GT 110c A - Zāles trimmeris STIGA - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA GT 110c A STIGA

No elektrotikla darbinama rokā turama zālienu pλujmašina /

zalienu apmalu plaujmašina

LIETOSANAS INSTRUKCIJA

UZMANIBU: pirms aparata lletosanal rupigl Izlasiet dofo instrukclju.

MK EneKtpnueH npeHocen notHaCTpyBaY

YNATCTBA 3A YNOTPEBA

BHIMAHHE: npouHTajTe ro BHIMATEJHO OBA ynatCTBO nped da ja kOpHCTte MaunHata.

Jusy ir kitu saugumui:

Jusy ir kitu saugumui:

vispirms mēs gribētu pateikties jums par to, ka izvēlejāties mūsu izstrādājumu un ceram, ka šīs mašinas izmantošana sagadās jums prieku, un ka tā pilnīgi apmierinās jūsu cerības. Šī rokasgrāmata ir sastādīta ar nolūku palidzēt jums labāk iepazīties ar masīnu un efektīvi izmantot drošibas apstaklos; neaizmirstiet par to, ka rokasgrāmata ir neatŋemama masīnas sastāvda-la, tā ir jatur pie rokas, lai pie tās Jebkura brīdī varētu griezties, un nododot masīnu citām personām, pievienojiet tai šo rokasgrāmatu.

Ši masīna ir izstrādāta un izgatavota saskaṇa ar spekā esoso likumdošanu, tā ir droša, ja tās izmantošanas laikā pilnīgi ievṛo šajā rokasgrāmata ḣeosos norādījumus (paredzētā lietošana); jebkurš cits lietošanas veids vai norādīto lietošanas, tehniskās akopēs vai remontdarbu drośibas noteikumu neievērošana tiek uzskāṭita par "nepareizu lietošanu" un noved pie garantijas spekā zaudešanas un pie jebkuras atbildības nonemšanas no Ražotāja, padarot lietotāju atbildīgu par zaudejumiem, kas saistīti ar paşa vai trešo personu ipaśuma bojājumiem vai gutajām traumām.

Ja jus pamanat nelielas atskiribas starp informaciju saja rokasgramata un jusu masinu, nemiet vera, ka nepartrauktas izstradajumu uzlabosanas del saja rokasgramata esosa informacija var tikt mainita bez iepriekseja bridinajuma un bez pienakuma atjaunot informaciju, drojas lietosanas nolukos pamatraksturojumi netiek mainiti. Neskaidribu gadijumā sazinieties ar vietjo izplitāju. Veiksmi darba!

SATURS

1. Galveno sastavdalu izvietojums 2
2. Simboli 3
3. Ar drošibu saistiti bridinajumi 4
4. Masinas montaza 6
5. Saqatavošanās darbam 7
6. Dzineja iedarbinasana - Apturesana 7
7. Masinas lietošana 8
8. Tehniskā apkope un uzglabāsana 10
9. Piederumi 10

1. GALVENO SASTAVDALU IZVIETOJUMS

GALVENAS SASTAVDALAS

1. Dzineja mezgls
2. Transmisijas caurule
3. Transmisijas caurules uzgalis
4. Stieplets turešanas galvina
5. Griezejierces aizsargs
6. Prieksejais rokturis
7. Barjera
8. Aizmugurejais rokturis
9. Savienosanas vieta (apsejuma)
10. Apsejums
11. Pases datu plaksnite
12. Barosanas kabelis
13. Pagarinatajs (netiek piegadats)

VADIBAS ORGANI UN FUNKCIONALIE ELEMENTI

Atbilstibas deklaracijas piemers ir atrodams rokasgramatas priekspedja lappuse.

Maksimālās trokšnā un vibracijas vērtības [1]	T 1.0 EJ
Akustiskā spiediena limenis operora ausīs	dB(A)	79,3
- Mērījuma klūda	dB(A)	3
Izmērītais skanās intensitātes limenis	dB(A)	89,36
- Mērījuma klūda	dB(A)	0,86
Garantētais akustiskās jaudas limenis	dB(A) 96
Vibracijas limenis	m/s2	2,5
- Mērījuma klūda	m/s2	1,5

[1]
Bridinajums:
Noraditais vibraciju limenis tika noteikts ar standarta meraparaturas palidzibu un to var izmantot salidzinasanai ar citam elektriericem un vibraciju noslodzes aptuvenai aprekinasanai.
UZMANIBU!
Vibraciu vertiba ir atkarga no masinas lietosanas veida un no aprikojuma, tadjadi, ta var parsnigt noradito vertibu. Izstradajot drosibas um masinas lietolaja aizsardzibas noteikumus ir jazmanto vibraciju noslodzes novertejums, kas veidojas realos lietosanas apstaklos. Tadejadi, ir janem vera visi daribbas cikla posmi, piemeram, izslsgana vai darbiba tuksgaita.
Troksna limena vertiba var mainities atkaribn no masinas lietosanas veida, darba laikvai darbinot to tuksgaita.

TEHNISKIE DATI	T 1.0 EJ
Barošanas spiregums	V~ 230
Barošanas frekvence	Hz 50
Dzinēja jauda	W 1000
Plaušanas platums	cm 37
Svars	kg 4,70
Apgiezienu skaits tukšgaitā	min-1	7000
Maksimālais dzinēja un instrumenta griešanās ātrums	min-1	7000

2. SIMBOLI

1) Uzmanibu! Bistamiba. Ja so ma sinu izmantonepareizi, ta var but bistama gan jums, gan citampersonam.
2) Pirms šīs masīnas izmantošanas izlasiet rokasgrāmatu.

3) Sis masinas operators, kas nepartraukti ikdiena izmanto to normalos apstaklos, var but paklauts troksna iedarbibai, kura limenis ir vienads vai ir lielaks par 85 dB (A). Izmantojiet dzirdes organu aizsargierices, aizsargbrilles un aizsargkiveri.
4) Priekšmetu izmešanas risks! Sekojiet tam, laivisi cilveki un majdzivnieki atrastos vismaz 15 mattalumā, kamīr tiek izmantota masīna!
5) Pirms jebkādu tehniskās apkopes darbu veiksanas vai ja vads ir bojats, atvienojiet kontaktdakšu no elektrotíkla kontaktligzdas.
6) Nepaklaujiet lietus (vai mitruma) iedarbibai.
7) Ar so masinu var izmantot tikai vienu stieplestureesanas galvinu.
8) Neizmantojiet asmenus ar smailem, kā
arī me-tāla, cietus vai ripzāga asmenus.
9) Turiet klatesoas personas attaluma.
10) Griezejierces griesanas virziens.
11) Akustiskas jaudas limenis LWA.

3. AR DROŠIBU SAISTITI BRIDINAJUMI

Kā JāLASA ROKASGRAMATA

Rokasgrāmatas tekstā dāzi paragrāfi, kuros ir iz klā stīta ipasi svarīga informacija, ir apzimēti ar dažādas pakāpes apzimejumiem, tiem ir šāda nozime:

PIEZIME

vai

SVARIGI

jumus ieprieks izklastitai informacijai ar noluku nesabojat masinu vai neizraisit zaudejumus.

UZMANIBU!

Noradijumneieverosanas

ga dijuma pastav traumu guşanas risks operatoram un tresajam personam.

BISTAMI!

Noradijumneieverosanas

ga dijuma pastav smagu traumu gusanas risks o p eratoram un tresajam personam ar letala iz na ku ma bistamibu.

ELEKTRISKAIS TRIMERIS

AR DROSIBU SAISTITI BRIDINAJUMI

UZMANIBU!

Masinas lietosanas laikā ir

ja ie vero drosibas noteikumi. Pirms masinas ie darbinanas izlasiet rokasgramatu, lai nodrosinatu savu un citu personu drosibu. Glabajiet rokasgramatu saudzigi, lai to varetu izmantot ari turp mak.

Bridi na ju mos sastopams terminis "elektroierice" attiecas uz jusu aparaturu, kas barojas no elektrotikla.

1) Masinas paredzetais lietosanas veins: "zales un nekokveida augu plausana ar neilona stiepes palidzibu (piemeram, pie puku dobju apmalem, apstadiju miem, sienam, zogiem vai neliela izmera zalieniem, lai pabeigtu ar plaujmasinu uzakto darbu). Jebkurs cites lietosanas veins var but bistams un var izraisit masinas bojajumu, tas attiecas ari uz saja rokasgramata tie sa veida nenoradito piederumu lieto sanu.

Par nepareizu lietošanu tiek uzskatits (tikai pīēmēra labad, saraksts nav pilns):

• masinas lietosana slaucisanai;
• dzivzoga izlidzinasana vai citi darbi, ku ru laikagriezejierice nav paralela zemes virsmai;
• masinas lietosana, kamer griezejierice a trodas virs operadora jostas limena;
• masinas lietosana materialu griesanai, ku ri nav augu izcelsmes materiali;
• plaujmasinas lietosana vienlaicigi vai rakam personam.

2) So ieri drikst izmantot berni, sakot no 8 gadu vecuma, ka ari personas ar icerobezotam fiziskam, jutekliskam vai garigam spejam un personas, kuram trukst pieredzes un/VA zinasanu, ja vinus uzrauga cita persona vai, ja vini ir instrueti par ieri crosu izmantosanu un par saistitiem riskiem. Berni nedrikst rota-laties ar ieri. Berni bez uzraudzibas nedrikst veikt tirisanas vai planotas tehniskas apkopes operacijas

3) Atlikusie riski pat taja gadijumā, ja tiek ieveroti visi drośibas noteikumi, pastāv daß ripapildus riski:

• pirkstu un roku traumešanas bistamība, tiem nonakot saskarē ar rotejoso auklu
• kaju traumesanas bistamiba, tam nonakot saskare ar galvinas auklu
• akmenu un zemes uzmešana.

4) Izmantojiet aizsargbrilles.
5) Nekāda gadijumā nepielaujiet, lai masinu lietotubērni vai cilveki, kuri nav nepiecesamā limeni iepazinusies ar instrukciju.
6) Partrauciet masinas izmantošanu, ja tuvumā at-rodas cilveki, it seviški berni vai dzivnieki.
7) Stradajiet tikai dienas gaisma vai ar labu maksligo apgaismojumu.
8) Neizmantojiet masinu negaisā, it ipasi, ja pastāv zibens bistamiba.
9) Pirms masinas lietosanas un pec jebkadiem durieniem parbaudiet, vai uz tas nav nodiluma vai bojajuma pazimju, un nepiecesamibas gadijum salabojet to.
10) Nekada gadijuma neliotojiet masinu, ja aizsargi ir bojati vai nonemti.
11) Vienmér turiet rokas un kajas talu no griezejierces, it ipasi dzineja iedarbinasanas laika.
12) Pieversiet uzmanibu, lai izvairitos no traumu gusanas auklas apgriesanas ierices del. Pec jaunas auklas dalas izviksanas vienmer atgrieziet masinu darba stavokli pirms dzineja iedarbinasanas.
13) Nekādā gadijuma nemontējiet metā griesanas elementus.
14) Nekāda gadijumā neizmantojiet rezerves dalas un pigeonumus, kurus nav piegadājis vai nav ieteicis ražotājs.
15) Pirms masinas parbaudes, tirisanas vai labosanas, ka ari, kamer masina netiek izmantota, atvienojiet to no elektribas tikla.
16) Vienmér parbaudiet, vaidzesešanas gaisa atveres visu laiku ir tiras un tajas nav atgriezumu.
17) Pec katras lietosanas reizes atvienojiet masinu no barosanas tikla un parbaudiet, vai ta nav bojata.
18) Glabajiet masinu berniem nepieejama vieta.
19) Trimeri ar barosanu no elektribas tikla drikst remontet tikai pilnvaroti meistari.
20) Izmantojiet tikai ražotāja ieteicamas rezervesDSLas un pigeonum.

DROŠIBAS PAPILDNOTEIKUMI

1) Uzmanigi izlasiet instrukciju.
2) lepazistieties ar masinas vadibas elementiem un ar to pareizu lietosanu.
3) Pirms lietošanas parbaudiet, vai barošanas vadam un pagarinātājam nav bojājumu vai nodiluma pazimju.
4) Ja pagarinatajs lietosanas laikā tiek bojats, neka-vejoties atvienojiet to no elektribas tikla. NEPIESKARIETIES VADAM, KAMER TAS NAV ATVIE-NOTS NO PAGARINATAJA.
5) Nekādā gadijumā nelietojiet masinu, ja vadi ir

bojati vail nodilusi.

6) Uzmanibu: griezejements turpina griezties ari pec dzineja izslegsanas.
7) Nepietuviniet griezejelementus pagarinataja vadam.
8) masinas barosanai izmantojiet RCD (atlikusas strvasiekartu), kuras atvienosanas strva neparsniedz 30mA

- Kā jastrādā ar elektrisko trimeri

Lietosanas laikā sekojiet tam, lái jusu staja butu dro ša, stabila un piesardziga.

• Ja tas ir iespejams, censaties nestradat uz mitras vai slidenas virsmas, kā ari uz parak nelidzenas vai slipas virsmas, kura nenodrosina operatora sta bilitati darba laikā.
• Nekad neskrieniet, bet gan ejiet un pieversiet uz ma nibu virsmas nelidzenumiem un iespjamu sker slu klatabutnei.
• Novertejiet potencialus riskus darba zona un veiciet visus nepieciesamus piesardzibas pa sa ku mus, lai nodrosinatu savu droibu, it ipaşi uz sli pam, nelidzenam, slidenam vai nestabilam virs mam.
• Stradajot uz slipam vircsmam vienmér parvietojieties skersam slipumam, nekad neejiet augsup vai lejup, griezejierici vienmér turiet apaksā.

Masinu niedrikst lietot personam, kuras nespj stingri to turet ar abam rokam un/vas darba laika sa gla bat lidzsvaru, stabili stavot uz kajam.

Mašinu nedrikst lietot vairak kā viena persona.

Nekad nelietojiet ieri sados gadijumos ja masinas operators ir noguris vai slikti jutas, ka ari ja vin'sir lietojis medikamentus, narkotikas, alkoholu vai vielas, kuras pasluktina refleksus un uz ma nibu;

- Elektriskā trimera lietošanas panēmieni

Vienmér ieverojiet ar drošibu saistitus bridinajumus un izmantojiet veicamam darbam vispiemerotakos zagësanas panëmienus, saskaña ar lietosanas ro kas gra mata izklastitajiem noradljumiem un piemeriem (sk. 7. nodalu).

- Elektriska trimera parvietošana drošibas apstaklos

Katru reizi, kad masina ir japarvieto vai jatransporte, jarikojas sadi:

• izslegt dzineju, uzgaidit, kamer griezeijerie ap sta jas, un atvienot masinu no elektribas tikla;
• nemt ma sinu tikai aiz rokturiem un novirzit griezeyierici preteji parvietoisanas virzienam.

Parrietojot masinu uz transportlidzekla, ta ir ja no vie to ta, lai ta nevienam neraditu bistamibu, un stingri japiestiprina.

- Padomi iesacejiem

Pirms pirmas plausanas tiek rekomendets labie pazities ar masin un ar piemero tu plausanas tehniku, pameginot ciesi satvert masin un veikt darbam nepieciesamas kustibas.

VISPAREJIEARDSIBU SAISTITIBIDI NA JUMI, KAS ATTIECAS UZ ELEKTRIOERICEM

1) Darbavietas drošība

a) Turiet darbavietu tiu. Netiras darbavietas un nekar-tiba tajas veicina negadijumu raşanos.
b) Nelietojiet elektroierici spradziennedrosas vi des, uzliesmojoso skidrumu, gazu vai pu teklu klatabutne. Elektroiercu daribas laikā veidojas dzirksteles, kuras var uzliesmot puteklus vai tvaikus.
c) Elektroiericu lietosanas laikā turiet bernus un klātesošas personas n no darbavietas. Neuzmanība var izraisit kontroles zaudešanu.

2) Elektriskā drošība

a) Elektroierces kontaktdakšai jabut savienojamai ar elektrotikla kontaktrozeti. Nekāda ga di juma nomenclificējiet kontaktdakšu. Neiz man tojet adapterus ar elektroiericēm, kuras a prikotas ar zemējumu. Nomenclificātas un piemērotas kontaktdakšas samazina elek tri skā trieciena risku.
b) Izvairieties no nonaksanas saskarē ar ieze mē tam virsmām, tadām kā caurules, radiatori, krānsis un ledusskapi. Palielinās elektriska trie ciena risks, ja kermenis saskaras ar iezemētu virsmu.
c) Nepaklaujiet elektrioerices lietus vai mitruma iedaribbai. Ja elektrioerice noklust udens, tad palielinas elektriska triecena risks.
d) Nelietojiet vadu nepiemērotajiem nolūkiem. Neizmantojiet vadu, lái parviētʊ tə vīlktu elektróierici, un nevelciet to, lái to atvienotu no kontaktligzdas. Turiet vadu tālu no siltuma, ellas, asām malām un kustigajām ∀am. Bo ja tais vai sapītais vad palielina elektriskā triéciena risku.
e) Lietojot elektrtierici arpuse, lietojiet arejai lie to sanai paredzeto pagarinataju. Arejai lie to sa nai paredzeta pagarinataja izmantošana sa ma zi na elektriska triecena risku.
f) Ja elektrtierice ir jazmanto mitra vide, lietojiet ar diferencialo sledzi (RCD-Residual Cur rent Device) aizsargato kontaktrozeti. RCD lie to sana samazina elektriska trieciena risku.

3) Cilveku drošība

a) Esiet uzmanigs, sekojiet tam, ko jus darat un elektroierices lietošanas laikā rikojieties prā tigi. Nelietojiet elektroierici, ja esat noguris vai esat narkotisko vielu, alkohola vai medikamentu ietekme. Neuzmanibas mirklis elektro ie ri c es lietošanas laikā var izraisit smagu traumu gu sanu.
b) Lietojiet aizsargapgerbus. Vienmer Valkajet aizsargbrilles. Tada aizsargaprikojuma lietošana kā pretputeklu maskas, apavi ar neslidosu zoli, aizsargiveres vai prettroksna austinas samazina traumugusanas risku.
c) Izvairieties no netisas iedarbinanas. Pirms kontaktdakss piesegsanas, elektroierces panemsanas rokas vai transportesanas parlieci-nieties, ka sledzis ir stavokli "IZSLEGTS" (OFF). Transportejot elektroierici ar pirkstu uz sledza, vai ja ta ir piesegta elektrotiklam un sledzis atrodas stavokli "IESLEGTS" (ON), var rasties ne gadijumi.
d) Pirms elektronierices ieslegsanas iznemiet vi sas atslegas vai citrus regulesanas instrumentus. Ja kustigaj dala paliek atslega vai instruments, tas var izraisit traumu gusanu.
e) Nezaudējiet lidzsvaru. Sekojiet tam, lai jums vienmēr butu labs atbalsts un lidzsvars. Tas lauj labāk kontrotē elektroierici neparedzētajās si tuacijās.

f) Gerbieties atbilstosā veidā. Nevelciet platu apgerbu un rotaslietas. Turiet matus, apgerba da las un rokas talu no kustigajām dalam. Plats ap gerbs, rotaslietas vai gari mati var aizkerties aiz ku stigajam dalam.
g) Ja pie masinas ir paredzets pievienot ierices puteklu novaksanai un savaksanai, parliecinieties, ka tie ir pareizi pievienoti un izmantoti. So iericu izmantošana var samazinat ar putekliem saistitos riskus.

4) Elektroierices lietošana un aizsardzība

a) Neparslogojiet elektroierici. Lietojiet darbam piemero elektroierici. Ar piemerotu elekto ie ri ci darbu var paveikt labak un drošak, taja ā tru ma, kuram ta ir paredzeta.
b) Nelietojiet elektroierici, ja ar sledzi to nevar pareizi iedarbinat vai apturet. Elektroierice, ku ru nevar kon-trolet ar sledza palidzibu, ir bistama un ta ir jaremonte.
c) Pirms elektrtieres regulesanas, piederumu nomainas vai elektrierices novietosanas glabašana izvelciet kontaktdaksu no elektrotikla kontaktrozetes. Sie piesardzibas pasakumi sa ma zina elektrierices netisas iedarbināsanas ri sku.
d) Ja elektrtierce netiek izmantota, glabajiet to berniem nepieejama vietau un nelaujiet to iz man tot personam, kuras neprot to izmantot un kuras neie-pazinas ar sis rokasgramatas saturu. Nekvalificetu personu rokas elektrierces ir bistamas.
e) Sekojiet elektoiericu apkopei. Pärbaudiet, vai kus

tigas dalas ir izlidzinatas un var brivi kus te ties, vai nav bojatu detalu un vai nepastav ci ti apstakli, kuri var nelabveligi ietekmet elek troierices darbibu. Bojajumu gadijumā pirms lietošanas elektroieri ceir jasalabo. Daud zu negadijumu iemesls ir slikta tehniskā ap kope.

f) Turiet griesanas elementus uzasinatus un tirus. Griesanas elementu atbilstoša tehniskā ap kope un labi uzasinati asmeni nodrošina to, ka tie retak iesprust un tos ir vieglak kontrolēt.
g) Lietojiet elektrtieri un atbilstosus piederumus saskaar piedavatajiem noradijumiem,ne mot vara darba apstaklus un veicama darba tipu. Elektroierces lietosana merkiem, kuri atskiras no noraditajiem, var izraisit bistamas situacijas.

5) Tehniskais atbalsts
a) Uzticiet elektrtieres remontu kvalificetajam personalam un lietojiet tikai originalias rezerves dalas. Tas laus saglabat elektrtierces dro šibu.

4. MASINAS MONTAZA

UZMANIBU!

Pieversietipasuuzmanibu

detalu montazai, lai nesamazinatu ma si nas drosibu un efektivati; saubu gadijuma szinieties ar vietelo izplatitaju.

UZMANIBU!

Pärliecinieties, ka masina

nav pievienota elektrotikla kontaktligzdao.

UZMANIBU!

Izpakosana un montaza ir

japabeidz uz lidzenas un cietas virsmas. Ir jabut pietiekosi daudz vietas gan masinas, gan iepakojuma parvietošanai, lietojot tikai piemerotus piederumus.

lepakojuma materiali ir jautilize saskaña ar spekā esoso vietelo likumdoşanu.

1. PRIEKŠEJA ROKTURA MONTAZA (1.zim.)

-Uzstadiet apaksejo dalu (3) ar barjeru uz transmisijas caurules.
- Uzstadiet prieksejo rokturi (4), izmantojot skruves (5).

• Pirms skruvju (5) pievikskanas pareizi izvietojiet rokturi atbilstoşi transmisijas caurulei.

• Pieskrüveejit lidz galam skruves (5).

• KATA MONTAZA (2.zim.)

• Stumiet kata apaksejo dalu (1) lidz sproststienis (2) ar klikski nostiprinas kata atvere (3). Lai atvieglotu so operaciju, apaksejo dalu (1) var nedaudz pagriezt abos virzienos. Par to, ka kats ir pilnigi ivietots, liecina tas, ka stenis (2) pilnigi iziet no atveres (3).

• Pec ivietošanas pievelciet lidz galam rokturi (4).

3. AIZSARGIERICUMONTAZA (3.zim.)

UZMANIBU!

Aizsargam jabut pareizi

uzstaditam un jaatbilst drošibas noteikumiem, ka ari auklas grišanas naža izvietojumam.

• Uzstadiet aizsargu (1), piestiprinot to ar cetram skruvem (2).

SVARIGI

Pec savienosanas aizsargam

visu laiku jabut uzstaditam.

5. SAGATAVOSANAS DARBAM

1. MASINAS PARBAUDE

UZMANIBU!

Parliecinieties, ka masina

nav pievienota elektrotikla kontaktligzdao.

Pirms darba saksanas ir javeic sadas daribbas:

• pārbaudit, vai elektrības tikla spriegums un frek- vence atbilst pases datum plaksnite norā ditajām vertibām (skatit nodalu 1 - 11.8).
• pärbaudit, vai sledža svira un drošibas poga kustas brivi un bez pärmeriga speka pielietosanas, un vai pec atlaisanas tie automatiski un atriatgriežas neitrālajā stavokli;
• parbaudit, ka ja nav nospiesta drošibas poga, tad sleža svira paliek bloketa;
• parbaudit, vai dzesesanas gaisa kanali nav aizsprostoti
• pārbaudit, vai barošanas vads un pagarinātājs nav bojāti;
• pārbaudit, vai masīnas rokturi un aizsargie rices ir tīras, sausas, pareizi uzstādītas un cieši piestiprinātas pie masīnas;
• pārbaudit, vai griezējierices un aizsargi nav bojāti;
• pārbaudit, vai uz masīnas nav nodiluma vai bo jājumu ādu, kuri radusies sitienu vai citu iemeslu del, un veiciet nepiecesamus remont-darbus.

Pirms dzineja iedarbinasanas:

• Piestipriniet pagarinatāja vadu (1) pie tāturetāja, kas atrodas aizmugurejā rokturi.
  -VISPIRMS pievienojiet barošanas vada kontaktdaksu (2) pie pagarinātāja (3) un PEC TAM pagarinātāju pie elektrotíkla kontaktligzdas (4).

Lai iedarbinatu dzineju:

• Ciesi satveriet masinu ar abam rokam.
• Nospiediet drošības pogu (5) un ieslēdzi sle-dzi (6).

PIEZIME

Pec sledza atlaisanas dro

sibas poga tikst atbloketa un dzinejs apstasies.

DZINEJA APTUREŠANA (4. zim.)

Lai apturetu dzineju:

• Atlaidiet sledzi (6).
  VISPIRMS atvienojiet pagarinatāju (3) no elektrotíkla kontaktligzdas (4) un PEC TAM ma šinas barosanas vadu (2) no pagarinatāja (3).

7. MASINAS LIETOSANA

UZMANIBU!

Jusu un citu personu dro

5) Uzmaniet prieksmetus, kurus griezejierice var izmest ara.

6) Apturet dzineju un atvienot masinu no elek tribas tikla:

1) Atcerieties, ka operators vai lietotajs ir at-bil digs par negadijumiem un nejausiem man tas bojajumiem, kuros ir iesaistitas tre šas personas vas to manta.
2) Darba laika velciet atbilstošu apgerbu. Viţejs Izplatitajs var sniegt informaciju par aizsarglidzekliem negadijumu nover ša nai, lai garantetu darbu drosibas apsta klos.
3) Rupigi parbaudiet visu darba lauku un novaciet visus prieksmetus, kurus masina var izmest, vai kuri var sabojat griezejierici (akmeni, zari, metala vadi, kauli, u.c.).
4) Izmantojiet vada turetaju, lai izvairitos no nejausas pagarinataja va da atvienosanas, tai paša laika nodro sinot ta pareizu iesprausanukontaktligzdā bez saspringasnas. Nekādā gadijuma nedrikst pieskarties elektribas vadam zem sprieguma, ja ta izolacija ir bojata.

• ja masina sāk specigi vibret: šaja ga dījūmā nekavejoties nosakiet vibracijas cēlo ni un veiciet nepieciesamas par bau des specializētajā servisa centra;
• vienmér, kad masina tiek atstata bez uzraudzibas.

SVARIGI

trimera nepareiza izmantošana var traucē citām personām. Ar cienu izturieties pret citiem cilvekiem un pret apkārējo vidi:

• zvairieties no masinas lietosanas tādā viṭa un laikā, kas var traucēcitiem.
  Rupigi ieverojiet vietjo likumdoisanu, kas attiecas uz griesanas atkritumu sparstradi.
  Lai izvairitos no ugunsgreka riska, neatstajiet masinu ar karsto dzineju blakus sausam lapam vai zalei.
• rupigi ieverojiet vietjo likumdoansu, kas attiecas uz nodilusu dalu vai jebkuru citu videi nedraudzigu prieksmetu sparstradi.

UZMANIBU!

Ja jus esat ilgstoš pa-

klauts vibracijas iedarbibai, jums var rasties nei rovaskulari trucejumi un bojajumi (tie ir zinami ari ka "Reino fenomens" vai "baltas

ro kas fenomens"), ir ipaşi, ja jums ir asinsrites trauc cejumi. Simptomi var paradities uz rokam, plaukestas pamatiem vai pirkstiem, un tie izpauzas ka jutiguma zaudešana, notirpums, knudesana, sapes, adas KRAS VAI STRK TURAs izmaina. Sis pazimes var pa sti pri na ties zemas apkartejas vides temperaturas ga dijumun/ vai ja rokturi tiek tureti parak cie si. Simptomu rašanas gadijumā ir ja sa ma zi na masinas lietoşanas ilgums un jagriežas pie arsta.

1. MAŠINAS LIETOSANAS VEIDI

UZMANIBU!

Darba laika vienmér cieši

turiet masinu ar abam rokam, turot griesanas mezglu zem jostas limena.

Izmantojot stieples turešanas galvinu var plastut augstu zali un nekokveida augus blakus zoigiem, sienam, pamatiem, trouariem, akart kokiem utt., vaidarza kadas atseviskas dalas pilnigai tir sa nai.

UZMANIBU!

Ar so masinu ir aizliegta

jebkura tipa metala vai cietu asmenu izmanto-sana.

2. DROŠIBAS IEJUGA IZMANTOSANA (5.zim.)

UZMANIBU!

Mašinas lietosanas laikā

tai vienmer jabut piestiprinatai pie pareizi uzvikta apsejuma. Biezi parbaudiet atras atakešanas mehanisma efektivati, lai bistamibas gadijumama sinu varetu atriatbrivot no siksnam.

Apsejums vienmer ir jauzvelk pirms masinas piestiprinašanas pie atbilstoša savienotaja un siksnas janoregule atbilstoši operora augstumam un kermana uzbutei.

Siksnai (1) jaiet zem kreisa pleca laba augstilba virziena.

Piekabiniet karabini (2) pie atbilstoša stiprinājuma (3) uz transmisijas caurules.

3. DARBA METODIKA

UZMANIBU!

Lietojiet TIKAI neilona

stie ples. Metala stieplu, plastificetur metala stieplu un/vas galvinai nepiemerotu stieplu izmantošana var novest pie smagu traumu vai ivainojumu gusanas.

Darba laika tiek rekomendets periodiski slegt aradzineju un iznemt nezali, kas aptinas apkart masinai, lai izvairitos no parkarsejuma, kas var rasties, ja zale noklustzem aizsarga.

Iznemiet zali ar skruvgrieza palidzibu.

UZMANIBUI!

Neizmantojiet masinu

slau cišanai, noliecot stieples turešanas galvi nu. Dzineja jauda ir pietiekosa, lai atmestuprieksmetus vai nelielus akmenus uz 15 me tru vai pat lielaku attalumu, kas var izraisit bo -jajumus vai traumu gušanu.

- Plausana kustibā (plauja) (6. zim.)

Parvietojieties vienmeregigi, veicot lokveida kustibas, ka ar parastu izkapti, turot griezejierici paralleli zemei.

Vispirms pameginiet noplust zali pareizaaugstumane lielapgabala, lai nodrosinatu vienaduplausanas augstumu, turot stiepees tureesanagalvinu nemainiga attalumano zemes virsmas.

Cie tu augu plausanas laikā stieples turešanas galvinu var noliekt apmēram uz 30^ kreisajā puse.

UZMANIBU!

- Plaušana Žogu / pamatu tuvumā (7. zim.)

Leni pietuviniet stieples turešanas galvinu Žogam, stabiem, akmeniem, sienām utt., sekojot tam, lai tā neatsistos pret šiem priekšmetiem.

Ja stieples atsitas pret cietu prieksmetu, ta var saplist vai nodilt; ja ta aizkersies aiz zoja, ta var asi notrukt.

Jebkura gadijuma, plausanas laika apkart trotuariem, pamatiem, sienam utt. stieples nodilums var but lielaks, neka parasti.

- Plausana apkart kokiem (8. zim.)

Ejiert akart kokam no kreisas puses labaja puse, leni pietuvinoties stumbram tā, lai stieple ne nonak tu saskare ar stumbru, un nedaudz noliecot stie ples turešanas galvinu uz priekšu.

Nemiet vērā, ka neilona stieple var nogrievt vai sabojāt nelielus krūmus un, ka, ja neilona stieple no naksi saskare ar krūmiem vai kokiem ar mīkstu mizu, tas var nopietni sabojāt augu.

Stieples garuma regulësana darba laika (9. zim.)

Šī masīna ir apríkota ar galvinu "Sit un strādā" (Tap & Go).

Lai izlaistu jaunu auklu, nositiet auklas turešanas galvinu pret zemi, kamér dzinejs darbojas; aukla tiek automatiski izlaista un nazis atgriež lieku dalu.

Ja āra iznāk nepietieköss auklas daudzums:

• apturiet dzineju un atvienojiet pagarinataju no elektribas tikla;
• nospiediet galvinas apaksejo dalu un energia k velociet auklas galu lidz auklas garums ir pietekoss.

Ja vads ir beidzies, spole ir jänomaina.

UZMANIBU!

Pec jebkuru darbu veik sa

nas ar stieples turešanas galvinu vienmer atgrieziet masinu darba stavokli pirms dzineja iedarbinăšanas.

4. DARBA PABEIGŠANA

Pec darba pabeigsanas:

• Apturiet dzineju, sekojot augstak izklastitajiem noradijumiem (6. nodala).

UZMANIBU!

Laujiet dzinejam atdzist, ici jebkada telpa.

Lai samazinatu ugunsgreka risku, notiriet masinu no zales atliekam, lapam un smeres parpalikuma; neeatstajiet telpa tvertnes ar griesanas atkritumiem.

8. TEHNISKA APKOPE UN UZGLABASANA

UZMANIBU!

Jusu un citu personu dro

sibai:

• Pec katras lietošanas reizes atvienojiet masi nu no barošanas tikla un parbaudiet, vaita nav bojata.
• Pareiza tehniska apkope ir loti svarga masinas sakotnejas daribas efektivitates undrosibas saglabasanai.
• Sekojiet tam, lai visi uzgriežni un skruves butu pievilkti, lai parliecinatos, ka masina visu laiku atrodas droša daribas stavokli.
• Nekādā gadijumā nelietojiet masinu, ja tās de talas ir nodilusas vai bojatas. Bojatas da-las ir janomaina, nekādā gadijumā tās nedrikst labot.
  -zmantojiet tikai originalias reserves dalas. Neatbilstosas kvalitates dalas var sabojat masinu un apdraudet jusu drosibu.

UZMANIBU!

Veicot tehnisko apkopi,

atvienojiet masinu no elektribas tikla.

1. DZINEJA DZEESESHANA

Lai izvairitos no dzineja parkarsejuma un bojajuma, dzesesanas gaisa iepludes rezgiem visu laiku jabut tiriem un uz tiem nedrikst but zaagskaidu un atgriezumu.

2. GALVINAS SPOLES NOMA INA (10. zim.)

• leverojiet attelā parādito secūb.

3. STIEPLES GRIESANAS NAZA ASINASANA (11.zim.)

• Atskruvejietdivas skruves(1)un nonemiet uz aizsarga (3) esoso auklas griesanas nazi (2).

• Nostipriniet stieples griesanas nazi spiles un u za siniet to ar plakanas viles palidzibu, sekojot tam, lai saglabatos sakotnejs griesanas len kis.
  -Uzstadiet nazi atpaka! uz aizsargu.

4.ELEKTRISKIEVADI

UZMANIBU!

Visas tehniskās apkopes darbības, kuras nav ieklautas šajā rokasgrāmata, drikst veikt tikai vietjais izplāṭītās.

Ja darbības veic neatbilstosajās darbnīcās vai to veic nekvalificēts personās, tas noved pie visu veidu garantiju speka zaudešanas.

6. UZGLABÁŠANA

Pec darba pabeigsanas rupigi notiriet masinu no putekliem un atgriezumiem, salabojiet vai nomainiet bojatasDSL.

Mašina jauzglaba sausa, no nelabveligiem laika ap stakliem aizsargata un berniem nepieejama vieta.

9. PIEDERUMI

Tabula ir noraditi visi pieejamie piederumi, ar * "ir apzimeta piederumu saderiba ar kon kr tiem masinas modeliem.

UZMANIBU!

Nemot vērā to, ka lie to tājs

var pilinigi brivi un neatkarigi izveleties, uz sta-dit un lietot piederumus, vins ari uz ne mas at

bildibu par to lietosanas rezultata iz raisitajiem bojajumiem. Saubu gadijuma vai, ja jums ir nepilna informacija par piederuma raksturojumiem, ir jasazinas ar vietejo iz platitaju vai specializeto darzkopibas centru.

KoderModelim

T 1.0 EJ

118801750/0 (M8 x 1,25 dx M)

NoHTyBaH KJIneHTe,

Ipei ce', 6n cakale da Bn ce 3a6laorapime 3a nokkahaHATA DOBep6a BO HauNTe npOn3BOU IN Be yBepyBaMe DeKa KopncTeHeTo Ha OBaa MaunHa Ke To h3BpUyBaTe lecHo N hCTata Ke OTOBOPn HA BaunTe OueKyBaHa. Oba yNaTCTBO e COCTabeHO 3a Da Bn OBO3MOHNoOboPo No3HabAHe Ha Camata MaunHa 3a Da ja KOpNCHTe BO YCIOBn HA 6be36eHOCt I eFHKACHOCT, HO Tpe6a Da HAnOMeHeme DeKa yNATCTBOTO e COCTABeH Den Ha OBaa MaunHa, IN CODPKN CITE INHΦopMauIN 3a KOHCUYTAuIN BO CEKOJ MOMENT IN CE DOCTaByBa 3aeDHO CO MaunHaTa KORA Ke ja N36epete nn HabAInTE.

Obaa HOBa MaunHa e dN3ajHnpaHa N KOHCTpynpaHa BO corlaacHO CT CO BaKeuKHe OJpe6b, e 6e36eHa n DOBepnBa aKO CE KOPINCTN BO CELOCHA CORLAACHOCT CO COODBeTHNE NOCOUBABa DAeHN BO OBA yNaTCTBO (PpeBnDeHa ynoTpe6a); Koja n Da 6nlo Dpyra anraknpanocHT nH HecooDBETHa ynoTpe6a HACnPOTN HOPMITE 3a 6e36eHONOPKTHe, ODPKByBaHe n NOCOeHOTo NOpBaHBe Ce CMeTA 3a THeCOoDBETHO KOpIcTeHe" M MoKe da NOBLeue OTKaHyBaBe Ha rapaunjata n Ja otOpPa cTa ODROBOPHOCT Ha npOn3BOIDTeJOT wTO MOKe da ja noBapa KopncHHKOT 3a CNTe WTeHn HactaHaTn OD HeNo3HaTn PnpOda.

Bo clyu an hora tpe6a da ce nCnoHnat dpyn 3aKOHcHn HopMaTHBn MeIy KOe OOnnHa H MaunHaTb BO Ba7a CoCTBeHoCT, NmajTe npednD deKa 3a Hajdo6pa n3Be6ba Ha BAHNOT npoN3BOd, CITE NHΦOpMauN BO OBA yNaTCTBO ce COCTaBeHn N MoiNphiuPahn 6e3 oBpCKa 3a aKypnpaHe N OCTaHyBaat NCTN 6nDejKn KapaKTepnCTKNTE Bo ODHoc Ha 6e36eHocta ce eceHuaJIHn 3a 6e36eHOCTa npn pa6ota. Bo clyuj ha HejaCHOCTN, KOHTaHTnpajTe co 3actanHHOT. Do6pa pa6ota!

COOPHINHA

1. ΙndeHTnΦnKaunja Ha OCHOBHIne DeJIOBn 2
   2.Cmboi 3
2. PpeynpeyBaHbe Bo Ondoc Ha 6e36eHocta 4
   4.CocTaByBaHeHaMaunHata 6
3. IoproToBka 3a pa6ota 7
4. BkIyBaHe -FaceHe ha MoToPoT 7
5. KopinTeHe Ha MaunHaTa 8
   8.OdpKyBaHe n KOH3epBaunja 10
   9.Донолнелна onрema 10

1. Идентнон��иJA HA OCHOBHNTE Делови

OCHOBHN DEJIOBN

1. MoToPHa eDHHua
2. LéBha 3a TpaHcMnCnJa
3. Hpaen DeHaueBkata 3a TpaHcMncnja
4. Makapa co KoHeu
5. 3aunnta Ha ypeoT 3a ceyebe
   6.претна рачкa
   7.卍nka ha paKoΦaTOT
6. 3aHa paKa
7. Touka 3a npuBpcTyBaHe (Ha nojacot)
8. Nojac
9. TlaBHa eTnKeTa
10. Ra6eI 3a HanojyBaHe
11. PpoOJIxH Ka6eI (He e npKJyueH)

KOMAHdN HФYHHUHOHAJIH N ELEMHTN

1. IpeKnHyBaay 3a BkLyuBaHbe
2. Be36eHocHo KOnYe

ΓλABHA ETNHETA

11.1) O3HaKa 3a ycorlaaceHoCT EY
11.2) Ime n apeca ha npoun3bOndTeIOT
11.3) MoelHa MaunHaTa
11.4) Cepinck 6poj
11.5) TOnHa Ha npOn3BOcTBo
11.6) BontaHa nBn Ha HanojyBaHe
11.7) MokHOCT Ha MOTOPOT
11.8) Bojha n3oana jia
11.9) KoHa npOn3BOd
11.10)ДржаваHa npOn3BOДCTBO

PnmpepoT co DeKnapaunjata 3a ycorlaeeHocCT ce Hao'ra Ha NocJeHaTa CTpaHnua Oy yNaTCTBOTO

He pIajTe rEeKtpnHHe anapatm Mery DomaunHe OtnaOnu. Cornacho eBpOcnKaTa DnpeKTHBa 2012/19/CE 3a otpanH enekTpnuH n eEeKtpoHcN anapatn H HeJ3HNO To 3BpwBaBe Bo corlaacHOCT Co DPA BHN Te HopMN, eEeKtpnHHe NCpPneH anapatn

Tpe6a da bndat OdoJIHO cO6paHn, coeI da bndat NOBtOHO yNtpe6eHN ha EONOLIO KO mATINbENH HauH. Ako eNEKTPINHTe anapatn ce oJIOHnat HA rOpNIte HnHa 3emJa, lTeTHNtC CoCTOJH MOnE Ja CTanat BO KOTAHKT CO ELEMEHTTE BO NcBaTa n da HABNe3aT BO IaHeoT Ha NCxaPHa, coTO Ke ce HApUwat BaWTo 3dpaJIe N 6IarOCocO76a.3a NoTeAHHN HOpMaUN OKOy FpIaNbEto Ha OBOJ PON3BOD, KOHTAK TH paJ TE COKMTeHTHN HnCTNTUcH 3a QpJIaBe DomAWeH OT na J INn CO BAAHOT 3actANHk.

Ман schemали вedoносту за buчави вибраци [1] T 1.0 EJ
Нимо на akustочen рпитиск - Нсигуrchост за мереше	dB(A) dB(A)	79,3 3
Измeperно Нимо на akustоча морень - Нсигуrchost за мереше	dB(A) dB(A)	89,36 0,86
Нимо на гаразнида за buчна морень с dB(A) 96
Нимо на вибраци - Нсигуrchost за мереше	m/s² m/s²	2,5 1,5

[1]
IpeynpeyBahe:
Iocouenata BpeHnct Ha Bn6paunHe e OpeJeHa co TcAndapn3npaHa onpema n Mohe da ce KopncTn camo 3a cnopeybahe co npyn eneHTPNH anapatn H cmo 3a npOBn3Ophna npouehHa h ONTOBAPyBaBeTo OD Bn6paunHe.

BHIMAHVE!

BpeHocTa Hn6paunHe Mohe da Bapnpa od FynHcJnata Ha npImeHa t Ha MaunHata H ha Hej3HNHe NoCTabHn e cynephopHa hao sto nocouha. HeonxOAnD o da ce BoCnoctabat MePnHTe Ha 636EHDnT 3a HOpNCHNt 7to TpeBa da ro noDhecat ReHepnato OTOBAPbayBa Hn6paunHe BocpHnTo yCOnHn HA yNoTpeBa. TaKbTa Hamepa TpeBa da rH 3eme BO npEbnD cite pa3n Ha uKnLycot H pa6ota, hako wto ce Ha npimep HcHlyuYbaBeTo nn pa6ota Ha npa3Ho.

BpeHocTa Ha 6yKATA MoHe da ce MeHyBa 3aBncho od yNoTpe6a Ha MaunHata, BO TeHOT Ha pa6oTAtu Hn Ha MHHmym.

TEXHNUH N IO DATOU N T 1.0 EJ
Hanoн на(ha)nojubaиbe V~230
Вид на(ha)nojubaиbe Hz 50
Мо́ност на(MOTOPOT W 1000
ШирINA на(Kocseпe cm 37
Текина	kg	4,70
Б Proj на(BrTeЖи Na праЗно	\( min^{-1} \)	7000
Мakсимална БзINA на рotingaциja Na MOTOPOT и ДОПOLINHTeЛнatura onрера	\( min^{-1} \)	7000

2. CHMBOJN

10

1) BHHMaHHe! OnaCHOCT. Obaa MaunHa MoKe da6nDe onaCha 3a Bac HIN 3a dpyrnte DOKOLKy He CEKOpNCIn npabUNHO.
2) IpeKopncTeHBeTo Ha OBaa MaunHa, npOHTajTero ynat

CTBOTO 3a ynoTpe6a.
3) KopncnKOT KoJ e OJROBOpEn 3a OBaa Ma- uHa, np CeKoJdHeBHO n KOHTnHynpaHO KopnCTeBe BO HOPMaJIHn ycIOBn, MoKe Da 6nIe N3IoKeH Ha 6yKa eDHaKBa nn NorO- Iema od 85 dB (A). KopncTeTe aKycTnHa 3aWTnTa, 3aWTnTHn OvIna n CTabajTe Ka- Ira 3a 3aWTnTa.
4) OnachocT od npoeKuH! OdaJecheTe rncnte Iua nIIN DOMaunn XNBOTHN HajMaJky 15 MeTpN DoPe-Ka MaunHaTa e aHraKnupana!
5) Ncknyte ro hanojyBaHeto nped da npinctannte KOH npoceDpyn 3a OndpKyBaHe nn aKO KaBcIOT e OWTeH.
6) Na He Ce N3IOKByBa Ha DoXd (NIM HA BnaKHOCT).
7) Obaa MaunHa MoKe Da Ce KopHCTn Camo Co MaKa-pa Co KOHeU.
8) He KopncTeHe HOKeBn Co MeTaJIHn IIN UBrpCTn 3a-PIu IN HIXeBn Od ZnpKylapHa IIJa.
9) OdaaneheTe r npncyTHnTe.
10) Be3 potaunja HaypeoT 3a ceueHe.
11) HnBO Ha akyCTuHa MoK cnopei.

3. ПЕДУПЕДУBAнБЕ BO OДHOC HA БE3БEDHOCTA

HAOKA DACEYNTAYNATCTBOTO

Bo TeKCTOT Ha yNaTcTBOTO, HeKOJIky nAcysn KOnIto codp HAt INΦopMaun OJ OCObeHa BaHNOCT ce NOTeHUnPAHN BO pa3HN CTeneHn Ha eBnDEHTnPaHe, KaDe ITO HajBaHH o CJIeHOTO:

3A6EJIeUHa

M

BAHKHO

LV • Sis lietotaja rokasgramatas sats un atteli ir veidoti tikai ST. SpA un ir aizsargati ar autortiesibam. Jebkada dokumenta vai tā dajas prettiesiska kopešana vai parveide ir stingri azliegta.

MK • CodpknHATA n CnKHe BO YnA TCTBTO 3a KOpncnKOT ce NOIOTBeHN HcNlyuNBO 3a ST. SpA n ce 3aWHTeH co aBTOPCN npaba - 3a6paHTo e cekoe DeJyMHO nI CELOCHO HeOBlaCTeHO penpoDynpaHbe NIN N3MeHa Ha DOKYMeHToT.