SGT 500 AE - Křovinořez STIGA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE SGT 500 AE STIGA

UPOZORNENIE: pred použitím stroja si pozorne prečitajte tento námod.

SL Prenosni akumulatorski obrezovalnik trat / tratnih robov PRIROCNIK ZA UPORABO

POZOR: preden uporabite stroj, pazljivo preberite prirocnik z navodill.

SR Rucna kosacica/trimer makaze na bateriju PRIRUCNIK SA UPUTSTVIMA

PAZNJA: pre korsicsenja masine pablivo proclitat ovaj prirucnik.

SV Batteridriven barbargrasklippare/kantskarare BRUKSANVISNING

[1] CS-TECHNICKEPARAMETRY
[2] Napajec napeti MAX
[3] Napajeci napeti NOMINAL
[4] Maximáni rychlost otáčeni nastroje (strunová hlava)
[5] Záber (strunová hlava)
[6] Prümér struny (max.)
[7] Kód sekaciho zařizení
[8] Kód ochranného krytu
[9] Ohebná tyc
[10] Hmotnost bez akumulátoru a bez reznych nastrojú
[11] Rozmery
[12] Delka
[13] Sifka
[14] Vyška
[15] Uroven akustického tlaku
[16] Nepresnost mereni
[17] Naměřena hladina akustického výkonu
[18] Zarucena uroven akustického vykonu
[19] Vibrace
[20] Príslušenstvi na požádaní
[21] Akumulátor
[22] Nabiječka akumulatoru
[23] Batoh s akumulatorem
[24] Simulator akumulatoru

(*) Pouzití tohoto akumulátoru je dovoleno pouze s batoh s akumulátorem. Je zakázano vládat akumulátor do uloženi na stroji.

a) POZNÁMKA: prohlášená celková hodnota vibraci byla naměřena s použitím normalizované zkušební metody a lze ji použit pro srovnáj nednotlivych nastroju. Celková hodnota vibraci muže být použita také pri prípravném vyhodnocovány vystavení vibracím.
b) VAROVÁNÍ: emise vibraci pri skutečném použít nastroje muže být odlíšné od deklarované celkové hodnoty v závislosti na režimech, ve kterych se daný nastroj používa. Proto je třeba během práce prijmout nizě uvedená bezpečnostní opatřné, jejich.cz cilem je ochránit operadora: během bežného použítmi jejte nasazené rukavice a omezte dobu použít stroje a zkràte doby, během kterych je zatlacena ovladaci páka plynu.

[1]DA-TEKNISKE DATA [2]Forsyningsspending MAX [3]Forsyningsspending NOMINAL [4]Maksimalt omdrejningstal for redskabet (tradhoved) [5]Skarebrede (tradhoved) [6]Diameter af tråd i hovedet (maks.) [7]Skareanordinngs varenr. [8]Beskyttelsens varenummer [9]Bjelig stang [10]Vægt utden batteri og utden klippe-anordinng [11]Mäl [12]Laengde [13]Bredde [14]Hojde [15]Lydtysniveau [16]Mäleusikkerhed [17]Målt lydeffektniveau [18]Garanteret lydeffektniveau [19]Vibrationer [20]Ekstraudstyr [21]Batteri [22]Batteriplader [23]Batteriygsæk [24]Batterisimulator (*) Brug af dette batteri er kun tilladt med batteriyagsæk. Det er forbudt at indsøtte batteriet i holderen på maskinen. a) BEM/ERK: den samlede erklerede��vi af vibrationen ble mål iflge en standardisret metode til afprvning og kan bruges til at foretage en sammeni-gning mellem forskeige redskaber. Den samlede��vi af vibrationer kan ogsa bruges til an indledendeurdering efeksponderingen. b) ADVARSEL: den faktiske udsendel-se af vibrationer i forbindelse med brug af redskabet kan afvige fra den samle-de attestedere��vi afhangigt af den konkrete brug af redskabet. Derfor er det质地, at man under arbejdetager folgende sikkerhedsforanstalt-ninger for at besykte brugen. Bær handsker under brug, begraens den tid maskinen bruges og forkart den tid hvor gashändtaget holdes aktiveret.

[1]DE-TECHNISCHE DATEN [2]MAX Versorgungsspannung [3]NOMINALEVorgungsspannung [4]Maxime Drehgeschwindigkeit des Werkzeugs (Fadenkopf) [5]Schnittbreite (Fadenkopf) [6]Durchmesser Faden Fadenkopf (max.) [7]Code Messer [8]Schummer Schutzinrichtung [9]Faltbarer Bügel [10]Gewicht ohne Akku und ohne Schneideeinsätze [11]Abmessungen [12]Länge [13]Breite [14]Höhe [15]Schaldruckpegel [16]Messungenaugkeit [17]Gemessener Schalleistungspegel [18]Garantierter Schalleistungspegel [19]Vibrationen [20]Zubehor auf Anfrage [21]Akku [22]Batterieladegerät [23]Batterietasche [24]Batteriesimulator (*) Die Verwendung dieser Batterie ist nur mit dem Batterietasche zulässig. Es ist verboten, die Batterie in das Fach auf der Maschine einzusetzen. a) HINWEIS: Der erkläre Gesamtwert der Vibrationen wurde durch eine standardisierte Methode gemessen. Er kann verwendet werden, um einen Vergleich zwischen verschadenen Werkzeugen anzustellen. Der Gesamtwert der Vibrationen kann auch bei einer Vorabwertung der Vida-tionsbelastung eingesetzt werden. b) WARNING: Die Schwingungsemission bei der effektiven Verwendung des Werkzeugs kann sich je nach den Einsatzzarten des Werkzeugs vom erklarten Gesamtwert untersenden. Deshalb ist es notwendig, während der Arbeit die folgenden Sicherheitsmaßnahmen zu ergieren, um den Bi-diener zu schützen: Handschuhe wahrrend der Verwendung anziehen, die Einsatzzeiten der Maschine begrenzenden und die Zeiten verkurzen, in denen man den Gashebel gedrückt halt.

[1]EL-TEXNIKA XAPAKTHPIIKA [2]MEF. tänplofofoiaic [3]ONOMAIZIKTH tänplofofoiaic [4]Méviatotaxutopioptocnoic epyaiaoiou (kefaaiyniuaoc) [5]Πλαοτος κοιης (kefaaiyniuaoc) [6]Διαμετροςνημαοτος καεφαλικης (μεγ.). [7]Kωδικός αυστημαοτος κοιης [8]Kωδικός προσταίαις [9]Πτοσομενη páβδος [10]ka χμεις διαταδεις κοιης [11]Διασταδεις [12]Mηκος [13]Πλαοτος [14]Yμος [15]Aβεβαοτητα μετρηούς [16]Σταθμηνηxημικίς πιεούς [17]Mερπμενη σταθμηνηxημικίς ιαχύος [18]Σταθμηνη εγγιμωνηνς xημικίς ιαχύος [19]Kραδαμοι [20]Αιομενα ταρελκομενα [21]Γκρουι μματαρίας [22]Φρτιστήματαρίας [23]Σακίδιο μματαρύν [24]Εξαμοιτής μματαρίας (*)H χρησαυτης Σημαμαίας Σημαμενιαία Σημαμενιαία Σημαμενιαία Σημαμενιαία Σημαμενιαία Σημαμενιαία Σημαμενιαία Σημαμενιαία Σημαμενιαία Σηφαμενιαία Σηφαμενιαία Σηφαμενιαία Σηφαμενιαία Σηφαμενιαία Σηφαμενιαία Σηφαμενιαία Σηφαμενιαία Σηφαμεvιαία Σηφαμενιαία Σηφαμενιαία Σηφαμενιαία Σηφαμενιαία Σηφαμενιαία Σηφαμενιαία Σηφαμενιαία Σηφαμενιαί α [25]ELOPEIAOIOIHZE: Εκτομμπ κραδαμων κατά την πραγμαικί xρησητομερασιμιμεριονι ενλίαδαρετικίατοι Επανλομί κρερετομερασιμιονι Επανλομί αθλμενηντιμαναλομεμετοι xρησητομερασιμιονι Επανλομί αθλμενηντιμαναλομεμετοι xρησητομερασιμιονι Επανλομί αθλμενηντιμαναλομεμετοι αθλμενηντιμαναλομεμετοι xρησητομερασιμιονι Επανλομί αθλμενηντιμαναλομεμετοι xρησητομερασιμιονι Επαφαλία xρησητομερασιμιονι Επαφαλία xρησητομερασιμιονι Επαφαλία xρησητομερασιμιονι Επαφαλία xρησητομερασιμɪαν xρησητομερασιμιαν xρησητομερασιμιαν xρησητομερασιμιαν xρησητομερασιμιαν xρησητομερασιμιαν xρησητομερασιμιαν xρησητos xρησηt xρησηt xρησηt xρησηt xρησηt xρησηt xρησηt xρησηt xρησηt xρησηt xρησηt xρησηt xρησηt xρησηt xρησηt X

4.1 Komponenty pro montaz 9
4.2 Montáž tychy 9
4.3 Montáz PRÉDNÍ rukojeti. 9
4.4 Montáz ochranného krytuŽacího utroji...9
4.5 Montáz indicátoru vymezeni sekani 9
4.6 VYBAVA BATOHU S AKUMULÁTOREM (je-li současti) 9

1. OVLADACI PRVKY 10

5.1 Bezpečnostní tlacitko (zapínaci / vypinaci prvek) 10
5.2 Páka ovladání akcelerátoru 10
5.3Pojistná páka plynu 10

1. POUZITI STROJE 10

6.1 Prigravneukony. 10
6.2 Bezpečnostní kontroly 11
6.3 Uvedeni do provozu 11
6.4 Pracovni cinnost. 12
6.5 Rady pro pouziti 13
6.6 Zastaveni 13
6.7 Po pouziti 13

1. BEZNÁ UDRZBA 13

7.1 Vseobecne informace 13
7.2 Akumulator 14
7.3 Cisteni stroje a motoru 14
7.4 Upevnovacimaticea srouby 15

1. MIMORADNA UDRZBA 15

8.1 Udrzba zaciho ustroji 15
8.2 Nabroušeni noze pro rezání struny 15

1. SKLADOVÁNÍ 15

9.1 Skladovani stroje 15
9.2 Ulozeni akumulatoru 16

1. MANIPULACE A PREPRAVA. 16

2. SERVISNI SLUZBA A OPRAVY 16
   12.ZARUCNI PODMINKY 16

3. TABULKA UDRZBY 16
4. IDENTIFIKACE ZÁVAD 17
5. VOLITELNÉ PRÍSLUŠENSTVI 18

15.1 Akumulatory 18
15.2 Nabijecka akumulatoru. 18
15.3 Batoh s akumulatorem 18
15.4 Simulator akumulatoru 18

1. VŠEOBECNÉ INFORMACE

1.1 JAK CIST NAVOD

V textu návodu se nacházejí některé odstavce, ktere mají zvlástné význam vzhledem k bezpečnosti nebo funkčnosti; stupeč duležitosti je označen symboly, jejichž význam je následujíci:

POZNÁMKA nebo DÜLEZITÉ upresnju
nebo blze vysvětluje některé prédem
uvedené informace s cilem vyhnout se
poskození stroje a zpúsobeni skod.

Symbol poukazuje na nebezpeci.
Nedodrzeni uvedeného varovani ma za
následek moźne ubliżeni na zdraví obsluhy
nebo tretich osob a/nebo skody na majetku.

Zvyraznene odstavce s rameckem
troyenym sedymi teckovanymi carami
označují charakteristiky volitelného
príslušenstvi, které není současti vsech
modelu dokumentovaných v totom
navodu. Zkontrolujte, zda je konkrétné
charakteristika současti príslušného modelu.

VsechnyVyrazy,predni"zadni",pravya,levy"se vztahujik pozici operadora.

1.2 ODKAZY

1.2.1 Obrázky

Obrázky v toto námodu jsou očislovány 1, 2, 3 apod. Současti uvedené na obrázcích jsou označeny pismeny A, B, C atd. Odkaz na součast C na obrázku 2 je uveden formou napisu: „Viz obr. 2.C" nebo jegnoduše „(obr. 2.C)". Uvedené obrázky jsou pouze orientačné. Skutečné díly se mohou lišit od zobrazených.

1.2.2 Názyv

Návod je rozdělen do kapitol a odstavcú.
Název odstavce „2.1 Instruktáž“ je pod názvem „2. Bezpečnostní poukyny“. Odkazy na názvy a odstavce jsou uvedeny prostřednictvím zkratky kap. nebo odst. a príslušného cisla. Příklad: „kap. 2“ nebo „odst. 2.1“.

2. BEZPECNOSTNI POKNY

2.1 INSTRUKTÁZ

Sezname se s ovladacimi privky stroje a s jeho vchodnym pouzitim. Naučte se rychle zastavit stroj. Neuposlechnuti upozorneni a pokynu muze zpúsobit požár a/nebo vázna ublizení na zdravi.

Nikdy nedovolte, aby byl stroj používán detmi nebo osobami s omezenými fyzickými, senzorickými nebo duševními schopnostmi nebo osobami bez zkušeností a znalostí, které nejsou dokonale seznámeny s pokyny. Zákony v Jednotlivych zemích upřesnéji minimální predepsány věk pro uživatele.
Stroj nesmite nikdy používat, jste-li unaveni,Pokud je vám nevolno,nebo v pripadě,že jste užili léky,drogy,alkohol nebo jiné látky snizujíci vaše reflexní schopnosti a pozornost.
- Pamatujte, ze operator nebo uživotel nese odpovědnost za nehody a nepředvídane události způsobné jiným osobám nebo jejich majetku. Zhodnocení možnych rizik pri(PRc i na zvoleném terenu patri do odpovědnosti uživotele, ktery je také odpovědný za prijetí všech dostupných opatréní k zajištěné vlastní bezpečnosti a také bezpečnosti jinych osob, zvlástě na svazích, nepravidelném, kluzkém a nestabilním terenu.

V pripad, ze chcete postoupit nebo pujcit stroj jinym osobam, ujistete se, ze se uzivatel seznami s Pokyny pro pouziti uvedenymi v toto navodu.

2.2 PRIPRAVNE UKONY

Osobni ochranné prostředky (OOP)

• Používejte prilnavy ochranny odevy vybavený ochranou proti pořezání, antivirusráčné rukavice, ochrannou prilbu, ochranné bryle, respirátor proti prachu, chránice sluchu a ochrannou obuv s protiskluzovou podrážkou.
• Použití chrániců sluchu
  může snížit schopnost
  zaslechnout pripadná varovány
  (křik nebo alarm). Věnujte
  maximálné pozornost déné
  v pracovním prostoru.
  Nemějte na sobě sály, plástě, nahrdehníky, náramky, odev s volnými cástmi nebo odev se šnurkami nebo kravatou i jakékoliv visićí nebo volné doplýkvyseobecné, protoze by se mohly zachytit do stroje nebo do predmětú a materialů, které se nacházeji na pracovišti.
• Dlouhé vlasy vhodným zpúsobem sepnéte.

Pracovní prostor / stroj

Dukladne prohlédněte cely pracovní prostor a odstraťe znéj věse, co by mohlo byt výmřěné strojem nebo co by mohlo poskoditžaciustroji/ otáčejíci se současti (kameny, větve, zelezné dráty, kosti atd.).

2.3 BÉHEM POUZITI

Pracovni prostor

Nepoužívejte stroj v prostředí s rizikem vybuchu, za pritomnosti hořlavych kapalin, plynů nebo prachu. Elektrické náradí zpúsobuje vznik jisker, které mohou zapálit prach nebo výpany.
- Pracujte pouze pri Denním světle nebo pri dobrém umělem osvětlení.
Vzdalte osoby, deti a zvirata
z pracovního prostoru.
Je potreba, aby byly deti pod
dohledemDSPelé osoby.
Zkontrolujte, zda se jiné osoby nacházeji ve vzdálenosti nejménye 15 metrů od pracovniho dosahu stroje nebo nejménye 30 metrů v pripadě náročnéjsího sečeni.
- Nepracujte, když je trava mokrá, za dešte a pri riziku bouře, zejměna když je pravděpodobný výskyt blesků.
- Nevystavujte stroj dešti, ani jej nenechávejte ve vlhkém prostředí. Voda, ktera pronikné do nastroje, zvyšuje riziko zásahu elektrickým proudem.
V rámci možnosti se vyhnéte práci na mokrám nebo kluzkém povrchu a práci na nerovnéme nebo príliš strmém terényu, ktery nezarucuje stabilitu operatóra během pracovní Činnosti.
- Věnujte mimořádnou pozornost nepravidelnostem terényu (hrboly, príkopy), svahům, skrytým nebezpecim a pritomnosti prípadnych prěkážek, které by mohly omezovat viditelnost.

Věnujte velkou pozornost blízkosti srázů, príkopů nebo mezí.
- Na svahu pracujte v prićném směru, a nikdy ne směrem nahoru/dolů. Věnujte velkou pozornost zmenám směru a vždy se ujistěte, ze matek dispozici opěrný bod, a zdržujte se za zhacím ustrojím.
- Pri použití stroje blízko silnice dávejte pozor na provoz.

Chováni

• Během práce musí byt stroj neustále držen pevné oběma rukama, pricemž pohoná Jednotka se musí nacházet na pravé straně těla a šrezaci Jednotka pod urovní opasku. Nenatahujte prilis končetiny.
  Zabrańte styku tela sukostrenymi nebo uzemněnymi povrchy, jako jsou trubky, radiatory, sporaky, chladniczy. Riziko zasahu elektrickým proudem se zvyšuje pri ukostreném nebo uzemněném těle.
• Zaujměte pevný a stabilní postoj a bud'te ostražití.
• Nikdy neběhejte, ale kráčejte.
• Pokazdé udrzujte ruce a nohy v bezpečné vzdálenosti od šrezacího zařizení a pri uvádení stroje do Činnosti i během jeho použiti.
• Upozorněni: sekaci zařizení se nadále otáčí po dobu několika sekund i po jeho vyřazení nebo po vypnutí motoru.
• Davejte pozor na możné vymrstěné materialu, zpúsobéné zacím ustrojím.

Davejte pozor,aby nedoslo k prudkemu narazu zaciho ustroji do cizich tles/prekazek. Kdyz sekaci zaizeni narazi na prekazku/predmet, muze dojit k zpětnému razu (kick back). Tento styk muze zpʊsobit velmi rychlé trhnutí v opačnésméru a tlacit zaci ustroji smerem nahoru a smerem k operatórovi. Zpětný raz muze zpʊsobit ztratu kontroly nad strojem s možnymi velmi važnymi následky. Aby se zabránilo zpětnému razu, prijměte náležita, níze uvedená opatřeni:

• Držte stroj pevně oběma
  rukama a uved'te tělo
  i ramena do polohy,
  která vám umožné odolat
  sile zpětného rázu.

• Nenatahujte ramena prilis nahoru a nesekejte nad urovni vyšky pásu.

• Používejte výhradné Žací zařizení uvedená vyrobcem.

Dodržujte pouny vyrobce,
ktere se tykaji ostreni
a udrzby zaico ustroji.

• Věnujte pozornost zabràněni ublügen na zdraví jakýmkoli zařizením pro odrezání potřebné délyk struny.

V pripadé poruchy nebo
nebody během pracovní
činnosti okamžitě zastavte motor
a présuǐte stroj, aby nedoslo
k dalsím skodám; v pripadé
nehod s ublězením na zdraví
třetím osobám okamžitě uved'te
do praxe postupy první pomoci
nejvhodnéjsí pro danou situaci
a obratte se na zdravotní středisko
ohledné potřebného ošetěnéni.

Dlouhodobé vystavení vibracim muže zpʊsobot zraněni nebo neurovaskulární poruchy (známé také jako „Raynaudúv fenomen“ nebo „bílá ruka”), a to zejměna u lidí s potížemi krevního oběhu. Príznaky se mohou týkat rukou, zápestí a prstú a mohou se projevit ztrátou citlivosti, strnulostí, svědením, bolestí, ztrátou barvy nebo strukturalními zmenami pokožky. Tyto príznaky mohou byt jestě vyraznéjsí pri nizkych teplotách prostředí a/ nebo pri nadměrném ochopu na rukojetích. Pri výsktu príznaků je třeba snížit dobu použivání stroje a obrátit se na lékaře.

Omezení použití

Stroj nesmí používat osoby, které nejsou schopné udržet jej pevně oběma rukama a/ nebo zústat během jeho používání na nohách ve stabilní rovnovážné poloze.
Nikdy neprovádejtemontáž kovovych privkusecení. U tohoto stroje je zakázano použitíkovovych nebo pevnychnožu jakéhokoli druhu.
- Nikdy nepoužívejte strojs poskozenými, chybějćíme nebo nesprávně nasazenými ochrannými kryty.
Nepoužívejte stroj, když príslušenství/nástroje není/nejsouninstalován/nainstalovány v určenych mistech.

• Nevypínejte, nevyřazujte
  a nedemontujte pritomné
  bezpečnostní privky/mikrospínače
  ani je nevyřazujte z Činnosti.
• Nepoužívejte elektrické nářadi,Pokud jej vypínač není schopen uvest rádně do Činnosti nebo zastavit. Elektrické nářadi, které nemú使用者 uvedeno do Činnosti vypínačem, je nebezpečné a musí byt opraveno.
• Nevystavujte stroj nadměrné namaze a nepoužívejte stroj s nižsím vykonem pro realizaci náročných prací; použití vchodného stroje snižuje rizika a zlepšuje kvalitu práce.

2.4 UDRŽBA A SKLADOVÁNÍ

Provádení pravidné udrzby
a správného skladování zajistuje
zachování bezpečnosti stroje
a urovně jeho vykonnosti.

Udržba

Nikdy nepoužívejte stroj,
který má opotřebované nebo
poskozené současti. Vladné
nebo opotřebované současti
musí byt nahrazeny a nikdy
nésmí byt opravovány.
- Během ukonú serízování stroje věnujte pozornost tomu, abyste zabrànili uvíznuti prstù mezi pohybujugićim se Žacím utrojím a pevnými součástmi stroje.

Urovné hluku a vibraci, uvedené v toto návodu, prédstavují maximálni hodnoty použiti stroje. Použiti nevyväzeného sekacího pvku, prišysoká rychlost pohybu a chybějíci udrzba

vyrazne ovlivnju akustické
emise a vibrate. Proto je tbreba
prijmout preventivni opatreni
pro odstraneni moznych skod
zpusobenych vysokym hlukem
a namahánim v dusledku
vibraci; zajistete udržbu
stroje, používejte chrániche
sluchu a během pracovni
činnosti délejte prestávy.

Skladováni

• Za učelem omezení rizika požáru nenechávejte nádoby s odpadovymi materiały uvnitř mistrnosti.

2.5 ZBYTKOVÁ RIZIKA

Navzdory doprženi vsech
bezpečnostnich požadavku
mohou pretrvávat dalí rizika:
- nebezpeci poraněni prstú
a rukou, zachycených
do otáčejici se struny;
- nebezpeci poraněni
nohou pri zásahu struny;
- vymrstěné kamenů ze zeme.

2.6 AKUMULATOR /NAPAJENI AKUMULATORU

DULEZITÉ Niže uvedene bezpečnostní pokyny doplů bezpečnostní pokyny uveder ve specifikém námodu priloženém k akumulátoru a k nabíječce akumulátorů.

• Pro nabití akumulátoru používejte výhradné nabíječky akumulátorů doporučnévyrobcem. Nevhodná nabíječka akumulátorů muže zpùsobit uraz elektrickým proudem, prehrátí nebo unik korozivní kapaliny akumulátoru.

• Používejte pouze specifiké akumúlátory určené pro văsě nářadi. Použiti jin'ych akumulátorů můze zpùsobit zranění a riziko požáru.

• Pred vlozenim akumulátoru se ujistěte, ze je zařizení vampnuto. Montáž akumulátoru do zapnutého elektrického zařizení můze způsobit požár.
  Nepoužívaný akumulátor skladujte v dostatečné vzdálenosti od kancelářskych sponek, minci, kliců, hrebíku, šroubů nebo jiních malych kovovych predmětů, které by mohly způsobit zkrat kontaktů. Zkrat mezi kontakty akumulátoru muže způsobit hořeni nebo požár.
  Nabiječku akumulátorů nepoužívejte na mistechs výpary, zápalnými látkami nebo na snadno zápalnych povrsích, jak je papír, textilie apod. Během nabijeni dochází k ohřevu nabiječky akumulátorů, a proto by mohlo dojít ke vzniku požáru.
• Během prépravy akumulatoru zamezte vázajemnému propojeni kontaktu a dale pro prépravu nepoužívejte kovové nádoby.

2.7 OCHRANA ZIVOTNIHO PROSTREDI

Ochrana Životniho prostředí musí prěstavovat význámné a prioritné aspekt použítí stroje ve prospěch občanského spolužítí a prostředí, v němž Žijeme.
- Vyvarujte se toho, abyste byli rusivym prvkem ve vztahu s vašimi sousedy.

Používejte stroj výhradné v rozumné době (nečasně ránno nebo pozdě večer, abyste nerusili jiné osoby).

• Pečlivo dopržujte mistrojne predpisy pro likvidaci obalovych materialu, poskozenych dilu nebo jakychkoli predmétu s vyrazným dopadem na zivotné prostředí; Tento oppad by neměl byt vhazován do kõse, ale je nutné jej oddělit a odevzdat do príslušných sběrních středisek, ktera zajistí recyklaci materialú.
• Dusledne dodržujte mistropredpisy, týkajíci se likvidace zbytkového materiálu.
• Pri vyrazeni stroje z provozu jej nenechavejte volne v prirode, ale obratte se na sberné stredisko v souladus platnymi mistrimi predpisy.

Nevyhazujte elektrická zařizení do domovního odpadu. Podle evropské směrnice 2012/19/EU

o odpadu tvoreném elektrickymi
a elektronickymi zařizeními a jej
aplíkace v podobě národnich
norem musí byt elektrická
zařizení po skončeni své
životnosti odevzdána do sberu
odděleně za učelem jejich
ekokompatibilné recyklace.
Když se elektrická zařizení
likvidují na smetišti nebo volné
v prirode, škodlive latky mohou
proniknout do podzemních vod
a dostat se do potravinového
řetězce a poskodit vase zdraví
a narusit vás Životné styl.
Pro ziskány podrobnějsích

informaci o likvidaci tohoto vyrobku se obratte na kompetentni organizaci, zabyvajici se ekologickou likvidaci domovnio oppadu, nebo na vašeho Prodezce.

Po skončeniživotnosti akumulatoru provedte jejich likvidaci a věnujte pritom pozornost našemu hímu prostředí. Akumulatoru huje material, který je zpečné pro vás i pro hí prostředí. Je třeba montovat a zlikvidovat postatné ve sberné misku, které likviduje také m-iontové akumúátory.

Separovaný sber použitych
vyrobkú a obalú umožnujerecyclaci materialú
a jejich opětovné použiti.

Opětovné použiti recyklovanych materialú pomáhma prechodázet znečistěnéživotniho prostředí a snizuje poptávku po privotních surovinách.

3. SEZNÁMENÍ SE STROJEM

3.1 POPIS STROJE A URČENE POUžITÍ

Tento stroj je zařizením pro práce na zahrade, konkrétné se jegná o vyžínač / ořezávač okrajú trávníku, napajeny z akumulátoru.

K hlavním součástem stroje patri motor, ktery prostřednictvim prevodového hridele uvádi do Činnosti sekaci zařizení (strunová hlava).

Sekaci zaizeni pracije na plose priblizne rovnobezné s terénem (v pripadé pouziti jako vyžinač) nebo priblizné kolmo na teren (v pripadé pouziti jako orezávač okrajú travniku).

Obsluha muze ovladat hlavn i ovladaci prvky tak, ze se bude neustale zdrzovat v bezpecné vzdalenosti od rezaciro mechanismu.

3.1.1 Urcené použití

Tento stroj byl navrzen a vyroben pro:

• sečeni trávy a nedřevnatého porostu (napr. na okrajích záhonú, plantáží, stěn, plotů nebo zelenych prostor omezené plochy);
  -dokoncovani sekani provedeného sekačkou;
• použitī jegním pracovnikem.

Jakékoli jiné použiti, které se liši od vyše uvedenych použiti, muže byt nebezpečné a muže zpúsobit ublízení na zdraví osob a/ nebo škody na majetku. Do nevhodného použiti patri (například, ale nejen):

• nepoužívejte stroj k zametáni po nakloněni strunové hlavy. Vykon motoru muže zpúsobit vymrstěni prédmetú a malých kamenu až do vzdálenosti 15 metru a vice, címž muže zpúsobit skody a ublězeni na zdraví osob;
• uprava zivych plotu nebo provadeni jinych praci, pri kterych zaci ustroj i neni pouzivano na urovni terenu;
• sekáni krovin, keru a kvétin
  a jejich posekán nadrobno;
• použití stroje pro sekáni materialú neroistlinného původu;
• použiti stroje seŽacim ustrojím nad urovní opasku operatóra;
• použití stroje ve veřejněch zahradách, parcích, sportovních střediscích, na vozovkách, polich a v lesích;
• použitj jin'ych rezacich zařizení, než jsou ta, která jsou uvedena v tabulce „Technické parametry". Nebezpečí vázného zranění a ubliženi na zdraví.
• používáni stroje vice než Jednou osobou.

DULEZITE Nevhodné použiti stroje bude mit za následek propadnutí záruky a odmitnutí jakékoli opodědnosti ze strany vyrobce, pričemž vsechny náklady vyplývajići ze škod nebo ubližení na zdraví samotného uživatele nebo tretích osob ponese uzivotel.

3.1.3 Druhy uživatelú

Tento stroj je urcen k pouziti ze strany spotrebitelu, tedy nepfessionalmi obsluy. Je urcen pro pouziti domacimi kutily.

3.2 VYSTRAZNÉ SYMBOL

Na stroji jsou uvedeny ruzne symboly (obr. 2). Jejich funkci je pripomenout obsluze chovani, ktere je treba dorzovat, aby jej pouzivala s potrebnou pozornosti a opatnosti.

Význam Jednotlivych symbolú:

UPOZORNENI! NEBEZPECI!

Tento stroj se v pripadene snespravneho pouziti muzestat nebezpecnym prouzivatele i pro jine osoby

UPOZORNENI! Prid pouzitim tohoto stroje si prectete navod k pouziti.

Pracovnik pověrený
obsluhou tohoto stroje
může byt pri každodennim
opakovaném používani
v bežných podminkách
vystaven hladině hluku
rovnajici se nebo prevyšujici 85 dB(A). Používejte chránice sluchu a ochrannes bryle.

NEBEZPECI VYMRSTENI!

Venujte pozornost moznemu
vymrsteni materialu
zpusobenemu zaim ustrojim,
ktere muze zpusobit vazná
ubliženi na zdravi osob
nebo skody na majetku.

NEBEZPECI VYMRSTENI!

Pri používání stroje udržujte osoby nebo domáci zviřata ve vzdalenosti nejmné 15 m.

Nevystavujte nikdy desti (ani vlhkosti).

DULEZITE Poškozené výstrazené štítky nebo výstrazené štítky, které již nejsou citelné, je třeba vyměnit. Pozádejte o nové štítky ve vašem autorizovaném servisním středisku.

3.3 IDENTIFIKACNI STITEK VYROBKA

Na identifikacinim stitiku vyrobku jsouvedeny nasledujici udaje (obr. 1):

1. Uroven akustického vykonu
2. Označeni shody
3. Rok vyroby
4. Typ stroje
5. Vyrobnić cislo
6. Názeva adresa vyrobce
7. Kód vyrobku

Identificačni udaje stroje prepište do príslušnych poli na štitku uvedeném na zadné straně obalu.

DULEZITE Identificačni udaje uvedene na identificačním štītku vyrobku uvádejte pokaždé, když se obratite na autorizovanou dlnu.

DULEZITE Přiklad prohlášeni o shodě se nachází na poslednich straních navodu.

3.4 HLAVNI SOUÇÁSTI

Stroj je slożen z několika základnich Časti, které plné následujíci funkce (obr. 1):

A. Pohonna Jednotka: dodáva pohyb sekacímu zařizení prostřednictvím prěvodového hřidele.
B. Tyčka: spojuje zadni rukojet's pohonnou Jednotkou.
C. Žaciustroji: Jedná se o prvek urcený ke strihání vegetace.

1. Strunová hlava: jaká se o sekací zařizení nylonovou strunou.

D. Ochranny kryt zaicho ustroi:edula se o bezpečnostni ochranny kryt, ktery zabrañuje vymrsteni cizich predmétû, které byly pripadné zachyceny zaćim ustroiim,daleko za stroj.
E. Přední rukojet: má pólkruhový tvar a umozhůje ovladání stroje.
F. Zadni rukojet: umožnjue ovladani stroje a nacházeji se na ní hlavni ovladaci prvyk zapínani/vypínani/zyrchleni.
G. Akumulátor (neni-li dodán spolu se strojem, prěctěte si kap. 15 „volitelné príslušenství“): Zařizení, které dodáva elektrický proud nastroji; jeho parametry a pokyny k použítí jsou popśány ve specifikém námovodu.
H. Nabiječka akumulátoru (neni-li dodána spolu se strojem, prečtěte si kap. 15 „volitelné príslusenstvī“): zařizení, které se používa pro nabiti akumulátoru. K disposzici jsou dva modely nabiječky: H1 (rychlá nabiječka); H2 (standardnín nabiječka).
I. Batoh s akumulatorem (volitelné príslušenstvi, odst. 15.3): umoznuje uložit akumúlátory.
J. Spojovaci kabel: umožnju pripojit stroj k batohu s akumulatorem.
K. Simulátor akumulátoru (volitelné príslušenství, odst. 15.): zařazení, které,

je-lizasunuto do ulozného prostoru stroje, umoznjue pouziti batohu s akumulatorem.

4. MONTAZ

DULEZITE Bezpečnostni používani stroje dodržovat, jsou popsány v kap. 2. Dusledné dodržujte uvedené pouky, abyste se vyhnuli vázným rizikum a nebezpecim.

Z prepravnich a skladovacich duvodu neni stroj kompletné sestaven primo ve vyrobnim zavode. Pro jeho uvedeni do provozu je tbreba provest Rozbaleni Jednotlivych ccasti a jejich montaz dre nasledujicichPokynu.

Rozbaleni a dokončeni montáze musi byt provedeno na rovné a pevné ploše s dostatečným prostorem pro manipulaci se strojem a s obaly a za použiti vchodného nárádi. Nepoužívejte stroj díve, než provedetePokyny oddilu „MONTÁZ".

4.1 KOMPONENTY PRO MONTAZ

V obalu se nacházeji componenty pro montáž.

4.1.1 Rozbalení

1. Opatrne otev'rete obal a davejte pozor, abyste nepoztraceli soucasti.
2. Prectete si dokumentaci, ktera se nachazí v krabici, včetné tohoto námodu.
3. Vyjměte z krabice všechny nenamontované současti.
4. Vyjměte stroj z krabice.
5. Krabici a obaly zlikvidujte v souladusmistn legislativou.

Prid provedenim montaze zkontrolujte, zda akumulator neni vlozen do sveho ulozeni.

4.2 MONTAZ TYCKY

Vložte a zatlačte spodni Čast tychy (obr. 3.A) do horní Časti (obr. 3.A), dokud neucitite cvaknutí, které ji zablokuje v dané poloze. Tyč lze demontovat stisknutim tlacitka (obr. 3.C).

Délku tychy nelze serizovat (odst. 6.1.2).

4.3 MONTAZ PREDNI RUKOJETI

• Nasad'te predni rukojet (obr. 4.A) do drzaku (obr. 4.B), prisroubujte ji prisluasnym sroubem (obr. 4.C) a utahnete matici na opacné strane (obr. 4.D).

4.4 MONTAZ OCHRANNÉHO KRYTU ZACÍHO USTROJÍ

Nasad'te si ochranné rukavice.

Kazdému sekacimu zarizeni musi byt priazen specifiky ochranny kryt v souladus informacemi uvedenymi v tabulce Technické parametry.

1. Umistete ochranny kryt (obr. 5.A) v miste otvoru, které se nacházeji na spodni strané pohonné Jednotky (obr. 5.B).
2. Upevněte ochranny kryt (obr. 5.A) utažením šroubú (obr. 5.C) na doraz.

POZNÁMKA Na ochranném krytu sekaciho zařizení se nachází nizé uvedeny symbol:

Oznacuje smer otaceni zaicho ustroji.

4.5 MONTAZ INDIKÁTORU VYMEZENİ SEKANJI

Vložte a uchytt'obe koncové casti indikatoru vymezeni seceni (obr. 6.A) do prislu'snych otvoru, ktere se nachazeji v pohonne Jednotce (obr. 6.B).

4.6 VYBAVA BATOHU S AKUMULÁTOREM (JE-LI SOUÇÁSTİ)

Batoh s akumulatorem se dodáva složeny (obr. 1.l) a lze jej odepnout z držaku popruhú (obr. 7) a nosit v ruce.

Pro odepnuti batohu s akumulatorem stisknete dva horni knofliky (obr. 7.A). Prostory pro akumulatory jsou na obou stranach batohu (obr. 8)

Na pravé straně batohu se nacházeji:

• zásuvka na kabel (obr. 9.A)
• volic akumulatoru (obr. 9.B)
• zásuvka USB pro dobijeni dalsich zařizení (napr. mobilních Telefonů) (obr. 9.C)

Aby kabel nevisel volne, jsou na obou stranach a v zadni casti otvory, pres než lze prostrcit napajeci kabel.

5. OVLÁDACÍ PRVKY

5.1 BEZPECNOSTNI TLACITKO (ZAPINACI/VYPINACI PRVEK)

Stisknutim tohoto tlačitka se zapína a vypína elektrický obvod stroje (obr. 10.C).

SvitjednaLED kontrlka: elektricky obvod stroje je zapnuty. Stroj je pripraven k pouziti. Svitj obe LED kontrlky:stroj je v cinnosti (obr. 10.D).

Vypnuté LED kontrolky: elektricky obvod stroje je vypnuty.

DULEZITE Behem presunu nikdy nederzte prst na tlacitku,aby nedoslo k nahodnemu spusteni.

Ikona, Upozorneni (obr. 10.E) se Rozsviti v pripadé závady stroje (viz tabulku identifikace problémü, odst. 14).

5.2 PÁKA OVLADÁNÍ AKCELERÁTORU

Umožnjupe spustěni/zastavení stroje a současně zařazuje/vyřazuje sekaci zařizení.

Páku ovladání akcelerátoru (obr. 10.A) Ize aktivovat pouze v pripadé, kdy je soucasné stisknutá i bezpečnostní páka akcelerátoru (obr. 10.B).

Pro uvedeni do chodu:

• Stiskněte současné páku ovládání plynu a pojistnou páku plynu.

Uvedeni motoru do chodu
blá soucasné zahajeni otácení
cicho mechanismu.

K zastaveni stroje dojde automaticky, po uvolneni paky ovladani plynu.

5.3 POJISTNÁ PÁKA PLYNU

Pojistná páka akcelerátoru (obr. 10.B) umožnuje použití páky ovladání akcelerátoru (obr. 10.A).

6. POUZITI STROJE

DULEZITE Bezpečnostní používáni stroje dodržovat, jsou popsány v kap. 2. Dusledné dodržujte uvedené použy, abyste se vyhnuli vázzným rizikum a nebezpecím.

6.1 PRIPRAVNE UKONY

Pred zahajenim pracovni Činnosti je nezbytné provest některé kontrolné a jiné ukony pro zajistěni maximálné Činnosti a bezpečnosti práce:

1. Ujistete se, ze akumulator neni vlozen do sveho ulozeni;
2. Uvedte stroj do vodorovné polohy tak, aby byl dobre opreny o teren;
3. seridte stroj z ergonomického a funkčniho hlediska tak, abyste jej prizpúsobili postavě uživatele a druhu pracovní Činnosti (odst. 6.1.1 - odst. 6.1.4);
4. zkontrolujte akumulator (odst. 6.1.5).

6.1.1 Nastavení prědní rukojeti

1. Povolte svorku (obr. 11.A);
2. posunujte predni rukojet, dokud nenajdete polohu, ktera umoznuje co nejlepsi ergonomii pro obsluhu;
3. utahne te svorku.

6.1.2 Regulace délyktyche

1. Povolte šroup s plastovou hlavou (obr. 12.A) ve smeru vyznaceném šipkou - otevreny visaci zamek;
2. potáhněte nebo zatlacte tychu (obr. 12.B)
   až do dosaženi požadované delky;
3. po provedeni nastaveni radne utahnete rukojet ve smeru vyznacenem sikkou - zavreny visaci zamek.

6.1.3 Nasměrováni sekacího zařizení

Nasmerovani zaciro zaizeni umoznujepracovat prechodem z rezimu vyzinae dorezimu orzavace okraju travniku a opacne.

Pro práci v režimu ořežávače okrajú trávníku: - stisknéte tlacitko (obr. 13.A); - otočte Žežaci zařizení (obr. 13.B) o 90^ a ujistěte se, ze zustane zajistěno v dané poloze.

Uvedeny ukon provadje vzy pri zastavenem stroji se zastavenym sekacin zaifenim.

6.1.4 Señzení indikátoru vymezení rezu

• Otočte dopředu indicator vymezení sekáni (obr. 14.A) v blízkosti stromů, obrubniků nebo plotů, aby se zabránilo nárazu sekacího zařizení.

6.1.5 Kontrola akumulátoru

Pred kazdym pouzitim:

• zkontrolujte stav nabití akumulátoru podlePokynú uveden'ych v navodu k akumulátoru.

6.1.6 Použití batohu (je-li součástí)

1. Vložte akumulátor do jaknoho z prostoru v batohu (obr. 8) tak, ze jej zatlacite na doraz, dokud neuslysite „kliknuti“, pri kterém se akumulátor zajisti v urcené poloze a dojde k sepnutí elektrického kontaktu.
2. Pripojte kabel k batohu do prislušné zásuvky (obr. 9.A) a otáčejte jím, dokud neuslyšite „kliknutú“, které jej zablokuje a zajisti elektrický kontakt.
3. Nastavte popruhy a zavrete popruh zepre du (obr. 15).

6.2 BEZPECNOSTNI KONTROLY

Provede bezpecnostni kontroly a zkontrolujte, zda vysledky odpovidaji informacim uvedenym v tabulkach.

Bezpečnostní kontroly provádejte prěd každým použitím.

6.2.1 Celková kontrola

Předmět Výslédek
Rukojeti (obr. 1.E) Čisté, suché, správně namontované a pevně uchycené na stroji.
Ochranný kryt sekacího zařizení (obr. 1.D)	Správně namontovaný a pevně uchycený na stroji, neopotrebovaný/neznehodnocený a nepoškozený.
Šrouby na stroji Rákne utažené (nepovolené)
Sekaci zařizení (obr. 1.C) Čisté, nepoškozené a neopotřebované

Akumulátor (obr. 1.G) Žádr	é poškození jeho plástě a zádný prùsak tekutiny
Průchody chladicího vzduchu (odst. 7.3)	Neucpané
Stroj Žádné stopy po poskó	zení nebo opotřreteni
Páka ovládání akcelerátoru (obr. 10.A), pojistné páka akcelerátoru (obr. 10.B)	Páky se musí pohybovat volné a nenásilné.
Zkušebné rǐzení Žádná neob	bvyklá vibrate. Zádný neobvyklý zvuk

6.2.2 Funkcnizzkouškastroje

Ükon Vysledek
1. Vložte akumulátor do jeho uložení (odst. 7.2.3); 2. stisknéte bezpečnostní tlacítko (obr. 10.C)	Musi se Rozsvítit LED kontrlka (obr. 10.D) (elektrický obvod aktivován).
1. Uved'te stroj do Činnosti (odst. 6.3); 2. současné použijte páku ovladání akcelerátoru (obr. 10.A) a pojistnou páku akcelerátoru (obr. 10.B); 3. uvolnéte páku ovladání akcelerátoru (obr. 10.A) a pojistnou páku akcelerátoru (obr. 10.B).	1. Žaci ustroji se nesmí pohybovat. 2. Sekací zařizení se musí pohybovat. 3. Páky se musí automaticky a rychle vrátit do neutrální polohy a šezací zařizení se musí zastavit.
Stisknéte pouze páku ovladání akcelerátoru (obr. 10.A).	Páka ovladání akcelerátoru zústane zajištěné.

Kdyz se kterykoli z vysledku odliujue od informaci uvedenych v nasledujicich tabulkach, nepouziveje stroj! Doruche stroj do servisno strediska z duvodu provedeni potrebnych kontrl a oprav.

6.3 UVEDENI DO PROVOZU

6.3.1 Uvedeni do provozu s akumulatorem

1. Ujistete se, ze se sekaci zaifeni nedotyká terenu ani jinych prédmetu;
2. vlozte akumulátor správné do jeho uloženi (obr. 16.B) (odst. 7.2.3);
3. soucasne pouzijte paku ovladani akceleratoru (obr. 10.A) a pojistnou paku akceleratoru (obr. 10.B).

POZNÁMKA Pri kazdem uvadén do chodu je automaticky uvolnén novy usek struny (odst. 6.4.2).

6.3.2 Uvedeni do provozu se simulatorem akumulatoru (je-li soucasti)

1. Ujistěte se, ze se sekaci zařizenínedotýká terénu ani jinych predmětu;
2. správné vložte simulátor akumulátoru do uložného prostoru stroje (obr. 16.J);
3. pripoje spojovaci kabel k simulatoru akumulatoru (obr. 16.l);
4. volicem (obr. 9.B) vyberte akumulator, ktery chcete pouzit;
5. stisknéte bezpečnostní tlacítko (obr. 10.C);
6. soucasne pouzijte paku ovladani noze (obr. 10.A) a bezpecnostni vypinač (obr. 10.B).

POZNÁMKA Před zahájením prvního sečeni je vhodné ziskat potřebnou zručnost se strojem a nejvhodnéjsimi rezacími technikami, naucit se správně navlěct popruh, pevně uchopit stroj a provadět pohyby požadované pro realizaci pracovní Činnosti.

Pri praci se strojem postupujte nasledujicim zpusobem:

• stroj vždy držte pevně oběma rukama a udržujte sekaci zarizení pod urovní pasu.

POZNÁMKA Během práce je akumulátor proti uplnému vybiti ochranným chráněn zařizením, ktere vypne stroj a zablokuje和他的 Činnost.

POZNÁMKA Vydrž akumulátoru (a tedy i rostlinny povrch, který lze posekat prěd opětovným nabijením) je podminěna rúznymi popsanými faktory (odst. 7.2.1).

POZNÁMKA Po uplynuti jegne minuty necinnosti se zañzeni, je-li zapnuto, automaticky vypne.

6.4.1 Pracovní techníky

Používejte POUZE nylonové struny. Použití kovovych strun, plastifikovaných kovovych strun a/nebo strun nevhodných pro strunovou hlavu můze zpúsobit vázna zraněni a ubliženi na zdraví.

-Ujistete se, ze se sekaci zarizeni nachaziv rezimu vyzinace (odst. 6.1.3);
- postupujte pravidelné, obloukovym pohybem podobném použiti klasické kosy, bez nakloněni strunové hlavy během uvedené operace (obl. 17).

Zkuste rezat nejdrive ve spravne yscene na malé plose, abyste poté dosahli rovnoměrné vysky udržovámim strunove hlavy v konstantni vzdálenosti od terenu.

U naročnéjsho secení muže byt uzitečné naklonit strunovou hlavu príblízně o 30^ doleva.

Nepostupujte uvedenym zpusobem v priade, ze existuje moznost yvmrsteni predmetu, ktere mahou ubizit osabam, zviratum nebo zpusobit skody.

b. Presné Čezáni (dokončovaci práce)

Udržujte stroj mirne nakloneny, aby se spodničast strunové hlavy nedotykala terenu a aby se uroven sekani nacházela v požadovaném bodě;Žaci ustroji je třeba neustále držet v dostatečné vzdálenosti od operatóra.

c. Sekani v blizkosti plot/ zakladu

• Nastavte indicátor vymezeni Žezu (je-li současti, odst. 6.1.4);
• pomalu približte strunovou hlavu k plotum, kolíkúm, skalám, stěnám apod., aniz bye ste je zasáhlí s použitim sily (obr. 14).

Když struna narazi na odolnou prekážku, muže se pretrhnout nebo opotřebovat; když se zachytí do oplocení, muže se prudce pretrhnout.

V kaźdem pripadě rezání kolem chodnikú, základú, stén atd. muže zpúsobit větsi opotřebeni struny než obvykle.

d. Žežáni kolem stromú

Nastavte indicator vymezeni rezu (je-li soucasti, odst. 6.1.4);
- kráčejte kolem stromu zleva doprava, pomalu se príblížujte ke kmenüm, tak, abystenarazili strunou na strom, a udržujte strunovou hlavu lehce nakloněnou dopředu.

Mëjte na pameti, Že nylonová struna se muže Roztrhnout nebo poskodit malé kere a Že náraz nylonové struny na kmen kere nebo stromu s jemnou kürou jej muže vázne poskodit.

6.4.2 Automaticke uvolněni struny

Tento stroj je vybaven hlavou s automatickym uvolnovanim struny.

Pro uvolněni další Časti struny:

1. zastavte stroj (odst. 6.6);

2. vyčeje tve sekundy a znovu
   uved'te stroj do chodu.
   Prümér rezu je nastaven na 30 cm.
   Zopakujte uvedeny postup, dokud se delka struny
   nedostane k nozi pro rezani struny (obr. 18.A),
   ktery odži neji pripadný prečnivajici usek.

6.5 RADY PRO POUZITI

Bēhem použiti je vhodné pravidelné odstražovat rostliny, které se obtočí kolem stroje, aby se zabránilo prehráti motoru (obr. 1.A), zpúsobenému travou zachycenou pod ochranným krytem sekaciho zařizení (obr. 1.D).

Postupujte nizé uvedenym zpusobem:
- zastavte stroj (odst. 6.6);
- odepněte akumulátor (odst. 7.2.2)
- nasad'te si pracovní rukavice;
- zachycenou travu odstrańte
sroubovákem, abyste umoznili
správné ochlazování motoru.

6.6 ZASTAVENI

Pro zastavení stroje:

1. uvolněte páku ovládání akcelerátoru (obr. 10.A);
2. včeje do zastavení rezacího zaízení.

Po zastaveni stroje je tbreba nekolik sekund na zastaveni rezacho zarizeni.

DULEZITE Vzdy zastavte stroj behem presunmezi Jednotlivymi pracovnimi prostory.

6.7 POPOUZITI

6.7.1 Po použití s akumulátorem

• Odepněte akumulátor z jeho uloženi a nechte jej nabít (odst. 7.2.2).
• Pred umistěním stroje v jakémkoli prostředí nechte vychladnout motor.
  Proved'te vycisteni (odst. 7.3).
  Zkontrolujte, zda zaadne soucasti nejsou uvolnene nebo poskozené. V pripadé potreby vyměnte poskozené componenty a utáhněte povolené srouby a svorníky nebo se obratte na autorizovane servisné středisko.

6.7.2 Po použití se simulátorem akumulátoru (je-li součástí)

1. Umistete volic batohu s akumulatorem na OFF (obr. 9.B);
2. vyjměte simulátor akumulátoru ze stroje (obr. 19.J);
3. sundeje ti batoh s akumulatorem;
4. odpojte pripojovaci kabel od simulatoru akumulatoru (obr. 19.l) a od batohu (obr. 9.A);
5. vyjměte akumulátor z batohu (obr. 20) a nabijte jej (odst. 7.2.2);
6. pred umisténim stroje do jakéhokoli prostredi nechejte motor vychladnout;
7. proved'te vycisteni (odst. 7.3);
8. zkontrolujte, zdaŽadné současti nejsou uvolnéne nebo poskozené. V pripadé potřeby vyměnte poskozené komponenty a utáhněte povolené srouby a svorníky nebo se obratte na autorizovné servisné středisko.

DULEZITE Vyjměte akumulátor (odst. 7.2.2) pokaždé, když se stroj nepoužíva nebo když je ponechán bez dozoru.

7. Běžná UDRžBA

7.1 VŠEOBECNÉ INFORMACE

DULEZITE Bezpečnostní používáni stroje dodržovat, jsou popsány v kap. 2. Dusledné dodržujte uvedené pouzyny, abyste se vyhnuli vázným rizikum a nebezpecím.

Před jakýmkoli zásahem udrzby:

Zastavste stroj,
- odepněte akumulátor z jeho uloženi a nechte jej nabít (odst. 7.2.2);
- préd umistěním stroje v jakémkoli prostřénde nechte vychladnout motor;
pouzivejte vhdnoy odev, pracovni rukavice a ochranné bryle;
- prěctěte si príslušnéPokyny.

• Intervaly udrzby a jegnotlivé úkony jsou shrnuty v „Tabulce udzby" (kap. 13). Niže uvedená tabulka má za ukol vám pomoci pri udžovanić učinnosti a bezpečnosti vaseho stroje. Jsou v ní uvedeny základní úkony a interval, po kterém má byt každý z rich proveden. Provedte prislušné úkon podle toho, který ze dvou terminů pro provedeni udzby nastane jako první.

• Použití neoriginalnich nahradnich dlú a príslušenstvi by mohlo mit negativni dopady na Činnost a na bezpečnost stroje. Vyrobce odmitá jakoukoli opovednost v pripadě ubliženi na zdraví osob a škod na majetku, zpúsobenych uvedenymi vyrobky. - Originalní nahradní dily jsou dodávány dlⁿami servisní sluzby a autorizovanými prodejci.

DULEZITE Vsechny ukony udrozby a serizovani, ktere nejsou popsany v toto navodu, musi byt provedeny vaśim prodejcem nebo specializovanym strediskem.

7.2 AKUMULATOR

7.2.1 Vydrz akumulatoru

Autonomii akumulátoru (a tedy i rostlinny povrch, který lze posekat préd opětovnýn nabijením) podmiñují zejměna:

a. faktory prostre, které zpusobuji
vyssi spotbrebu energia:
- sekani husteho, vysokého
nebo vlhkého travniku;
b. chováním obsluhy, kterému by se mělo zabránit: -častému zapínáni a vypínáni v průbehu pracovní Činnosti; - použítí nevhodné techníky Črezání s ohledem na plánovanou pracovní Činnost (odst. 6.4.1).

• sekat travu, když je suchá;
• použit co nejvhodnéjsi techniku s ohledem na pracovni Činnost, která má byt provedena (odst. 6.4.1).

V pripadé, kdy chcete použit stroj pro delsí pracovní doby, než dovoluje standardní akumulátor, je třeba:

• zakoupit druhy standardni akumulator a okamžite vymenit vybity akumulator, bez ohroženi plynulosti použiti;
• zakoupit akumulátor s prodlouženou autonomii ve srovnáni se standardnim akumulátorem (odst. 15.1).

7.2.2 Vyjmuti a nabiti akumulatoru

1. Stiskněte zajistovaci tlacitko umistné v akumulátoru na stroji (obr. 19.A) nebo v akumulátoru na batohu (obr. 20.A) (je-li současti);

2. vyjměte akumulátor ze stroje (obr. 19.B) nebo z batohu s akumulátorem (obr. 20.B) (je-li současti);

3. vlozte akumulator (obr. 21.A) do jeho ulozeni v nabijece akumulatoru (obr. 21.B);
4. prijoje nabiječku akumulátoru (obr. 21.C) do zásuvky elektrické sítě s napětím odpovidajícím napěti uvedenému na šitiku;
5. proved'te kompletni nabitik akumulatoru podlePokynu uvedenych v navodu k akumulatoru/nabijece akumulatoru.

POZNÁMKA Akumulátor je vybaven ochranou, ktera zabrání跟他 nabijeni v pripadé, kdy se teplota nepohybuje v rozsahu od 0 do +45 °C.

POZNÁMKA Akumulátor muže byt nabit kdykoli, a to i castečné, bez rizika poškození.

7.2.3 Zpětná montáž akumulátoru do stroje

Poukonceni nabijeni:

1. vyjměte akumulátor (obr. 22.A) z jeho uloženi v nabíječce akumulátoru (obr. 22.B) (nenechávejte jej,Pokud možno,v nabíječce dlouho poté,co bylo nabijeni dokončeno);
2. odpojte nabiječku (obr. 22.C) od elektrické sítě;
3. vložte akumulátor do jeho uložného prostoru na stroji (obr. 23.B) nebo do Jednoho z uložistbatohu s akumulátorem (obr.8) (je-li současti);
4. zatlačte akumulátor na doraz, dokud neuslyšite „kliknutí“, pri kterém se akumulátor zajisti v urçené poloze a dojde k sepnutí elektrického kontaktu.

7.3 CISTENI STROJE A MOTORU

• Po kaźdem použiti vyčistěte stroj Čistým hadrem, navlčeným vneutralím Čisticím prostředku.
• Odstraţe jakoukoli stopu vlhkosti jemnám a suchým hadrem. Vlhkost muže zpúsobit riziko zásahu elektrickým proudem.
• Nepoužívejte agresivnéčisticí prostředky ani Rozpoustědla pro Čištěné plastovych současti nebo rukojetí.
• Abyste snizili riziko požáru, udržujte stroj a zejměna motor bez zbytkú trávy, listá a prebytečného maziva.

• Aby se zabránilo prehráti a poskození motoru nebo akumulátoru, vždy se ujistěte, ze jsou mřížky pro nasávani chladiciho vduchu cîsté a Že nejsou upcâne necistotami.

• Nepoužívejte proud vody a zabraṇe namocění motoru a elektrických současti.

7.4 UPEVNOVACIMATICE A SROUBY

• Udržujte dotaženi matic a šroubů, abyste si mohli být stále jisti bezpečnám fungováním stroje.
• Pravidelné kontrolujte, zda jsou rukojeti radne upevneny.

8. MIMOÁDÍNÁ UDRŽBA

Před jakýmkoli úkonem udrzby:

• zastavte stroj;
• odepněte akumulátor z jeho uloženi a nechte jej nabít (odst. 7.2.2);
• préd umistěním stroje v jakémkoli prostředí nechte vychladnout motor;
  používejte vhodný odev, pracovní rukavice a ochranné bryle;
• prěctěte si prislušnéPokyny.

Upozorneni! Nebezpeci urazu v dusledku nebezpecnych pohybujicich se soucasti!

8.1 UDRZBA ZACIHOO STROJI

Na tomtro jie urceno pouziti zaich ustroj iznaenych kodem uvedenym v tabulce Technické parametry.

Vzhledem k vyvoji vyrobku by mohla
byt rezac izaizeni uvedenav tabulce
"Technické parametry" casem vymene na
za jina s obdbonymi vastnostmi pro vzajemnou
zamenetost a bezpecnost provozu.

Nedotykejte se rezacho zarizeni, dokud neby vyjmuty akumulator a dokud rezaci zarizeni nenu uplne zastaveno.

8.1.1 Vyměna civky se strunou ve strunové hlavě

1. Stiskněte oba bočné jazyčky (obr. 24.A) a sejměte víko (obr. 24.B);
2. vyjměte civku (obr. 24.C);
3. vložte novou civku (obr. 25.A) a dbejte pritom na vysunuti konce struny z otvoru v hlavě (obr. 25.B);
4. Namontujte zpět kryt (obr. 25.C)zasunutim obou bočnich jazyčkú (obr. 25.D) do otvorů ve strunové hlavě (obr. 25.E).

8.1.2 Vymena struny ve strunové hlave

1. Vyjměte civvu (odst. 8.1.1);
2. odstraţe strunu, ktera zustala uvnit;
3. používejte výhradné strunu o prüměru 1,6 mm a odřízněte 3 m;
4. vyrovnejte casti struny vychacejici z obou otvoru tak, aby byly stejné;
5. vložte jeder konec struny do otvoru, který se nacházi uvnitř cívky (obr. 26.A) a provlečte ji opacnám otvorem;
6. navinte strunu ve smeru hodinovych ručicek vyznačeném šipkami (obr. 26.B) a nechte ji vyčnívat z cívky príblžné 15 cm;
7. uchyte ji o Jedno z kotevnich ulozeni (obr. 26.C), ktera se nachazeji na civicce;
8. umistete zpět cívku a namontujte víko (kap. 8.1.1).

8.2 NABROUŠENÍ NOŽE PROREZÁNÍ STRUNY

1. Odmontujte nuž pro šržáni struny (obr. 18.A) od ochranného krytu šržacího mechanismu (obr. 18.B) odšroubováním šroubů (obr. 18.C);
2. upevněte nuz pro rezání struny do svěráku a pri broušeni použijte plochy pilnik. Dbejte pritom na zachovány puvodniho uhlu sekání;
3. namontujte zpět nuž pro Žezi struny (obr. 18.A) na ochranny kryt Žeziho zařizení (obr. 18.B).

9. SKLADOVÁNÍ

DULEZITE Bezpečnostní pouký, které je třeba během používáni stroje dodržovat, jsou popsány v kap. 2. Dusledné dodržujte uvedené pouký, abyste se vyhnuli váznám rizikum a nebezpecím.

9.1 SKLADOVÁNÍ STROJE

Kdy je nutné stroj uskladnit:

• vyjměte akumulátor z jeho uloženi a nechejte jej dobít (odst. 7.2.2);
• préd umistěním stroje v jakémkoli prostřénéchte vychladnout motor;
  proved'te vycisteni (odst. 7.3);
• zkontrolujte, zdaŽadné současti nejsou uvolněné nebo poskozené. V pripadě potřeby vyměnte poskozené componenty a utáhněte povolené šrouby a svorníky nebo se obratte na autorizované servisní středisko;

• stroj uskladněte: - na suchém mistrě;

• tam, kde je chränen préd povětrnostními vlivy;

• na místě, kam nemají prístup děti;
• préd uskladnéím stroje se ujistěte, že jste vyjmuli klice a odložili náradí použité pri udřbě.

9.2 ULOZENI AKUMULATORU

Akumulátor je třeba uchovávat ve stinu,
v chladu a v prostředích bez vyväskytu vlhkosti.

POZNÁMKA V priadé delsí necinnosti nabijte akumulátor kaźdé dva mésice, aby se prodloužila jehoŽivotnost.

10. MANIPULACE A PREPRAVA

Pokaždé, když je třeba manipulovat
se strojem nebo jej prepravovat:
- zastavte stroj (odst. 6.6);
- vyjměte akumulátor z jeho uloženi
a nechte jej nabit (odst. 7.2.2);
- používejte silné pracovní rukavice;
- uchopte stroj vyhradné za rukojeti
a nasměrujte rezací zařizení v opacné směru vúčí směru prepravy.
Pri prépravě stroje na motorovém vozidle:
- umistěte stroj tak, aby pro nikoho nepredstavoval nebezpečí.

11. SERVISNI SLUZBA A OPRAVY

Tento námod poskytuje veškeré pokyny, potřebné pro obsluhu stroje a pro správnou základní udžbru, kterou muže provadět uživatel. Vsechny úkony sežirozováni a udžby, které nejsou popsány v tomto navodu, musí byt provedeny vašim prodejcem nebo specializovaným střediskem, které disponuje znalostmi a vybavením, které je nutné pro správné provedeni potřebních prací pri současném zachování původní bezpečnostní urovně stroje. Ükony povádevěné u neautorizovaných subjektů nebo úkony povádevěné nekvalifikovaným personálem mají za nasledek propadnuti

jakekoli formy zaruky a zprostuju vyrobce
jakekoli povinnosti ci odpovednosti.

• Opravy a udrzbu v zaruce mohou provadet vyhradne autorizované servisni dlny.
  Autorizovane servisni diny pouzivaj vyhradne originai nahradni dily. Originai nahradni dily a prisluosenstvi byly vyvinuty specificky pro dané stroje.
• Neoriginalni nahradni dily a prisluosenstvi nejsou schvaleny a jejich pouziti zpusobi propadnuti zaruky.
• Doporučuje se svěřit stroj jederou ročné autorizovane servisni dlne za učelem provedeni udžby, servisu a kontroly bezpečnostnich zařizení.

12. ZÁRUÇNÍ PODMÍNKY

Záruka se vztahuje na vsechny vady materiálu a na vyrobní vady. Uživatel bude muset pozorno sledovat vsechny pokyny dodané v prilozné Dokumentaci.

Záruka se nevztahuje na škody zpúsobene:

• neseznáménim se s prüvodní dokumentaci;
• nepozornosti;
• nevhodným nebo nedovoleným použitím a montáží;
• použitím neoriginalnich nahradnílú;
  pouzitim prisluosenstvi, které nebylo dodáno nebo schvaleno vyrobcem.

• bežné opotřebení spotřebniho materiálu, jako napr. u rezacho zařizení a pojistnych sroubú; bežné opotřebení.

Kupujici je chränen vlastnimi národnimi zákony. Práva kupujiciho vyplyvajci z vlastnich národnich zákunj nejsou nijak omezena touto zárukou.

13. TABULKA UDRZBY

Úkon Údržby Interval Poznámky
STROJ
Kontrola všech upevněné	Před každým použitím odst. 7.4
Bezpečnostní kontroly / Ověřeni funkčnosti ovládacích privků	Před každým použitím odst. 6.2
Kontrola ochranného krytuŽacího ústrojí.	Před každým použitím odst. 6.2.1
Kontrola Žežacího zařizení	Před každým použitím odst. 6.2.1
Övěřeni stavu nabití akumulátoru	Před každým použitím *
Nabití akumulátoru	Po každém použití odst. 7.2.2	*
Čištěné stroje a motoru	Po každém použití odst. 7.3
Övěřeni prípadních škod, které se vyskytuji na stroji. V prípadě potřeby se obratte na autorizované servisní středisko.	Po každém použití -

• Nahlédněte do námodu akumulátoru / nabíječky akumulátoru.

14. IDENTIFIKACE ZÁVAD

ZÁVADA PRAVD	ČEPODOBNÁ PRÍCINA REŠENÍ
1. Pri použité páky ovladání plynu a pojistné páky plynu nedocházi k uvedeni stroje do chodu a sekací zařizení se neotáčí	Chybí akumulátor nebo není správně vložený	Ujistěte se, ze je akumulátor správně umístěn (odst. 7.2.3)
	Vybitý akumulátor Zkontrolujte stav nabićí akumulátoru a dle potřeby jej dobijte (odst. 7.2.2)
	Oddělitelná tyǒka nebyla úplné nebo správně zasunuta do svého uloženi	Ujistěte se, ze oddělitelná trabka byla správně namontována a zasunuta (odst. 4.2)
	Páka ovladání plynu / pojistné páka je vadné	Nepoužívejte stroj. Okamžitě zastavte stroj, vyjměte akumulátor a obràtté se na Středisko servisní služby.
	Poškozený stroj Nepoužívejte stroj. Okamžitě zastavte stroj, vyjměte akumulátor a obràtté se na Středisko servisní služby.
2. Přehřátí motoru	Tráva zachycné pod ochranným krytem sekacího zařizení	Odstraťte zachycné trou rávu (odst. 6.5)
3. Dochází k nahromaděné trávy kolem uloženi pohonné Jednotky a strunové hlavy	Probílá sekání vytoké trávy príliš nízko u země	Vysokou trávu sektejte pohybeb shora dolů, aby se zabránilo jejímu hromaděné.
4. Pri použiti automaticického uvolněné struny nedocházi k jejímu uvolněné	Koncová cást struny je príilepena ke zbytku struny ve strunové hlavě	Namažte strunu silikonovým sprejem
	Uvnitr cívky není dostatek struny nebo byla poúžita celá struna	Vyměnte cívku (kap. 8.1.1) nebo strunu (kap. 8.1.2)
	Struna byla spotřebována a je príliš kráták	Proved'te manuálné uvolněné strunu (kap. 6.4.2)
	Struna je natocné na cívce tak, ze je zamotaná, nebo došlo k jejímu zlomení uvnitř cívky	Odstraťte strunu z cívky a znovu ji natočte (kap. 8.1.2)
5. Žací ustrojí príjde do styku s cizím prědmětem.	- Zastavte stroj, vyjměte akumulátor a:	- zkontrolujte vzníklé škody; - zkontrolujte, zda na stroji nejsou povolené současti, a utáhněte je; - vyměny nebo opravy nechte provést v autorizovaném servisní středisku.
6. Nadměrný hluk a/ nebo vibrate během pracovní Činnosti	Povlené nebo poškozené současti. Zastavte stroj, vyjměte akumulátor a: - zkontrolujte vzníklé škody; - zkontrolujte, zda na stroji nejsou povolené současti, a utáhněte je; - vyměny nebo opravy nechte provést v autorizovaném servisní středisku.
7. Ze stroje vycházi během jeho použití kouř	Poškozený stroj Nepoužívejte stroj. Okamžitě zastavte stroj, vyjměte akumulátor a obràtté se na Středisko servisní služby.
ZÁVADA PRAVD	ČPODOBNÁ PRÍČINA REŠENÍ
8. Vydrž akumulátoru je nedostatečná	Náročné podmíky použití s vyším proudovým odběrem	Proved'te optimalizaci použití (odst. 7.2.1)
	Nedostačujici akumulátor s ohledem na provozní nároky	Použijte druhý akumulátor nebo akumulátor s delší vydrží (odst. 15.1)
9. Nabiječka akumulátoru nenabíji akumulátor	Pokles kapacity akumulátoru Kupte novy Akumulátor není správně vložen do nabíječky akumulátoru	akumulátor Zkontrolujte, zda je vloženi správné (odst. 7.2.3)
	Nevhodné podmíky prostřédí Dobíjejté	v prostřédí s vchodnou teplotou (viz námod k obsluze akumulátoru / nabíječky akumulátoru)
	Znečistěné kontakty Očistěte kontakty
	Chybí napěti pro nabíječku akumulátoru	Zkontrolujte, zda je zástrčka rádnězasunuta a zda je v zásuvce elektrické sítě proud
	Vadné nabíječka akumulátoru Proved'te výměnu s použitím originálniho náhradniho dílu	-
	-	Pokud problém prětrévá, nahlédněte do námodu akumulátoru / nabíječky akumulátoru
10. Kontrolka (obr. 10.E) zústane trvale svítit	Automatická kontrola se nezdařila	Nepoužívejte stroj. Okamžitě zastavte stroj, vyjměte akumulátor a obratte se na servisní středisko.
11. Kontrolka (obr. 10.E) bude nadále blikat	Chyba komunikace akumulátoru	Nepoužívejte stroj. Okamžitě zastavte stroj, vyjměte akumulátor a obratte se na servisní středisko.
	Rotor zablokován	Nepoužívejte stroj. Okamžitě zastavte stroj, vyjměte akumulátor a obratte se na servisní středisko.
	Přepětí	Optimalizujte použití stroje.

Pokud problemy pretrvavaji i po provedeni vyse uvedenych reseni, obrte se na sveho prodejce.

15. VOLITELNÉ PRÍSLUŠENSTVÍ

15.1 AKUMULÁTORY

K dispozici jsou akumulatory ruzne kapacity, aby bylo mozné se prizpusobit ruznym provoznim potrebam (obl. 27). Seznam akumulatoru homologovanych pro tento stroj je uveden v tabulce „Technické parametry".

15.2 NABIJEČKA AKUMULÁTORU

Zařizení, které se používa pro nabijeni akumulátoru: rychlé (obr. 28.A), standardní (obr. 28.B).

15.3 BATOH S AKUMULÁTOREM

Zaízeni, které umožnjue ulozit dva akumúláry a dodává elektrický proudly potbrebný pro fungování stroje. Je dodáván s pripojovacim kabelem ke stroji (obr. 1.l) a volicem (obr. 9.B),

ktery umozhneje vybrat jedem ze dvou akumulatoru (pozice ,1" a ,2") a ,OFF".

15.4 SIMULÁTOR AKUMULÁTORU

Zaǐzení, které, je-lizasunuto do
úlozného prostoru stroje, umožnuje
použiti batohu s akumulátorem.

INDHOLDSFORTEGNEALSE

1. GENERELLE OPLYSNINGER 1
2. SIKKERHEDSFORSKRIFTER. 2
3. KEND DIN MASKINE 7

Osobna zašitna oprema (OZO)

• Nosite priipijenu zašitnu odjeću koja pruža zašitu od posjekotina, rukavice za zašitu od vibracija, kacigu, zašitne naočale, maske za zašitu od prasine, slušalice za zašitu sluha i zašitne cipele otporne na proboj pri nagazu s neklizajućim potplatom.
• Primjena zašite za sluh moze smanjiti sposobnost da se šćuju eventualna upozorenja (povici ili alarmi). Posvetite rajveću mogucu pozornost onome što se dogaš oko radnog podrucja.
  Nemojte nositi šalove, kosulje,ogrlice, narukvice, odjevne predmete s dijelovima koji lepršaju ili koji imaju vezice ili kravate te općenito viseci ili širok nakit i pribor koji bi se mogao zaplesti u stroj ili u predmete i materijale prisutne na radnom mestreu.
• Dugu kosu treba povezati na odgovarajuci način.

5.1 Bezpečnostné tlacidlo (zapínaci / vypinaci prvok) 10
5.2 Páka ovladania rychlosti 10
5.3 Poistná páčka plynu 10

6.POUZITIE STROJA 10

6.1 Pripravneukony. 10
6.2 Bezpečnostné kontroly 11
6.3 Uvedenie do chinnosti 11
6.4 Pracovna cinnost 12
6.5 Rady na použivanie 13
6.6 Zastavenie 13
6.7 Po pouziti 13

1. BEZNA UDRZBA 13

7.1 Vseobecné informacia 13
7.2 Akumulator 14
7.3 Cistenie stroja a motora.. 14
7.4 Upevnovacie matice a skrutky 15

1. MIMORIADNA UDRZBA 15

8.1 Udrzbakosiaceho/rezacieho zariadenia 15
8.2 Nabrusesie noza na rezanie struny 15

1. SKLADOVANIE 15

9.1 Uskladnenie stroja 15
9.2 Uskladnenie akumulatora. 16

1. MANIPULÁCIA A PREPRAVA 16
   11.SERVISNA SLUZBA A OPRAVY 16
2. ZARUCNE PODMIENKY 16
3. TABULKA UDRZBY 16
4. IDENTIFIKÁCIA PORUCH 17
5. VOLITELNÉ PRISLUSENSTVO 18

15.1 Akumulatory 18
15.2 Nabijacka akumulatora. 18
15.3 Batoh na akumulatory 18
15.4 Simulátor akumulá tora 18

1. VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE

1.1 AKO CITAT NAVOD

V navode sa nachadzaju niedoležite odsey tykajuce sa bezpečnosti alebo funkčnosti stroja, su vyznacné viacerymi sposobmi nasledujucim vyznamom:

Návod je Rozdelený do kapitol a odsekov.
Názov odseku „2.1 Instruktuž“ je podnázvom (= podtitulom) kap. „2. BezpečnostnéPokyny“. Odkazy na názvy a odsekysu uvedene prostredníctvom skratkykap. alebo ods. a prislušného Čísla.
Priklad: „kap. 2“ alebo, ods. 2.1".

2. BEZPEČNOSTné POKYNY

2.1 INŠTRUKTÁŽ

Po skončeniživotnosti akumulátorov vykonajte ich likvidáciu a venujte pritom pozornost námamu

Tento stroj je urceny na prace v zahrade a konkrétne ide o vyzinač / orezávač okrajov travnika napajaný/ú z akumulátora.

3.1.3 Okruh používatel'ov

Tento stroj je urceny pre spotrebitel'ov - neprofesionalnych pouzivatelet'ov. Je urceny na cinnosti definované ako ,hobby".

3.2 VYSTRAZNÉ SYMBOL

Nikdy nevystavujte stroj dažd'u (alebo vlhkosti).

Nasmerovanie kosiaceho zariadenia umožnuje
pracovat prechodom z režimu vyžínača do
režimu orezávača okrajov trávnika a naopak.

Pre prácu v režime orezávača okrajov trávnika:
- Stlăcte tlacidlo (obr. 13.A);
- otočte kosiace zariadenie (obr. 13.B)
o 90^ a uistite sa, ze dostane
zaistené v danej polohe.

Uvedeny ukon vykonavaje vzdy pri zastavenom stroji so zastavenym kosiacim zariadenim.

6.1.4 Nastavenie indikatóvaymedzenia kosenia

6.1.6 Použivanie batoha (ak je sučastou vybavy)

6.2.1 Vseobecná kontrola

6.3.2 Uvedenie do Činnosti so simulátorom akumuláhora (ak je sučastou vybavy)

• stroj vždy držte pevne obidvomi rukami a udržujte strihacie zariadenie vždy pod urovnou pásu.

6.4.1 Pracovné techníky

6.7.1 Po použití s akumulátorom

• Odopnite akumulator z jeho ulozenia a nechajte ho nabit (ods. 7.2.2).
  Pred umiestnenim stroja v akomkol'vek prostredi nechajte vychladnuf motor.
  Vycistite ho (ods. 7.3).
• Skontrolujte, cisziadne sucasti nie su uvolnene alebo poskodené. V priade potreby vymente poskodené componenty a dotiahnite povolené skrutky a svorníky alebo sa obratte na autorizované servisné stredisko.

• Nepoužívajte prud vody, aby ste nezamočili motor a elektrické componenty.

7.4 UPEVNOVACIE MATICE A SKRUTKY

• Udržujte skrutky a matice dotiahnuté, aby ste mohli byt stale isti bezpečnou Činnostou stroja.
• Pravidelne kontrolujte riadne upevnenie rukovatf.

8. MIMORIADNA UDRZBA

Pred akymkol'vek ukonom udrzby:

Na toto stroji je potrebné používat kosiace/
rezacie zariadenia označené kódom,
uvedeny m v tabl'ke Technické parametre.

Vzh'adom k vyvoju vyrobku by mohli byt kosiace/rezacie zariadenia uvedené v tabul'ke, Technické parametre" medzičasom vymené za iné s obdónymi vlastnost'am, so vkajomnou zamenitel'nost'u a bezpečnost'u prevádzky.

Nedotykajte sa kosiaceho zariadenia, dokial'nebol vybraty akumulatora dokial' kosiace zariadenie nie je uplne zastavené.

Záruka sa vztahuje na vsetky chyby
materialu a na vyrobné chyby. Použivatel
musi pozorne sledovat vsetky pokyny
dodané v prilozenej Dokumentáci.

Úkon Interval Poznámky
STROJ
Kontrola věşatkůch upevně	Pred každým použitím ods. 7.4
Bezpečnostné kontroly / Overenie funkčnosti ovládacích prvkov	Pred každým použitím ods. 6.2
Kontrola ochranného krytu kosiaceho zariadenia.	Pred každým použitím ods. 6.2.1
Kontrola strihacieho zariadenia	Pred každým použitím ods. 6.2.1
Överenie stavu nabitia akumulátora	Pred každým použitím *
Nabitie akumulátora	Po každom použití ods.	7.2.2
		*
Čistenie stroja a motora	Po každom použití ods.	7.3
Kontrola prípadného poškodenia stroja. V prípade potreby sa obráttte na autorizované servisné stredisko.	Po každom použití -

OPOMBA Ob vsakem zagonu se nit samodejno podaljsa (odst. 6.4.2).

CS - Obsah a obrzky v toto navodu k pouziti byly zpracovany jménem spolecnosti ST. S.p.A. a jsou chränény autorským právem - Reprodukce Či nepovolené pozměnovány tohoto dokumentu, a to i castečné, je zakázano.