GT 110c A - Græstrimmer STIGA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING GT 110c A STIGA

DANSK-Oversaettelse af den originale brugsanvisning DA

Vi takker Dem for valget af vores produit, og vi haber, at brugen af dette nye maskine - kantklipperen - giver Dem gode resultater og lever op til Deres forventninger. Denne manual er udformet således, at De kan blive fortrolig med maskinen og anvende den på en sikker og effektiv过得. Glem ikke, at manualen er en del af maskinen. Opbevar den, således at der.nemt kan indhentes oplyninger heri. Safremt maskinen videresælges eller uldrænes, skal manualen udleveres til den nye ejer.

Denne nye maskine er designet og konstrueret i overensstemmelse med de geldende normer og er derfor pälidelig og driftsikker, sāfremt den anvendes under overholdelse af anvisningerne i dette manual ("tilladt brug"). Al,anden brug eller manglende overholdelse af sikkerhedsforskrifterne vedrørende brug, vedligeholdelse og reparation betragtes som "ukorrekt brug" og medfører bortfald af garantien. Endvidere bortfalder fabrikantens ansvar; operatoren er säledes ansvarlig for udgifterne som ffolge af skader eller kvæstelser på sig selv eller andere personer.

Der kan vare minre forskelle mullem oplyningerne i donne manul og Deres maskine, idet vi konstant forbedrer vores Produkter. Oplyningerne i donne manual kan aendres uten forudggaende meddeelse herom og uten, at fabrikanten har pligt til at bekendtgore opdateringerne. De karakteristika, der er vaesentlige for sikkerhed og Funktion, forbliver dog uendret. I tvivilstilfaelde bedes De rette henvendelse til Deres forhandler. God arbejdslyst!

INDHOLDSFORTEGNEALSE

1. Identification of hovedkomponenter 2
2. Symboler 3
3. Sikkerhedsanvisninger 4
4. Samling af maskinen 6
5. Forberedelse til arbejdet 6
   6.Start-Standsninq af motoren 7
6. Anvendelse af maskinen 7
7. Vedligeholdelse og opbevaring 9
8. Tillbehør 10

1. IDENTIFICATION AF HOVEDKOMPONENTERNE

VIGTIGSTE KOMPONENTER

1. Motorenhed
2. Transmissionsrør
3. Ende af transmissionsrør
4. Tradhoved
5. Beskytelse for skareindretning
6. Forrestehandtag
7. Barriere
8. Bagerste handtag
9. Kobling til selevaerk
10. Selevaerk
11. Identifikationsskillt
12. Forsyningskabel
13. Forlaengerledning (medfolger icke)

FUNKTIONSBETJENINGER

1. Afbryderknap
2. Sikkerhedsknap

IDENTIFICATIONSSKILT

11.1) Overensstemmelsesmerke EF
11.2) Fabrikantens navn og adresse
11.3) Maskinens model
11.4) Serienummer
11.5) Konstruktionsär
11.6) Forsyningsspaending og -frekvens
11.7) Motorens effekt
11.8) Dobbelt isolering
11.9) Varenummer
11.10) Fremstillingsland

En kopi af overensstemmelseserklaeringen findes pa den naestidste side i brugsanvisingen.

Maksimale værdier for støj og vibrationer [1]	T 1.0 EJ
Lydtryk - Usikkerhed ved@målingen	dB(A)	79,3
	dB(A)	3
Målt lydeffektniveau - Usikkerhed ved@målingen	dB(A)	89,36
	dB(A)	0,86
Garanteret lydeffekt	dB(A) 96
Vibrationsniveau - Usikkerhed ved@målingen	m/s2	2,5
	m/s2	1,5

[1]
Forskrift:
Det oplyste vibrationsniveau er blevet malt med standardudstyr og kan anvendes bade til sammenligning med andre elektriske apparater og til det midertidige skan af belastningen ved vibrationer.
ADVARSEL!
Vibrationsniveauet kan aendre sig afhaengigt af brugen af maskinen og dens udstyr, og niveaet kan vare hoere end det oplyste.
Det er nodvendigt at fastlaagge sikkerhedsforanstaltningerne til beskytelle af brugen. De skal vaere baseret pa et skan af belastningen som ficationnere ved den konkrete brug. I donne forbindelse det nodvendigt at tage hoje for alle Funktionscyklussens faser; eksempelvis slukning aller Funktion Eden produit.
Stojniveauauet kan aendre sig afhengigt af brugen af maskinen, om den er i arbejde ellr it tomgang.

TEKNISKE DATA	T 1.0 EJ
Forsyningsspænding	V~ 230
Forsyningsfrekvens	Hz 50
Motorens effekt	W 1000
Skærebredde	cm 37
Vægt	kg 4,70
Antal omdreninger i tomgang	min-1	7000
Maksimalt omdrejingstal for motoren og værktøjet	min-1	7000

2. SYMBOLER

10

1) Advarsel! Fare. Hvis davon maskine anven-des ukorrekt, kan den vaere farlig for brugeren ogandre.
2) Laes brugsanvisingen, for maskinen tages ibrug.

3) Brugeren afijke maskine, narijke anvendes under normale betingelser haver dag og kontinuelerigt, kan udsætes for et stojniveau pa 85 dB (A) eller mere. Anvend horeværn, beskyttsesbriller og beskyttseshjelm.
4) Fare for udslyngning! När maskinen er i brug, skal samtige personer og/eller husdyr holdsien afstand på mindst 15 m fra maskinen!
5) Tag stikket ud af stikkontakten, inden vedligeholdelsen udfores, aller hvis kablet er beskadiget.
6) Ma参加会议 for regn (eller fug-tighed).
7) Pà donne maskine er det kun muligt at anven-de et tradhoved.
8) Klinger med spidser, metallklinger erler stiveklinger, savel som rundsav-klinger, ma ikkeanvendes.
9) Tilstedeveerende personer skal holdes pa afstand.
10) Drejeretning for skareindretning.
11) Lydeffektniveau (LWA).

3. SIKKERHEDSANVISNINGER

HVORDAN MANUALEN LAESES

Manualen indeholder visse afsnit med oplysninger af saelig vigtighed. Afsnittene er angivet pa forskellige mader og har folgende betydning:

BEMERK

eller

VIGTIGT

gere uddybning af forudgaende angivelser for at undg abeskadigelse af maskine ellkvaestelse af personer.

ADVARSEL!

Risiko for kvaestelser ved

man glende overholdelse af forskriften.

FARE!

eller dodsfald ved manglende overholdelse af forskriften.

ELEKTRISK KANTKLIPPER SIKKERHEDSANVISNINGER

ADVARSEL!

Under anvendelse at ma ski

nen skal sikkerhedsanvisningerne overholds. Inden maskinen sættes i gang, skal anvisningerne vedrørende egen og andre personers sikkerhed læses omhyggeligt. Anvisningerne skal op be vares og holds i god stand til senere an ven delse.

Udtrykket "elektrisk værktøj", som omtales i anvisin-gerne, henviser til Deres apparat med el-forsyning fra lysnettet.

1) Tilladt brug af maskinen: "klipning af graes og ikke-traeagtige planter, ved hjælp af en nylontrad (f.ex. i udkanterne af blomsterbeder, minde plantager, mure, indhegninger og mindre gronne omrader, for at justere after klipning med en slāmaskine)". Hvis maskinen anvendes til andre formal, ell er hvis der anvendes andre tilbehör end dem, der er nævnt i dette manual, kan dette resultere i beska digelse af maskinen.

Ukorrekt brug er for eksempel (men ikke u delukkende):

• anvendelse af maskinen som fejemaskine;
• at trimme hække aller at udfrole arbejde, hvorskaeresystemet ikke anvendes i terrænhøjde;
• anvendelse af maskinen med skaresystemet over brugerens baeltested;
• anvendelse af maskinen til skaering af materia-ler af ikke-vegetabilsk oprindelse;
• nár maskinen anwendes af flere brugere.

2) Dette apparat mä benyttes af børn fra 8 ar, personer med fysiske, sansemæssige ellr mentale handicaps og personer uden erfaring og/eller kendskap til brugen, hvis dette sker under opsyn, ellr safremt de pagaelnde personer er blevet instrueret i brugen af apparatet under sikre forhold og har forstæt de mulige farer. Børn ma ikke lege med apparatet. Børn ma ikke udføre rengø-rings- og vedligeholdsesindgrep, medmindre

de overvåges..

3) Yderligere risiko: Ogsa selv om alle sikkerhed-sanvisninger overholds, er der stadig mulige risici, som for eksempel:
- risiko for skader på fingre og hænder, hvis de kommen i kontakt med traden
- risiko for skader på fødderne, hvis de rammes af traden
- udslyngning af sten og jord.
4) Brug beskyttelsessbriller.
5) Lad aldrig born aller personer, som/DDke har det nodvendige kendskap til brugsanvisningerne, bruge maskinen.
6) Hold op med at bruge maskinen, nar der er personer (især born) i nærheden.
7) Arbejd kun ved dagslys aller godt kunstigt lys.
8) Anvend ikke maskinen i)darligt vejr, specielt hvis der er risiko for tordenvejr.
9) Inden maskinen anvendes, og after enhver form for slag, tjek da altid for tegn pa slid aller skade. Udfor reparationerne om nodsvendigt.
10) Maskinen ma under ingen omstændigheder anwendes, nar beskyttesesskaermene er beskadiget, aller.uden skærme.
11) Hold altid hander og fodder væk fra skareindretningen, især under opstart af motoren.
12) Pas på muligheden for skader fra enchver form for indretning til skæring af traden. När der er udløst ny trad, skal maskinen alto anbringes i arbejdssposition, inden motoren anvendes.
13) Skareelementer af metal ma aldrig samles.
14) Anvend aldrig reservedele aller tilbehør, som)\ ikke er leveret af fabrikanten, aller som fabrikanten\ fraråder brugen af.
15) Maskinen skal altid kobles fra lysnettet, for der foretages kontrl, renssning erler indgrep pa maskinen, og när maskinen ikke anvendes.
16) Hold gennemgangene til koleluften altid frie for rester.
17) After brugen skal maskinen hver gang kobles fra lysnettet og den skal kontrolleres for eventuelle skader.
19) Maskinen skal opbevares utilgaengelig for børn.
19) Trimmere med forsyning fra lysnettet ma kun repareres af autoriserede reparatorer.
20) Anvend udelukkende reservedele og tilbehør, som anbefales af fabrikanten.

YDERLIGERE SIKKERHEDSFORSKRIFTER

1) Laes betjeningsvejledningen omhyggeligt.
2) Bliv fortrolig med maskinens betjening og dermed delve brugen af maskinen.
3) Kontroller altid, at forsyningskabel og forlaengerledning ikke viser tegn på beskadigelse eller slid, inden arbejdet pabegyndes.
4) Hvis forlængerledningen bliver beskadiget under brugen, kobl den da straks fra lysnettet. KABLET MÅ IKKE BERORES, INDEN FORLæNGERLEDNINGEN ER KOBLET FRA.
5) Maskinen må ikke bruges, hvis kablerne er beskadiget eller slidt.
6) Advarsel: skareindretningen fortsetter med at dreje, ogsa after motoren er slukket.
7) Hold forlangerledningen væk fra de skaerende

dele.

8) Maskinen skal forsynes igennem en HF-afbryder (RCD-Residual Current Device) med en afbrydelsesström pa max 30 mA.

Sadan anvendes den elektriske kantkipper

Under anvendelsen skal brugeren antege en fast og stabil stilling og advise varsomhed.

• Undgå sa vikt muligt at arbejde over våd eller glat jord, eller pa en jordbund, der er alt for ujaevn aller stejl, og som ikke sikrer brugerens stabilitet under arbejdet.
• Løb aldrig, men gå og pas på alle ujaevnheder i jorden og eventuelle hindringer.
  Vurdér de potentielle risici ved det omrade, hvor der skal arbejdes, og tag alle de nodvendige forholdsregler for at værne om Deres egen sikkerhed, specielt pa skräninger eller ujaevn, glat ell erbevgelig jordbund.
• På bakkede områder skal arbejdet foregå pa tværs i forhold til skräningen, og aldrig i op- eller nedadgaende retning. Hold Dem altid nedstrøms i forhold til skareindretningen.

Maskinen må ikke anvendes af personer, der ikke er i stand til at holde den fast med begge hænder og/eller personer, der ikke er i stand til at opreholde en stabil balance under arbejdet.

Maskinen må ikke anvendes af mere endén person. Brug aldrig maskinen: hvis brugeren føler sig træt ell erutilpas, eller hvis brugeren har indtaget lægemidler, euforiserende stoffer, alkohol uller andre stoffer, som kan pávirke hans uller hendes reflekser uller opmærksomhed;

• Anvendelsesteknikker for den elektriske kantkipper

Overhold altid sikkerhedsanvisningerne og anvend de skæreteknikker, der er bedst egnet til det type arbejde, som skal udfores, i overensstemmelse med de anvisninger og de eksempler, der er angivet i brugsanvisningerne (se kap. 7).
- Sikkerhed under flytning af den elektriske kantklipper

Hver gang, maskinen skal flyttes eller transporteres, skal De:

• Slukke motoren, ventsikereindretningen er standset og koble maskinen fra lysnettet;
• Tage fat i maskinen udelukkende i handtagene og retteskareindretningen modsat i forhold til koreretningen.
  När maskinen transporteres med et køretøj, skal den placeres sáledes, at den er fulldstaendigt fastgjort, og at den ikke udgør fare for nogen.
  Gode ràd til nybegyndere

Inden et klipningsarbejde udfores for feste gang, er det anbefalelsevserdigt at skaffe sig den nodvendige fortrolighed med maskinen og de mest egnede skareteknikker ved at bare maskinen fast, holde maskinen fast og udfrole bevagelser, der kraves under arbejdet.

GENERELLE SIKKERHEDSANVISNINGERVED BRUG AF ELEKTRISK VÆRKTØJ

1) Sikkerhed i arbejdsoromradyet
a) Hold arbejdsomraret rent. Et snavset og/eller rodet omrade foroger muligheden for ulykker.

b) Det elektriske værktøj ma ikke anvendes i eksplo-sionsfarlige miljoer, i nærør af brandfarlige væsker, gas eller pulver. Elektrisk værktøj producerer gnister, som kan anteende pulver eller damp.
c) Nár et elektrisk værktøj tages i brug, skal børn og andre personer i nærheden holdes pa afstand. Distraction kan medfrole, at herredømmet mistes.

2) Elektrisk sikkerhed

a) Det elektriske værktøjs stik skal vare kompati-belt med stikkontakten. Der ma ikke foretages modifikationer ved stikket. Der ma ikke an vendes adaptere sammen med elektrisk værktøj udstryret med jord forbindelse. Et stik, der ikke er modifiereret, og som er egnet til stikkontakten, mindsker risiko for elektrisk stød.
b) Undgå kontakt mellem kroppen og overflader forbundet med stel eller jord, sasom rør, radiatorer, komfurer og koleskab. Risikoen for elektrisk stød forøges, nar kroppen er stel- eller jord forbundet.
c) Elektrisk værktoj帽子不如 udsættes for regneler vade miljoer. Vand, der trænger ind i et elektrisk værktoj, forøger risiko for elektrisk stød.
d) Kablet ma化进程 til uegnede formal. Ka blet ma化进程 bruges til at transporte varktojet aller trakke i dette, og heller化进程 for at hive stikket ud af kontakten. Hold kablet i passende afstand fra varme, olie, skarpe hjor ner uller bevagelegige dele. Et kabel, der er beskadiget aller sidder i klemme, foroger risiko for elektrisk stod.
e) Nár det elektriske værktoj anvendes u den ørs, skal en eventuel forlængerledning vare e gnet til udendørsbrug. Anvendelse af en forlængerledning til udendørsbrug mindsker risiko for elektrisk stød.
f) Hvis det ikke er muligt at undvare brug af et elektrisk værktøj i et fugttig område, anvend da en stikkontakt beskyttet med en fejstrøm saf bryder (RCD-Residual Current Device). An vendelse af fejstrømsafbryder mindsker risiko for elektrisk stød.

3) Personlig sikkerhed

a) Vare som, tjek, hvad De gor, og anvend sund fornuft, nar De bruger et elektrisk værktoj. Anvend ikke det elektriske værktoj, nar De er træt eller under pavirkning af alcohol, eufo ri serende stoffer eller medicin. En kortvarig di straktion under anvendelse af et elektrisk vær k toj kan medføre alvorlig personskade.
b) Anvend beskyttdestoj. Bae altid beskytttesesbriller. Anvendelse af beskyttdsesudstyr, sa som beskyttdsesmasker, slidsikre sko, beskyttdseshjelm eller horevarn, reducerer muligheden for personskade.
c) Undgå utilisitet start. Kontroller, at afbryderen er i positionen "OFF", inden De sætter stik ket i stikkontakten, eller inden De tager fat i og/eller transporterer det elektriske værktøj. At Transportere et elektrisk værktøj med en finger, der sidder pa afbryderen, eller at forbinde et elektrisk værktøj til lysnettet med afbryderen i positionen "ON", forøger muligheden for ulykker.
d) Fjern alle nogler og/eller justeringsværktoj, inden De tænder for det elektriske værktoj. En nø gle eller andet værktoj, der forblovir i kontakt med en roterende del, kan medføre person skade.
e) Sorg for/DDke at miste balancen.Hold altid passende balance og fodfeste.Dette sikrer et be dre

herredomme over det elektriske værktoj i u ventede situationer.

f) Tag egnet toj pa. Bær ikke blafrende toj ellerjuveler.Hold här,toj og handsker i passende afstand fra de bevægelige dele.Lostsiddende toj, juveler eller langt harekan fanges i de bevægelige dele.
g) Kontroller, at eventuelt udstyr, som skal sluttes til systemer til fjernelse og opsamling af stov, er tilsluttet og benyttes korrekt. Brug af dette udstyr kan begrense de risici, som er forbundet med stovet.

4) Brug og beskyttelse af det elektriske værktøj

a) Det elektriske værktøj ma ikke overbelastes. Anvend et elektrisk værktøj, der er egnet til arbejdet. Et egnet elektrisk værktøj udforer sit arbejde bedst og under størst sikkerhed ved den hastighed, det er konstrueret til.
b) Anvend ikke det elektriske værktøj, hvis af bryderen ikke er i stand til at søtte det i gang og standse det normalt. Et elektrisk værktøj, som/DDKE kan betjenes ved hjælp af en afbryder, er farligt og skal repareres.
c) Tag stikket ud af kontakten, inden der udfores en hvilken som helst justering eller udskiftning af tilbehør, eller inden det elektriske værktøj stilles på plads. Disse sikkerhedsforanstaltninger reducerer risiko for utilisigtet start af det elektriske værktøj.
d) Stil alle de anvendte elektriske værktøjer sa ledes, at de erutilgengelige for børn, og til lad ik ke, at

det elektriske værktøj betjenes af personer, som\ ikke er fortrolige med værktøjet og den ne brugsanvising. Elektriske værktøjer farlige, nr de kommer i hænderne på uerfarnebru gere.

e) Sorg for en egnet vedligeholdelse af elektriske værktjoer. Kontroler, at de baevegelige de le er korrekt placeret og frie i deres be væ gelser. Kontroler i øvrigt, at der ikke er revner i delene og/ller enchver,anden tilstand,som kan pávirke det elektriske værktojs fuktion. Er der skader ved det elektriske værktoj, skal det repareres,for det anwendes.Mange ulykker skyldesutilstrækkelig vedligeholdelse.
f) Hold de skareende dele skarpe og rene. En god vedligeholdelse af de skareende dele, hvor knivene holdes skarpe, gør kniveneindre tilbjoelige til at sætte sig fast og gør dem nemmere at styre.
g) Det elektriske værktøj og det pagældende tilbehör skal anvendes i henhold til de leverede anvisin- ger under hensyntagen til arbejdsbetingelserne og den type arbejde, der skal ud fø res. Anvendelse af et elektrisk værktøj til operationer, det ikke er bereg- net til, kan medfrole ri si kosituationer.

5) Servicering
a) Det elektriske værktøj skal udelukkende repareres af kvalificeret personale, under an vindelse af originale reservedele. Dette gør det muligt at opretholde det elektriske værktøjs sikkerhed.

4. SAMLING AF MASKINEN

ADVARSEL!

had under samling af komponenterne forkke at forringe maskinens sikkerhed og effektivitet; i tvivstilfaelde bør De kontakte Deres forhandler.

ADVARSEL!

nen化进程, at muckenne.

ADVARSEL!

de lige samling skal udfores pa en flad og solid overflade, hvor der er tilstrakkelig plads til at flytte maskinen og emballagen, og altid med anvendelse af egnet værktoj.

Emballagen skal bortskaffes i overensstemmelse med de lokale gaeldende normer.

1. MONTERING AF DET FORRESTE HANDTAG (Fig. 1)

• Placér den nederste del (3) med barriere pa transmissionsrøret.

• Montér det forreste handtag (4) ved hjælp af skruerne (5).

• Inden skruerne (5) spændes fast, skal händtaget rettes korrekt i forhold til transmissionsrø ret.
  Ved at fastspaende skruerne (5).

2. MONTERING AF STANG (fig. 2)

• Skub stangens nederste del (1) frem, indtil stopstiften (2) klikker pã plads i hullet (3) pa stangen. Indkoblingen bliver lettere, hvis den nederste del (1) drejes en smule i begge retninger; den fuldstændige indkobling kan ses pa stiften (2), som skalkommen fuldstændigt ud af hullet (3).
• Ved afsluttet indkobling skal drejeknappen (4) spændes fast.

3. MONTERING AF BESKYTTELSEN (Fig. 3)

ADVARSEL!

res korrekt for at overholde sikkerhedskravene og for at sikre, at tradskæreren er i den korrekte position.
- Montér beskyttelsen (1), og fastgør den med de fire skruer (2).

VIGTIGT

När beskyttelsen er blevet

sammenkoblet, skal den altid forblive monteret.

5. FORBEREDELS TIL ARBEJDET

1. KONTROL AF MASKINEN

ADVARSEL! nen畸形er forbund

Det falgende skal udfores, inden arbejdet startes:

• kontrollér, at lysnettets spænding og frekvens svarer til de værdier, der er angivet på identifikationsskiltet (se kap. 1 - 11.8);
• kontroller, at afbryderens handtag og sikkerhedsknappen bevæger sig frit og uten overdreven kraft, og at de automatisk og hurtigt vender tilbage til neutralpositionen, narr man giver slip på dem.
• kontroller, at afbryderknappens handtag forbliver blokeret, hvis der icke trykkes pa sikkerhedskappen;
• kontrollér, at kolelufts-indsugningsgitre不断完善 er tilstoppe
• Kontroller, at forsyningskablet og forlaengerledningen ikke er beskadiget;
• kontroller, at maskinens handtag og beskyttemser er rene, torre, korrekt monteret og solidt fastgjort til maskinen;
• kontrollér, at skæreindretningerne og beskyt-telserne ikke er beskadiget;
• kontroller, at maskinen ikke viser tegn på slid eller beskadigelse som fölgge af slag eller andreårsager, og udfor de reparationer, der matte��e nødvendige.

2.ELEKTRISKEFORBINDELSER

FARE!

Fugt og elektricitet er ik ke

kcompatible.

• Händtering og forbindelse af de elektriske kabler skal udfores i tør tilstand.
• Et kabel med et elektrisk stik ma aldrig bringes i kontakt med et vadt omrade (vandpytte aller fugtig jord).

Forlangerledningernes kvalitet ma ikke vindige darligere end typen H07RN-F eller H07VV-F, og skal have et minimum tværsnit pa 1,5 mm og en anbefalet max. længe pa 30 m.

Forlangerledningen ma ikke holdes sammensnoet under arbejdet for at undgå overophedninger.

FARE!

Den permanente forbin

delse mellem et hvilket som helst elektrisk apparat og bygningens lysnet skal udfores af en kvalificeret elektriker i henhold til de galdende normer. En ukorrekt forbindelse kan forarsage alvorlige skader pa personalet, heriblandt doden.

6. START-STANDSNING AF MOTOREN

VARMSTART AF MOTOREN (Fig. 4)

Inden start af motoren:

• Fastgor forlaengerledningen (1) til den i det bagerste handtag indrettede kabelstopper.
• Forbind FØRST forsyningskablets stik (2) til forlaengerledningen (3), og DEREFTER forlaengerledningen til stikkontakten (4).

Fremgangsmåde ved start af motoren:

• Hold maskinen fast med begge haender.
• Tryk på sikkerhedsknappen (5) og betjen knappen (6).

BEM/ERK

Nár der gives slip pá afbry

deren, afblokeres sikkerhedskappen og motoren standser.

STANDSNING AF MOTOREN (Fig. 4)

Fremgangsmåde ved standsnig af motoren:

Giv slip pa afbryderen (6).
- Frakobi FØRST forlængerledningen (3) fra stikkontakten (4) og DEREFTER maskinens forsyningskabel (2) fra forlængerledningen (3).

7. ANVENDELS AF MASKINEN

ADVARSEL! rhed:

1) Vær opmaerkso m pa, at operatoren er ansvar lig for ulykker, som pafores andre personer eller deres ejendom.
2) Bær en egnet paklaedning under arbejdet. Hos Deres forhandler kan De fø oplysninger om de mest egnede ulykkefoorebyggende materialer for at ogse sikkerheden un der arbejdet.
3) Kontroller hele arbejdsområdet grundigt og fjern alt det, som kan slynges ud af maskinen eller kan beskadige skareindretningen (sten, grene, ståltråd, knogler m.m.).
4) Anvend kabelstopperen for at undgå, at forlængerledningen rives af, og forvis Dem om, at den er korrekt sat ind i kontaktenu-den forceringer. Rør aldrig ved et spændingsførende el-ka bel, hvis det er)darligt isoleret.
5) Pas på eventuel udslyngning af materiale forårsaget af skareindretningen.
6) Stands motoren og kobl maskinen fra lys-nettet:

• hvis maskinen begynder at vibrere unormalt. I sa fald skal arsagen til vibrationener ne straks findes og et specialiseret ser vicecenter skal sorge for den od ven di ge undersogelser;
• när maskinen bliver afterladt Eden op syn.

VIGTIGT Husk altid, at en ukorrekt anvendelse af den elektriske kantklipper kan vare til gene for andre. For at vise hensyn til an dre og til miljoet, husk fologende:

• Brug/DD: i. i. 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
  Overhold noje de lokale normer, nár De bortskaffer restmaterialiet after klipningen.
• For at undgå brandrisiko, mä maskinen ikke etterlades i umiddelbar naerhed af tøre blade eller græs, mens motoren er vamp.
  Overhold noje de lokale bestemmelier til bortskaffelse af nedslidte dele og/eller ethvert andet element med indflydelse pa miljoet.

ADVARSEL!

Langvarig udsættelse for

cielt hos(AP)er, der lidr af kredslobsfor-styrrelser. Symptomerne, som kan involvere hander, handled og fingre, viser sig som tab af folsomhed, slovhed, kloen, smerter, affarving og aendring i hudens struktur. Dis se virkninger kan forstarkes af en lav rum temperatur og/eller et overdrevet greb pa hand tagene. Sa snart symptomerne viser sig, re ducér da maskinens anvendelsestedid og kontakt en lage.

1. ANVENDELSEFMASKINEN

ADVARSEL!

Under arbejdet skal ma-

Tradhovedet kan fjerne hjt graes og ikke-træag-tige planter iærheden af indhegninger, mure, fundamenter, fortove, under træer osv., og kan bruges til at rense etindre haveareal fuldstændigt

ADVARSEL!

Pådenne maskine er det

forbudt at anvende metalklinger eller stive klinger, uanset typen.

2. ANVENDELSE AF STOTTESELE (fig. 5)

ADVARSEL!

Maskinen skal altid an ven

des, mens den er koblet til seleværket, som skal bæres korrekt. Kontroller hyppigt, at lynfrakoblingsindretningen er effektiv, säledes at maskinen hurtigt kan frigøres fra selerne i risikosituactioner.

Selevaerket skal tages på, inden maskinen forbinds ved sin kobling, og selerne skal justeres under hensyntagen til brugerens højde og kropsbygning.

Selen (1) skal fores over venstre skulder, hen imod hore side.

Hægt karabinhagen (2) fast til koblingen (3) på transmissionsrøret.

3. ARBEJDSTEKNIKKER

ADVARSEL!

Anvend KUN nylontrad.

Anvendelse af metaltrad, metaltrad overdakket med plastik og/eller trad, der icke er egnet til tradhovedet, kan medfore alvorlige kvaestelser og skader.

Under brugen kan det��e pa sin plads at standse motoren og med jevne mellemrum fjerne ukrudtet omkring maskinen. Dette undgär overophedning pa grund af græs, som har sat sig fast under beskyttelsen.

Fjern graesset med en skruetraekker.

ADVARSEL!

Maskinen må ikke anven

des som "fejekost" ved at skråstille tradhovedet. Motoren er kraftig nok til at slynge sma genstande og sma sten rundt i afstande pa op til 15 meter eller mere, hvilket kan medfore skader pa ting aller personer.

• Klipning under bevægelse (slaning) (Fig. 6)

Gä frem i regelmæssigt tempo med en bueformet bevægelse på samme MADE som en traditionel segl, mens skareindretningen holdes parallel med terrænet.

Prov forst at klippe i den rigtige hoge i et minde omrade, for derefter at opna en javn klippehogeved at holde tradhovedet i en konstakt afstand fra jorden.

Ved besværlig klipning kan det hjælpne at skråstille tradhovedet ca. 30^ til venstre.

ADVARSEL!

Undgå at arbeide pÅ

den ne mäde, hvis der er risiko for udslyng-ning af genstande, som kan forårsage skade pa personer, dyr eller ting.

af indhegninger / fundamenteer (Fig. 7)

Flyt tradhovedet langsomt hen imod indhegninger, paele, sten, mure osv., Eden at ramme hards.

Hvis traden rammer storre hindringer, kan den knække aller slides; hvis den sidder fast i en indhegning, kan den knække brat.

Klipning rundt omkring fortove,Fundamenter, mure osv. kan under alle omstendigheder medfere mere slid end normalt.

• Klipning omkring traer (Fig. 8)

Gå rundt om træet fra venstre mod hjre, og kom langsomt tættere på stammen på en södan måde, at traden ikke rammer træet og tradhovedet holdes en smule skråstillet fremad.

Vær opmærksom pa, at nylontråden kan hugge erler beskadige sma buske, og et slag fra nylontråden mod stammen pa buske eller træer med blød bark kan medføre alvorlige skader pa planten.

• Justering af tradens højde under arbejdet (Fig. 9)

Denne maskine er forsynet med et hoved af typen

"Tap & Go".

For at udlose ny trad skal tradhovedet slas mod jorden, mens motoren er taendt. Traden udloses automatisk og en kniv klipper den overskydende del.

Hvis laengden af den udloste trad er utilstraekkelig:

• stands motoren og kobl forlaengerledningen fra lysnettet;
  tryk pa hovedets bund og træk kraftigt i tradens erder, indtil den onskede lengde opnas.

Hvis traden er helt opbrugt, skal spolen udskiftes.

ADVARSEL!

taget pà tradhovedet skal maskinen altid anbringes i arbejdssposition, inden motoren anvendes.

Det falgende skal udfores, nar arbejdet er aflsuttet:

• Sluk motoren som forklaret ovenfor (Kap. 6).

ADVARSEL!

Lad motoren kole af in den

at saete den i et rum.

For at mindske brandfaren skal maskinen holds fri for græsrester, blade erer overdrevent smørefedt; beholdere med rester fra klip ning ma ikke afterlades i det indre af lokaler.

8. VEDLIGEHOLDELSOG OPBEVARING

ADVARSEL! rhed:

• After anvendelsen skal maskinen hver gang kobles fra lysnettet og den skal kontrolleres for eventuelle skader.
• En korrekt vedligeholdelse er vAESentlig for pa en gang at bevar maskinens oprindelige effektivitet og sikkerhed.
  Lad møtrikker og skruer forblive korrekt tilspændte, sa maskinen altid er klartil brug.
• Brug aldrig maskinen med slidte aller ode-lagte dele. Defekte dele bør altid udskiftes og ikke repareres.
• Brug originale reservedele. Reservedele af anden kvalitet kan beskadige maskinen og forringe sikkerheden.

ADVARSEL!

bejdet skal maskinen kobles fra lysnettet.

1. AFKOLING AF MOTOREN

• Overhold den rækkefolge, der er vist i figu-ren.

3. SLIBNING AF TRÄDSKÄEREREN (Fig. 11)

• Skru de to skruer (1) af og fjern tradskæreren (2)

8. TILBEHØR

Tabellen indeholder en liste over samtige tilbehør, der er til rådighed. De tilbehør, som kan anvendes på hvør maskine, er afmærket med symbolet *

ADVARSEL!

delse af det tilbehør, som skal monteres i de forskellige anvendelsestyper, er handlinger, der udfores af brugeren after brugerens fuld

• Spænd tradskæreren i en skruestik og gå frem med silbningen under anvendelse af en flad fil. Pas pa at bevare den oprindelige skærevinkel.
• Montér kniven på beskyttelsen gen.

4.ELEKTRISKEKABLER

ADVARSEL!

Tjek periodisk el-kabler

nes tilstand og udskift dem, hvis de er ned-slidte aller deres isolering er beskadiget.

Hvis maskinens el-kabel beskadiges, skal det udelukkende udskiftes af fabrikanten, et servicecenter erler lignende kvalificeret personale.

5. SÄERLIGE INDGREB

Ethvert vedligeholdelsesesindgreb, der ikke er beskrevet i dette manua, ma udelukkende ud fø res af Deres forhandler.

Indgreb, der er udfort af uegnede instanser allerukvalificerede personer, medforer bortfald afenhver form for garanti.

6. HENSTILLEN

Hver gang, De afslutter arbejdet, skal De omhyggeligt rense maskinen for stov og rester, og eventuelle defekte delskal repareres ellr udskiftes.

Maskinen skal opbevares pa et tort sted, beskyttet for vejrlig og.uden for boRs rækkevidde.

stændige og selvstandige skon. Bru ge ren pâtager sig derfor det afterfolgende ans var for enhver type skader, der matte ske som folge af sādanne handlinger. I tilfælde af tvivl aller utilstrækkeligt kendskap bil hvert tilbehors specifikke egenskaber, kontakt da Deres forhandler erler et specialiseret havebrugscenter.

Model

T 1.0 EJ

118801750/0 (M8 x 1,25 dx M)

Termen "elektrisk apparat" som forekommer i merknadene henviser til dine apparater med tilforsel fra strom-nettet.

1) Sikkerhet der hvor du arbeider

nen ikke er koplet til stikkontakten.

ADVARSEL!

• Monter beskyttelsen (1) ved a feste den med de fire skruene (2).

VIKTIG

Etter sammenfoyningen ma

För arbeider begyinner, er det nödvendig á:

Fuktigkeit og elektrisitet er

ikke kompatible.

• Händtering og kopling av de elektriske ledningene ma utfores pa et tört sted.
• La aldri en strømkontakt aller en elektrisk ledningkommenikontakt med et vatt omrade (vanndamm eller fuktig terreng).

Förlengerledningene ma vare av en kvalitet som\ ikke er lavere enn typen H07RN-F o H07VV-F\ med et provetverrsnitt pa 1,5 mm og maksimal\ anbefalt lenghte pa 30 m.

Ikke gå frem pa denen ma-

• Klipping rundt trær (Fig. 8)

Hvis det er slutt pa traden, er det nodvendig a skifte spelon.

ADVARSEL!

• Følgrekkefolgen som er indikert i figuren.

3. SLIPING AV KNIVEN TIL KUTTING AV TRADEN (Fig. 11)

• Folj sekvensen som anges pa bilden.

3. FILNING AV TRÄDAVSKÄRARKNIVEN (Fig. 11)

DA·Indhold og ilustrationer i donne vejledning er blevet skabt pve vegne af ST. SpA og er beskyttet af ophavsr - Enhver gengivelse ell eandring, ogsa delvis, af dokumentet uden autorisation hertil er forbidrt.