucim zoznáménim sa so sprievodnou dokumentáciou;
• nepozornostou;
• nevhodným alebo nedovoleným použitím a montážou;
• použitím neoriginalnych nahradných dielov;
• pouzitim prfslusenstva, ktore nebolo dodané alebo schvalene vyrobcom.

Tato záruka sa nevzt'ahuje na:
- bezné opotrebovanie spotrebnych materiakovko rezacie zariadenia a pointné skrutky; bezné opotrebovanie.

Kupujuci je chranychy zakonnymi predpismi v danej krajine. Prava kupujuceho vyplyvajuce z vastnych narochnych zakonov nie su ziadnym sposobom obmedzené touto zarukou.

13. TABULKA UDRZBY

• Prešudujte si námod na použitie akumulátora/nabijačky akumulátora.

14. IDENTIFIKÁCIA PORÜCH

PROBLEM PRAVDEPODOBNÁ PRÍCINA RIEŠENIE
1. Pri použití páky ovládania plynu a poistnej páčky plynu, nedocházka k uvedeniu stroja do chodu a kosiace zariadenie sa neotáča	Chýba akumulátor, alebo nie je správné vložený	Uistite sa,Že je akumulátor správné umiestnený (ods. 7.2.3)
	Vybitý akumulátor Skontrolujte stav nabi	ia akumuláțora a podl’a potreby ho dobite (ods. 7.2.2)
	Oddelitel'ná tychy nebola úplnezasunutá do svojho uloženia	Uistite sa,Že oddelitel'ná rúrka bola správnene namontovaná azasunutá (ods. 4.2)
	Páka ovládania plynu / poistné páčka je chybná	Nepoužívajte stroj. Okamžite zastavte stroj, vyberte akumulátor a obrátté sa na Stredisko servisnej služby.
	Poškodený stroj Nepoužívajte stroj. Okamžite zastavte stroj, vyberte akumulátor a obrátté sa na Stredisko servisnej služby.
2. Prehriatie motora	Tráva zachytená pod ochranným krytom kosiaceho zariadenia	Odstrántyze zachytenú trávu (ods. 6.5)
3. Dochádza k nahromadeniu trávy okolo uloženia pohonnej"Justnotky a strunovej hlavy	Prebieha kosenie vysokej trávy príliš nízko pri zemi	Vysokú trávu koste pohybob zhora nadol, aby sa zabránilo jej hromadeniu.
4. Pri použití automatickeho uvol'nenia struny nedocházza k jej uvol'neniu	Koncová Čast' struny je prilepená k zvyšku struny v strunovej hlave	Namažte strunu silikónovým sprejom
	Vnútri cievky nie je dostatk struny alebo bola použitá celá struna	Vyměnte cievku (kap. 8.1.1) alebo strunu (kap. 8.1.2)
	Struna bola spotrebovaná a je príliš krátka	Uvol'nite strunu manuálne (kap. 6.4.2)
	Struna je natočné na cievtk tak,Že je zamotaná, alebo došlo k jej zlomeniu vnútri cievky	Odrstrántyze strunu z cievky a znovu ju natočte (kap. 8.1.2)
5. Rezacie zariadenie pride do styku s cudzim predmetom.	-Zastavte stroj, vyberte akumulátor a:	- skontrolujte škody; - skontrolujte,Ži niedtoré Časti nie su uvo'ljené a podl’a potreby ich dotiahnite; - výmeny alebo opravy nechajte vykonat' v autorizovanom servisnom stredisku.
6. Nadmerný hluk a/ alebo vibrácie počas pracovnej Činnosti	Povolené alebo poškodené sučasti. Zastavte stroj, vyberte akumulátor a: - skontrolujte škody; - skontrolujte,Ži niedtoré Časti nie su uvo'ljené a podl’a potreby ich dotiahnite; - výmeny alebo opravy nechajte vykonat' v autorizovanom servisnom stredisku.
PROBLEM PRAVDEPODOBNÁ PRÍČINA RIEŠENIE
7. Zo stroja vychádza počas jeho použitia dym	Poškodený stroj Nepoužívajte stroj. Oka	mžite zastavte stroj, vyberte akumulátor a obrátté sa na Stredisko servisnej služby.
8. Kapacità akumulátora je nedostatočná	Náročné podmienky použitia s vyším prúrovým odberom	Optimalizujte použitie (ods. 7.2.1)
	Akumulátor s nízkym vykonom s ohl'adom na prevádkové nároky	Použite druhý akumulátor alebo akumulátor s vyším vykonom (ods. 15.1)
9. Nabijačka akumulátora nenabija akumulátor	Pokles kapacity akumulátora Zakúpte si Akumulátor nie je správné vložený do nabijačky akumulátora	nový akumulátor Skontrolujte, Či je vloženie správné (ods. 7.2.3)
	Nevhodné podmienky prostredia Nabijajte	te v prostredi s vchodnou teplotou (pozrite námod k akumulátoru/ nabijačke akumulátora)
	Znečistené kontakty Očistite kontakty
	Chýba napătie pre nabijačku akumulátora	Skontrolujte, Či je zástrčka riadne vložená a Či je v zásuvke elektrickej siete prúd
	Chybná nabijačka akumulátora Vymeñe je	za originálny náhradné diel
	-	Ak problem pretréváva, prešudujte si námod k akumulátoru/nabijačke akumulátora
10. Kontrolka (obr. 10.E) trvalo svieti	Zlyhala autokontrola	Nepoužívajte stroj. Okamžite zastavte stroj, vyberte akumulátor a obrátté sa na Stredisko servisnej služby.
11. Kontrolka (obr. 10.E) blíká	Chyba komunikária ekumulátora	Nepoužívajte stroj. Okamžite zastavte stroj, vyberte akumulátor a obrátté sa na Stredisko servisnej služby.
	Rotor je zablokovaný	Nepoužívajte stroj. Okamžite zastavte stroj, vyberte akumulátor a obrátté sa na Stredisko servisnej služby.
	Prúdové preťaženie	Optimalizujte použivanie stroja.

Ak problemy pretrvávajú aj po vykonani vyssie uvedenych úkonov, obrte sa na vásho obchodného zastupcu.

15. VOLITE'NE PRISLU\*sENsTvo

15.1 AKUMULÁTORY

K dispozicii su akumuláry roznej kapacity, aby bolo mozné prisposobit sa roznym prevadzkovém potrebám (obl. 27). Zoznam akumulátorov homologovaných pre tento stroj je uvedeny v tabl'ke „Technické parametre".

15.2 NABIJACKA AKUMULATORA

Zariadenie, ktoré sa používa na nabijanie akumulátora: rychle (obr. 28.A), štandardné (obr. 28.B).

15.3 BATOH NA AKUMULÁTORY

Zariadenie, ktoré umožnjue ulozenie
dvoch akumulátorov a poskytuje elektricky
prud potrebny na prevadzku stroja.

Obsahuje kabel na pripojenie k stroju (obr. 1.l) a prepinač (obr. 9.B), ktorý umožnuje vybrat jeder z dvoch akumulatorov (poloha „a „2") a „OFF".

15.4 SIMULÁTOR AKUMULÁTORA

Zariadenie, ktoré po vlození do ulozenia stroja umozhuje používat batoh na akumúlátry.

KAZALO

1. SPLOŠNE INFORMACIJE
2. VARNOSTNI PREDPISI 2
3. SPOZNAVANJE STROJA 7

3.1 Opis stroja in namen uporabe 7
3.2 Opozorilni znaki.. 7
3.3 Identifikacijska tablica izdelka 8
3.4 Glavni sestavni deli.. 8

1. NAMESTITEV 9