SGT 500 AE - Ruohotrimmeri STIGA - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE SGT 500 AE STIGA

ET Kaasaskantav akutoitega murulokur/ärelokur KASUTUSJUHEND

Fi Kasin kannateltava akkukayttoinen nurmikonleikkuri/nurmikon reunojen viimeistelyleikkuri

KÄYTTOOHJEET

VAROITUS: lue kaytöopas huolellsesti ennen koneen kayttöä.

Löike labimööt on 30 cm.

! Hoiatus! Vigastuste oht seoses ohtlike liikuvate osadega!

8.1 LOIKESEADME HOOLDUS

Kui probleemid jatkuvad ka pārast abinōude tarvitusele vōtmist, siis poörduge edasimüja poole.

15. LISASEADMED TELLIMISEL

15.1 AKUD

3.1 Laitteen kuvaus ja kayttotarkoitus.. 7
3.2 Turvallisuusmerkinnat 7
3.3 Tuotteen tunnistustarra 8
3.4 Paakkomponentit 8

1. ASENNUS 9

4.1 Asennusosat 9
4.2 Tangon asennus 9
4.3 ETUKAHVAN asennus 9
4.4 Leikkuuvälineen suojuksen asennus... 9
4.5 Leikkuuvälineen leikkausrajan osoittinen asennus
4.6 AKKUREPUN VARUSTELU (jos varusteena).9

1. HALLINTALAITTEET 10

5.1 Turvapainike (valine palle laittamiseksi / pois pälta ottamiseksi) 10
5.2 Kaasuvipu 10
5.3 Kaasuttimen turvavipu 10

1. LAITTEEN KAYTTÖ 10

6.1 Esitoinenpiteet 10
6.2 Turvallisuustarkastukset 11
6.3 Käynistys 11
6.4 Työskentely 12
6.5 Kayttovinkkejä 13
6.6 Pysaytys 13
6.7 Kayton jalkeen 13

1. SÄNNÖLLINEN HUOLTO. 13

7.1 Yleistä 13
7.2 Akku 14
7.3 Laitteen ja moottorin puhdistus 14
7.4 Mutterit ja kiinnitysruuvit 14

1. YLIMÄÄRÄINEN HUOLTO 15

8.1 Leikkuuvaleen houlto 15
8.2 Siiman leikkuuveitsen teroitus 15

1. VARASTOINTI 15

9.1 Laitteen varastointi 15
9.2 Akun varastointi 15

1. LIKUTTAMINEN JA KULJETUS. 16

2. HUOLTO JA KORJAUS. 16

3. TAKUUSUOJA 16
   13.HUOLTOTAULUKKO. 16
4. VIKOJEN PAIKANNUS 17
5. SAATAVANA OLEVAT LISÄVARUSTEET. 18

15.1 Akut. 18
15.2 Akkulaturi 18
15.3 Akkureppu 18
15.4 Akkusimulaattori 18

1. YLEISTÄ

1.1 KUINKA KÄYTTÖOPASTA LUETAAN

Ne käyttooppaan kappaleet, jotka sisälvt erityisen tärkea turvallisuutta tai toimintaa koskevaa tietao, on merkitty toisin, seuraavassa osoitetulla ravalla:

HUOMAUTUS tai TÄRKEA tarkentaatai antaa lisātietao jo aiemmin selitettyihin tietoin. Niiden tarkoituksena on estaa laiteen vauroituminen tai vahinkojen syntyminen.

Merkki torostaa vaaraa. Varoituksen noudattamatta jattaminen voi aiheuttaa henkilovahinkoja tai kolmansin osapuoliin kohdistuvia vammoja ja/tai vahinkoja.

Harmailla pisteillä reunustetut kappaleet sisälvtävat tietao ominaisuksista, joita ei ole kaikissa tassä kaytöohjeessa mainituissa malleissa. Tarkista, onko kyseinen ominaisuus hankkimassasi mallissa.

Kaikkki suunnan ilmaukset "etu-", "taka-", "vasen" ja "oikea" tulee ymmärtaa työasennossa olevan käytäjan nakokulmasta.

1.2 VIITTEET

1.2.1 Kuvat

Käytöohjeissa annetut kuvat on numeroitu 1, 2, 3, jne. Kuvissa annetut osat on merkitty kirjaimilla A, B, C jne. Viite kuvassa 2 annettuun oasan C osoitetaan: "Ks. kuva 2.C" tai yksinkertaisesti "(kuva 2.C)". Kuvat ovat suuntaa antavia. Asennetut osat voivat poiketa kuvissa annetuista.

1.2.2 Otsikot

Käytöopas on jaettu lukuihin ja kappaleisiin. Otsikko "2.1 Koulutus" on kappaleen "2. Turvallisuusmaäraykset" alotsikko. Viittaukset lukuihin tai kappaleisiin osoitetaan sanoilla luku tai kappale sekä vastaavalla numerolla. Esimeriksi: "luku 2" tai "kappale 2.1".

2. TURVALLISUUSMAARAYKSET

2.1 KOULUTUS

Tutustu vipuihin ja laitteen oikeaan käyttoön. Opettele pysayttamän laite nopeasti. Näden varoitusten lukematta jattaminen saattaa aiheitta tulipalon ja/taivakavan loukkaantumisen.

• Alä koskaan anna laitetta lasten tai fyysisesti tai henkisesti rajoittuneiden henkilöiden käyttoën, joilla ei ole tämän laitteen käyttoën liittyvä kokemusta ja tuntemusta tai sellaisten henkilöiden käyttoën jotka eivät tunne ohjeita. Paikalliset lait voivat märrittää käytäjan allaikärajan.
• Laitetta ei koskaan saa käyttaa vasyneena, huonovointisena tai laakeaineiden, huumeiden, alkoholin tai muiden reflekseihin ja huomiokykyyn vaikuttavien aineiden vaikutuksen alaisena.
• Muista, etta käytäja on vastuussa tapaturmista ja vahingoista, joita muille ihmisille tai heidän omaisuudelleen voi aiheutua. Käytäjan vastuulla on arvioida maaston mahdolliset vaarat ja ryhtyä tarvittaviin varotoimenpiteisiin oman ja muiden turvallisuudentakaamiseksi, erityisesti kun työskennelläan kaltevilla, epatasaisilla, liukkailla tai epävakailla pinnoilla.

Mikali haluat luovuttaa laitteen muiden käyttoön tai lainata sitä, varmista,etta tuleva käyttajā tutustuu tämän käyttooppaan sisälmiin käyttoohjeisiin.

2.2 ESITOIMENPITEET

Henkilönsoujaimet

Käytä vartalonmyötäisiä suojavaatteita, joissa on viiltosuoja, tärinänestohanskoja, kypäräa, suojalaseja, polynaamaria, kuulokkeita ja vahvistettuja, liukumattomia jalkineita.
Kuulosuojainten käytö voi rajoittaa kykyä kuulla mahdollisia varoituksia (huutoja tai hälytyksiä). Tarkkaile aärimmäisen huolella, mitä tapahtuu työalueen lahellä.
- Alä käytä huiveja, kauluspaitoja, kaulanauhoja, rannerenkaita tai muita vaatteita, joissa on liehuvia osia tai nauhoja, alakä solmioita tai muita roikkuvia tai leveita asusteita, jotka voivat sotkeutua laitteeseen tai työskentelyalueella oleviin esineisiin ja materiaialeihin.
- Sido pitkät hiukset kiinni.

Työalue / Laite

Tarkista työskentelyalue ja poista kaikki asiat, jotka laite voisi singota tai jotka voisivat vahingoittaa leikkuuvälinettä/ pyöriviä osia (kivet, oksat, rautalangat, luut jne.).

2.3 KÄYTÖN AIKANA

Työalue

• Alä käytä laitetta
  rajahdysalttiissa ympäristöissä, syttyvien nesteiden, kaasujen tai polyn lahetyvillä.
  Sahkötyokalut aiheuttavat
  kipinoïta, jotka saattavat
  sytyttäa polyn tai hóryt.
  Työskentele ainoastaan
  päävänvalossa tai kyllin
  riittävässä keinovalossa ja
  hyvän näkyväisyyden vallitessa.
• Pidä aikuiset, lapset ja eläimet poissa työalueelta. Lapsien on ehdottomasti oltava toisen aikuisen valvonnassa.
• Varmista, etta muut henkilot ovat ainakin 15 metrin paassä laitteen toimintasäteeltä tai vahintaan 30 metrin paassä raskaiden viikatteiden ollessa kyseessä.
  Välta työskentelemästämärssruohossa,sateessa ja jos ukkosen vaara esiintyy ja erityisesti jos voi salamoida.
• Alä altista laitetta vesisateelle tai märille ympäristöille. Tyokalun sisään menevä vesi lisä sahköiskun vaaraa.
  Välta mahdollisuuksien mukaan marallä, liukkaalla, liian kaltevalla tai jyrkällä maaperällä työskentelemistä. Käytäja saattaa helposti menettä tasapainon työskennellessän.
  Huomioi tarkalleen maaperässä esiintyvät epäyhdenmukaisuudet (kuopat, ojat), kaltevat paikat, piilevät vaarat ja mahdollisten esteiden paikallaolo, jotka voivat rajoittaa näkyvyyttä.

Toimi erittäin varovaisesti kalliojyrkänteiden, kuoppien tai penkereiden laheisyydessä.
- Rinteissä tulee ajaa poikittain eikä koskaan ylos/alias suunnassa. Ole erittäin varovainen suunnan vaihtoen yhteydessä, varmista etta tukipiste pysyy vakaana ja pysyttele aina leikkuuvälineen alapuolella.
- Tarkkaile liikennettä, kun käytät laitetta tien laheisyydessä.

Laitteen käsittely

• Työskentelyn aikana laitteesta on pidettävä kiinni kaksin käsin niin, etta moottoriyksikkö on kehon oikealla puolella ja leikkausyksikkö vyötärön alapuolella. Alä suorista käsivarsia liikaa.
  Välta kehon osumista maadoitettuihin pintoihin kuten putkiin, lampökennoihin, sahkolevyihin, jäahdyttimiin. Sähköiskun vaara kasvaa, jos keho on maadoitettu.
• Ota vakaa asento ja toimi varovaisesti.
• Alä koskaan juokse vaan kävele.
• Pidä aina kädet ja jalat kaukana leikkuuvälineestä sekä moottoria käynistettäessä että laitetta käytettaessä.
• Varoitus: leikkuuelementti jatkaa pyörimista muutaman sekunnin ajan myös sen irtikytkennan tai moottorin sammuttamisen jälkeen.

• Varo mahdollisia leikkuuvälineen aiheuttamia lentäviä osia.

• Varo öläkä anna leikkuuvalineen iskeytyä voimakkaasti vieraisin osiin/esteisiin. Jos leikkuuvaline kohtaa esteem/esineen, siitä voi olla seurauksena takaisku (kickback). Tämä kosketus voi aiheuttaa erittäin nopean laukeamisen vastakkaiseen suuntaan, työntämällä leikkuuvalinettä yläsuuntaan tai pän käytäjää. Takapotku saattaa aiheuttaa laitteen kontrollin menetyksen, jonka seuraukset voivat olla vakavia. Estäaksesi takaiskun syntymistä noudata seuraavassa osoitettuja varotoimia:

• Pidä laitteesta tiukasti kiinnikaksin kasin ja laita kehoja käsivarret sellaiseenasentoon, jossa takaiskuavoidaan vastustaa.

• Älä pidä käsivarsia liian korkealla alakä leikkaa vyötärön ylapuolella.

• Käytä yksinomaan valmistajan ilmoittamia leikkuuvälineita.

• Noudata valmistajan antamia ohjeita liittyen leikkuuvälineen huoltoon.

Huomioi loukkaantumisen mahdollisuus siiman leikkaamiseen tarkoitetun valineen kaytosta johtuen.

Jos työskentelyn aikana osia menee rikki tai tapahtuu onnettomuus, pysäytä heti moottori ja mene pois laitteen laheltä lisāvahinkojen välttämiseksi. Jos tapahtuu loukkaantuminen,

ryhdy tarvittaviin
ensiaputoimenpiteisiin
ja ota yhteyttä
sairaanhoitohenkilokuntaan.
Poista huolellisesti mahdolliset
jatteet, jotka saattavat
vahingoittaa henkilöitä tai
eläimiä, jos niità ei huomaa.

Pitkaaikainen altistuminen tärinöille saattaa aiheuttaa vammoja tai hermovauroita (tunnetaan myös nimellä "Raynoud ilmiö" eli valkosormisuus) erityisesti verenkiero-ongelmista kärsiville henkilöille. Oiret saattavat koskea käsiä, ranteita ja sormia ja tyypillisiä oireita ovat tuttoaistin haviäminen, puutuminen, ihottuma, kipu, varin haviäminen tai ihon rakenteelliset muutokset. Nämä vaikutukset saattavat voimistua kylmällä ilmalla ja/tai puristettaessa liikaa kahvoista. Oireiden ilmaantuessa on lyhennettävä laitteen käyttoaikaa ja otettava yhteyttä laakärin.

Käyttröjoitukset

• Laitetta eivät saa käyttaa hemkilöt, jotka eivät pysty pitämään siitta tiukasti kiinni kaksin käsin ja/tai säilyttämään tasapainoatayöskennellessaan seisaallaan.
• Alä ikinä asenna metallisia leikkuuosia. Tämän laitteen kanssa on kiellettyä käyttaa metallisia tai jäykiä teria.

• Alä koskaan käytä laitetta jos suojukset ovat vahingoittuneet, ne puuttuvat tai niitta ei ole asemoitu oikein.

• Alä käytä laitettaJos lisāvarusteita/tyokaluja ei ole asennettu maärattyihin kohtiin.

• Alä kytke.POIS, deaktivoi, irrotatai peukaloi paikalla oleviaturvajärestelmiä/mikrokytkimiä.
• Alä käytä sahkötyökalua, jos kytkin ei käynnistä sitä tai pysäytä sitä oikein. Sähkötyökalu, jota ei voi käynnistäa kytkimestä on vaarallinen ja se on korjattava.
• Alä altista laitetta liallisille rasituuksville, aläkä kaytä pientä laitetta raskaisin toihin; Sopivan laitteen kayttö vahentä riskejä ja parantaa työn laatua.

2.4 HUOLTO, VARASTOINTI

Suorita saannollinen
huolto ja oikea varastointi
laitteen turvallisuuden ja
suorituskyvyn sailyttamiseksi.

Huolto

• Älä koskaan käytä laitetta, jos siinä on kuluneita tai vaurioituneita osia. Käytöturvallisuuden kannalta on tärkeää, että rikkoutuneet osat vaihdetaan uusiin, eikä niitä korjata.
• Suoritettaessa säatöjälaiteeseen, varo sormien joutumista liikkuvan leikkuuvälineen ja laitteen kiinteiden osien valiin.

Näissä ohjeissa ilmoitetut melu- ja tärinätason arvot vastaavat laitteen käytössä syntyviä maksimiarvoja. Epävakaan leikkuuelementin käytto, liian nopea liike ja huollon

puute vaikuttavat merkittävasti melu- ja tärinapäästöarvoihin. Nän ollen on tarpeen soveltaa ennaltaehkäiseviä toimenpiteita, joiden tarkoituksena on poistaa korkeasta melusta ja tärinastä syntyvät mahdolliset vahingot; suorita laitteen huolto, käytä kuulosuojaimia, pidä taukoja työskentelyn aikana.

Varastointi

• Tulipalon vaaran vahentämiseksi, alä jatä jaannösmateriaialeja sisälviä sällöitä sisätiloihin.

2.5 JALJELLE JÄANEET RISKIT

Vaikka kaikkia turvamaäräyksiä noudatettaisiin, saattaa vielä ilmetä muita riskejä: -sormien ja käsien vahingoittuminen, jos ne osuvat pyörivään siimapäähän -jalkojen vahingoittuminen, jos niihin osuu siimapää -kivien ja maa-aineksen lentäminen.

2.6 AKKU / AKKULATURI

TÄRKEÄ Seuraavat turvallisuusmaäräykset tãydentavat laitteen liitteena olevan akun ja akkulaturin ohjekirjassa annettuja turvallisuusvaatimuksa.

• Akun lataamiseksi käytä ainoastaan valmistajan suosittelemia akkulatureja. Epäsopivan akun lataaminen saattaa aiheuttaa sahköiskun,

ylikuumenemisen tai syövytävan akkuhapon vuotamisen.

Käytä ainoastaan työvalineelle tarkoitettuja akkuja. Muiden akkujen käytto saattaa aiheuttaa loukkaantumisia ja tulipalon.
- Varmista, etta laite on sammutetu ennen akun laittamista. Akun asentaminen käynnissä olevaan sahkölaitteeseen saattaa aiheuttaa tulipaloja.
- Pidä käyttämätön akku kaukana paperilittimistä, kolkoista, avaimista, nastoista, ruuveista ja muista pienistä metalliesineista, jotka saattavat aiheuttaa oikosulun liittimissä. Akkuliittimissä tapahtuva oikosulku saattaa aiheuttaa palon tai tulipaloja.
- Alä käytä akkulaturia tiloissa, joissa on syttyviä aineita tai pinnoilla, jotka syttyväthelposti kuten paperi, kangas jne. Latauksen aikana akkulaturi kuumenee ja saattaisi aiheuttaa tulipalon.
- Akkujen kuljetuksen aikana on estettävä liitinten pääseminen kosketuksiin keskenään; kuljetukseen ei saa käyttaa metallisäiliöitä.

2.7 YMPÄRISTÖNSUOJELU

Ympäristönsuojelun tulee olla laitteen käytössä ensisijaisen tärkeä ja etusijalla oleva seikka, rauhanomaisen rinnakkaiselon ja elinympaïristöme hyväksi.

Välta aiheuttamasta naapurustolle Häiriöta. Käytä laitetta vain järkevään aikaan (alä käytä sitä aikaisin aamulla tai myöhaan illalla, kun käytto voi Häiritä muita ihmisiä).
Noudata tarkasti paikallisia säädöksiä, koskien pakkausten, hajonneiden osien tai minkä tahansa ongelmajätteen havitystä. Naita jätteitä ei saa laittaa sekajätteeseen, vaan ne on lajiteltava ja vietävä asianmukaiseen kierratyskeskukseen, joka huolehti materiaalien kierrätyksesta.
Noudata tarkasti paikallisia säädöksiä, koskien jatteiden havitystä.
Kun laite poistetaan kaytosta, ala jata sita luontoon, vaant oimita se kierratyskesukseen paikallisten maarysten mukaisesti.

Alä havita sähkölaitteita kotitalousjatteiden seassa.

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2012/19/EY sahkö- ja elektroniikkaromusta ja sen toteuttaminen kansallisten säädösten mukaisesti maärää sahkölaitteiden erillisen keräyksen niin, etta ne voidaan käytäuudelleen ympäristöystävällisesti. Jos sahköisiä laitteita havitetaan kaatopaikalle tai maaperään, vahingolliset aineet saattavat joutua

pohjaveteen ja ravintoketjuun
vahingoittaen siten terveyttä
ja hyvinvointia. Lisatietoja
tämän laitteen havittamisestaa
saa kotitalousjatteiden
havyksesta vastaavalta
elimeltä tai jalleenmyyjalta.

Li-ion

Käytöian lopussa, havita akut kiinnittämalla riittävasti huomioita ympäristöömme.

Akku sisältaa sekä sinulle että ympäristolle vaarallista materiaalia. Se on irrotettava ja havitettäv erillisessä paikassa, joka hyväksyy litiumioniakkuja.

Käytettyjen tuotteiden ja pakkausmaterialien erillinen keräys

sallii materiaalien

kierratyksen ja uusiokayton.

Kierratetyjen materiaalien
uudelleenkayttö auttaa
ennaltaehkaisemaan ymparistonsaastumista ja vahentaa
raaka-aineiden kayttöa.

3. LAITTEESEEN TUTUSTUMINEN

3.1 LAITTEEN KUVAUS JA KAYTTOTARKOITUS

Tämä laite on puutarhanhoitoväline ja tarkemmin sanottuna käsin Kannateltava akkukaytöinen ruohonleikkuri/nurmikon reunojen viimeistelyleikkuri.

Laite koostuu ensisijaisesti moottorista, joka kaynnistaa leikkuuvalineen (siimapaa) voimansiirtoakselin kautta.

Leikkuuvalinettä kaytetaan likimäräisesti samansuuntaisesti maan kanssa (jos sitä kaytetaan ruhonleikkurina) tai likimäräisesti kohtisuorassa maahan nahden (jos sitä kaytetaan reunaleikkurina).

Käytäja voi käytäa ensisijaia ohjauksia pysytelemää aina turvaetäisyddla leikkuuvalineestä.

3.1.1 Kayttotarkoitus

Tämä laite on suunniteltu ja valmistetty:

ruohon ja kasvillisuuden (ei puisen kasvillisuuden) leikkaamiseen (esim. kaytavien, viljelmien, muurien, aitojen reunat tai rajoitetun kokoiset vihervalueet)
- niittokoneella tehdyn leikkauksen viimeistelyyn
-yhden ainoan kayttajän kaytettavaksi.

3.1.2 Väärä käytto

Mikä tahansa muu yllä mainitusta poikkeava käytto voi olla vaarallista ja aiheuttaa henkilö- ja/ tai omaisuusvahinkoja. Sopimattomaksi käytoksi katsotaan (esimerkiki, mutta ei ainoastaan):

• laitteen käytäminen lakaisuun kallistamalla siimapäätä. Moottorin teho voi aiheuttaa esineiden tai pienten kivien lentämisen aina 15 metrin paähän tai kauemmaksikin aiheuttaen vahinkoja tai henkilövahinkoja
• pensasaitojen muotoileminen tai muut tyot, joissa leikkuuvälinettä ei kayteta maan tasolla;
• pensaiden, puskien ja kukkien leikkaaminen ja silppuaminen
• laitteen käytäminen muiden kuin kasviperäisten materiaalien leikkaamiseen
• laitteen käytäminen käytäjan
  vyötarón korkeuden ylapuolella
• laitteen käytäminen julkisissa puutarhoissa, puistoissa, urheilukeskuksissa, tien laidoissa, kentillä ja metsissä
• leikkuuvalineiden kaytto muihin kuin taulukossa "Tekniset tiedot" Iueteltuihin kayttoihin.
  Vakavien loukkaantumisien ja vammojen vaara.
• laitteen käytö samanaikaisesti yhdessä useamman henkilön kanssa.

TÄRKEÄLaitteen virheellinen käytto aiheuttaa takuun raukeamisen, jolloin valmistaja vapautuu vastuusta ja kaikki vastuu käytäjalle tai kolmansille osapuolille koituneista vahingoista tai vammoista siirtyy valmistajalta käytäjalle.

3.1.3 Kayttajatyppi

Tämä laite on tarkoitetti kuluttajien käyttoöneli muille kuin ammattikäytäjille. Tämä laite on tarkoitetti harrastuskäyttoön.

3.2 TURVALLISUUSMERKINNÄT

Laitteeseen on kiinnitety erilaisia merkkeja (kuva 2). Niiden tehtavā on muistuttaa kāyttajäa toimintatavoista, jotka varmistavat valttamattoman tarkkaavaisuuden ja varovaisuuden laitetta kāytettaessa.

Symbolien selitykset:

VAROITUS! VAARA!

Tämlaite saattaa olla
vaarallinen kayttajalleen
ja muille kaytettäessä
virheellisesti

VAROITUS! Lue käytöopas
ennen tämän laitteen käytöa.

Jatkuvan paivittäisen
normaalikayton aikana
laitteen kayttäja voi altistua
melutasolle, joka on
85 dB (A) tai suurempi.
Kaytä kuulonsuojaimia
ja suojalaseja.

SINKOUTUVIEN OSIEN VAARA!

Varo leikkuuvalineestamahdollisesti sinkoutuvia materiaaleja, jotka voivat aiheuttaavakavia vammohenkilolle tai esineille.

SINKOUTUVIEN OSIEN

VAARA! Pidä kaikki henkilö
tai kotieläimet ainakin
15 metrin etäisyydella
laitetta käytäessäsi.

Alà altista vesisateelle (tai kosteudelle).

TÄRKEÄ Huonokuntoiset tai lukukelvottomat tarrat on vaihettava. Pyydä tilalle uudet tarrat valtuutetulta laitekohtaiselta huoltokeskukselta.

3.3 TUOTTEEN TUNNISTUSTARRA

Tunnistustarrassa annetaan seuraavat tiedot (kuva 1):

1. Aänitehon taso
2. Vaatimustemmukaisuusmerkki
3. Valmistusvuosi
4. Laitetyppi
5. Sarjanumero
6. Valmistajan nimi ja osoite
7. Tuotekoodi

Kirjoita laitteen tunnistietedot niille tarkoitettuihin kohtiin kannena takaosassa olevaan tarraan.

TÄRKEÄKäytā tarrassa lukevia tunnistavia tietoja joka kerta kun valtuutettuun huoltokorjaamoon otetaan yhteyttä.

TÄRKEÄ Esimerkki vaatimuksenmukaisuusvakuutuksesta löytyy käytöppaan viimeisiltä sivuilta.

3.4 PÄKOMPONENTIT

Laite on valmistetu seuraavista pääosista, joita vastaa seuraavat toiminnot (kuva 1):

A. Moottoriyksikkö: antaa liikkeen leikkuuvälineelle voimansiirtoakselin kautta.
B. Tanko: liittä takakahvan moottoriyksikköön.
C. Leikkuuvaline: kasviston leikkuuseen tarkoitetu osa. 1. Siiman kayttopaa: nylonsiimasta valmistetu leikkuuvaline.
D. Leikkuuvälineen suojus: on turvasuoja, joka estaa leikkuuvälineen mahdollisesti keraämien esineiden sinkoutumisen kauaksi laitteesta.
E. Etukahva: puoliympyrān muotoinen, tekee laitteen ohjaamisen mahdolliseksi.
F. Takakahva: tekee laitteen ohjaamisen mahdolliseksi ja siihen on asetetu ensisijaiset ohjaukset kaynnistysta/ sommutusta/kiihydtysta varten.
G. Akku (jos sita ei toimiteta laitteen ohella, ks. luku 15 "pyynnostaaatavat lisavarusteet): tuottaa sahkovirtaa laitteelle. Ominaisuudet ja kaytttoa koskevat märäykset on ilmoitettu sen omassa kasikirjassa.
H. Akkulaturi (jos sita ei toimiteta laitteen ohella, ks. luku 15 "pyynnosta saatatavat lisavarusteet): akun lataukseen kaytettava laite. Saatavissa on kaksi akkulaturimallia: H1 (nopea akkulaturi); H2 (vakiotyyppinen akkulaturi).
I. Akkureppu (pyynnostaaatava lisavaruste, kappale 15.3): varuste, johon akut on sijoitettu.
J. Liitäntäkaapeli: kaapeli, jolla laite voidaan kytkea akkureppuun.
K. Akkusimulaattori (pyynnostaaatata visavaruste, kappale 15.4): jos lisattyna laiteyksikkoo, laite mahdollistaa akkurepun kayton.

4. ASENNUS

TÄRKEAA Noudatettavat

turvallisuusmaaraykset on kuvattu luvusa 2. Noudata tarkalleen kyseisiä ohjeita estaaksesivakavia riskitilanteita tai vaaroja.

Kuljetus- ja varastointiteknisista syistä jotkin laitteen osat toimitetaan purettuina ja ne tulee koota pakkauksesta purkamisen jälkeen, seuraavia ohjeita noudattaen.

Pakkauksesta purkaminen ja asentaminen on suoritettava tasaisella ja kiintealla tasolla, jossa on riittavasti tilaa laitteen ja pakkausten liikutamiseen, kayttamalla aina tarkoituksenmukaisia valineita. Alä kayta laitetta ennen kuin osassa "ASENNUS" annetut ohjeet on suoritetu loppuun.

4.1 ASEENNUSOSAT

Pakkaus sisäläa osat asennusta varten.

4.1.1 Pakkauksen purkaminen

1. Avaa pakkaus huolella ja varo osien havittamista.
2. Tutustu laatikossa olevaan dokumentaation, namä ohjeet mukaan luettuina.
3. Ota-pois laatakosta kaikki irralliset osat.
4. Ota laite pois lautikosta.
5. Hāvīta laatikko ja pakkausmaterialiaalit paikallisten märäysten mukaisesti.

Ennen asennukseen ryhtymistatarkista, etta akkua ei ole asetettusille kuuluvaan paikkaan.

4.2 TANGON ASEENNUS

• Aseta ja työnnä tangon alaosa (kuva 3.A) yläosaan (kuva 3.A), kunnes tunnet naksahduksen, joka lukitsee sen paikoilleen. Tanko voidaan irrottaa painiketta painamalla (kuva 3.C).

Tankoa voidaan saataa

pituussuuunnassa (kappale 6.1.2).

4.3 ETUKAHVAN ASENNUS

Vie etukahva (kuva 4.A) tuen pälle (kuva 4.B), ruuvaa kahva tāhān tarkoitetulla ruuvilla (kuva 4.C), kiristā vastapuolella oleva mutteri (kuva 4.D).

4.4 LEIKKUUVÄLINEEN SUOJUKSEN ASENNUS

Käytä suojahanskoja.

Jokaiseen leikkuuvalineeseen tulee yhdistaa märatty suojaus, tekniset tiedot sisaltavassa taulukossa osoitetulla ravalla.

1. Sijoita suojus (kuva 5.A) aukkojen kohdalle, jotka ovat moottoriyksikon alustassa (kuva 5.B).
2. Kiinnitta suojus (kuva 5.A) kiristamalla ruuvit pohjaan (kuva 5.C).

HUOMAUTUS Leikkuuvälineen

suojuksessa on seuraava symboli:

Se osoittaa leikkuuvälineen pyörimissuuntaa.

4.5 LEIKKUUVALINEEN LEIKKAUSRAJAN OSOITTIMEN ASEENNUS

• Aseta ja kiinnitta leikkausrajan osoittimen kaksi paa (kuva 6.A) vastaavin aukkoihin, jotka ovat moottoriyksikossa (kuva 6.B).

4.6 AKKUREPUN VARUSTELU (JOS VARUSTEENA)

Akkureppu tulee valmiiksi koottuna (kuva 1.l) ja voidaan irrottaa valjaiden tuesta (kuva 7) ja kuljettaa käsissä.

Akkureppu irrotetaan painamalla kahta ylapainiketta (kuva 7.A).

Akkujen paikat ovat repun molemmu puolin (kuva 8)

Repun oikealla puolella on:

kaapelin liiäntä (kuva 9.A)
akun valitsin (kuva 9.B)
- USB-liiantä muiden laitteiden (esim. matkapuhelinten) latausta varten (kuva 9.C)

Kaapelin vapaana roikkumisen estamiseksi molemmilla puolilla sekä takaosassa on lapiviennit, joiden kautta syottokaapeli kulkee.

5. HALLINTALAITTEET

5.1 TURVAPAINIKE (VALINE PÄALLE LAITTAMISEKSI / POIS PÄALTÄ OTTAMISEKSI)

Tata painiketta painamalla laitetaan paalle ja pais paalta laitteen sahkopiiri (kuva 10.C).

Yksi led palaa: laitteen sahköpiiri on paällä. Laite on käytövalmis. Molemmat ledit palavat: laite on toiminnassa (kuva 10.D).

Kun lefit ovat sammuneet: sahkopiiri on kytketty kokonaan bois pälta.

TÄRKEÄ Siirtojen aikana
äla koskaan pida sormea
painikkeen paallā tahattoman
kaynnistyksen estämiseksi.

"Varoitus"-kuvake (kuva 10.E) syttyy, jos laitteeseen tulee jokin hairio (katso vikojen paikannustaulukkoa, kappale 14).

5.2 KAASUVIPU

Käynnistä/pysayttä laitteen ja kytkee samalla leikkuuvälineen paalle/pois paälta.

Kaasuvipua (kuva 10.A) voidaan kayttaa inoastaan, jos samanaikaisesti painetaan kaasuttimen turvavipua (kuva 10.B).

Kännistystä varten:

• paina samanaikaisesti kaasuvipua ja kaasuttimen turvavipua.

Laitteen käynistyminen saa aikaan leikkuuvälineen samanaikaisen pyörimisen.

Laite pysahtyy automaatisesti kun kaasuvipu vapautetaan.

5.3 KAASUTTIMEN TURVAVIPU

Kaasuttimen turvavipu (kuva 10.B) salli kaasuvivun kayton (kuva 10.A).

6. LAITTEEN KÄYTTO

TÄRKEÄNoudatettavat turvallisuusmaäräykset on kuvattu luvussa 2. Noudata tarkalleen kyseisiä ohjeita estäksesi vakavia riskitilanteita tai vaaroja.

6.1 ESITOIMENPITEET

Ennen tyoskentelyn aloittamista on suoritettava erilaisia tarkistuksia ja toimenpiteita tyoturvallisuuden ja tyoskentelytehon takaamiseksi:

1. varmista, etta akku on asetettu akkutilaan
2. aseta laite tukevasti vaakatasoon maahan;
3. saadā laitetta ergonomiselta ja toiminnalliselta kannalta siten,että se mukautetaan kayttäjan kokoon ja työtyppiin (kappale 6.1.1 - kappae 6.1.4)
4. tarkista akku (kappale 6.1.5).

6.1.1 Etukahvan saatö

1. Löysennä kiinnikettä (kuva 11.A).
2. Liu'uta etukahvaa mahdolisimman ergonomiseen asentoon kayttajalle.
3. Kiristä kiinnike.

6.1.2 Tangon pituden saataminen

1. Löysää nuppia (kuva 12.A) noudattamalla nuolen osoittamaa suuntaa - lukko auki
2. vedä tai työnnä tankoa (kuva 12.B), kunnes saat haluamasi pituuden
3. kun saatö on suoritettu, kirista nuppi kunnolla noudattamalla nuolessa osoitettua suuntaa - lukko kiinni.

6.1.3 Leikkuuvälineen suuntaus

Leikkuuvälineen suuntauksen ansiosta voidaantyöskennellä siirtymälla ruohonleikkuusta reunaleikkuuseen ja painvastoin.

Ruohonleikkuutavassa työskentelyä varten:

Paina painiketta (kuva 13.A).
- Kännä leikkuuvälinettä (kuva 13.B) 90^ ja varmista, etta se pysyy lukittuna paikoillaan.

Suorita toimenpide aina laite pysaytetytna ja leikkuuvaline paikoillaan.

6.1.4 Leikkuuvälineen leikkausrajan osoittimen sätäminen

-Kaannateenpainleikkausrajan osoitanta (kuva 14 A),jota kaytetaan tyoskenneltaaessa lahellpuita naruja tai aitoja,estaaksesi leikkuuvalineen osumisenesteeseen.

Jäähdytysilman kulkureitit (kappale 7.3)	Ei tukossa
Laite Ei vahingoittumisen tai	kulumisen merkkejä
Kaasuvipu (kuva 10.A), kaasuttimen turvavipu (kuva 10.B)	Niiden tulee liikkua vapaasti, niitä ei saa pakottaa.
Testiajo Ei poikkeavaa tärinä. Ei poikkeavaa äntä

6.1.5 Akun tarkastus

Ennen jokaista käytökertaa:

• tarkista akun lataus noudattaen akun ohjekirjassa annettuja ohjeita.

6.1.6 Repun käytö (jos varusteena)

1. Aseta akku akkurepun jompaankumpaan akkutilaan (kuva 8) tyontamalla se pohjaan, kunnes se napsahtaa paikoilleen ja varmistaa sahkokosketuksen.
2. Liitä kaapeli reppuin vastaavaan liitantaan (kuva 9.A) ja kännä, kunnes kuuluu paikoilleen lukittumisesta ja sahkokosketuksen varmistamisesta kertova napsahdus.
3. Sādā valjaat ja sulje etukiinnitys (kuva 15).

6.2 TURVALLISUUSTARKASTUKSET

Suorita seuraavat turvallisuustarkastukset ja tarkasta, etta tulokset vastaavat taulukoissa annettuja.

Suorita turvallisuustarkastukset

aina ennen kayttoa.

6.2.1 Yleistarkastus

Kohde Tulos
Kahvat (kuva 1.E) Puhdistetut, kuivat, kiinnitetty oikein ja tiukasti laitteseen.
Leikkuuvälineenuojuus (kuva 1.D)	Kiinnitetty kunnolla laitteseen, ei kulunut/rikkoutunut tai vahingoittunut.
Laitteessa olevat ruuvit Kiriistetty kunnolla (ei lõystyneet)
Leikkuuväline (kuva 1.C) Puhdas, ei vahingoittunut tai kulunut
Akku (kuva 1.G) Kotelossa	ei vahinkoja, ei nesteiden vuotoja

6.2.2 Laitteen toimintatesti

Toimenpide	Tulos
1. Aseta akku sille kuuluvaan koteloon (kappale 7.2.3).2. Paina turvapainiketta (kuva 10.C)	Ledin (kuva 10.D) tulee syttyä (sähköpiiri päällä).
1. Käynnistä laite (kappale 6.3).2. Käytä samanaikaisesti kaasuvipua (kuva 10.A) ja kaasuttimen turvavipua (kuva 10.B).3. Vapauta kaasuvipu (kuva 10.A) ja kaasuttimen turvapiu (kuva 10.B).	1. Leikkuuvalineen ei tule liikkua.2. Leikkuuvalineen tulee liikkua.3. Vipujen tulee palata automaattisesti ja nopeasti neutraaliin asentoon ja leikkuuvalineen on pysähdyttävä.
Paina ainoastaan kaasuvipua (kuva 10.A).	Kaasuvivun on pysyttagä lukittuna.

Jos mikä tahansa tuloksista poikkeaa seuraavissa taulukoissa osoitetuista arvoista, alä kayta laitetta! Toimita laite huoltokesukseen laitekohtaisia tarkastuksia ja korjaustoimenpiteita varten.

6.3 KÄYNNISTYS

6.3.1 Käynnistys akulla

1. Varmista ettei leikkuuväline osu maahan tai muhin esineisiin
2. aseta akku oikein sille kuuluvaan koteloon (kuva 16.B) (kappale 7.2.3);
3. Käytä samanaikaisesti kaasuvipua (kuva 10.A) ja kaasuttimen turvavipua (kuva 10.B).

HUOMAUTUS Jokaisen kaynnistyksen yhteydessu uusi siima annetaan automaattisesti (kappale 6.4.2).

6.3.2 Käynnistys aktkusimulaattorilla (jos varusteena)

1. Varmista ettei leikkuuväline osu maahan tai muhin esineisiin
2. aseta akkusimulaattori oikein sen koteloon laitteessa (kuva 16.J);
3. kiinnita liitantakaapeli akkusimulaattorin (kuva 16.l);
4. Valitse käytettävä akku valitsimella (kuva 9.B);
5. Paina turvapainiketta (kuva 10.C);
6. käytä samanaikaisesti erän ohjausvipua (kuva 10.A) ja turvakatkaisinta (kuva 10.B).

6.4 TYÖSKENTELY

HUOMAUTUS Ennen niittotyon suorittamista ensimmäistä kertaa, suosittelemme tutustumaan laitteseen ja leikkuutapoin pitamalla siita tukevasti kiinni ja tekemalltyon vaatimat likkeet.

Laitteen käytöä varten toimi seuraavassa kuvatulla tavalla:

• pidä laitteesta aina tukevasti
  kiinni pitämällä leikkuuysksikköä
  vyön korkeuden alapuolella.

HUOMAUTUS Tyoskentelyn aikana akku on suojattu sen tyhjentymiseltakokonaan suojalaitteella, joka sammuttaa laitteen ja estaa sen toiminnan.

HUOMAUTUS Akun kesto (ja nain ollen leikattava kasvillisuus ennen latausta) riippuu eri tekijöistä (kappale 7.2.1).

HUOMAUTUS Jos kaynnistetty laitetta ei kayteta minuuttiin, se sammuu automaattisesti.

6.4.1 Työskentelyteknikka

Käytä AINOASTAAN nailonsiimaa. Silmapäähan sopimattomien metallisten tai muovitettujen metallivaijerien käytto saattaa aiheuttaa loukkaantumisia.

a. Leikkaaminen liikkeessä (niittäminen)
- Varmista, etta leikkuuvaline on ruohonleikkuu ravassa (kappale 6.1.3)
- etene saannöllisellä vauhdilla tehden kaarevia likkeitä kuten perinteisellä viikatteella ilman, etta kallistat siiman käyttopäätä toiminnan aikana (kuva 17).

Kokeile ensin leikata sopivalta korkeudelta pienellä alueella. Tasaisen leikkuukorkeudensaamiseksi pidä siiman käyttopää koko ajan samalla etäisyydellmaasta.

Kun kyseessa on raskaammat leikkuut, saattaa olla hyödyksi kallistaa siimapäätä noin 30^ vasemmalle.

Aä työskentele tällä savoin,Jos on olemassa vaara sellaisten esineiden sinkoilemisessta, jotka voivat vahingoittaa ihmisia, eläimiä tai aiheuttaa muita vahinkoja.

b. Tarkkuusleikkuu (viimeistely)

Pida laitetta hieman kallelaan niin, etta siimapaan alaosa ei koske maahan ja leikkuulinja on halutussa kohdassa. Pida leikkuuvaline kukana kayttajasta.

c. Leikkaaminen aitojen / perustuten lahella

• Sääda leikkuurajan osoitin (jos varusteena, kappale 6.1.4).
• lahesty hitaasti siimapäällä aitoja, paaluja, kiviä, muuria jne. ilman etta osut nihin voimalla (kuva 14).

Jos siima osuu jatkuvasti esteeseen voi se rikkoutua tai kulua; sos jeuuttuu aitaan saattaa se leikata akillisesti.

Joka tapauksessa jalkakaytavien, perustuten, muurien jne. laheisyydessa leikkaaminen saattaa aiheittaa siiman normalaista poikkeavaa kulumista.

d. Leikkaaminen puiden ympärillä

• Sääda leikkuurajan osoitin (jos varusteena, kappale 6.1.4);
• kävele puun ympäri vasemmalta oikealle, lahestyen hitaasti runkoa niin ettei siima osu runkoon. Pidä samalla siimapäätä hieman eteenpän kallelaan.

Huomioi, etta nailonsiima voi leukata tai vahingoittaa pienia pensaita ja siiman osuminen pehmeekaarnaisin pensaisin tai puihin saattaa vaurioittaavakavasti kasvia.

6.4.2 Siiman automaattinen syöttö

Tämä laite on varustetu siiman automaattisesti vapauttavalla siimapäällä. Uuden siiman saamiseksi:

1. pysäytä laite (kappale 6.6)
2. odota kaksi sekuntia ja käynnistä laite uudelleen.

Leikkuuhkaisija on asetetu 30 cm:iin.

Toista toimenpide, kunnes siiman pituus saavuttaa siiman katkaisuteran (kuva 18.A), joka leikkaa pois mahdollisen ylimaaaraisen siiman.

6.5 KÄYTTÖVINKKEJÄ

Kayton aikana on hyvä poistaa laitteeseen kiertyvä ruoho moottorin ylikuumenemisen estämiseksi (kuva 1.A), joka johtuu leikkuuvalineen suojan alle tarttuneesta ruohosta (kuva 1.D).

Toimi seuraavassa kuvatulla tavalla:

• pysäytä laite (kappale 6.6)
• irrota akku (kappale 7.2.2)
• käytä työhanskoja
• irrota juuttunut ruoho ruviavaimella niin, etta moottori jäahtyy kunnolla.

6.6 PYSÄYTYS

Laitteen pysayttamiseksi:

1. Vapauta kaasuvipu (kuva 10.A).
2. Odota leikkuuvaleineen pysahtymista.

Kun laite on pysäytetty kuluu useampi sekunti ennen kuin leikkuuväline pysähtyy.

TÄRKEÄ Pysäytä laite aina liikuttaessa työskentelyalueiden valillä.

6.7 KAYTON JALKEEN

6.7.1 Käytön jälkeen akun kanssa

• Ota akku pois paikoiltaan ja lataa se (kappale 7.2.2).
• Anna moottorin jäahtyä ennen laitteen asettamista sailytystiloihin.
• Suorita puhdistus (kappale 7.3).
• Varmista, etta mikaan componentti ei ole loystynyt tai vahingoittunut. Vaihda tarvittaessa vahingoittuneet componentit ja kirista mahdoliset loysat ruuvit ja pultit tai ota yhteytt avaltuutettuun huoltolikkeeseen.

6.7.2 Käytön jälkeen akkusimulaattorin kanssa (jos varusteena)

1. Aseta akkurepun valitsin OFF-asentoon (kuva 9.B);
2. irrota akkusimulaattori laitteesta (kuva 19.J);
3. irrota akkureppu;
4. vapauta liitantakaapeli akkusimulaattorista (kuva 19.I) ja repusta (kuva 9.A)
5. irrota akku repusta (kuva 20) ja lataa se (kappale 7.2.2);
6. anna moottorin jäahtyä ennen laitteen asettamista sailytystilaan;
7. Suorita puhdistus (kappale 7.3)
8. Varmista, etta mikaan componentti ei ole loystynyt tai vahingoittunut. Vaihda tarvittaessa vahingoittuneet componentit ja kiristä mahdolliset loysat ruuvit ja pultit tai ota yhteyttä valtuutettuun huoltolikkeeseen.

TÄRKEÄ Ota aina akku pois (kappale 7.2.2) joka kerta kun laitetta ei käytetä tai vartioida.

7. SÄNNÖLLINEN HUOLTO

7.1 YLEISTA

TÄRKEÄNoudatettavat turvallisuusmaäräykset on kuvattu luvussa 2. Noudata tarkalleen kyseisiä ohjeita estäksesivakavia riskitilanteita tai vaaroja.

Ennen huoltotoimenpiteiden alkamista:

• Pysäytä laite
• ota akku pois paikoiltaan ja lataa se (kappale 7.2.2)
• anna moottorin jäähtyä ennen laitteen asettamista säilytystiloihin
• käytä sopivaa vaatetusta, tyokäsineita ja suojalaseja;

• Iue vastaavat kaytiohjeet.

• Toimenpiteiden suoritustiheydet ja tyypit on annettu "Huoltotaulukossa" (luku 13). Taulukon tarkoituksena on auttaa sailyttamän laite tehokkaana ja turvallisena. Siina on esitetty tärkeimmät toimenpiteet sekä niiden kaikkien suoritustiheydet. Suorita

vastaava toimenpide ensimmäiseksi
vastaantulevan märäajan yhteydessä.
- Muiden kuin alkuperäisten varaosien käytöllä voi olla laitteen toiminnan ja turvallisuuden vaarantavia vaikutuksia. Valmistaja ei vastaa kyseisten tuotteiden aiheuttamista vahingoista tai vammoista.
- Valtuutetut huoltokorjaamot ja jalleenmyyjat tomittavat alkuperäisiä varaosia.

TÄRKEÄ Kaikki huolto- ja

sātötoimenpiteet, joita ei ole kuvattu tassä kayttöohjeessa, on suoritettava jalleenmyyjan tai ammattitaitoisen huoltokeskuksen toimesta.

7.2 AKKU

7.2.1 Akun kesto

Akun kesto (ja nain olen tyostettavakasvillisuusalue ennen latausta)riippuu paaasialisesti:

a. ymparistolliset tekijat, jotka vaativat suuremman märän energiaa: -tihean, korkean, kostean nurmikon leikkuu
b. käytäjan käytätyminen, jota on välttävå: - toistuvat laitteen käynnistykset ja sammutukset työston aikana - sopimatonta leikkuuteknijkkaa suoritettavaan työhon nahden (kappale 6.4.1).

Akun keston optimoimiseksi on aina suositeltavaa:

• leikata ruohoa kun se on kuivaa
• käyttaa suoritettavaan työhön sopivaa tekniikkaa (kappale 6.4.1).

Jos laitetta halutaan kayttäa
standardin akun kaytöön nahden
pidemmissä tyostojaksoissa, voit:

• hankkia toisen vakioakun vaihtaaksesi tyhjan akun valittomasti vaarantamatta nain kayton jatkuvuutta
• hankkia vakioakkuun nahden suuremman akun (kappale 15.1).

7.2.2 Akun irrotus ja lataus

1. Paina akun lukituspainiketta, joka on laitteessa (kuva 19.A) tai repussa olevassa akussa (kuva 20.A) (jos varusteena);
2. irrota akku laitteesta (kuva 19.B) tai alkurepussa (kuva 20.B) (jos varusteena);

3. Laita akku (kuva 21.A) akkulaturissa olevaan paikkaan (kuva 21.B);

4. Kytke akkulaturi (kuva 21.C) pistorasiaan, Jonka jannite vastaa tarrassa annettua.

5. suorita aina taydellinen lataus, noudattaen akun/akkulaturin ohjekirjasessa annettuja ohjeita.

HUOMAUTUS Akku on varustetu suojuksella, joka esta a latauksenJos ymparistolampotila ei ole valill 0 + 45^.

HUOMAUTUS Akku voidaan ladata milloin tahansa, myos osittain, ilman vaaraa sen vaurioitumisesta.

7.2.3 Akun asentaminen takaisin laitteeseen

Kun lataus on paattynyt:

1. Poista akku (kuva 22.A) akkulaturista (kuva 22.B) (valta akun jattamista laturiin pitkaksi ajaksi latauksen paattymisen jälleen);
2. irrota akkulaturi (kuva 22.C) sahkoverkosta;
3. aseta akku sen paikalle laitteeseen (kuva 23.B) tai yhteen sen koteloon alkurepussa (kuva 8) (jos varusteena)
4. tyontamalla akku pohjaan, kunnes se napsahtaa paikoilleen ja varmistaa sahkokosketuksen.

7.3 LAITTEEN JA MOOTTORIN PUHDISTUS

• Puhdista laite aina kayton jälkeen käytämällä puhdasta ja neutraliin pesuaineeseen kostutettua puhdasta liinaa.
• Poista kosteusjäämät kayttamälla pehmeaa ja kuivaa liinaa. Kosteus voi saada aikaan sahköiskujen vaaran.
• Alä käytä aggressivisia pesuaineita tai liuottimia muoviosien tai kahvojen puhdistamisessa.
  Vahentaaaksesi tulipalon riskia puhdistalaite ja erityisesti moottori ruohonjaanteista, lehdistai liallisesta rasvasta.
  Moottoria tai akkua vahingoittavan ylikuumenemisen estamiseksi, varmista aina, etta jaahdytsilman imurilat ovat puhtaat eikä niissä esinny jaämä.
• Alä käytä vesisuihkuja ja välta kastamasta moottoria ja sahköosia.

7.4 MUTTERIT JA KIINNITYSRUUVIT

• Varmista aina, etta ruuvit ja mutterit ovat tiukasti kiinni, jotta laite olisi aina turvallinen ja kayttövalmis.
  Tarkista saannollisesti, ettaka kahvat on kiinnitety tiukasti.

8. YLIMÄRÄINEN HUOLTO

Ennen huoltotoimenpiteiden alkamista:

• Pysäytä laite;
• ota akku pois paikoiltaan ja lataa se (kappale 7.2.2)
• anna moottorin jäähtyä ennen laitteen asettamista säilytystiloihin
• käytä sopivaa vaatetusta, työkäsineita ja suojalaseja;
• lue vastaavat käyttoohjeet.

Varoitus! Liikkuvien, vaarallisten osienuttama ruumiinvammojen vaara!

8.1 LEIKKUUVA LINEEN HUOLTO

Tässa laitteessa tulee käyttaa leikkuuvälineita, joissa on koodi joka on osoitetu tekniset tiedot sisälTvassä taulukossa.

Jatkuvan tuotekehityksen vuoksi "Tekniset tiedot" taulukossa osoitetut leikkuuvalineet saatetaan ajan kuluessa vaihtaa toisiin, mutta leikkuuvalineet psvyvat aina keskenaan vaihtokelpoisina ja kayttoturvallisuuden kannalta samanarvoisina.

Älä koske leikkuuvälineeseen,
den kuin akku on irrotetu ja

leikkuuväline on kokonaan pysahtynyt.

8.1.1 Siimapään kelan vaihto

1. Paina kahta sivussa olevaa kielekettä (kuva 24.A) ja irrota kansi (kuva 24.B);
2. irrota kela (kuva 24.C)
3. aseta uusi kela (kuva 25.A) ja varmista, etta siiman paa tulee ulos kayttöpaassä olevasta aukosta (kuva 25.B)
4. Aseta kansi paikoilleen (kuva 25.C)
   asettamalla kaksi sivussa olevaa kielekettä (kuva 25.D) siimapään aukkoihin (kuva 25.E).

8.1.2 Siimapään siiman vaihto

1. Irrrota kela (kappale 8.1.1);
2. poista sisalle jaanyt siima;
3. Käytä vain siimaa, Jonka halkaisija on 1,6 mm ja leikkaa se 3 m pituiseksi.
4. Aseta kahdesta aukosta tulevat siimat saman pituisiki.

5. Työnnä siiman pää kelan sisällä olevaan aukkoon (kuva 26.A) ja anna siiman tulla ulos vastakkaisesta aukosta.

6. Kierra siimaa myotapäivän nuolien osoittamaan suuntaan (kuva 26.B) ja anna sitā tulla ulos kelasta noin 15 cm;

7. kiinnitä se yhteen ankkurointipaikoista (kuva 26.C) kelassa
8. asemoi kela ja laita kansi takaisin (luku 8.1.1).

8.2 SIIMAN LEIKKUUVEITSEN TEROITUS

1. Ota siiman leikkuuveitsi pois (kuva 18.A) leikkuuvaleen suojuksesta (kuva 18.B) ruuvaamalla auki ruuvit (kuva 18.C).
2. Kiinnitta siiman leikkuuveitsi ruuvipenkkiin ja teroita kayttäen littea viilaa ja sailyttäen alkuperäisen leikkauskulman.
3. Asenna siiman leikkuuveitsi takaisin (kuva 18.A) leikkuuvalineen suojukseen (kuva 18.B).

9. VARASTOINTI

TÄRKEÄNoudatettavat turvallisuusmaäräykset on kuvattu luvuss 2. Noudata tarkalleen kyseisiä ohjeita estaaksesivakavia riskitilanteita tai vaaroja.

9.1 LAITTEEN VARASTOINTI

Kun laite on varastoitava:

• Ota akku pois paikaltaan ja lataa se (kappale 7.2.2).
• anna moottorin jäahtyä ennen laitteen asettamista sailytystiloihin
  Suorita puhdistus (kappale 7.3)
• Varmista, etta mikaan componentti e i ole loystynyt tai vahingoittunut. Tarpeen vaatiessa vaihda vahingoittuneet osat ja kirsta mahdollisesti loystyneet ruuvit ja pultit tai ota yhteys valtuutettuun huoltokesukkseen;
• Varastoi laite:

-kuivaan ymparistoon
- saaolosuheilta suojaan
- paikkaan, johon lapset eivat paae;
- varmista, etta avaimet tai huollossa kaytetyt tyokalut on pointettu.

9.2 AKUN VARASTOINTI

Akkua on sailytettavavarjossa raikkaassa ja kuivassa tilassa.

HUOMAUTUS Jos akkua pidetaan pitkaan
pois käytösta, lataa se kahden kuukauden
valein sen käyttoian pidentämiseksi.

10. LIIKUTTAMINEN JA KULJETUS

Aina laitetta liikuteltaessa tai kuljetetaessa:

• pysäytä laite (kappale 6.6)
• Ota akku pois paikoiltaan ja lataa se (kappale 7.2.2);
• käytä paksuja työhanskoja
• ota kiinni laitteen kahvoista ja kohdista leikkuuväline kulkusuuntaan nahden vastakkaiseen suuntaan.

Kun Iaitetta kuljetetaan ajoneuvolla:

• asemoi se siten, ettei siità aiheudu vaaraa.

11. HUOLTO JA KORJAUS

Käytöopas sisältaa kaikki laitteen
käytöön ja käytäjan suorittamaan oikeaan perushuoltoon tarvittavat oheet. Kaikki sätö- ja huoltotoimenpiteet, joita ei ole kuvattu tassä ohjekirjassa tulee suorittaa jälleenmyyjan
taijonkin muun huoltokeskuksen toimesta, joka suntee laitteen ja jolla on erityistyokalut niin, etta työ suoritetaan oikein ja sailytetään laitteen alkuperäinen turvallisuustaso.
Epäsopivissa paikoissa tai epapatevien henkilöden suorittamat toimenpiteet saavat takuun ja valmistajan vastuun raukeamaan.

Vain valtuutetut huoltokorjaamot suorittavat korjaus- ja huoltototita takuun puiteissa.
- Valtuutetut huoltokorjaamot käytävat vain alkuperäisiä varaosia. Alkuperäiset

varaosat ja varusteet on kehitetty tarkoituksenmukaisesti laitteille.

Muita kuin alkuperäisiä varaosia ja varusteita ei hyväksytä. Muiden kuin alkuperäisten varaosien ja lisävarusteiden käytto saa takuun raukeamaan.
- On hyvä jättälaite kerran vuodessa valtuutettuun huoltokesukseen turvalaitteiden huoltoa, apua ja tarkastusta varten.

12. TAKUUSUOJA

Takuu kattaa kaikki materiaali- ja
valmistusviat. Kayttajän on noudatettava
huolellisesti kaikkia liitteena annetussa
dokumentaatiossa olevia ohjeita.
Takuu ei kata seuraavista aiheituneita vahinkoja:

• Liitteena annettuun dokumentaion ei ole tutustuttu.
• Huolimattomuus.
• Kaytto ja asennus on suoritettu
  väär in tai niità ei ole salittu.
• Ei ole käytetty alkuperäisia varaosia.
• Jos on käytetty varaosia, joita valmistaja ei ole toimittanut tai hyväksynyt.

Lisaki tāmā takuu ei kata:
Kulutusmateriaalin normaalia kulumista, kuten leikkuuvalineet, turvamutterit. Normaali koluminen.

Hankkijaa suojaa omassa maassa voimassa olevat lait. Omassa maassa voimassa olevia oikeuksia ei millaan tavoin rajoiteta talla takuulla.

13. HUOLTOTAULUKKO

Toimenpide Tiheys Huomautuksia
LAITE
Kaikkien kiinnysten tarkastus	Ennen jokaista käytöä kappale 7.4
Turvallisuustarkastukset / Ohjainten tarkastus	Ennen jokaista käytöä kappale 6.2
Tarkista leikkuuvälineen suojus.	Ennen jokaista käytöä kappale 6.2.1
Leikkuuvälineen tarkastus	Ennen jokaista käytöä kappale 6.2.1
Akun latauksen tarkistus	Ennen jokaista käytöä *
Akun lataus	Jokaisen käytön jälkeen kappale 7.2.2*
Laitteen ja moottorin puhdistus	Jokaisen käytön jälkeen kappale 7.3
Laitteessa esientyvien mahdollisten vahinkojen tarkastus.Ota tarvittaessa yhteyttä valtuutettuun huoltokesukkseen.	Jokaisen käytön jälkeen -

• Tutustu akun/akkulaturin kaskirijaan.

14. VIKOJEN PAIKANNUS

VIKA MAHDOL	LINEN SYY KORJAUS
1. Kaasuvipu ja kaasuvivun turvavipu pääälla laite ei käynnisty eikä leikkuulaite pyörì	Akku puuttuu tai sitä ei ole asetettu oikein paikoilleen	Varmista, ettã akku on asetettu oikein (kappale 7.2.3)
	Tyhjä akku Tarkista akun lataus ja lataa	akku uudelleen (kappale 7.2.2)
	Irotettavaa tankoa ei ole asetettu kokonaan tai oikein paikoilleen	Varmista, ettã irrotettava tanko on asennettu ja asetettu oikein (kappale 4.2)
	Kaasuvipu/kaasuvivun turvavipu viallisia	Laitetta ei saa käytä. Pysäytä laite valittömästi, irrota akku ja ota yhteyttä huoltokeskukseen.
	Laite vahingoittunut Laitetta ei saa käytä.	Pysäytä laite valittömästi, irrota akku ja ota yhteyttä huoltokeskukseen.
2. Moottorin ylikuumeneminen	Ruohoa on jumittunut leikkuuvälineen suojuksen alle	Irota juuttunut ruho (kappale 6.5)
3. Ruohoa keräantyy moottoriysikön ja siimapään ympärille	Ruohoa leikataan liian lähellä maata Leikkaa pitkää ruohoa ylhaïltä alaspäin suuntavalla liikkeellä sen keräantymisen estämiseksi.
4. Siimaa ei syötetä kun automaattista syöttöä käytetään	Siima on liimautunut kiinni Voitele silikonisuihkeella
	Kelassa ei ole riittävästi siimaa tai siima on loppunut	Vaihda kela (luku 8.1.1) tai siima (luku 8.1.2)
	Siima on kulunut ja se on liian lyhyt Siiman manuaalinen syöttö (luku 6.4.2)
	Siima on sekoittunut kelaan tai se on katkennut sen sisällä	Ota siima pois kelasta ja käärise uudelleen (luku 8.1.2)
5. Leikkuuväline osuu vieraaseen esineeseen.	- Pysäytä laite, irrota akku ja:	- tarkista vauroiden varalta - tarkista onko laitteessa lóystyneitä osia ja kirstä ne - suorita osien vaiddot tai korjaustoimenpiteet valtuutetussa huoltokeskukssessa.
6. Liiallaisto melua ja/tairinää työstön aikana	Löystyneitä tai vahingoittuneita osia. Pysäytä laite, irrota akku ja: - tarkista vauroiden varalta - tarkista onko laitteessa lóystyneitä osia ja kirstä ne - suorita osien vaiddot tai korjaustoimenpiteet valtuutetussa huoltokeskukssessa.
7. Laite savuttaa sen toiminnan aikana	Laite vahingoittunut Laitetta ei saa käytä.	Pysäytä laite valittömästi, irrota akku ja ota yhteyttä huoltokeskukseen.
8. Lyhyt akun kesto	Vaikeat käytöolosuheet suuremmalla virrankulutukSELLA	Optimoi käytö (kappale 7.2.1)
	Akun teho ei riitä vaadittuun käytöön Käytä toista tai tehokkaampaa akkua (kappale 15.1)
	Akun kapasiteetin heikentyminen Hanki	uusi akku
9. Akkulaturi ei lataa akkua	Akkua ei ole asetetu oikein akkulaturiin	Tarkista, että se on asetetu oikein (kappale 7.2.3)
	Ympäristölliset olosuhteet eivät ole asianmukaiset	Suorita lataus ympäristössä sopivassa lampötilassa (ks. akun/ alk Kulaturin käsikirjaan)
	Likaiset koskettimet Puhdista koskettimet
	Akussa ei ole virtaa	Tarkista, että pistoke on kytketty ja että pistorasiassa on virta
	Viallinen akkulaturi Vaihda käytämällä alku	peräistä varaosaa
	-	Jos vika jatkuu, tutustu akun/ alk Kulaturin käsikirjaan
10. Merkkivalo (kuva 10.E) jää palamaan vikkumatta	Automaattinen tarkastus epäonnistui	Laitetta ei saa käytää. Pysäytä laite valittömästi, irrota akku ja ota yhteyttä huoltokeskukseen.
11. Merkkivalo (kuva 10.E) jää palamaan vikkuen	Akun kommunikointivirhe	Laitetta ei saa käytää. Pysäytä laite valittömästi, irrota akku ja ota yhteyttä huoltokeskukseen.
	Roottori lukkiutunut	Laitetta ei saa käytää. Pysäytä laite valittömästi, irrota akku ja ota yhteyttä huoltokeskukseen.
	Virran ylikuormitus	Optimoi laitteen käytö.

Jos ongelmat jatkuvat yllämainitut toimenpiteet suoritettuasi, ota yhteyttä jalleenmyyjäan.

15. SAATAVANA OLEVAT LISÄVARUSTEET

15.1 AKUT

Saatavilla on kapasiteetilaan erilaisia akkuja erilaisiin kayttövaatimuksiin mukautumista varten (kuva 27). Tassä laitteessa kaytettävien hyväksyttyjen akkujen luettelo lóytyy taulukosta "Tekniset tiedot".

15.2 AKKULATURI

Laite, jota kaytetaan akun lataamiseen: nopea (kuva 28.A), vakiotyyppinen (kuva 28.B).

15.3 AKKUREPPU

Varuste, johon kaksi akkua on sijoitetti, ja joka tuottaa laitteen toiminnalle valttamattoman sahkovirran. On varustetu liitantakaapelilla laitteeseen (kuva 1.I) ja valitsimella (kuva 9.B),joka

mahdollistaa yhden valinnan kahdesta akusta (asennot 1 ja 2) ja OFF.

15.4 AKKUSIMULAATTORI

Jos lisattynä laiteyksikköön, laitemahdollistaa akkurepun kayton.

SOMMAIRE

1. GENÉRALITÉS 1
2. CONSIGNES DE SECURITE 2
3. CONNAITRE LA MACHINE 7

3.1.3 Lietotaja tips

Ši masina ir paredzeta pateretajiem, jeb neprofessionaliem lietotajiem.

Lai izlaistu jaunu auklas gabalu:

1. apturiet masinu (par. 6.6);
2. uzgaidietdivas sekundes un atkartoti iedarbiniet masinu.

3a da ja ncknyte MaunHaTa:

1. OTnywTeTe ja KOMaHdTa Ha paKaTa 3a 3a6p3yBaHbe (Cn. 10.A).
2. NooekajTe da 3aCTaHe ceuHIOTo.

TOM MaunHaTa Ke 3anpe, Notpe6Hn Ce HeKoHcy CeyHn nped da 3anpe n ceuHnoto.

BAHHO 3aTaHHeJa ceKoraw MaunHaTApn MeHyBaHBe Ha loKaunjata Ha pa6ota.

6.7 IPO PABOTATA

6.7.1 No ynotpe6a co 6atepuja

• N3BaJeTe ja 6aTePnJaTa OJ CBOeTo KkyKuIWe HnHaNoJIHeTe ja (nac.7.2.2).
• Octabete MOTOPOT da ce onaHn nped da ja cHnaDnpaTe MaunHaTa BO 3aTBOpEN nPoCTop.
• Icunctete (nac. 7.3).
• YBepete Ce DeKa Hema DeJIOBN KOn Ce OwTeTeHn Hn He Ce npuBpCTeHn. AKe e NOTpe6Ho, 3aMeHete rO OWTeHnTE DeJIOBN 3aTeHHeTe rN pa3la6aBeHnTe UpaΦOBn Hn HabrTk Nn KOHTaKtnpajTe Ro OBlaCTeHnOT CepBnCeH nceHTap.

6.7.2 No ynoptpe6a co cHmylaTOp Ha 6atepuja (doKoJHy e doCTaneH)

1. NocTaBeTe ro n3bnpaOTo od paHeoT 3a 6aTepnja Ha ,OFF" (Cn. 9.B);
2. 3BaTeTo CmMyaTopoT Ha 6aTepnja oM MaunHaTa (Cn. 19.J);
   3.ИЗваде Te ro paHecOTo 3a 6aTepeNja;
   4.ИЗВадеTe ro Ka6eIOT od CnMуlaTOpOT Ha 6aTepeNiJa (Cn.19.I) n Od paHecOTo3a 6aTepeNiJa (Cn.9.A)
3. n3BaJeTe ja 6aTepeJaTa oJ paHeoT (CJI.20) n HanoJIHete ja (nac.7.2.2);
4. octaBeTe MOTopoT da ce OlaHn nped da ja cHJaIpaTe MaunHaTa BO 3aTBOpEH npocToP;
   7.Исуншага(Tac.7.3);
5. YBepTe Ce DeKa Hema DeIOBn KOn Ce OHTeHn Nn He Ce PnucpCTeHn. AKe e Notpe6Ho, 3aMeHete rN OHTeTeHnTe DeIOBn H 3aTeHHeTe rN pa3Ja6aBeHnTe IpaΦOBn HabrTk Nn KOtAHTnpajTe rO OBlaCTeHnOT cepBnCeH nEHTap.

BAHHO CekoraawBaTe ja 6aTeepnjaTa (nac.7.2.2) Kora He ja KopncTne MaunHaTa.

7. PEOBHO ODPKJYBAHBe

7.1 ONSTNHHΦOPMALU

BAHHO Be36eHOCHTe MePKn ITO Tpe6a Da rncIeNTe ce daene HN BO norg.2.Ctporo npndpkybajte cdo Tne ynatCTBa 3a da n36erHete cepno3HN pn3nui nn Hecepkn.

Ipeid ana HHTepBHeHpuTe Ha Koj 6nlo NaHH Ha MaunHaTa:

• 3anpete ja MaunnHaTa;
• n3BaTe ja 6aTepujata od cBoeTo KynuTe H anonHeTe ja (nac.7.2.2);
  Octabete MOTOPa ce oJau nped da ja cHnapate Maunhata BO 3aTBOpeH npocToP;
  HOcTe COOBeTHa 06JIeHa, 3aHTnTHn paHabNci N OUYla;
• npouhtajte rncoodbethnte ynatctBa.

-3aueCTeHocTa n BnOToHa oOpJyBaIbe ce daJeHn BO ,TabeIata 3a oOpJyBaIbe" (norlaBe 13). TabeIata Ke Bu nomorHe 6e36eHNo Da ja oOpJyBaTe MaunHaT a Hej3uHaT a eKnacHocT. Bo Hea ce npKaKaHn rIabHInTe nHTepBcHcNn n PpeDbIeHNte nHTepBaJIn 3a ceKoJa OD CTaBKeTne. N3BpWeTe ja nocTanKaT a BO ppeDbIeHNOT nepNoD.
- KopncTeHBeTo Ha HeopnHaJIHn DeIOBn IdoaTOU MoKe Da HMa HeraTbHN PocJeNp Bp3 FyHKuOHnpaHbeto N CnHyphOCTa Ha MaunHaTa.

Pon3BONDTeIOT O6NBA ceKaKBa OndOBOPHOCT 3a WTeTN ppeIN3BnKaHN Od CNOMeHaTNTe PON3BOND.
-OpunnaHnTe pe3epBn JeIOBN ce 06e36eHN oD cTpaHa Ha OblaacteHNTe ueHTpn 3a nomou n DnIepeHTE.

BAHHO Cnte pa6oTH 3a oDpHcyBaHe n perylaunja KOnIto Hece ONnHaHN BO Oba yNaTCTBO Tpe6a Da ce n3BpwaT Kaj 3aCTaHnKOT Nn BO OBlaCTeH CepBNC.

7.2 BATEPNUJA

7.2.1 ABTOHOMnja Ha 6aTepnjata

3auyByBaHbETo Ha eHepnja Ha 6aTepnjata (n co Toa e nOte6Ha nobpunHa 3a ceYeHe nped nolHeBeTo) HajecTo 3aBnCn Od:

a.ФakTopTe Ha cpeDnHaTa Ha pa6Ota KOIHTO npeDn3BnKyBaat HajroJeMa NOTPOUByBaHcHa Ha 6aTepnjata:

-ceheHa rycTa, BncoKa, BlaXHa Beretauuja,

b. OndecyBaHBeTo Ha onepaTopoT KOJ Tpe6a Da n36eRHyBa:

• YecTo napeHbe H racheHe Bo TEKOT Ha pa6oTaTa,
• HecooBBeTHO KOceHBe BO OJHOC Ha pa6oTaTa (nac. 6.4.1).

3a da ce 3roJemn aBTOHOMnjaTa Ha 6atepnjata, cekoraw Tpe6a:

• ceyeTe ja TpeBaTa Kora e cyBa,
  KOpNCTeTe ja HajcooDBeTHaTa TexHnKa Ha KocHe (nac. 6.4.1).

Bo clyuj kora caHaTe da ja KOpNCTnTe MaunHaTa 3a MHOry dOlrpa6Ota n KopNCTnTe cTaNdapDna 6aTepeNja, MoHe:

-Да HababNTe BTopa CTaHapdHa 6aTepeJa 3a Da ja 3aMeHnTe BeHaaw NotpoWeHaTa 6aTepeJa 6e3 Da Tpe6a Da ja npeKnHyBaTe pa6oTata,
Kynete 6aTePnja co norolema pe3epBHa MokHocT BO Cnope6a co cTaHapdHaT6aTePnja (nac.15.1).

7.2.2 IcHnyBaHe nNoJIHeBe Ha 6aTepnjata

1.ПиTCHETe ro koncheTo 3a Фнсupahe Ha 6atepnjata Ha MaunHaTa (Cn.19.A) nHa paHeOTo 3a 6atepnja (Cn.20.A) (doKoJHy e Docanen);
2. 3BaTe ja 6aTePnJaTa OJ MaunHaTa (CJ.19.B) nn oJ paHeoT 3a 6aTePnJa (CJ.20.B) (doKoNKe e DocTaneH);
3. cTaBeTe ja 6aTepujata (Cn. 21.A) Bo nperepaData Ha noHaOT (Cn. 21.B);
4. NOBp3eTe ro noJhaOT 3a anMylaTOp (cI.21.C)Ha npKnyHnca co HanoH KoJ e HaBeDen Ha nIOuKaTa CO cneUΦnKaun.
5. cekoraannonheje ja dokpaj cnejekn nnyaTCTBaTa daeHN BO yNaTCTBOTO 3a6atepnjata/NoHaOT 3a 6atepnjata.

3A6EJIeLHa BaTepujata e OnpeMeHa

CO WHTHINK WTO CnpeyBa NOBTOHO NOLHeBe aKO Temnepaypata Ha OKOJIHaTa He e nomery O n +45^

3A6ELEWHA AkyMylaTopoT MoKe

Ja Ce NOLHn BO CEKOJ MOMENT, dypn H DeynmHO 6e3 pN3NK OJ OWTeTyBaHBe.

7.2.3 NOBTOPOHO NOCTaByBaHHe Ha 6aTepeHjata BO MaunHaTa

Kora noIHeHBeTo e 3aBpuEHO:

1.ИЗвадеTe ja 6aTepejuJa(TCn.22.A) OД КиштTo Ha noHaOT (Cn.22.B) (He ja ocTabajTe Da ce noHn, OTkaHo BeKe ueNoOCho Ce HanoHnla);
2.ИcknyeTe ro noJhaOT 3a 6aTeprnja (Cn.22.C)OД npNKyuHnua;
3. BmETHeTe ja 6aTepnjata BO CBOeTo KnyKnIte BO MaunHata (Cn. 23.B) nIn BO eDHa oD npErpaNte Ha paHeoT 3a 6aTepnja (Cn.8) (OOKolky e DocTaneH);
4. TypHeTe ja 3a da BJe3e DoKpaj, c6doKeHa He CnyuHHeTe KInKHyBaHeIto CnHnN3npa DeKa 6aTepnjata CeΦHKcnpaJbO npErpaJATA, a nToa npOBepTe ro eJIeKTpyHNOt KOHTaKT.

7.3 YNCTEHE HA MAUHATA H HA MOTOPOT

• Cekoraw Ynctete ja MaunHata no ynoTpe6aTa co Yncta N MOKpa Kpna noToneHa BO HeyTpalen DeTepreHT.
• OtctpaheTe rncnte TpaHn Ha Blarac co MeKa n cyBa Kpna. BlaraTa ocTaba npocToP 3a pn3nk od eJeKtpruH ydap.
  He Kopnctete a6pa3nBHN deTepeHTn n pactbOpyBaHn da rN hCnCTNTe PnaCTuHnTE DeIOBN nn paKHTe.
  3a HamaJyBaHbe Ha pN3nKOT Od 3aIaIyBaHbe, YIcTeTe ja MaunHaTa, aOCo6eHO MOTOpOT OD OCTaTOU Od TpeBa, IINCTOBN IN PpeKHyMePHO MaCIO.
  3a da n36erHete nperepeBaHe nn OwTeTyBaHe Ha MOTOpOT nn Ha 6aTeepnjaTa, ceKoraw npOBepyBajTe daIIN peWetkata 3a BO3dyx 3a IaJeHbe e YnCTa n 6e3 octaTOU.
  He noIeBajTe BODa n H36erHyBajTe MOKpeHBe Ha MOTOPOT N Ha eJIeKTPuHnTe DeJIOBN.

7.4 HABPTH N IUPAΦOBN 3A ΦHKCPAHe

CnTe 3aBpTHN,HaBPTHN IIOCTOBN Tpe6a Da 6nDatdo6po npuBpcTeHN 3a Da ce ocHypate DeKa ONpemaTa e 6e36eHa 3a pa6ota.
- PeDIOBHO npOBepyBajTe daIpaHKeTe ce cBpCTo fHKcapaHn.

8. BOHPEДHO OДРЖУBAHБE

Ipea HHTepBHeHpate Ha Koj 6nlo NaunHa MaunHaTa:

• 3anpete ja MaunHata;
• n3BaTe ja 6atepnjata od cBOeTo KyKnWte n HanoJHete ja (nac.7.2.2);
  Octabete MOTOPa ce oJaH nped da ja cHJaIpaTe MaunHaTa BO 3aTBopeH IpocToP;
  HOcTe COOBeTHa 06JIeHa, 3aHTnTHn paHabuN n OUYla;
• npouhtajte rncOoDBETHnTe ynaTCTBa..

IpeynpeyBaHe! Pn3nK od nobpeH npaOn opachn noBnHH deNoBn!

8.1 OДРИУBAHБЕ HA YPEДOT CO CEИВOTO

Co Obaa Maunha Tpe6a Da ce KopnctaT cAmO ypeiN CO CEuHBO KOnuTo rO Hocat KoDOT HabeDen BO TabelaTa CoTexHnUKN NoaTOU.

3apaHn pa3BoJOT Ha npOn3BOJOT, ceHnlaTa HabeHn BO Ta6eHaTAtexHHKn IpaTou Tpe6a Co BpeMe Da ce 3aMeHaT co dpyrN CO COoDBeTHN KapaKTepnCTnKn 3a 3aMeHa n fYHKnOHaJIHa 6e36eHocT.

He donnpajre ro ceuHnOTo aHO He CTe Ro n3BaIne anMyJnatOpOT n aHO ceuHnOTo ce yUte potpa.

8.1.1 3aMeHa Ha rIaBaTa co HoneqOT BO MaHapata

1.ПиТИСНЕТIДВАТаСТРаHИЧИДрЖАИ (Сл.24.A)иИЗБАдTe ja MacKaTa(CI.24.B);
2. n3BaJeTe ja rnaBata (cI. 24.C)
3. BmTeHeTe ro HOBnot HABoj (Cn. 25.A)
H OCNrpyte Ce DeKa KpaJOT oD KOHeuot
H3JIeYBa Hn3 rIaBata Ha KOHeuot (Cn. 25.B);
4. BpaTeTe ja MacKaTa (Cn. 25.C), BMeTHeTe rN Dbata HOBn dpKauu (Cn. 25.D) BO OTBOpnte Ha rIaBaTa Ha KOHeoT (Cn. 25.E).

8.1.2 3aMeHa Ha MaKaPaTa 3a KOHeu

1.ИЗва对接е щгалова(Tnac.8.1.1);
2.ИЗbaДeTe ro KOHeuOT wTo OCTaHaJI BHaTpe,
3. KopncTeTe cAmo KOHeuC co djuameTap od 1.6 mm n Kocete doJHKnHa oD 3 m.
4. nopamHeTe rI dBaTa KpaJa Ha KOHeuOT ITO N3JIeRyBa Od DBaTa OTBOpn EHaHBO
5. BMETHETe Ro KpaJOT Ha KOHeuOBo OTBOpOT To ce Haora BHaTpe Bo rnaBaTa (Cn. 26.A) ODoKa Da n3Je3e OD pyrNt OTBop;
6. 3amotajTe ro KOHeOTo BO HaCOKa KaKO uTO nocoyBaat cTpeKnite (Cn. 26.B) n octaBeTe Da n3Je3e okoly 15 cm od rnaBata;
7. n 3aKaYeTe rO BO eEeH Od DBeTe MeCTa Ha KyKHe (CJI.26.C) uTo Ce npEdBnDeEH Ha rJaBaTa
8. NocTaBete ja rIaBaTa nCTaBeTe ro kanaHeTo (nOrlaBe 8.1.1).

8.2 OCTPEHBe HA HINlATA 3A CEUHeB

1.ИЗВаде ГИ HOЖИЧКЛТЕ 3a ceveHeBa KOHeIOT (Cn.18.A)OD 3aWtNTaTaHa ceHNoTo (Cn.18.B)OTwpaФyBajKnIgN WpapObTe (Cn.18.C);
2.ФИКСИРAJTe rH HOJINCHNITe 3a ceYeIbe Ha KOHeIOT Ha MeHReMe I NOUHeTe Da OCTPnTE CO NOMOu HA paMHa TpyPiJa O6pHyBajKn BHNMaHne Da ce ODpKBya aROJOT Ha nPBnUHaTAtaKOCeHOCT
3. Повторно монтураjetг Нхункпerte 3a ceуеье на концOT (Сл. 18.A) на 3aштntарази на ceunloto (Сл. 18.B).

9.СКЛДИРАНБE

BAHHO Be36eHocnTe MepnI Tpe6a Da rncne Te ce daen H BO norg.2.Ctporo npdpkybajte cdo Tne ynatCTBa 3a da N36erHeTe cepno3n pn3n nn Hecepkn.

9.1 OJIOHXYBAHbE HA MAUHHATA

Hora maunHaTa Tpe6a da ce oJIOKn:

• N3BaTe ja 6aTeepnjaT aO cBOeTo KyKnIte HanoJIHeTe ja (nac 7.2.2);
  OctaBeTe MOTOpOT da ce OlaAn nped da ja cknaHpaTe MaunHaTa BO 3aTbOpeH npocToP;
• Icunctete ja MaunHaTa (nac. 7.3);
• YBepTe Ce DeKa Hema DeJIOBn KOI CE OWTeTeHn IIN He Ce npuCBpCTeHn. AKO e NOTpe6Ho, 3aMeHeTe rN OWTeTeHnTE JIOBn I 3aTeHHeTe rN pa3Ja6aBeHnTE 3aBPTKn I HaBPTHN, IIN KONTaKTnpajTe rO OBlaCTeHnOT cepBnCeHTap;
• ChknaIupajTe ja MaunHata:

-Ha CYBO MECTO;
-3aHTNTeHa OJLOWHTe BpeMeHCHyUCNOB;
- nodaileky od dofoaT Ha Deca;
- yBepyBajKn DeKa CTe Tn TprHaJIe KnyeBNTe N Onpemata WTo ja KopNCTeBTE npN ODPHyBaHbETo.

9.2 OJIOKHyBAHbE HA BATEPNJATA

BaTepnjata Tpe6a Da ce UyBa BO cpeHnHa 6e3 DnpeKTHa COHcEBA CBETInHa, Ha CTydeHn N MeCTa 6e3 BlaRa.

3A6EJIeUHa AHO He ja KopnCTnte nooI npno, nonhe ja 6aTepnjata Ha cekon dBa Mececa 3a da n ce npdoJHK JHBOTHNOt BEK.

10. PAKYBAHBE IN TPAHCNOPT

Cekoraaw Kora e noTpe6en npenoc nItnpaHCnopt Ha MaunHaTa noTpe6Ho e:

• 3acTaHeTe ja MaunHata (nac. 6.6);
• n3BaTe je ja 6aTepnjaTa OJ leKnWTeTo n npoBepTe ro noJIHeBeTo (nac.7.2.2);
• HOCTe 3aHTTHpaKaBnU 3a pa6Ota;
  -ФaTeTe ja MaunHaTa cAmo 3aДрЖаHTe n HacOyTe ro ypeIOT 3a ceYeBe BO npaBeU cnpoTINBEH OJ npaBeUOT Ha DBNKeHBe.

Hora ja TpaHcnpTnpaTe MaunHaTa co BO3nlo, He 3a6opabajTe da:

• nocTabete ja Taka wTO Hema Da 6nne onaCHOCT 3a HNKORO.

11. NOMOUSHONPABHA

Oba ynpaTCTBO rnpTeCTaByBa cHTe HeONXoHn
HHdkauu 3a npabaybahe co MaunHaTa n
3a npabNlHO oDpKyuBaHe wTO rN H3BpUyBa
kOpncnKOT. CHTe INHTepBeHcHn N ODPKyBaHa
Ha KocnKaTa 7to He ce DaJeHN BO OBA yNaTCTBO
Tpe6a Da ce n3Bpuat OD CTpaHa Ha DInlepot nn
OblaacteHnot cepBuceH zentap, bndekn ImaaT
rOJEMO No3HaBaHbe n paKyaat CO Notpe6HaTa
opema 3a npabNlHO n3BpUyBaHe ha pa6oTaTA,
3emajKn rnpdBiDcooDbETHnot CTeneH Ha
6e36eHnOCT n CoCToJbata Ha KocnKaTa.
CITE onepaun To ce n3BedeHn Ha
HECOOBteEH Naun H oD HeKBaHnΦHKyBaHN
JIua pnpDoHecyBaat Da ce npKeHN BaxHoCTa
Ha rapanjia n ObPcknte Ha Ppon3BODnteIOT.

• OdpxyBaHbTa n nonpaBnTe noI rapaHcNja cMee da rBpShcMo OblacteHNOT cepBncen ceHTap.
• OblacteHnte cepBnCHn ceHTpn KOpNCtata camo opunHaJIHn pe3epBn DeIOBn. OpunHaJIHnte pe3epBn DeIOBn n dOJOnHnTeJIHa onpema ce cneJauHO dN3ajHnpaHn 3a MaunHaTa.
• Pe3epBHTe DeIOBn I DOJONHITeJIHa onpema KOnuTo He ce OPIrHaNHe, He ce oO6peH.N YnoTpe6aTa Ha HeOprrHaNHe pe3epBn DeIOBn I DOJONHITeJIHa onpema ja NoHNUTyBa rapaHcjuJaTa.
• Ce npenopayba da ja HocHTe KocnHaTa eHa rOdiuHOB OblacteHNOT cepBncenHcHTap 3a cepBncHpaHe n6e36eHocHa npoBepHa.

12. ONCEI HA TAPAHUNJATA

Fapauhjata nnoKpnaCnTe wTeHa MaTeepnJaHnTE n npOn3BOdCTBOTO.KopncnKOT Tpe6a BnHmATEJHo da rNcIeDn CnTe yNaTCTBa KOn ce DaJeHNDo npInloKeHaTa DOkymeHTaunja.Fapauhjata He NOKpnaWTeTa npDeu3BnKaHa OD:

HeOBoJHO No3HaBaHBe Ha npIIOKeHaTa DOKyMeHTaUjia;
- HergpNka;
- HenpaBnHa nIn 3a6paHeTa yNoTpe6a nIN MOtAka;
- ynoTpe6a Ha HeOpnHaJIHn pe3epBHN JeIOBN;
KOpNCTeHBe Ha DOnOJIHNHTeIHa ONpema ITO He e HcnpaUHa nn ODo6peHa OD CTpaHa Ha npOn3BOIDNTeIOT.

IapanjuTa He nokpmba:

HopMaJIHo a6eHe Ha notpoShnTe MaTeprJaIi KaKo 1To e CeuNlOTo, 6e36eDnOCHnTe 3aBPTKn HopMaJIHo a6eHe.

Knybaot e 3aWHTteH CO COOBETHTE
dPKabHN 3aKOHn. PpaBata Ha KnybaOT
KoN Ce npeBnDEH BO DaJeHtE
dPKabHN 3aKOHn Ha HneDeH NaHH He
ja LIMNTnpaat Obaa rapaHcuija.

13. TÁBÉJIA 3A ODPJXUBAHbE

Иntервенциja Рерiod 3a6eileшк
MAUIHNA
Пробеге ти си te сножни	Пред секоja уnotpe6a nac.	7.4
Бezбedlyостни Контrolа /iproveрka на komандITE	Пред секоja уnotpe6a nac.	6.2
Пробегка на зашитata на у畴от сеунвOTO.	Прead секоja уnotpe6a nac.	6.2.1
Контrolа на у畴от за сеуньe	Прead секоja уnotpe6a nac.	6.2.1
Пробегка на состоJBaТа на бateprinjata	Прead секоja уnotpe6a *
Полnéные на заетриjsa	На кра差别 на секоja уnotpe6a nac.	7.2.2
Чис TE на машинати и на motopot	На кра差别 на секоja уnotpe6a nac.	7.3
Пробегка на можни оштетуваьа на машината. Ако e notpe6no, КонтларJTе сО oblaCTEN сервicen цentap.	На кра差别 на секоja уnotpe6a -

* PpouHTajTe BO yNaTcTBOTo 3a 6aTepeHjaTa/NoHaOHr 3a 6aTepeHjaTa.

14. HECOOdBETHA PABOTA

HAJDEHA MOXHA Плични PMSEHINE
1.Со akтувиралу рачkaЗа ураздот сешивOTи beбеднося рачkaЗа заброчьан,maшината не сe палу ураздот сешивOTи ce врtni	Hema 6batepija поHe ctabeha nprabilno
	Празна 6batepija Провете щ состюбata на habлелегпатяba bateryа
	Деловата осанne He e noctabehaДokрaj поРавлино bo lehenштeto
	Деректни рачka за komанда наЗаброчьанТ/беседнося рачka
	Машината e oштeteна He kорисて ja maшината.Вednavs3apretje ja машината,Извадетe ro akumylatopot i jabete ce boOBlaactehnot copbicehcentap.
	Машината e oштeteна He kорисて ja maшината.Вednavs3apretje ja машината,Извадетe ro akumylatopot i jabete ce boOBlaactehnot copbicehcentap.
2.Прeredва beneHa motopot	Заглavenа Траза поЗашпата на сechлanto
3.Се наобравлу trpeba OKOLny leжштeto наmotopната edinhiцamakapata co концot	Ja kocni trpebata mHoryHnchko do noychbata
4.Концot He ceotnystaka koragcekropис'tи BOTOMATSCOOTnystahbe	Koneztce se zalelenl Пordmuaikajte co cIINHOCHNCSnpej
	Hema doBoJHo KoheC BO rlabataiIiy kohezot 3abprshin
	Koneztce e notrosohen nIIe e mHory KpT PaHNo noluyrlabata NiIe ccknail Bnatpe
	Koneztce se zalneTKaI Okolyrlabata NiIe ccknail Bnatpe
5.Ypeodotсо сechивOTOydrnil bo STPANO.Telo.	- 3actanete ja mashinata,
6. Има buchav ni/niperekimengи ВибрациBO TEKOT ha paBOTATA	Pa3labaveniNiI OShTeHEn DeLobiv.3actanete ja mashinata,N3badetje ja baterijatai:- - probertete дani Има oShTeYBaHb, - probertete dani delobite ce pa3lababevni N 3aterhe Tn, - nBprseTe rN ZameHite niI nonpabkniteBO OBlaactehcapbicehcenteHTAP.
7.Masinhata incyushacad Bo TeKOT ha paBOTATA	Mashinatae oShteteHa He korissctete ja mashinata. BeDnaSHZaperte ja mashinata,ИЗвадетe ro akumylatopot i jabete ce BOOBlaactehnot copbicehcentap.
8.ABTOHOMnjataHa 6batepuja eNe3adobovilteJIha	Uclovite 3a pabota ce mHory TeukeniN bapaat nOrolemaNotpoosvbauchka na eHeprijata
	Batepjata He e doboJlna3a pabotnite Notpebi
	Hamaleh Kanauitet Na batepnjata Kurnete hoba batepjia

HAJDEHA MOJHNA I PRUNUHNA PELSEHNE
9. Полночот не ѳ полносябатуа	Басторija на не воставен правлино во пол�очot	Проберete дalmiosnoctabehocstae toucha(nac. 7.2.3)
	Усlobачte во срешиныа за разotingе не се соодвети	Влухete го полесьeto во срешина со соодветида temпepатура (видete го ураз委书记ю за уnotреба за батерида/полночot за вадерида)
	Нechстни Контактей Истостete Глковая КтоITE	Пrolobерete дalmiosnocte вметнати дalmia doвod на сел. eнерида
	Полночot на востерида за вадерида	Енete го полесьтол. пrelуоге ту оригинален
	-	Акю sctnot onstojuba, поberete го ураз委书记ю за вадерида / полночot за вадерида
10. ЛедInsidikatopot (Cл. 10.E) постоюно с Bretи	Heycneшна самон探测ка	He корисて ja машина; Bednaш зассанete ja машина, изва对接е ja вадерида и образete се во сервicenцentap.
11. ЛедInsidikatopot (Cл. 10.E) trpenka	Гревка во akumулаторot	He kорисて ja машина; Bednaш зассанete ja машина, изва对接е ja вадерида и образete се во сервicenцentap.
	Бл_OKиран ротор	He kорисて ja машина; Bednaш зассанete ja машина, изва对接е ja вадерида и образete се во сервicenцentap.
	Преглесma посточьна на сtrуja	Опимиизраjetу щун� trade намашина.

Iokonky npo6lemot npoDOnKyBa n no ynoTpe6a Ha onnShaHnte peSeHnja o6paTe ce Ha BaHnOT npoDaBauch..

FI·Tamän käytöoppaan sisälto ja kuvat on valmistetu ST. S.p.A.-yhtön toimesta ja niitä suojaa tekijanoikeuslaki.- Asiakirjan kaikenlainen kopioiminen tai muuttaminen, osittainkin, on kelletty ilman erityista lupaa.