GT 110c A - Fűkasza STIGA - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GT 110c A STIGA

H H Hordozhato elektromos fenyiro/szegelynyiro

HASZNALATI UTASITAS

FIGYELEM! a gép használáte elött olvassa el figyelmesen a jelen kézikonyvet.

LT Rankiné elektriné vejapjové-trimeris vejos kraštams

NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS

DÉMESIO: pries naudojant [reŋgin], atidzial perskaltyti šj naudotojo vadova.

Mindenekelottszeretnenk megkoszonn, hogy a mi termekeink kozul valasztott es kivanjuk, hogy a gep hasznalata kivivja teljes megelagedeset, es mindeden megfeleIjen elvarasainak. Ezt a hasznalati utasistast azert allitottuk ossze, hogy lehetovetegyuk az On szamara a gep megismereset esBiztonsagos korulmenyek kozott torteno hatekony hasznalatat. Ne felejtse el, hagy a hasznalati utasitas a gep szerves reszét képezi, ezert tartsa mindig keznel, hagy barmikor barminek utana tudjon nezni, es amikor a gepet masoknak atengedi, vagy akar csak kolcsonadja, ne felejtse el a hasznalati utasitast is vele egyutt atadni.

Az On uy gepet a hatalyos turovnyek eloirasainak megfeleloen terveztuk es kiviteleztuk es ha a jelen hasznalati utasitas (elooranyzott hasznalat) valamennyi utmutatasat betartja a gepBiztonsagos es megbizhato lesz; barmilyen mas hasznalat vagy a hasznalati biztonsagra, karbantartasra es feltuntetett javitasra vonatkozo eloirasok be nem tartasa "helytelen hasznalatnak" minosul es a garancia elevuleset, valamint a Gyarto barminemu felelosseg aloli mentesulését vonja maga utan, a hasznalora haritva a sajat magan vagy masokon okozott karokbol illetve serulsekbol szarmazo kotelezettsegeket.

Amennyiben kisebb különsegeket vél felfedezni az itt leirtak és az On tulajdonában levő gép közott, ne feledje, hagy a termek folyamatos jobbitása es újítasa következtében a jelen hasznalati utasitásban felTÜntetett informácik elózetes értesités es frissitéski kõtelezettseg nélkuli modosítások tárgyát képezhetik, kíveve aBiztonság és muködoképpesség tekintetében fennallo alapvető jellemzőket. Kétseg eseten lépjen kapcsolatba viszonteladójával. Jó munkát!

TARTALOMJEGYZEK

1. A fobb alkatreszek azonositasa 2
2. Jelolések 3
3. Biztonsagi figyelmeztetesek 4
   4.Agéposszeszerelése 6
4. Munkára történő elokészület 7
   6.Motor inditas-Leallitas 7
5. A gép használata 8
6. Karbantartas es tárolás 10
7. Tartozekok 10

1. A FÖBB ALKATRÉSZEK AZONOSITÁSA

A FÖBB ALKATRÉSZEK

1. Motor
2. Hajtomurud
3. Hajtomurud veg
4. Huzaltar fej
5. Vagoegység védōburkolat
6. Elulso markolat
7. Rud
8. Hatso markolat
9. Csatlakozasi pont (aBiztonsagi rogzitéshez)
10. Biztonsagi rogzités
11. Azonosito cimke
12. Tápvezéték
13. Hosszabbito gezetek (nem tartalmazza)

MUKÖDESI VEZERLOK ES EGYSEGEK

1. Kapcsoló kar
2. Biztonsagi nyomogomb

AZONOSITO CIMKE

11.1) EK minosegazonossagi jelzes
11.2) A gyártó neve és címe
11.3) Gép modell
11.4) Azonosito szam
11.5) Gyartasi ev
11.6) Halózati feszültseg és -frekvencia
11.7) Motor teljesitmenye
11.8) Dupla szigetelés
11.9) Cikkszám
11.10) Gyartas helye

A példa megfelelo ségi nyilatkozat a hasznalati utmutato utolsó elotti oldalan talalhato.

Az elektromos berendezeseket ne dobja a haztartasi szemétbe! A hasznalt elektromos és elektronikus berendezesekrol szol 2012/19/EK irányelv és annak a nemzeti jogba valo atultetese szerint az elhasznalt elektromos berendezeseket külön ke gyüjteni, és környezetbarat modon üjra kell hasznositani. Ha az elektromos keszülékeket hulladéklerakó helyeken

vagy a talajon hagyva selejtezik, az artilmas anyagok elerhetik a talajvizreget es az elelmiszerlancba kerulhetnek, mellyel az On egeszsegét kurosithatjak. A termek artalmatlanitasa vonatkozo reszletesebb tajekoztatasert forduljon a kommunalis hulladek megsemmisiteeert felelos ceghez vagy az On visonteladojahoz.

A maximális zajszint- és vibrrációrtékek [1]	T 1.0 EJ
Hangnyomásszint	dB(A)	79,3
- MérésiBizonytalanság	dB(A)	3
Mér tzejtesitmény szint	dB(A)	89,36
- MérésiBizonytalanság	dB(A)	0,86
A garantált egyenértekőhangnyomásszint	dB(A) 96
Vibrációszint	m/s2	2,5
- MérésiBizonytalanság	m/s2	1,5

[1]
Figyelmeztetes:
A megadott vibraciófétek szabványos muszerekknel határoztuk meg, az erték alkalmazhato más elektromos keszülékekvelo összehasonltas, továbbá a vibraciók réven a terhelés beçsèse celjára.
FIGYELEM!
A vibraciortek kvaltozhat a gep alkalmazasi funkcijoa es felszereltsege fuggvenyeben, es meghaladhatja a megadott erteket. Meg kehl hatrozni a felhasnalo vedelmetzgolalbiztonsagi intezkedeseket, melyekat valos hasznalati feltetelek melletti vibracios terhelsek beclsserek kallapozni. Ebbol a celbolf figyelembe kll venni az uzemi ciklus ozzes fazisat, peldaul kikapsolast es az uresben valo izemelst is.
A zajsint a gep alkalmazasa fuggventyeben valtozhat, a munka alatt vagy alapjaraton.

MÜSZAKI ADATOK	T 1.0 EJ
Tápfeszültség	V~ 230
Tápfrektvencia	Hz 50
Motor teljesítménye	W 1000
Nyírás szélessége	cm 37
Súly	kg 4,70
Fordulatszám üresben	min¹	7000
A szerszám és a motor maximális forgásí sebessége	min¹	7000

2. JELÖLÉSK

10

1) Figyelem! Veszely. Ha nem megfelelo en hasznalja ezt a gépet, veszelyes lehet sajat magáraés masokra nezve.

2) Mielott hasznalatba venné a gépet, olvassa ela hasznalati utasítast.
3) A gép használoja mindennapos, folyamatos, normal körulmenyek kozötti hasznalat eseten 85 dB (A) érteknek megfelelo, vagy annal magasabb zajszintnek teheti ki magat. Használjon hallásvedő eszköket, védöszmüveget és hordjon védösisakot.
4) Kidobás veszély! A gép használata alatt pilosbármilyen személynek vagy házi- allatnak 15 méteres távolságon belül tartózkodnia!
5) Húzza ki a tapdogót, mielott karbantartási muveletekbe kezdene, vagy ha a gezeték sértl.
6) Ne tegye ki esonek (vagy nyirkossagnak).
7) Ezen a gépenCsak egy huzaltár fej hasznalható.
8) Ne hasznaljon hegyes, fém vagy merev vágolapokat, illetve körfūreszlapot.
9) Tartsa távol a kívúlalókat.
10) A vagoegység forgási iranya.
11) Szint LWA.

3. BIZTONSAGI FIGYELMEZTETÉSEK

HOGYAN KELL A HASZNÁLATI UTASÍTÁST ÉRTELMEZNI

A hasznalatiutasitas szovegeben a kulonlegesen fontos informaciokat tartalmazofejezetekutlbozfo kozatkoban emeltukki, melyek jelenteset az a lab biak ban ismertetjuk:

MEGJEGYZES

vagy

FONTOS

vonatkozó pontosísokat, vagy egyéb in for máciot tartalmaz a celból, hogy segítsen elkerülni a gép megrongálódásat, illetve egyéb károk okozásat.

FIGYELEM!

Amennyiben nem tartja be sa jat

magán, vagy masokban sérüléseket okozhat.

VESZÉLY!

Sajat magan vagy masokban

o ko zható súlyos illetve életveszélyes balesetek kockázata a szabályok be nem tartása esétén.

ELEKTROMOS SZEGELYIRO BIZTONSAGI FIGYELMEZTETSEK

FIGYELEM!

A gép hasznalata alatt be kell

tartani aBiztonsagi elorasokat. Mielott mu ko desbe he lyezne a gepet, olvassa el sajat, es a kivulalok biztonsagara vonatkozo uta sitakok. Jo al lapotban orizze meg a hasznalati uta sitast ke sobbi szukseg esetere.

A figyelmeztetéseknel emlitet "elektromos szers zám" kifejezes az On elektromos halózatról pátlátt kés zülékère vonatkozik.

1) A gép rendeltetésszerú hasznalata: „nem fás fú es no-veny nyí rá sa rny nylon szál segütségevel (pédául á gya suk, ültetvenyek, falak, keritések men ten, va gy kis terjedelmū zöldterületeken a funyíroval vegzett munka végso simitasa gyanant"). Barmilyen mas hasznalat vesé lyes lehet és a gép károsodásahoz gezethet csa ku gy, mint a jelen hasznalati uta sitás ban ki fe jezetten nem említett alkaTRSzek hasz nalgata. Helytelen hasznalatnak minósünnek az a láb biak (pédaként és nem kizárólagosan):

• a gép séprése valor használata;
• sovények igazitasa vagy egyeb oylan mun kalatok, melyek soran a va go egy sé get nem a talaj szintjén hasznaljak;
• a gép használata a gépkezelő öv ma gas sága fóle emelt vagoegységgel;
• a gép használata nem novenyi eredetú a nyag vá-gására;
• egy személynét tobben alkalmazzák a gé pet.

2) Ezt a keszüléket hasznáhlhatják gyermekek 8 éves kortól, továbbá csökkent testi, szellemi, illeetve érzekelő képesseggel rendelkező, vagy ismeretek és tapasztalatok hijaval levo szemelyek, amennyiben valaki felügyeli öket vagy ha eligazitást kaptak a keszülék biztonságos használatára vonatkozo'an és megéréttek a fennállo veszelyeket. Gyermekek ne jatsszanak a keszülékkel. A tiszütist és a rendszeres karbantartast nem vegezhetik

gyermekef felugyelet nelkul

3) Fennmaradó kockázatok: a biztonsági elóírasok betartása Ellenére is fennmaradhatnakBizonyos további kockázatok:

• a fej forgo szalaba utkocz ujjak es kez serulésenek veszelye
• a fej szalaba utkoczlab serulésenek veszelye
• kavicsek es foldrogok felcsapóda.

4) ViseljenBiztonsagi vedoszemüveget!
5) Tilos gyermekekreBizni a gep hasznalatat, illetve oylan szemelyre, akimemeri a gep kezelésere vonatkozo utmutatasokat.
6) Fuggessze fel a gep hasznalatat, ha szemelyek, fokent gyermekek vagy allatok tartozkodnak a kzelben.
7) Kizarolag nappal vagy jo vilagitas mellett dolgozzon.
8) Ne használja a gépet rossz idojárasi viszonyok mellett, foleg villamcsapás veszelye eseten.
9) A gép használata elott és barmilyen utközés utan Ellenőrizze, hogy a gépen nincsenek-e kopás vagy károsodás jelei, és gondoskodjon a szükséges javitásokról.
10) Soha ne hasznalja a gépet, ha hiányoznak rola a védöeszközok vagy ha azok károsodtak.
11) Tartsa mindig távol a kezét és a lábát a vagoegységól, kūlönösen pedig a motor elinditásakor.
12) A szal hosszának levágására alkalmazott eszkök esetében ügyeljen a sérülésveszélyre. Az ú szal kiengedését kovetöen allítsa vissza a gépet munkavégzési allásba, mielótt elinditana a motort.
13) Soha ne szereljen fel fem vagoeszkozket.
14) Soha ne alkalmazzon nem mellekelt vagy a gyarto altal nem ajanlott alkatreszeket es tartozekokat.
15) Bontsa a gep halózati csatlakozásat, mielott elvégzi a gep ellenörzsét, tiszitásat vagy javitásat, továbbá akkor is, ha a gépet nem használja.
16) Mindig Ellenorizze, hogy a hütolevego nyilásait netömítse el törmelék.
17) Minden egyes hasznalat utan aramtalanitsa a gépet az elektromos halózatról történ'lekapcsolással, és ellenorizze a rajta keletkezzett esetleges sérülseket.
18) A gépet gyermekek altal el nem érhetó helyen tárolja.
19) A halózati tapellatással muködó vágogépet kizárólag felhatalmazott szerviz javithat.
20) Csak a gyartó által javasolt cserealkatrészeket és tartozékokat használjon.

KIEGESZITO BIZTONSAGI ELOIRASOK

1) Olvassa el figyelmesen az utmutatasokat.
2) Ismerje meg a kezeloszerveket, es sajatitsa el e gep kezelését.
3) A munka megkezdese elott ellenorizze, hogy a tapvezeteken es a hosszabbitón nincsenek-e serulés vagy eloregedes jelei.
4) Ha a hosszabbito a hasznalat soran serul, azonnal bontsa a halozati csatlakozasat. NE ERJEN A VEZETEKHEZ A HOSSZABBITO CSATLAKOZASANAK BONTASA ELOTT!
5) Soha ne hasznalja a gépet, ha a gezetékek sérültek vagy elkoptak.
6) Figyelem: a vagoelem a motor kikapcsolasa utan tovabb forog.
7) Tartsa távol a hosszabbitó a vágoelemektól.

8) A keszüléket egy diferencial kapcsolón keresztül muködtesse (RCD - Residual Current Device) 30 mA meg nem haladó kioldó árammal.
Hogyan kell az elektromos szegelyiro hasznalni

Hasznalat kozben biztos es stabil helyzetet vegyen fel, es legyen nagyon ovatos.

• Amennyire csak lehet kerulje a vizes, vagy csus zós talajon illetve a tul egenenetlen vagy meredek foldön történó munkavégzést, melyek nem garan táják a kezelő stabil helyzetét munka kozben.
• Soha ne fusson, hanem gyalogoljon es figyeljen a talaj egyenetlenssegeire es esetleges akadalyokra.
• Merje fel a talaj potencialis veszelyet ott, ahol a mun kat vegzi, es minded oventezkedest tegyen meg annak erdekuben, hogy garantalni tudja sajatBiztonsagat, kulönosen lejtokon, egyenetlen, csuszos vagy ingatak talajon.
• Meredek felületeken a lejtöhz képest rézsutos i rny ba dolgozzon, soha ne lefelé vagy felfelé ha lad va, és mindig a vágöegység mögött tartóz kodva.

A gépet nem hasznalhatják azok, akik nem képesek azt két kézzel erösen megartani és/vagy munkaöz ben nem tudnak két lábon stabilan egyensúlyban ma radni.

A gépet egyszerre egynél tobb személy nem hasz nál hatja.

Soha ne hasznalja a gépet ha a hasznaló fáradt vagy nem érzi jol magat, illetve ha gyógyszer, kábitószer, alcohol vagy mas olyan szerek hatása alatt áll, melyek reflexeit és figyelmét károsanbefolyásolják;

• Az elektromos szegelyiro hasznalati technikai

Tartsa be mindig aBiztonsagi figyelmeztetesek et es a vgezendomunkatipusanaklegmegfelelobbvagasi technikakat alkalmazza, a utmutatasoknak es a hasz nalati utasitasban feltuntetett peldaknak megfeleloen (lasd 7. fejezet).

• Az elektromos szegelyiro biztonságos mozgatása

Minden alkalommal, amikor a gépet mozgatni, vagy szal litani kell:

kapcsolja ki a motort, varja meg, hogy a va go egy seg lealljon, majd aramtalanitsa a gepet;
- fogja meg a gépet kizárolag a markolatoknál fogva és a vagoegységet forditsa a haladási irányal el len tétés irányba.

Jarmuvel tortenó szallitaskor uyg helyezze a gépet, hogy senkiben ne tehessen kart, rögzítse megfeleloen.

Tanacsokezdoknek

Mielott also alkalommal végezne fünyírási munkalatokat, celszeru jartassagot szerezni a gép hasznalatat és a nyirási technikait iltoen, a gép határozott megtartásával és a munka altal megkivant MOZgások gyakorlasával.

ALTALANOS BIZTONSAGI FIGYELMEZTETESEK ELEKTROMOS SZERSZAMOKHOZ

1) A munkavégzes területének biztonsága

a) Tartsa tisztan a munkavegzés területét. A koszos és rendetlen területek balesetveszélyesebbek.
b) Kerülje az elektromos szerszám hasznalatát robbanásvezénynek kitett helyeken, gyúlekony fo

lyadekok, gaz vagy por jelenlete eseten. Az e lektromos szerszamok szirkrakat képeznek, melyek langra lobbanthatjak a port, vagy a gozoket.

c) Az elektromos szerszám használá alatt tartsa távol a gyermekeket és a kivülallókat. A figyelmetlenség a szerszám felettı uralmának elvessz tí sé hez gezethet.
2) ElektromosBiztonsag
a) Az elektramos szerszám villásdugójának az aljzathoz megfelelonek kell lennie. Soha ne mo do sí tson a villásdugón. Ne használjon adaptereket foldelésSEL rendelkežo szerszámokhoz. A nem mo dositott és az aljzatnak megfelelo villásdugók csökkentik az elektromos áramütés veszelyét.
b) Kerülje a test foldelt felületekkel történő erintkezését, mint példaúl csövek, radiatorok, tuz he lyek és hütők. Az elektromos áramütés ves zé lye nagyobb, ha a test foldelt felülettel erintkezik.
c) Ne tegye ki az elektramos szerszámokat e so nek, vagy vizes környezetnek. Az elektramos szers zámba beszi-vángó viz noveli az elektramos áramütés veszényét.
d) Ne használja a gezetéket helytelenül. Ne hasz ná lja a gezetéket a szerszám szallitásához, és ne a gezetéknél fogva húzza ki a dugót az aljzataból. Tartsa a gezetéket hóforráskótkól, olajól, é les szélektól illetve mozgó részekétól távol. Egy sé rült, vagy bejakdt gezeték noveli az elektramos áramütés veszelyét.
e) Amikor az elektromos szerszámmal a szabadban dolgozik, kultéri használatra alkalmas hos s zabbíto gezetéket használjon. A kultéri hasz na la tra alkalmas gezeték csökkenti az elektromos á ra mutés veszelyét.
f) Ha elkerülheteten az elektromos szerszám nyirkos környezetben történő használáture, ez esetben egy diferencial kapcsolóval (RCD- Residual Cur rent Device) vedett elektromos aljatot hasz na Ijon. Egy RCD használáture csökkenti az elektromos áramütés veszelyét.
3) SzemélyesBiztonság
a) Legyen figyelmes, ellenorizze amit csinal, es hasznalja a jozan eszt amikor elektromos szers zammal dolgozik. Ne hasznalja a szers za mot ha faradt, vagy ha kabitoszer, alkohol illette gyrogyszerek hatasa alatt all. Egy pillanatnyi fi gyel metlenseg az elektromos szerszam hasznalata alatt sulyos szemelyi serulisekhez gezethet.
b) Hasznaljon vedöltözet. Hordjon mindig vedős zemüveget. Megfelelo vedöfelszerelés hasz nálata, mint például porvedó maszk, csuszásgató ci po, védősisak vagy fulvedó, csökkenti a személyi sérülsek veszelyét.
c) Kerülje a valetlenszeru elinditast. Győzódn meg arról, hogy a kapcsoló "OFF" allason legyen mielott a dugót az aljzatba illesztene, illetev mie lòtt az elektramos szerszámot felvenne, va gy szallitana. Egy elektromos szerszámot úgy szallitani, hogy az üjna a kapcsolón van, vagy olý mo don az aljzathoz csatlakoztatni, hogy a kapcsoló az "ON" allason van, a balesetveszély kockázatat no veli.
d) Minden kulcsot, vagy szabalyozó szerszámot tavo litson el mielott az elektramos szerszámot elin ditana. Egy kulcs vagy szerszám, mely egy forgo rés szel érintkezik, személyi séruléseket okozhat.
e) Ne vesztse el egyensulyat. Gondoskodjon mindig megfelelo tamaszrol es orizze meg e gyen su lyat. Ez lehetové teszi az elektromos szerszám jobb ellenorzését varatlan helyzetekben is.
f) Oltozzon megfeleloen. Ne hordjon bō ruhát, va gy ek

szereket. Tartsa a Hajat, a ruhajat es a kesz tyujet a MOZgo reszektól tavol. Lógo ruhák, éks zerek, vagy a hosszú Haj beakadhat a MOZgo rés zekbe.

g) Amennyiben porelszivo és -gyüjtő berendezesekehbezCsatlakoztatho szerkezetek vannak agépen, Ellenőrizze, hogy megfelelo-e aCsatlakoztatásuk és ahasznalatuk. Ezeknek a szerkezeteknek a hasznalatacsökkentheti a porral kapcsolatos kockázatokat.

4) Az elektromos szerszám használá tés védelme

a) Ne terhelje tul az elektromos szerszamot. A vge zen do munkanak megfelelo elektramos szers za mot hasznaljon. A megfelelo elektromos szers zammal a munka jobban esBiztonsagosabban vegezheto a szamara eloranyzott sebessegen.
b) Ne hasznalja az elektromos szerszámot ha a kapcsolóval nem tudja azt szabályosan e lin di tani, vagy leálitani. Olyan elektromos szerszám, mely nem vezérelhoto a kapcsoloján keresztül, ves zélyes és mindenképpen meg kell javitani.
c) Húzza ki a villásdugót az elektromos aljzataból mielott az elektromos szerszámon szabályozást vé gezne,azon tartozékokat cserélni, vagy mie lott eltenne. Ezeka biztonsagi olvintézkedesek csökkentik az elektromos szerszám véletlenszerü elin dulásanak veszelyét.
d) Amikor az elektromos szerszámokat nem hasz na Ija a gyermekek elöl elzártan kell öket tárolni, to vabbá az elektromos szerszám használatát ne en gedje meg olyan személyeknek, akik nem ismerik magát a szerszámot és a jelen hasz na latuutasítást. Az elektromos

szerszámok ves zé lye sek a tapasztilatlan hasznalok kezében.

e) Gondoskodjon az elektromos szerszámok karbantartásárol. Ellenörizze, hogy a mozo gó részek megfeleloen legyenek beallitva és szabadon tu dja nak mozogni, hogy ne legyenek me grón gál dott alka trészek, illetve ne alljon fenn barmilyen oyan allapot, mely az elektromos szerszám mu kó dé set be folyasolhatna. Esetleges meghi ba sodások eseten az elektromos szerszámot meg hasznalat elött meg kell javitani. Szamos baleset a nem megfelelo karbantartásból származik.
f) A vagoszerveket tartsa jol elezetten es tisztan. A vagoszervek megfelelo karbantartasa, jol elezett vagoelekkel csokkenti a beakadasok veszelyet es konnyebben is kezelhetok.
g) Az elektromos szerszámot és annak tartozékait a felttuntetét utmutatasoknak megfeleloen hasz ná lja, figylembe veve a munkavégzes kör rül menyeit és a végezendő munka típusát. Egy elektromos szers zám rendeltetésétól eltero hasz na lata vesé lyhely zeteket idezhet elö.

5) Szevizszolgálat

a) Az elektramos szerszám javitásat szakembernek kell végezníCsakis eredeti cseralkatrészek felhasználával. Ez lehetóve teszi, hogy az elektramos szerszámBiztonsága megörzsésre kerüljön.

4. A GÉP ÖSSZESZERELESE

FIGYELEM!

el met az alkatreszek osszeszerelse soran, ho gy ne kockaztassa a gepBiztonsagat es ha tekonysagat; ketseg esetenlepjen kapcsolatba Viszonteladojaval.

FIGYELEM!

gy a gep ne legyen aram alatt!

FIGYELEM!

összeszerelését szilard, sik felületen kell végezni, továbbá legendó helyet kellBiztositani a gep és a csomagolás MOZ ga ta sa haz a megfelelo szerszámok alkalmazásával.

A csomagolóanyagok selejtezését mindig a helyi hatalyos elóirasoknak megfeleloen kell elve-gezni.

1. AZ ELÜLSÖ MARKOLAT FELSZERELESE (1. ábra)

• Helyezze a ruddal rendelkező also részt (3) a hajtócsöre.

• Szerelje fel a csavarokkal (5) az elülso fogan'tyut (4).

• Mielott rögzîtené a csavarokat (5) állītsa be a fogantú hajtómúrúdoz képesti megfelelo irányát.

• Húzza meg jol a csavarokat (5).

2. A RUD FELSZERELESE (2. abra).

• Tolja a rud also részt (1) egészen addig, amig a rogzitó pecek (2) kattanasat nem észleli a rud nyilásaban (3). A beillesztés konnyithető azzal, hogy az also részt (1) enyhén mindkét irányba forgatja; a teljes beillesztést a pecek (2) helyzete jerlzi, melynek teljesen ki kell állnia a furatból (3).
• A beillesztés végeztevel rögzítse jól a kart (4).

3. A VÉDÖRÉSZ FELSZERELESE (3. Ábra)

FIGYELEM!

A védóreszt helyesen kell

felszerelni a szalvagó kés megfelelo helyzeténekBiztositásahoz és abiztonsagi elóirasok betartásahoz.

• Szerelje fel a védörészt (1) és rögzítse a négycsavarral (2).

FONTOS

Az egyesités után a védó

rész maradjon felszerelve!

5. MUNKÁRA TÖRTÉNÖ ELOKÉSZÜLET

1. A GÉP ELLENÖRZÉSE

FIGYELEM! Gyózódjön meg arról, ho gy a gép ne legyen áram alatt!

Mielott munkába kezdene:

• Ellenorizzee, hogy az elektromos halozat feszultsege es frekvenciaja megfelel-e az „Azonosito cimken" (1.- 11.8. fejezet) felttuntetett er te kek nek.
• ellenorizzee, hogy a kapcsolo kar es aBiztonsagi nyomogomb szabadon, eroltetes nelkul tudjon mozogni, valamint, hogy elengedeset kovetoen automatikusan es gyorsan vissatérjen alaphelyzetukbe;
• ellenorizzee, hogy a kapcsoló kar rögzített helyzetben kell marad-e, ha nem nyomjak meg aBiztonsági nyomógombot;
• Ellenorizze, hogy a hútō levego járatai nincsenek-e eltömodve;
• ellenorizzee, hogy a tapvezetek és a hosszab tí to nem sérült-e;
• ellenorizze, hogy a gép markolatai és védörészei tisztk és szárazak legyenek, megfeleloen le gyenek felszerelve és erösen a gépre legyenek rögzítve;
• Ellenorizz, hogy a vagoegységek és a vd reszek nem sérültek-e;
• Ellenorizze, hogy a gépen nincsenek-e kopás il letve utéseknek, vagy más okoknak betudhato sérului jelei, és gondoskodjon a szük séges javitásokrál.

2.ELEKTROMOSCSATLAKOZTATASOK

VESZÉLY! A nedvesség és az elektrromosság nem fer össze.

-Azelektromos vezetekekhez nyulni, es a zokat csatlakoztatniCsak szarazon lehet.
- A csatlakozáoljat vagy a gezeték soha ne é rintkezzen nedves felülettel (pocsolya va gy nedves fold).

A hosszabbito gezetékek minoségénék meg kell feelnie legalabba H07RN-F vagy H07VV-F tipusnak, minimális keresztmetszete 1,5 mm², ajánlott maximális hossza 30 m.

Munka kozben ne tartsa összetekerve a hosszabbitó, hogy fel ne melegedjen.

VESZÉLY! Barmilyen elektromos keszülék bekotését képzett villanyszerelonek kellévegeznie a hatályos jogszabályoknak megfeleloen. A nem megfeleloen kivitelezett bekötes súlyos személyi seruléseket idezhet eló, akár halalt is okozhat.

6. MOTOR INDITÁS - LEÁLLITÁS

A MOTOR INDITÁSA (4. Ábra)

A motor inditasa elott:

• Csatlakoztassa a hosszabbitot (1) a hatso markolaton kialakitott gezetektartohoz.
• ELOSZOR a tapvezetek dugojat (2) csatlakoztassa a hosszabbitohoz (3), es UTANA a hosszabbitot a csatlakozóalzathoz (4).

A motor inditásához:

• Fogja meg két kézzel erösen a gépet.
• Nyomja meg aBiztonsagi gombat (5) es kapcsolja be a kapcsoloval (6).

MEGJEGYZES

Amennyiben felengedi a

kapc so lot, aBiztonsagi gomb kienged, es a mo tor leall.

MOTOR LEÁLLITÁS (4. Ábra)

A motor leallitasyaho:

• Engedje fel a kapcsolót (6).
• ELOSZOR a hosszabbitot (3) huzza ki a csatlakozolzatbol (4), es UTANA a gep tapveze teket (2) a hosszabbitobol (3).

7. A GÉP HASZNÁLATA

FIGYELEM! sá ga érdekében:

1) Ne feledje, hogy a tep kezeloe vagy felhasznalola felelos a mas szemelyeken be ko vetkez balesetekert es varatlan esemenyekert, illetve azok tulajdonaban keletkez krokert.
2) Hordjon megfelelo öltözet munka kozben. Viszonteladoja felvilagositast tud nyuj tani a legmegfelelobb balesetvedelmi esz kö zok tekinteteben, melyek a munkave g zés alattiBiztonsagat garantálni tu djak.
3) Vizsgalja jol at a munkavegzés területét és ta volitson el minded olyan tárgyat, melyet a gép kidobhat, vagy amelyek sérülseket o kozhatnak a vagoegységen (kövek, galyak, vashuzalok, csontok, stb.).
4) Használia a ve ze tek tar tó, hogy elkerúl a hosszabbíto véletlen ki hu zásat a csatlakozóaljzataból, az ugyanakkor elosegiti a gezeték helyes csatlakozását az aljzathoz is. Soha ne nyuljon ross zul szigetelt, feszültseg alatt levő ve ze tek hez!
5) Ügyeljen a vagoegység által esetlegesen okozott tárgyak kivetésère.
6) Állítsa le a motort, és húzza ki a gépét:
- ha a gép rendellenesen vibrál: ez esetben azonnal keresse meg a vibrálás okát és vegeztesse el a szükséges el le nor séket egy szakszervizbeni;
- minded egyes alkalommal, amikor a gépét orizetlenül hagyja.

FONTOS

Tartsa mindig szem elott, ho

gy a helytelenül hasznalt elektramos szegé lnyiro masokat zavarhat. Masok és környezete tiszteletben tartasa erdekében:

• Kerülje a gep hasznalatat olyan kornyezetben és a nap azon idoszakában, ahol és amikor ez masokat zavarhat.
• Szigoruan kovesse a helyi eloirasokat a le va gott novenyzet megsemmisiteset illetoen.
• A tuzkiūtes veszélyének elkerülésé érdekében ne hagyja a meleg motoru gépet levelek kö zött, vagy a száraz füben.
• Szigoruan tartsa be a helyi elóirásokat az elromlott alkatrészek, vagy barmilyen, a környezetet jelentösen szennyező anyag tekinteteben.

FIGYELEM!

A rezgéseknek történő

hosszú idón keresztüli kitétel neurova-szku lár is zavarokat és serüléseket okozhat (is mer-tebb neven "Raynaud jelenség" vagy "fe her kez") foleg annal, aki keringési za va rok ban szenved. A tunetek a kezet, a csuklót és az üjjakat erintik, melyek tekinteteben csök kent az érzekenység, zsibbadtak, visz ket nef, fajnak, elszintelenednek, vagy a bör szer ke ze temódosul. Ezeket a hatásokat csak noveli az alacsony környezeti hómer séklet és/vagy a markolatok tulzott tartasa. A tu ne tek megyleneşkor csökkenteni kell a gép hasz nălatanak idejét, és orvoshoz kell fordulni.

1. A GÉP HASNZÁLATI MÓDOZATA

FIGYELEM!

Munkavégzes kozben a

gepet mindig erosen két kezzel kell tartani deugy, hogy a vagoegység a derekov vonaal alatt legyen.

A huzaltár fej el tutja távolítani a magas füvet, a nem fas novenyzet keritések, falak, alapok, jr dák, fák stb. környékéról, illetve a kert egy bizonyos teruletét teljesen meg tutja tiszítani.

FIGYELEM!

Ezzel a géppel tilos bár mi

lyen típusú fém, vagy merev vágólapok hasz -nalata.

2. A BIZTONSAGI HEVEDER HASZNÁLATA (5. ábra)

FIGYELEM!

A gépet mindigCsak a

megfeleloen felvettBiztonsagi hevederhez
csatlakoztatva szabad hasznalni.Gyakran ellenorizzae gyors lekapcsolo hatekonysagat,
hogy veszely eseten gyorsan le tutja kapcsolni a gépet a szijakrol.

Abiztansagi hevedert elobb magara kell venni, majdCsak ezt kovetoen kell a gepet az erre kijelolt csatlakozora kapcsolni, majd a szijakat a hasznalomagassaganak es testalkatanak megfeleloen kell beallitani.

A szijnak (1) a bal vall folloff kell athaladnia a jobb csipó felé

Akassza a horgot (2) a Hajtomurudon levocsatlakozohoz (3).

ná ljon. Fémhuzalok, plasztfikalt fém huzalok és/vagy a fejhez alkalmatlan huzalok haszná-lata komoly serülseket és sebesülseket o ko zhatnak.

Hasznalat kozben celszeru leallitani a motort es idonkent eltavolitani a gépet korulvevo gazt, hogy elkerulje a tulmelegedest, melyet a védorész alá gyulemlett fó okozhat.

A felgyulemlett fuvet egy csavarhuzóval távolítsa.

FIGYELEM!

pré,sre, megdontve a huzaltar fejet. A motor teljesitmenye akár 15 métert meghaladó t vol-sagra is vethet targyakat es kisebb ko veket károkat, vagy szemelyi séruléseket okozva ezaltal.

• Mozgás kozbeni vágás (Kaszálás) (6.ábra)

Szabályosan haladva végezze a munkát, a hagyományos kaszához hasonlo ives mozdulatokkal, és a muvelet kölben tartsa a vágóeszközt a talajjal párhuzamosan.

Elször egy kisebb felülen probálja a megfelelo magassagot kialakitani, hogy ezt kovetöen egyelentes vagast erjen el a huzaltar fej talajtól történó állando tívolságanak megartásával.

Ne he zebb vagasok eseten celszeru a huzaltar fe-jet balra kb. 30^ -os szogben megdonteni.

FIGYELEM!

tet ily modon, ha fennàll a veszélye tárgyak kidobásanak, melyek személyi vagy allatok sérulését, illetve egyeb károkat okozhatnak.

• Kerítések / falak mentén történő vágás (7. ábra)

Lassan kölitisse a huzaltár fejet a keritesekhez, ka rokhoz, kosztirekhez, falakhoz, stb., ügyelve arra, hogy ne üssön erösen.

Ha a szal szilard akadalyoknak utkozik elszakadhat, vagy elkophat; ha pedig egy keritesbe akad, hirtelen elvagasra kerulhet. Mindenesetre jardak, a lapzatak, falak,stb.

Körüli vágás a szal átlagos nál gyorsabb kopását idezi elő.

Fak körüli vágás (8. ábra)

A fa körül balról jobbra haladjon lassan bözelítve a fatorzsekhez oly mádon, hogy a huzallal ne é rjen a fához és a huzaltár fejet enyhén előre dont ve tartsa.

Tartsa szem elott, hogy a nylon szal elvághat, va gy károsíthat kisebb bokrokat, valamint hogy a nylon szal bokrok vagy fák puha kergü törzsének utkózese sulyosan károsíthatja a novenyt.

• A szal hosszának beallitasa munkavégzes kozben (9. ábra)

Ez a gép Tap & Go fejjel van felszerelve.

Uj vagoszál kieresztéséhez, üsse a szaltartó fejet a talajhoz járó motor mellett; a szál automatikusan kerül kieresztésre és a kés elvágja a folösleges hosszt.

Ha a kieresztett szal hosszúsaga elegtelen:

• allitsa le a motort, es bontsa a hosszabbito ve-zetek halozati csatlakozasat;

• nyomja meg utkozésig a fejet és húzza meg erósen a szal végét, a kinan hosszúságra.

Ha a szal elfogyott, cserelje ki a tekercset.

FIGYELEM!

Minden egyes a huzaltár

fejen végzett beavatkozást kōvetöen he lyez ze vissza a gépet munkavégzési allásba mie lott elindītaná a motort.

4. A MUNKA BEFEJEZÉSE

A munka befejeztével:

• Aliltsa le a motort az elo zoekben felttetetetnek megeleloen (6. fepezet).

FIGYELEM!

Hagyja kihulni a motor, hol elhelyezne.

Tüzesetek elkerülése vegett távolítsa el a fú maradványt, a leveleket illetve a felesleges ke noanyagot a gépból. Ne hagyjon levágott no venyzetet tartalmazó tárolóedényeket zárt helyiségekben!

8. KARBANTARTÁS ÉS TÁROLÁS

FIGYELEM! Az On és masok biz ton-sága érdekében:

• Minden egyes használat után áramtalanítsa a gépet az elektromos halózatról történő lekapcsolással, és ellenorizze a rajta keletkezett esetleges serülseket.
• A megfelelo karbantartás alapvetó fontosággal bir a gép eredeti hatékony sága nak és használati biztonságanak hosszú i don keresztüli megörzese tekinteteben.
• A csavarokat és a csavaranyák mindig tartsa meghúzva, hogy a gép mindig üzembítzos legyen.
• Soha ne használja a gépet kopott vagy sé-rült alkatrészekkel. A sérült alkatrészeket ne javítsa, hanem eredeti gyári új alka trésze kre cserélje le.
• Csak eredeti cserealkkatreszeket haszná ljon. A minósegileg nem megfelelo alkaTRS zek károsithatják a gépet, és a bizton ságot is veszélyeztetik.

FIGYELEM! A karbantartási műveletek alatt bontsa a gép halózati csatlakozásat.

1. MOTOR HUTÉSE

A motor tulmelegedesenek es karosodasanak elkerulese erdekében a hutolevego racsait mindig tisztan es fureszportol, valamint hulla dékoktól men tesen kell tartani.

2. A FEJ TEKERCSENEK CSERÉJE (10.ábra)

Tartsa be az abran lathato sorrendet.

3. A SZÁLVÁGÓ KÉS ÉLEZÉSE (11.ábra)

• Egy fogo segitségével, tavolitsa el a huzalvagó

kest (1) a vedorészrol (2).

• Rögzítse a szalvágo kest egy satuba és vegez el az elezést egy lapos reszelő se git sé gé vel ügyelve az eleredeti vágoszögenek me görzsére.
• Helyezze vissza a vagolapot a védoburkolatra.

4.ELEKTROMOSVEZETÉKEK

FIGYELEM! Rendszeresen vizsgalja felul az elektromos gezetékek allapotat. Mi nosegromlas illetve a szigeteles serulse eseten cserelje ki azokat.

Ha a gép tapvezeteke seruLT, annak cseréjét a gyartó, felhatalmazott szerviz vagy képzett szak-ember végEZe el.

5. RENDKIVULIBEAVATKOZASOK

Minden a jelen hasznalati utasitasban fel nem tuntetett karbantartasi muveletet kizarolag a Viszonteladoja vgezhet.

Nem megfelelo muhelyekben, vagy nem szakember altal vegzett muveletek a garancia bár mely formajanak elevulesét vonjak maguk utan.

6. TÁROLÁS

Minden munkavégzést követöen tiszitsa meg gon dosan a gépet portól valamint hulladékoktól, és javitsa meg, vagy cserélje ki a hibás alka trésze ket.

A gépet száraz helyen, az idójárás viszon tag sa gaitól vedetten és gyermekektól elzártan kell tárolni.

9. TARTOZÉKOK

A tablazat tartalmazza az összes kaphato tar tozék listajat, a "szimbolummal jalöltuk azo kat a tartozékokat, amelyek minded géphez al kalmazhatok.

FIGYELEM!

FIGYELEM! Mivel a felszereIendo tartoZek kivalasztasa, felhelyezese es a ku Ionbo zo alkalmazasi tipusokhoz valo hasznalata

teljes mertekben a felhasznaló onalló don te szerint torténik, ezert a felhasznalóra harul a fentiekból származo mindennemú károk miatti felelosség. Amennyiben kétsegei vannak vagy nem ismeri megfeleloen az egyes tartozékok specialis jellemzöit, forduljon a margakereskedohoz vagy egy ekti munkákra szakosodott bolthoz.

Tipushoz

T 1.0 EJ

118801750/0 (M8 x 1,25 dx M)

Gerbiamas klien,

HU • Ennek a hasznalati utmutatónak a tartalma és a benne szerepló képek kizárolag a ST. SpA szamá részültek és szerői joggal védettek - tilos a dokumentum barmely résénynek vagy egészenek engedély nélküli sokszorosítasa és modosítasa.