SGT 500 AE - Tăietor de iarbă STIGA - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE SGT 500 AE STIGA

Mașină de tuns iarba/mașină de tuns margini de gazon alimenta- te cu baterie portabilă

MANUAL DE INSTRUCŢIUNI

ATENŢIE: înainte de a utiliza maşina, citiţi cu atenţie manualul de faţă.

[2] Tensiune de alimentare MAX [3] Tensiune de alimentare NOMINALĂ [4] Viteză maximă de rotație a sculei (unitate de suport r) [5] Lățime de tăiere (cap de suport r) [6] Diametru r unitate (max) [7] Codul dispozitivului de tăiere [8] Codul protecției [9] Tijă pliabilă [10] Greutate fără grupul acumulator şi fără dispozitive de tăiere [11] Dimensiuni [12] Lungime [13] Lățime [14] Înălțime [15] Nivel de presiune sonoră [16] Nesiguranță în măsurare [17] Nivel de putere sonoră măsurat [18] Nivel de putere sonoră garantat [19] Vibrații [20] Accesorii la cerere [21] Grupul acumulator [22] Alimentator pentru baterie [23] Rucsac pentru baterii [24] Simulator de baterie (*) Această baterie poate utilizată doar cu rucsac pentru baterii. Se interzice introducerea bateriei în locașul de pe mașină. a) OBSERVAŢIE: valoarea totală declarată a vibrațiilor a fost măsurată ținându-se cont de o metodă de probă normalizată și poate utilizată pentru a compara instrumentele între ele. Valo- area totală a vibrațiilor poate utilizată și pentru o evaluare preliminară a expunerii. b) AVERTISMENT: emisia de vibrații în utilizarea efectivă a instrumentului poate diferită față de valoarea totală declarată, în funcție de modurile în care se utilizează instrumentul. Din acest motiv este nevoie ca, în timpul sesiunii de lucru, să se adopte următoarele măsuri de siguranță menite să pro- tejeze operatorul: purtarea mănușilor în timpul utilizării, limitarea duratei de utilizarea a mașinii și scurtarea duratei în care se ține apăsată maneta de comandă a acceleratorului.[1] RU - ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ [2] МАКС. напряжение питания [3] НОМИНАЛЬНОЕ напряжение

În acest manual, paragrafele care conțin informații deosebit de importante pentru siguranță și funcționare, sunt evidențiate în funcție de criteriile de mai jos: NOTĂ sau IMPORTANT Precizează anumite detalii sau alte elemente în afara celor indicate anterior; neglijarea lor duce la deteriorarea maşinii sau a bunurilor din jur. Simbolul indică un pericol. Nerespectarea avertismentului poate cauza vătămări corporale personale sau ale terților și/sau daune. Paragrafele evidențiate de un chenar gri cu marginea punctată se referă la dotări opționale care nu sunt prezente pe toate modelele din acest manual. Vericați dacă funcția respectivă este prezentă pe propriul dvs. model. Toate indicațiile precum „față”, „spate”, „dreapta” și „stânga” se raportează la poziția de lucru a operatorului.

Figurile din aceste instrucțiuni de utilizare sunt numerotate cu 1, 2, 3 etc. Componentele indicate în guri sunt marcate cu literele A, B, C etc. O referință la componenta C din gura 2 este indicată prin cuvintele: „Vezi g. 2.C” sau, pur și simplu, „(Fig. 2.C)”. Figurile sunt orientative. Piesele efective pot diferite față de cele reprezentate.

Manual este împărțit în capitole și paragrafe. Titlul paragrafului „2.1 Formare” este un subtitlu al capitolului „2. Norme de siguranță”. Referințele la titluri sau paragrafe sunt indicate prin abrevierea cap. sau par. și numărul corespunzător. Exemplu: „cap. 2” sau „par. 2.1”. CUPRINS

3.1 Descrierea maşinii şi utilizarea prevăzută ....... 7

3.2 Semnalizarea de siguranță ............................. 7

4.3 Montarea mânerului din față ........................... 9

4.4 Montarea carterului de protecție al

dispozitivului de tăiere .................................... 9

4.5 Montarea indicatorului limitei de tăiere ........... 9

4.6 ECHIPAREA RUCSACULUI PENTRU BATERII

(dacă este prevăzut) ....................................... 9

5. COMENZI DE CONTROL ..................................... 10

5.1 Buton de siguranță (dispozitiv de activare/

dezactivare) ................................................. 10

5.2 Maneta de comandă a accelerației .............. 10

5.3 Maneta de siguranță a acceleratorului.......... 10

6. UTILIZAREA MAŞINII ........................................... 10

6.1 Operațiuni premergătoare utilizării ............... 10

7.3 Curățarea maşinii şi a motorului ................... 14

7.4 Piulițele şi şuruburile de xare ...................... 15

8. ÎNTREŢINEREA SPECIALĂ ................................. 15

8.1 Întreținerea dispozitivului de tăiere .............. 15

8.2 Ascuțirea cuțitului de tăiat rul ...................... 15

Familiarizaţi-vă cu comenzile şi modul adecvat de folosire a maşinii. Deprindeţi- vă să opriţi rapid maşina. Nerespectarea avertismentelor şi instrucţiunilor poate cauza incendii şi/sau vătămare corporală gravă.

• Nu permiteți în niciun caz utilizarea mașinii de către copii sau de persoane care au capacități zice, senzoriale sau mentale reduse sau care nu dețin experiența și cunoștințele necesare, precum nici de către persoane care nu și-au însușit bine instrucțiunile. Legile locale pot stabili vârsta minimă la care utilizatorul poate folosi mașina.

• Nu utilizați niciodată mașina dacă sunteți obosit, vă simțiți rău sau dacă ați luat medicamente, ați consumat droguri, alcool ori alte substanțe nocive care pot afecta reexele sau atenția.

• Amintiți-vă că operatorul sau utilizatorul este responsabil de accidentele sau situațiile neprevăzute care pot apărea și care pot afecta persoanele sau bunurile acestora. Utilizatorul este responsabil de evaluarea riscurilor potențiale pe terenul pe care va lucra, el ind obligat să adopte toate precauțiile necesare pentru garantarea propriei siguranțe și a celor din jur, mai ales pe terenurile în pantă, accidentate, alunecoase sau fără stabilitate.

• Dacă cedați sau împrumutați mașina unui terț, asigurați-vă că utilizatorul a luat cunoștință de instrucțiunile de utilizare conținute în manualul de față.

• Purtați îmbrăcăminte de protecție strânsă pe corp, dotată cu protecție împotriva tăierii, mănuși antivibrații, cască, ochelari de protecție, măști antipraf, antifoane pentru protecția auzului și încălțăminte cu talpa aderentă antităiere.

• Utilizarea protecțiilor auditive poate reduce capacitatea de a auzi anumite avertismente (strigăte sau alarme). Fiți deosebit de atenți la ceea ce se întâmplă în jurul zonei de lucru.

• Nu purtați eșarfe, halate, lanțuri, brățări, îmbrăcăminte cu părți uturânde, cu șiret ori cu cravată, sau orice alt accesoriu atârnat sau larg, care s-ar putea agăța de organele mașinii aate în mișcare sau de alte obiecte sau materiale de la locul de muncă.

• Strângeți-vă părul, dacă este lung, în mod adecvat. Zona de lucru / Mașina

Vericați minuțios zona de lucru și îndepărtați tot ce ar putea expulzat de mașină sau ce ar putea deteriora dispozitivul de tăiere/organele rotative (pietre, ramuri, sârmă, oase etc.).RO - 3

• Nu utilizați mașina în zone cu risc de explozie, în apropierea lichidelor inamabile, a gazului și a prafului. Sculele electrice provoacă scântei care pot incendia praful sau vaporii.

• Lucrați numai la lumina zilei sau cu un bun sistem de iluminare și în condiții de vizibilitate bună.

• Nu permiteți apropierea persoanelor, copiilor și animalelor de zona de lucru. Copiii trebuie să e supravegheați de un alt adult.

• Asigurați-vă că toate celelalte persoane sunt la minim 15 metri de raza de acțiune a mașinii sau la cel puțin 30 m (pentru operațiile mai grele).

• Nu lucrați în iarbă umedă, în ploaie sau când există risc de furtună, mai ales cu posibilitate de trăsnet.

• Mașina nu trebuie expusă la ploaie sau la umezeală. Apa care ajunge la scule mărește riscul de electrocutare.

• Evitați pe cât posibil să lucrați pe un teren umed sau alunecos, accidentat sau înclinat excesiv, deoarece acestea nu garantează stabilitatea operatorului în timpul muncii.

• Acordați o atenție deosebită neregularităților terenului (movile, denivelări), la terenurile în pantă, la pericolele ascunse și eventualelor obstacole care ar putea limita vizibilitatea.

• Fiți deosebit de atenți în apropierea râpelor, șanțurilor sau terasamentelor.

• Utilizați mașina în sens transversal pe pantă, niciodată în sensul urcării/coborârii, ind deosebit de atenți la schimbările de direcție, la propriul punct de sprijin și aându-vă întotdeauna în avalul dispozitivului de tăiere.

• Atunci când utilizați mașina aproape de drum, ți atenți la trac. Norme de comportament

• În timpul muncii, mașina trebuie să e ținută cu ambele mâini; unitatea motoare trebuie să e poziționată în partea dreaptă a corpului iar grupul de tăiere sub nivelul centurii. Nu vă întindeți brațele în mod excesiv.

• Evitați contactul corpului cu suprafețele legate la masă sau la pământ, de exemplu: țevi, calorifere, aragazuri, frigidere. Riscul de electrocutare crește în situația în care corpul este legat la masă sau la pământ.

• Adoptați o poziție fermă și stabilă și mențineți un comportament precaut.

• Nu alergați niciodată, ci mergeți la pas.

• Ţineți întotdeauna mâinile și picioarele la distanță de dispozitivul de tăiere, atât la punerea în funcțiune a mașinii, cât și în timpul utilizării acesteia.

• Atenție: elementul de tăiere continuă să se rotească câteva secunde chiar și după decuplare sau după stingerea motorului.

• Fiți atenți la proiectarea eventuală a materialelor, de către dispozitivul de tăiere.

• Aveți grijă că dispozitivul de tăiere să nu se lovească puternicRO - 4 de corpuri străine/obstacole. Dacă dispozitivul de tăiere întâlnește un obstacol/obiect, poate avea loc o mișcare de recul (kickback). Acest contact poate cauza o lovitură de reacție rapidă în direcție inversă, împingând dispozitivul de tăiere în sus și spre operator. Mișcarea de recul poate provoca pierderea controlului asupra mașinii, cu posibile consecințe foarte grave. Pentru evitarea mișcării de recul, luați măsurile de siguranță specicate în continuare: – Ţineți mașina ferm, cu două mâini, și luați o poziție cu corpul și brațele care să vă permită să rezistați la forțele de recul. – Nu țineți brațele prea sus și nu tăiați la o înălțime mai mare de mijlocul corpului dvs. – Folosiți numai dispozitivele de tăiere specicate de constructor. – Respectați instrucțiunile furnizate de fabricant referitoare la întreținerea dispozitivului de tăiere.

• Fiți atenți să nu vă răniți cu dispozitivele speciale de tăiere pentru scurtarea rului. În cazul unor defectări sau accidente în timpul funcționării, opriți imediat motorul și țineți mașina la distanță pentru a nu cauza alte stricăciuni; în caz de accident în care este rănit operatorul sau alte persoane, demarați imediat procedura de prim ajutor cea mai potrivită situației respective și apelați la un centru de prim ajutor pentru acordarea îngrijirilor necesare. Scoateți cu grijă eventualele resturi care ar putea provoca daune sau leziuni persoanelor sau animalelor în cazul în care acestea vor rămâne nesupravegheate. Expunerea îndelungată a operatorului la vibrații poate cauza leziuni și afecțiuni neurovasculare (cunoscute sub numele de „fenomenul lui Raynoud” sau „HAV - Hand Arm Vibration”/vibrația mâinii și brațului) mai ales la persoanele cu afecțiuni circulatorii. Simptomele pot apărea la mâini, la articulația mâinii sau la degete și se manifestă prin pierderea sensibilității, amorțire și mâncărime, decolorarea sau modicarea structurală a pielii. Aceste efecte se pot amplica la temperaturi scăzute și/ sau la strângerea excesivă a mânerelor. La apariția simptomelor de mai sus, este necesar să reduceți durata utilizării mașinii și să apelați la medic. Limitări de utilizare

• Mașina nu poate utilizată de persoane care nu o pot ține cu ambele mâini sau care nu își pot păstra echilibrul în picioare, în timpul muncii.

• Nu asamblați niciodată elemente pentru tăiat metalice. Pe această mașină nu se pot folosi lame metalice sau rigide, indiferent de tip.

• Nu folosiți niciodată mașina cu protecțiile deteriorate, lipsă sau poziționate incorect.

• Nu utilizați mașina dacă accesoriile sau sculele nu sunt instalate în punctele prevăzute.RO - 5

• Nu dezarmați, nu dezactivați, nu îndepărtați și nu umblați la sistemele de securitate/ microîntrerupătoarele de pe mașină.

• Nu folosiți scula electrică dacă întrerupătorul nu funcționează corect (nu pornește sau nu oprește la timp scula). Sculele electrice care nu pot acționate de la întrerupător sunt periculoase și trebuie să e reparate.

• Nu forțați mașina și nu folosiți o mașină de putere mică pentru a efectua operații grele; utilizarea unei mașini cu putere adecvată reduce riscurile și ameliorează calitatea muncii prestate.

DEPOZITAREA Efectuarea unei întrețineri periodice și a unei depozitări corecte menține siguranța mașinii și a nivelului de performanță. Întreţinerea

• Nu folosiți mașina dacă are piese uzate sau deteriorate. Piesele deteriorate sau uzate trebuie să e înlocuite și nu reparate.

În timpul operațiilor de reglare a mașinii, aveți grijă să nu vă prindeți degetele între dispozitivul de tăiere aat în mișcare și părțile xe ale mașinii. Nivelul de zgomot și de vibrații din instrucțiunile de față reprezintă valorile maxime de utilizare a mașinii. Utilizarea unui element de tăiere neechilibrat, viteza excesivă de mișcare sau neefectuarea întreținerii inuențează semnicativ producerea de emisii sonore și de vibrații. Prin urmare, trebuie să adoptați măsuri de prevenire pentru eliminarea posibilelor daune datorate unui zgomot ridicat și solicitărilor produse de vibrații; efectuați întreținerea mașinii, purtați căști de protecție și luați pauze în timpul sesiunii de lucru. Depozitarea

• Pentru a reduce riscul de incendiu, nu lăsați containerele cu deșeuri într-o încăpere.

2.5 RISCURI REZIDUALE

Chiar dacă sunt respectate toate măsurile de siguranță, există în continuare o serie de riscuri reziduale: – pericolul de rănire a degetelor și mâinilor în cazul în care acestea sunt antrenate în rotația rului de la extremitate – pericolul de rănire a picioarelor în cazul în care sunt lovite de rul de la extremitate – proiecțiile de pietre și pământ.

BATERIEI IMPORTANT Următoarele norme de siguranţă cuprind indicaţiile de siguranţă din manualul specic al bateriei şi al încărcătorului de baterie, anexat maşinii.

• Pentru a încărca bateriile utilizați doar un încărcător de baterii recomandat de producător.RO - 6 Un alimentator necorespunzător poate cauza electrocutare, supraîncălzire sau scurgerea lichidului coroziv din baterie.

• Utilizați exclusiv bateriile specice recomandate pentru aparatul dumneavoastră. Utilizarea altui tip de baterii poate provoca leziuni sau un incendiu.

• Asigurați-vă că aparatul este oprit înainte de a introduce bateria. Montarea unei baterii într-un aparat electric pornit poate provoca incendii.

• Păstrați bateria neutilizată departe de agrafele de birou, monede, chei, cuie, șuruburi sau alte mici obiecte metalice care pot da naștere unui scurtcircuit. Scurtcircuitarea contactelor bateriei poate duce la combustie sau incendii.

• Nu utilizați încărcătorul de baterii în locuri în care pot exista vapori, substanțe inamabile sau pe suprafețe care se pot aprinde cu ușurință, cum ar hârtia, materialele textile etc. În timpul încărcării, încărcătorul de baterii se încălzește și ar putea provoca un incendiu.

• În timpul transportării acumulatorilor, aveți grijă să nu se conecteze contactele între ele și nu folosiți pentru transportul acestora containere de metal.

2.7 OCROTIREA MEDIULUI

ÎNCONJURĂTOR Ocrotirea mediului înconjurător reprezintă un aspect important și prioritar atunci când utilizăm mașina, spre beneciul unei coabitări civilizate și a mediului în care trăim.

• Evitați să ți un factor de tulburare a liniștii publice. Utilizați mașina numai în intervale de timp rezonabile (nu dimineața devreme sau seara târziu, când i-ați putea deranja pe alții).

• Respectați cu strictețe normele în vigoare la nivel local pentru eliminarea ambalajelor, uleiurilor, benzinei, bateriilor, ltrelor, părților deteriorate sau a oricărui alt element ce ar putea afecta mediul înconjurător; aceste deșeuri nu vor aruncate în lada de gunoi, ci vor separate și duse la centrele de colectare autorizate, care se vor ocupa de reciclarea materialelor în cauză.

• Respectați cu strictețe normele în vigoare la nivel local pentru eliminarea deșeurilor rezultate.

• Când mașina nu mai este utilizabilă, nu o lăsați în mediul înconjurător ci contactați un centru de colectare, conform normelor în vigoare la nivel local. Nu aruncați aparaturile electrice împreună cu deșeurile menajere. Conform Directivei Europene 2012/19/ UE cu privire la eliminarea deșeurilor care provin de la aparaturile electrice și electronice și la implementarea acesteia în legislația națională, aparaturile electrice scoase din uz trebuie să e colectate separat, pentru a putea refolosite în mod eco- compatibil. Dacă aparatele electrice sunt aruncate în mediul înconjurător sau în groapa de gunoi, substanțele dăunătoare se pot inltra în pătura de apă de unde pot intra în circuitul apei șiRO - 7 deci în alimente, dăunând sănătății și bunăstării dumneavoastră. Pentru informații mai detaliate cu privire la eliminarea acestui produs, contactați Instituția competentă în eliminarea deșeurilor menajere sau Vânzătorul de la care l-ați achiziționat. La sfârșitul duratei de viață utilă, eliminați bateriile cu atenția cuvenită pentru mediul înconjurător. Bateria conține material periculos pentru dvs. și pentru mediu. Aceasta trebuie să e îndepărtată și eliminată separat, într-o structură care acceptă bateriile cu ioni de litiu. Colectarea separată a produselor și a ambalajelor utilizate permite reciclarea materialelor și reutilizarea acestora. Reutilizarea materialelor reciclate ajută la prevenirea poluării mediului și reduce cererea de materii prime.

Această mașină este un echipament de grădinărit, mai precis o mașină de tăiat arboret/ trimmer portabil alimentat de la baterie. În principal, mașina este formată dintr-un motor care, printr-un arbore de transmisie, acționează un dispozitiv de tăiere (unitate de suport a rului). Dispozitivul de tăiere operează pe un plan aproximativ paralel cu terenul (în cazul utilizării ca mașină de tuns iarba) sau aproximativ perpendicular pe teren (în caz de utilizare ca trimmer). Operatorul poate acționa comenzile principale păstrând întotdeauna distanța de siguranță față de dispozitivul de tăiere.

3.1.1 Utilizarea prevăzută

Această mașină a fost proiectată și construită pentru: – tăierea ierbii și a vegetației nelemnoase (ex. pe marginea răzoarelor, plantații, ziduri, garduri sau spații verzi cu suprafață limitată); – nisarea tăierii efectuate cu coasa; – utilizarea de către un singur operator.

3.1.2 Utilizarea necorespunzătoare

Orice altă utilizare poate periculoasă și poate provoca daune persoanelor și/sau bunurilor. Sunt considerate utilizări necorespunzătoare (fără a se limita însă la următoarele exemple): – folosirea mașinii pentru a mătura înclinând unitatea de suport a rului. Datorită puterii motorului, mașina poate proiecta obiecte sau pietre mici la o distanță de peste 15 m, ceea ce poate cauza vătămarea persoanelor sau deteriorarea bunurilor din apropiere; – tăierea gardurilor vii sau alte lucrări unde dispozitivul de tăiere nu este folosit la nivelul solului; – tăierea și mărunțirea arboretului, a arbuștilor și a orilor; – folosirea mașinii pentru tăierea materialelor care nu sunt de origine vegetală; – folosirea mașinii cu dispozitivul de tăiere deasupra nivelului centurii operatorului; – utilizarea mașinii în grădini publice, parcuri, centre sportive, pe carosabil, câmpuri și păduri; – utilizarea dispozitivelor de tăiere diferite de cele enumerate în tabelul „Specicații tehnice”. Pericol de răniri și leziuni grave. – folosirea mașinii cu mai mulți conducători. IMPORTANT Utilizarea necorespunzătoare a maşinii atrage cu sine anularea garanţiei şi declinarea oricărei responsabilităţi din partea Fabricantului, utilizatorul trebuind să suporte consecinţele pentru daunele sau vătămarea personală ori a terţilor.

3.1.3 Tipologia utilizatorilor

Această mașină este destinată folosirii de către consumatori, adică de operatori neprofesioniști. A fost proiectată pentru amatori.

3.2 SEMNALIZAREA DE SIGURANŢĂ

Pe mașină apar diverse simboluri (Fig. 2). Acestea au rolul de a-i aminti operatorului ce comportament trebuie să adopte pentru a o utiliza cu atenția și grija necesare.RO - 8 Semnicația simbolurilor: ATENŢIE! PERICOL! Această mașină poate periculoasă pentru dvs. sau pentru cei din jur, dacă nu este folosită în mod corespunzător ATENŢIE! Înainte de a utiliza această mașină, citiți manualul de instrucțiuni. În condiții normale de utilizare și în situația folosirii zilnice, această mașină poate expune operatorul la un nivel de zgomot egal sau mai mare de 85 dB (A). Utilizați protecții auditive și ochelari. PERICOL DE PROIECŢII! Fiți atenți la posibilele proiecții de materiale efectuate de dispozitivul de tăiere, deoarece pot cauza daune grave persoanelor și lucrurilor.

PERICOL DE PROIECŢII! În timpul utilizării uneltei, îndepărtați orice persoană sau animal domestic pe o rază de 15 m de aceasta. Nu lăsați mașina în ploaie (sau în încăperi cu umiditate). IMPORTANT Etichetele adezive deteriorate sau care nu mai pot citite trebuie înlocuite. Solicitaţi alte etichete la centrul de asistenţă autorizat din zona dvs.

3.3 ETICHETA DE IDENTIFICARE

A PRODUSULUI Eticheta de identicare conține următoarele date (Fig. 1 ):

1. Nivel de putere acustică

2. Marcă de conformitate

3. Anul de fabricație

6. Numele și adresa fabricantului

Transcrieți datele de identicare a mașinii în spațiile corespunzătoare ale etichetei de pe spatele capacului. IMPORTANT Folosiţi datele de identicare de pe eticheta de identicare a produsului de ecare dată când contactaţi atelierul autorizat. IMPORTANT Exemplul declaraţiei de conformitate se aă în ultimele pagini ale manualului.

3.4 COMPONENTELE PRINCIPALE

Mașina este alcătuită din următoarele componente principale, care au funcțiile descrise în continuare (Fig.1 ): A. Unitate de acţionare: determină mișcarea dispozitivului de tăiere printr-un arbore de transmisie. B. Tijă: conectează mânerul posterior la unitatea de acționare. C. Dispozitiv de tăiere: este elementul care efectuează tăierea ierbii.

1. Unitate suport r: dispozitiv

de tăiere cu r de nailon. D. Protecţie a dispozitivului de tăiere: este o protecție de siguranță care împiedică proiectarea la distanță a diverselor obiecte strânse de dispozitivul de tăiere. E. Mâner faţă: cu formă semicirculară, permite controlul asupra mașinii. F. Mâner spate: permite conducerea mașinii și efectuarea comenzilor principale de pornire/oprire/accelerare. G. Baterie (dacă nu este furnizată împreună cu maşina, consultaţi cap. 15: „Accesorii la cerere”): dispozitiv care furnizează curent electric la unealtă; caracteristicile sale și normele de utilizare sunt descrise într-un manual specic. H. Încărcător (dacă nu este furnizat împreună cu maşina, consultaţi cap. 15: „Accesorii la cerere”): dispozitiv folosit la încărcarea bateriei. Sunt disponibile două modele pentru încărcătorul de baterii: H1 (încărcare rapidă a bateriei); H2 (încărcare standard a bateriei).

I. Rucsac pentru baterii (accesoriu

la cerere, par. 15.3): dispozitiv care permite depozitarea bateriilor. J. Cablu de conectare: cablu care permite conectarea mașinii la rucsacul pentru baterii. K. Simulator de baterie (accesoriu la cerere, par. 15.4): dispozitiv care, dacăRO - 9 este introdus în compartimentul mașinii, permite utilizarea rucsacului pentru baterii.

IMPORTANT Normele de siguranţă care trebuie respectate sunt descrise în cap. 2. Respectaţi cu stricteţe aceste indicaţii pentru a nu vă confrunta cu riscuri grave sau cu pericole. Din motive de înmagazinare și transport, câteva componente ale mașinii sunt furnizate separat din fabrică, dar trebuie să e montate imediat după îndepărtarea ambalajului, conform instrucțiunilor de mai jos. Dezambalarea şi nalizarea montajului trebuie efectuate pe o suprafaţă dreaptă şi solidă, cu sucient spaţiu pentru manipularea maşinii şi a ambalajelor, cu instrumentele de lucru corespunzătoare. Nu folosiţi maşina mai înainte de a efectuat toate indicaţiile din secţiunea „MONTAJ”.

4.1 COMPONENTE PENTRU MONTAJ

În ambalaj sunt cuprinse componentele pentru montaj.

1. Deschideți cutia cu grijă, ind atenți

să nu pierdeți componentele.

2. Consultați documentele din cutie,

inclusiv aceste instrucțiuni.

3. Scoateți din cutie toate

elementele nemontate.

4. Scoateți mașina din cutie.

5. Eliminați cutia și ambalajele

conform reglementărilor locale. Înainte de a efectua montajul, asiguraţi-vă că bateria nu a fost instalată în compartimentul său.

– Introduceți și împingeți partea inferioară a tijei (Fig. 3.A) în partea superioară (Fig. 3.B) până auziți clicul de xare care o blochează pe poziție. Tija poate di demontată prin apăsarea butonului (Fig. 3.C). Tija poate reglată pe lungime (par. 6.1.2).

4.3 MONTAREA MÂNERULUI DIN FAŢĂ

– Introduceți mânerul anterior (Fig. 4.A) pe suport (Fig. 4.B), strângeți-l cu șurubul special (Fig. 4.C) și strângeți piulița din partea opusă (Fig. 4.D).

Folosiţi mănuşile de protecţie. Fiecare dispozitiv de tăiere trebuie să aibă ataşat carterul de protecţie specic, conform indicaţiilor din tabelul referitor la Specicaţii tehnice.

1. Poziționați protecția (Fig. 5.A) în

dreptul găurilor care se aă la baza unității de acționare (Fig. 5.B).

2. Fixați protecția (Fig. 5.A) strângând

complet șuruburile (Fig. 5.C). OBSERVAŢIE Pe protecţia dispozitivului de tăiere este aplicat următorul simbol: Indică sensul de rotație a dispozitivului de tăiere.

– Introduceți și agățați cele două capete ale indicatorului limitei de tăiere (Fig. 6.A) în găurile aferente de pe unitatea de acționare (Fig. 6.B).

4.6 ECHIPAREA RUCSACULUI PENTRU

BATERII (DACĂ ESTE PREVĂZUT) Rucsacul pentru baterii este livrat gata asamblat (Fig. 1.I) și poate desprins de pe suportul cu bretele (Fig. 7) și transportat manual. Pentru a elibera rucsacul pentru baterii, apăsați cele două butoane superioare (Fig. 7.A). Locașurile pentru baterii sunt amplasate în lateralul rucsacului, pe ambele părți (Fig. 8) În partea dreaptă a rucsacului se aă:

• priza pentru cablu (Fig. 9.A)

• selectorul pentru baterie (Fig. 9.B)

• o priză USB pentru încărcarea altor dispozitive (de ex., telefoane mobile) (Fig. 9.C) Pentru a evita prezența unui cablu liber, există oricii pe ambele părți și în zona din spate prin care puteți trece cablul de alimentare.RO - 10

DE ACTIVARE/DEZACTIVARE) La apăsarea acestui buton, se activează și se dezactivează circuitul electric al mașinii (Fig. 10.C). Un led aprins: circuitul electric al mașinii este activat. Mașina este pregătită pentru utilizare. Ambele leduri aprinse: mașina funcționează (Fig. 10.D). Leduri stinse: circuitul electric este complet dezactivtat. IMPORTANT În timpul deplasărilor, nu ţineţi niciodată degetul pe buton pentru a evita pornirile accidentale. Pictograma „Atenție” (Fig. 10.E) se aprinde în cazul unei avarii a mașinii (consultați tabelul Identicarea problemelor, par. 14).

Permite pornirea/oprirea motorului; simultan, cuplează/decuplează dispozitivul de tăiere. Acționarea manetei de comandă a acceleratorului (Fig. 10.A) este posibilă numai prin apăsarea simultană a manetei de siguranță a acceleratorului (Fig. 10.B). Pentru pornire: – apăsați simultan maneta de comandă a acceleratorului și maneta de siguranță a acceleratorului. Pornirea maşinii determină rotirea simultană a dispozitivului de tăiere. Mașina se oprește automat la eliberarea manetei de comandă a acceleratorului.

5.3 MANETA DE SIGURANŢĂ

A ACCELERATORULUI Maneta de siguranță a acceleratorului (Fig. 10.B) permite acționarea manetei de comandă a acceleratorului (Fig. 10.A).

6. UTILIZAREA MAŞINII

IMPORTANT Normele de siguranţă care trebuie respectate sunt descrise în cap. 2. Respectaţi cu stricteţe aceste indicaţii pentru a nu vă confrunta cu riscuri grave sau cu pericole.

6.1 OPERAŢIUNI PREMERGĂTOARE

UTILIZĂRII Înainte de utilizarea mașinii, este necesar să efectuați o suită de controale și operații pregătitoare, pentru a vă asigura că munca se va desfășura în mod protabil și în deplină siguranță:

1. asigurați-vă că bateria nu este

introdusă în compartimentul său;

2. aduceți mașina în poziție orizontală

și bine sprijinită la sol;

3. reglați mașina într-un mod ergonomic

și funcțional, astfel încât să o adaptați la înălțimea utilizatorului și la tipul de activitate (par. 6.1.1 - par. 6.1.4);

1. Slăbiți borna (Fig. 11.A);

2. glisați mânerul din față până atingeți poziția

cea mai confortabilă pentru operator;

1. Slăbiți mânerul (Fig. 12.A) conform

sensului indicat de săgeată - lacăt deschis;

2. trageți sau împingeți tija (Fig. 12.B)

până când obțineți lungimea dorită;

3. după efectuarea reglării, strângeți

bine mânerul urmând sensul indicat de săgeată - lacăt închis.

6.1.3 Orientarea dispozitivului de tăiere

Orientarea dispozitivului de tăiere permite funcționarea trecând din modul de tăiat iarba în modul de trimer și invers. Pentru a opera pe post de trimmer: – apăsați butonul (Fig. 13.A); – rotiți dispozitivul de tăiere (Fig. 13.B) cu 90°, asigurându-vă că rămâne blocat pe poziție. Executaţi întotdeauna operaţiunea cu maşina oprită şi dispozitivul de tăiere oprit.RO - 11

6.1.4 Reglarea indicatorului

limitei de tăiere – Rotiți înainte indicatorul limitei de tăiere (Fig. 14.A) operând în apropierea copacilor, a bordurilor sau a gardurilor, pentru a evita un eventual impact cu dispozitivul de tăiere.

6.1.5 Vericarea bateriei

Înainte de ecare utilizare: – vericați starea de încărcare a bateriei urmând indicațiile din manualul bateriei.

6.1.6 Utilizarea rucsacului

(dacă este prevăzut)

1. Introduceți bateria în unul dintre

compartimentele din rucsacul pentru baterii (Fig. 8), împingând-o până la capăt până ce se aude un clicul aferent blocării în poziție, asigurându- se astfel contactul electric;

2. conectați cablul la priza corespunzătoare

(Fig. 9.A) și rotiți-l până când se aude clicul prin care se blochează în poziție și se asigură contactul electric;

3. ajustați curelele și închideți

harnașamentul în față (Fig. 15).

6.2 CONTROALE DE SIGURANŢĂ

Efectuați următoarele controale de siguranță și vericați dacă rezultatele corespund tabelului. Efectuaţi întotdeauna controalele de siguranţă înainte de folosire.

6.2.1 Control general

Subiect Rezultat Mânere (Fig. 1.E) Curățate, uscate, xate corect și ferm pe mașină. Protecția dispozitivului de tăiere (Fig. 1.D) Fixată corect și ferm pe mașină, neuzată, deteriorată sau defectă. Şuruburile de pe mașină Bine xate (nu sunt slăbite) Dispozitivul de tăiere (Fig. 1.C) Curat, fără urme de deteriorare sau uzură Baterie (Fig. 1.G) Nicio daună adusă învelișului său, nicio scurgere de lichid Treceri ale aerului de răcire (par. 7.3) Nu sunt blocate Mașină Nicio urmă de deteriorare sau de uzură Manetă de comandă a acceleratorului (Fig. 10.A), maneta de siguranță a acceleratorului (Fig. 10.B) Trebuie să aibă o mișcare liberă, neforțată. Ghid de probă Nicio vibrație anormală. Niciun sunet anormal

6.2.2 Test de funcţionare a mașinii

1. Introduceți bateria în

locașul său (par. 7.2.3);

2. apăsați butonul de

siguranță (Fig. 10.C) Ledul (Fig. 10.D) trebuie să se aprindă (circuit electric activat).

2. acționați simultan

maneta de comandă a acceleratorului (Fig. 10.A) și maneta de siguranță a acceleratorului (Fig. 10.B);

de comandă a acceleratorului (Fig. 10.A) și maneta de siguranță a acceleratorului (Fig. 10.B).

tăiere nu trebuie să e în mișcare.

tăiere trebuie să e în mișcare.

3. Manetele trebuie să

revină automat și rapid în poziție neutră, iar dispozitivul de tăiere trebuie să se oprească. Acționați doar maneta de comandă a acceleratorului (Fig. 10.A). Maneta de comandă a acceleratorului rămâne blocată. Dacă un singur rezultat nu este corespunzător cu rezultatele din tabelele următoare, se interzice folosirea maşinii! Duceţi maşina la un centru de asistenţă pentru controalele aferente şi pentru reparaţie.

1. Asigurați-vă că dispozitivul de tăiere

nu atinge solul sau alte obiecte;

2. Introduceți corect bateria în compartimentul

său (Fig. 16.B) (par. 7.2.3);

3. acționați simultan maneta de comandă

a acceleratorului (Fig. 10.A) și maneta de siguranță a acceleratorului (Fig. 10.B). OBSERVAŢIE La ecare pornire se opreşte automat noul r (par. 6.4.2).RO - 12

6.3.2 Pornirea cu simulatorul de

baterie (dacă este prevăzut)

1. Asigurați-vă că dispozitivul de tăiere

nu atinge solul sau alte obiecte;

2. introduceți corect simulatorul de baterie

în locașul său de pe mașină (Fig.16.J);

3. cuplați cablul de conectare la

simulatorul de baterie (Fig.16.I);

4. selectați bateria pe care doriți să o activați

cu ajutorul selectorului (Fig. 9.B);

5. apăsați butonul de siguranță (Fig. 10.C);

6. acționați simultan maneta de comandă

a lamei (Fig. 10.A) și întrerupătorul de siguranță (Fig. 10.B).

OBSERVAŢIE Înainte de a folosi pentru prima oară maşina pentru cosit, este recomandat să vă familiarizaţi cu aceasta şi cu tehnicile de tăiere cele mai indicate, să prindeţi ferm maşina în mâini şi să efectuaţi mişcările necesare tăierii. Pentru a efectua această operațiune cu mașina, procedați astfel: – prindeți întotdeauna mașina ferm, cu ambele mâini, având ansamblul de tăiere sub linia centurii. OBSERVAŢIE Pe parcursul utilizării, bateria este protejată contra descărcării totale printr-un dispozitiv de protecţie care opreşte maşina şi îi blochează funcţionarea. OBSERVAŢIE Autonomia bateriei (şi, prin urmare, zona cu plante care poate tunsă înainte de reîncărcare) este condiţionată de diverşi factori (par. 7.2.1). OBSERVAŢIE După un minut de inactivitate, dacă este pornită, maşina se opreşte automat.

6.4.1 Tehnici de lucru

Utilizaţi NUMAI re din nailon. Utilizarea relor metalice, sau din metal plastiat, sau care nu se adaptează pe unitatea de suport a rului, poate cauza accidente sau leziuni grave. a. Tăierea în mișcare (Cosirea) – Asigurați-vă că dispozitivul de tăiere se aă în modul de tăiat iarbă (par. 6.1.3); – mergeți încet, cu pași regulați, descriind cu mașina un arc de cerc, ca și în cazul folosirii unei coase manuale; în timpul executării operațiilor nu înclinați unitatea de suport a rului (Fig. 17). Faceți mai întâi o probă într-o zonă limitată, pentru a vedea înălțimea de tăiere; pentru a păstra aceeași înălțime, încercați să păstrați aceeași distanță dintre sol și unitatea de suport a rului. Pentru tăierea ierbii mai înalte, poate necesar să înclinați unitatea de suport a rului la 30° spre partea stângă. Nu executaţi operaţia de mai sus dacă în apropiere sunt persoane, animale sau bunuri, deoarece în acest fel maşina poate proiecta obiectele pe care le întâlneşte. b. Tăierea de precizie (Finisarea) Ţineți mașina puțin înclinată, a.î. partea inferioară a unității de suport a rului să nu atingă terenul dar înălțimea de tăiere să e cea dorită; păstrați dispozitivul de tăiere la distanță de operator. c. Tăierea în apropierea gardurilor / fundaţiilor – Reglați indicatorul limitei de tăiere (dacă este instalat, par. 6.1.4); – apropiați-vă încet cu mașina de garduri, picheți, pietre, pereți, etc, fără a o lovi puternic (Fig. 14). Dacă rul întâlnește un obstacol tare, se poate rupe sau consuma rapid; dacă rămâne blocat într-un gard, se poate tăia brusc. În orice caz, tăierea în jurul trotuarelor, fundațiilor, zidurilor, etc, poate accelera uzura rului. d. Tăierea în jurul copacilor – Reglați indicatorul limitei de tăiere (dacă este instalat, par. 6.1.4); – încercuiți pomul, pășind încet din stânga spre dreapta, micșorând raza de acțiune pe măsură ce înaintați; evitați să loviți mașina de trunchi și încercați să păstrați unitatea de suport a rului înclinată ușor în față. Amintiți-vă că rul din nailon poate cresta sau deteriora arbuștii, iar dacă lovește trunchiul copacilor sau arbuștilor cu coajă moale, poate provoca daune grave.

6.4.2 Eliberarea automată a rului

Această mașină este dotată cu un capăt cu eliberare automată a rului. Pentru a elibera un r nou:

1. opriți mașina (par. 6.6);

2. așteptați două secunde și reporniți mașina.

Diametrul de tăiere este setat la 30 cm.RO - 13 Repetați procedura până când lungimea rului atinge cuțitul de tăiat sârmă (Fig. 18.A), care va tăia apoi eventuala lungime în exces.

6.5 RECOMANDĂRI DE UTILIZARE

În timpul utilizării, este recomandat să înlăturați periodic iarba din jurul mașinii pentru a evita supraîncălzirea motorului (Fig. 1.A), datorată ierbii acumulate sub protecția dispozitivului de tăiere (Fig. 1.D). Procedați conform descrierii de mai jos: – opriți mașina (par. 6.6); – Îndepărtați bateria (par. 7.2.2); – purtați mănuși de protecție; – eliminați iarba acumulată folosind o șurubelniță pentru a permite răcirea motorului.

Pentru a opri mașina:

1. eliberați maneta de comandă

a acceleratorului (Fig. 10.A).

2. așteptați oprirea dispozitivului de tăiere.

După ce aţi oprit maşina, este necesar să treacă câteva secunde pentru ca dispozitivul de tăiere să se oprească. IMPORTANT Opriţi întotdeauna maşina în următoarele situaţii la ecare schimbare a locaţiei de muncă.

6.7.1 După utilizarea cu bateria

• Scoateți bateria din locașul său și încărcați-o (par 7.2.2).

• Lăsați motorul să se răcească înainte de a depozita mașina (indiferent de loc).

• Efectuați curățarea (par. 7.3).

• Asigurați-vă că nu există elemente slăbite sau deteriorate. Dacă este nevoie, înlocuiți componentele deteriorate și strângeți eventualele șuruburi și buloane slăbite sau contactați centrul de asistență autorizat.

6.7.2 După utilizarea cu simulatorul

de baterie (dacă este prevăzut)

1. Mutați selectorul rucsacului pentru

baterii în poziția „OFF” (oprit) (Fig. 9.B);

2. scoateți simulatorul de baterie

de pe mașină (Fig. 19.J);

3. scoateți rucsacul pentru baterii;

4. decuplați cablul de conectare de

la simulatorul de baterie (Fig.19.I) și de la rucsac (Fig. 9.A)

5. scoateți bateria de pe rucsac

(Fig. 20) și încărcați-o (par. 7.2.2);

6. lăsați motorul să se răcească înainte de

a depozita mașina (indiferent de loc);

7. efectuați curățarea (par. 7.3);

8. asigurați-vă că nu există elemente slăbite

sau deteriorate. Dacă este nevoie, înlocuiți componentele deteriorate și strângeți eventualele șuruburi și buloane slăbite sau contactați centrul de asistență autorizat. IMPORTANT Îndepărtaţi bateria (par

7.2.2) de ecare dată când lăsaţi maşina

neutilizată sau nesupravegheată.

IMPORTANT Normele de siguranţă care trebuie respectate sunt descrise în cap. 2. Respectaţi cu stricteţe aceste indicaţii pentru a nu vă confrunta cu riscuri grave sau cu pericole. Înainte de efectuarea oricărei intervenţii de întreţinere:

• îndepărtaţi bateria din locaşul său şi încărcaţi-o (par 7.2.2);

• lăsaţi motorul să se răcească înainte de a depozita maşina (indiferent de loc);

• purtaţi îmbrăcăminte potrivită, mănuşi de lucru şi ochelari de protecţie;

• citiţi instrucţiunile corespunzătoare. – Frecvențele și tipurile de intervenție sunt descrise pe scurt în „Tabelul pentru întreținere” (cap. 13). Tabelul de mai jos are scopul de a vă ajuta să păstrați eciențaRO - 14 și siguranța mașinii dvs. Aici sunt indicate principalele intervenții de întreținere și intervalele de execuție pentru ecare din ele. Efectuați acțiunea aferentă în funcție de prima scadență care are loc. – Utilizarea pieselor de schimb și a accesoriilor neoriginale poate avea efecte negative asupra funcționării și siguranței mașinii. Constructorul nu își asumă nicio răspundere în caz de daune sau vătămări cauzate de aceste produse. – Piesele de schimb originale sunt furnizate la atelierele de asistență și la revânzătorii autorizați. IMPORTANT Toate operaţiunile de întreţinere şi de reglare care nu sunt descrise în acest manual trebuie efectuate de vânzătorul dvs. sau la un centru specializat.

Autonomia bateriei (și, prin urmare, suprafața verde care poate tunsă înainte de reîncărcare) este condiționată în primul rând de: a. factori de mediu, care duc la un necesar de energie mai mare: – tăiere cu vegetație deasă, înaltă, umedă; b. modul de utilizare al operatorului, care ar trebui să evite: – pornirile și opririle frecvente din timpul sesiunii de lucru; – utilizarea unei tehnici de tăiere necorespunzătoare față de activitatea de desfășurat (par. 6.4.1). Pentru optimizarea autonomiei bateriei se recomandă:

• tăierea ierbii când este uscată;

• utilizarea celei mai adecvate tehnici de lucru pentru activitatea de desfășurat (par. 6.4.1). În cazul în care se dorește folosirea mașinii în sesiuni de lucru mai lungi față de cele susținute de bateria standard, este posibil:

• să achiziționați o baterie standard pentru a înlocui imediat bateria descărcată, fără compromiterea continuității de utilizare;

• să achiziționați o baterie cu autonomie mărită față de bateria standard (par. 15.1).

7.2.2 Îndepărtarea și reîncărcarea bateriei

1. Apăsați pe butonul de blocare situat pe

bateria de pe utilaj (Fig. 19.A) sau pe rucsac (Fig. 20. A) (dacă este prevăzut);

2. scoateți bateria din utilaj (Fig. 19.B)

sau din rucsacul pentru baterii (Fig. 20.B) (dacă este prevăzut);

3. introduceți bateria (Fig. 21.A) în

compartimentul încărcătorului (Fig. 21.B);

4. conectați încărcătorul (Fig. 21.C) la

o priză de curent având o tensiune corespunzătoare celei indicate pe plăcuță.

5. efectuați întotdeauna încărcarea completă,

urmând instrucțiunile din manualul bateriei/încărcătorului de baterii. OBSERVAŢIE Bateria este prevăzută cu o protecţie care îi împiedică reîncărcarea dacă temperatura camerei nu este cuprinsă între 0 şi +45 °C. OBSERVAŢIE Bateria poate reîncărcată oricând, chiar şi parţial, fără riscul de a se deteriora.

7.2.3 Remontarea bateriei pe mașină

După efectuarea încărcării:

1. scoateți bateria (Fig. 22.A) din locașul său din

încărcător (Fig. 22.B) (evitând să o țineți prea mult la încărcat după nalizarea încărcării);

2. deconectați încărcătorul de baterii

(Fig. 22.C) de la rețeaua electrică;

3. Introduceți bateria în locașul său de

pe utilaj (Fig. 23.B) sau într-unul dintre locașurile din rucsacul pentru baterii (Fig. 8) (dacă este prevăzut);

4. împingeți bateria până la capăt până

ce se aude un clic, blocând-o astfel în poziție și asigurând contactul electric.

• Curățați întotdeauna mașina după folosire utilizând o cârpă curată și umedă, îmbibată cu detergent neutru.

• Îndepărtați orice urmă de umezeală folosind o cârpă moale și uscată. Umezeala poate cauza șocuri electrice.

• Nu utilizați detergenți agresivi sau solvenți pentru curățarea părților din plastic sau a mânerelor.

• Pentru a reduce riscul de incendiu, păstrați mașina și, în special, motorul curate, fără resturi de iarbă, frunze sau grăsime în exces.RO - 15

• Pentru a evita supraîncălzirea și daunele la motor sau la baterie, asigurați-vă că fantele de admisie a aerului de răcire sunt întotdeauna curate și neînfundate.

• Nu spălați mașina cu jet de apă și nu udați motorul sau componentele electrice.

• Mențineți piulițele și șuruburile strânse pentru a siguri că mașina este întotdeauna în condiții sigure de funcționare.

• Asigurați-vă în mod regulat că mânerele sunt xate ferm.

8. ÎNTREŢINEREA SPECIALĂ

Înainte de efectuarea oricărei intervenţii de întreţinere:

• îndepărtaţi bateria din locaşul său şi încărcaţi-o (par 7.2.2);

• lăsaţi motorul să se răcească înainte de a depozita maşina (indiferent de loc);

• purtaţi îmbrăcăminte potrivită, mănuşi de lucru şi ochelari de protecţie;

• citiţi instrucţiunile corespunzătoare. Atenţie! Pericol de leziuni din cauza componentelor periculoase în mişcare!

Pe această mașină se vor folosi dispozitive de tăiere pe care este indicat codul din tabelul cu specicații tehnice. Datorită faptului că produsul este în continuă evoluție, dispozitivele de tăiere menționate în tabelul „Date tehnice” vor putea înlocuite în timp cu altele având caracteristici de interschimbare și siguranță similare. Nu atingeţi dispozitivul de tăiere înainte de a scoate bateria şi de a vă asigura că dispozitivul de tăiere este complet oprit.

8.1.1 Înlocuirea bobinei unităţii

1. Apăsați cele două clapete laterale (Fig. 24.A)

și îndepărtați capacul (Fig. 24.B);

2. extrageți bobina (Fig. 24.C);

3. introduceți noua bobină (Fig. 25.A) având

grijă să scoateți afară cele două capete ale rului din oriciul capătului unității (Fig. 25.B);

4. Montați la loc capacul (Fig. 25.C)

introducând cele două pene laterale (Fig. 25.D) în deschiderile unității de suport a rului (Fig. 25.E).

8.1.2 Înlocuirea rului din unitatea

1. Îndepărtați bobina (par. 8.1.1);

2. îndepărtați rul din interior;

3. utilizând doar r cu diametrul de 1,6

mm și tăiați o lungime de 3 m.

4. aliniați în părți egale rele care

ies din cele două oricii;

5. Introduceți un capăt al rului în oriciul

din interiorul bobinei (Fig. 26.A) și scoateți-l pe oriciul opus;

6. înfășurați rul în sens orar conform indicației

de pe săgeți (Fig. 26.B) și lăsați-l să iasă afară din bobină cu aproximativ 15 cm;

7. prindeți-l de unul din locașurile de

ancorare (Fig. 26.C) de pe bobină;

8. repoziționați bobina și montați

1. Îndepărtați cuțitul de tăiat (Fig. 18.A) din

protecția dispozitivului de tăiere (Fig. 18.B) demontând șuruburile (Fig. 18.C);

2. xați cuțitul într-o menghină și ascuțiți-l

folosind o pilă plată; ți atenți să păstrați acela și unghi ca și cel original;

3. montați la loc cuțitul de tăiat (Fig. 18.A) pe

protecția dispozitivului de tăiere (g. 18.B).

IMPORTANT Normele de siguranţă care trebuie respectate sunt descrise în cap. 2. Respectaţi cu stricteţe aceste indicaţii pentru a nu vă confrunta cu riscuri grave sau cu pericole.

9.1 DEPOZITAREA MAŞINII

Atunci când trebuie să depozitați mașina:

• îndepărtați bateria din locașul său și încărcați-o (par. 7.2.2);

• lăsați motorul să se răcească înainte de a depozita mașina (indiferent de loc);

• efectuați curățarea (par. 7.3);

• asigurați-vă că nu există elemente slăbite sau deteriorate. Dacă este nevoie, înlocuiți componentele deteriorate și strângețiRO - 16 eventualele șuruburi și buloane slăbite sau contactați centrul de asistență autorizat;

• depozitați mașina: – într-un mediu uscat; – într-un loc ferit de intemperii; – într-un loc la care nu au acces copiii; – asigurându-vă că ați îndepărtat cheile sau sculele folosite pentru întreținere.

9.2 DEPOZITAREA BATERIEI

Bateria trebuie să e păstrată la umbră, la răcoare și în medii fără umiditate. OBSERVAŢIE În caz de inactivitate îndelungată, reîncărcaţi bateria o dată la două luni pentru a-i prelungi durata de viaţă.

10. MANEVRAREA ŞI TRANSPORTUL

De ecare dată când este nevoie să manipulați sau să transportați mașina, efectuați următoarele: – opriți mașina (par. 6.6); – îndepărtați bateria din locașul său și încărcați-o (par. 7.2.2); – purtați mănuși de protecție groase; – Ţineți strâns mașina de mâner și orientați dispozitivul de tăiere în sens contrar sensului de deplasare. La transportarea mașinii cu un autovehicul, trebuie procedați astfel: – așezați-o într-un mod în care să nu reprezinte pericol pentru nimeni.

11. ASISTENŢĂ ŞI REPARAŢII

Acest manual furnizează toate informațiile necesare pentru condusul mașinii și pentru o întreținere de bază corectă, care poate efectuată de utilizator. Toate intervențiile de întreținere și reglare care nu au fost descrise în acest manual se vor efectua numai de vânzătorul de la care ați achiziționat mașina sau la un centru specializat, care dispune de cunoștințele și instrumentele necesare în scopul executării corecte a operațiilor păstrând intactă siguranța originală a mașinii. Operațiile executate în centrele neautorizate sau neadecvate sau de persoane necalicate anulează orice formă de garanție, și declină orice sarcină sau responsabilitate din partea fabricantului.

• Doar atelierele de service autorizate au dreptul de a efectua reparațiile și întreținerea în garanție.

• Atelierele de asistență tehnică autorizate folosesc exclusiv piese de schimb originale. Piesele de schimb și accesoriile originale au fost proiectate special pentru acest tip de mașini.

• Piesele de schimb și accesoriile neoriginale nu sunt aprobate, utilizarea pieselor de schimb și a accesoriilor neoriginale duc la anularea garanției.

• Se recomandă să duceți mașina o dată pe an la un centru de asistență tehnică autorizat pentru întreținerea, asistența și controlul dispozitivelor de siguranță.

12. ACOPERIREA GARANŢIEI

Garanția acoperă toate defectele materialelor și toate viciile de fabricație. Utilizatorul va trebui să urmeze cu atenție toate instrucțiunile furnizate în documentele anexate. Garanția nu acoperă daunele cauzate de:

• neînsușirea instrucțiunilor din documentele însoțitoare;

• utilizarea și montarea inadecvate sau nepermise;

• utilizarea pieselor de schimb neoriginale;

• utilizarea de accesorii nefurnizate sau neaprobate de constructor. De asemenea, garanția nu acoperă:

• uzura normală a materialelor de consum, cum ar dispozitivele de tăiere, șuruburile de siguranță; Uzura normală. Cumpărătorul este protejat de legile din țara sa. Drepturile cumpărătorului prevăzute de legile din țara sa nu sunt în niciun fel limitate de această garanție.

13. TABELUL CU OPERAŢIUNI DE ÎNTREŢINERE

Intervenţie Frecvenţă Observaţii MAŞINĂ Vericarea tuturor elementelor de xare Înainte de ecare folosire par. 7.4 Controale de siguranță/Vericarea comenzilor Înainte de ecare folosire par. 6.2RO - 17 Intervenţie Frecvenţă Observaţii Vericarea protecției dispozitivului de tăiere. Înainte de ecare folosire par. 6.2.1 Controlarea dispozitivului de tăiere Înainte de ecare folosire par. 6.2.1 Vericarea stării de alimentare a bateriei Înainte de ecare folosire * Reîncărcarea bateriei La sfârșitul ecărei utilizări par. 7.2.2

Curățarea mașinii și a motorului La sfârșitul ecărei utilizări par. 7.3 Vericarea eventualelor defecțiuni ale mașinii. Dacă este cazul, contactați centrul de asistență autorizat. La sfârșitul ecărei utilizări -

• Consultați manualul bateriei/încărcătorului bateriei.

1. Cu maneta de comandă

și maneta de siguranță ale acceleratorului activate, mașina nu pornește, iar dispozitivul de tăiere nu se rotește Bateria lipsește sau nu a fost introdusă corect Asigurați-vă că bateria este bine așezată în locașul său (par. 7.2.3) Baterie descărcată Vericați starea de încărcare și reîncărcați bateria (par. 7.2.2) Tija separabilă nu a fost introdusă complet sau corect în locașul său Asigurați-vă că tija separabilă a fost montată și introdusă corect (par. 4.2) Maneta de comandă a acceleratorului/ maneta de siguranță sunt defecte Nu utilizați mașina. Opriți imediat mașina, scoateți-i bateria și contactați un Centru de Asistență. Mașină deteriorată Nu utilizați mașina. Opriți imediat mașina, scoateți-i bateria și contactați un Centru de Asistență.

motorului Iarbă acumulată sub protecția dispozitivului de tăiere Îndepărtați iarba acumulată (par. 6.5)

3. Iarba se acumulează în

jurul locașului unității de acționare și al unității de suport a rului Se taie iarbă mare la o distanță prea apropiată de sol Tăiați iarba înaltă cu o mișcare de sus în jos pentru a evita ca aceasta să se acumuleze în jurul mașinii.

4. Firul nu este eliberat

când se folosește comanda de eliberare automată Firul este lipit Lubriați cu un spray cu silicon Nu este sucient r pe bobină sau rul s-a terminat Înlocuiți bobina (cap. 8.1.1) sau rul (cap. 8.1.2) Firul s-a consumat sau este prea scurt Eliberați manual rul (cap. 6.4.2) Firul este încurcat pe bobină sau s-a rupt în interior Derulați rul de pe bobină și înfășurați-l la loc (cap. 8.1.2)

5. Dispozitivul de tăiere

intră în contact cu un obstacol. - Opriți mașina, scoateți-i bateria și: - vericați dacă sunt defecțiuni; - vericați dacă sunt părți destrânse și strângeți-le; - efectuați înlocuirile sau reparațiile la un centru de service autorizat.

6. Se produc zgomote și/

sau vibrații excesive în timpul sesiunii de lucru Părți destrânse sau deteriorate. Opriți mașina, scoateți-i bateria și: - vericați dacă sunt defecțiuni; - vericați dacă sunt părți destrânse și strângeți-le; - efectuați înlocuirile sau reparațiile la un centru de service autorizat.

7. Mașina emite fum în

timpul funcționării Mașină deteriorată Nu utilizați mașina. Opriți imediat mașina, scoateți-i bateria și contactați un Centru de Asistență.RO - 18

este slabă Condiții dicile de funcționare cu consum de curent mai mare Optimizați utilizarea (par. 7.2.1) Baterie insucientă pentru cerințele de funcționare Folosiți o a doua baterie sau o baterie cu capacitate mărită (par. 15.1) Degradarea capacității bateriei Cumpărați o baterie nouă

nu efectuează încărcarea bateriei Bateria nu a fost introdusă corect în încărcător Asigurați-vă că a fost introdusă corect (par. 7.2.3) Condiții de mediu necorespunzătoare Efectuați încărcarea într-un mediu cu temperatură potrivită (a se vedea manualul de instrucțiuni al bateriei/încărcătorului) Contacte murdare Curățați contactele Încărcătorul nu primește energie electrică Vericați dacă ștecherul a fost introdus și dacă există tensiune la priza de curent Încărcător stricat Înlocuiți cu o piesă de schimb originală

Dacă problema continuă, consultați manualul bateriei/încărcătorului bateriei

10. Lampa indicatoare

(Fig. 10.E) rămâne aprinsă și luminează x Control automat nereușit Nu utilizați mașina. Opriți imediat mașina, scoateți-i bateria și contactați un Centru de Asistență.

11. Lampa indicatoare

(Fig. 10.E) rămâne aprinsă și clipește Eroare de comunicare a bateriei Nu utilizați mașina. Opriți imediat mașina, scoateți-i bateria și contactați un Centru de Asistență. Rotor blocat Nu utilizați mașina. Opriți imediat mașina, scoateți-i bateria și contactați un Centru de Asistență. Suprasarcină de curent Optimizați utilizarea mașinii. Dacă nu reușiți să rezolvați inconveniențele, chiar după executarea operațiilor de mai sus, contactați vânzătorul de la care ați achiziționat mașina.

Sunt disponibile baterii cu diverse capacități, pentru diverse cerințe de operare specice (Fig. 27). Lista bateriilor omologate pentru această mașină se aă în tabelul „Date tehnice”.

15.2 ALIMENTATOR PENTRU BATERIE

Dispozitiv folosit la încărcarea bateriei: rapidă (Fig. 28.A), standard (Fig. 28.B).

15.3 RUCSAC PENTRU BATERII

Dispozitiv care permite depozitarea a două baterii și asigură curentul electric necesar funcționării mașinii. Este prevăzut cu un cablu de conectare la mașină (Fig. 1.I) și cu un selector (Fig. 9.B), care permite selectarea uneia dintre cele două baterii (poziția „1” și „2”) și „OFF” (Oprit).

2. Declară pe propria răspundere că maşina:

maşină de tuns iarba/trimmer - tăiat iarba a) Tip / Model de bază b) Luna /Anul de fabricație c) Număr de serie d) Motor: baterie

3. Este în conformitate cu specificaţiile

directivelor: e) Organism de certificare f) Examinare CE de Tip

4. Referinţă la Standardele armonizate

g) Nivel de putere sonoră măsurat h) Nivel de putere sonoră garantat

i) Lăţimea de tăiere

n) Persoană autorizată să întocmească Dosarul Tehnic o) Locul şi Data LT ( Originalių instrukcijų vertimas)

2. Declară pe propria răspundere că maşina:

maşină de tuns iarba/trimmer - tăiat iarba a) Tip / Model de bază b) Luna /Anul de fabricație c) Număr de serie d) Motor: baterie

3. Este în conformitate cu specificaţiile

directivelor: e) Organism de certificare f) Examinare CE de Tip

4. Referinţă la Standardele armonizate

g) Nivel de putere sonoră măsurat h) Nivel de putere sonoră garantat

i) Lăţimea de tăiere

n) Persoană autorizată să întocmească Dosarul Tehnic o) Locul şi Data LT ( Originalių instrukcijų vertimas)