IMPULSO - Indukcijska plošča TURBOAIR - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO IMPULSO TURBOAIR

SL Opozorila in namestitev

HR Upozorenja i instalacija

• Čišěni odsavoče par:

Lai izietu no izvělnes:

Lai izietu no izvēlnes, nospiediet jebkuru taustiŋu, IZNEMOT taustiŋu —(8a) un + (8b) vai pagaidiet 8 sekundes, nepieskaroties nevienam citam taustiŋam.

- Atiestatīt filtrapiesatinajumu

Kamér viens vai abi signali ir aktivi, ir iespejams atiestafit filtra piesatinajuma trauksmi. Pirmajas 10 sekundés, kad parādās filtra piesatinajuma signals, vienlaicigi dažas sekundes nospiediet —(8a) un + (8b).

Skanas signals norada uz veiksmigu atiestiisanu. So proceduru uteicams veikt TIKAI pec filtru nomainas.

	Funkcija
1	ON/OFF ploče za kuvanje/ usisivača za ploču za kuvanje
2	Taster za odabir zona kuvanja
3	Prikaz nivoa snage zone kuvanja
4	LED Zona kuvanja aktivna / LED zasićenje filtara aktivno
5	Povećanje/smanjenje nivoa snage kuvanja i brzine (snage) usisavanja

6	Aktiviranje merača vremena EGG (Samostalno)
6a - 6b	Merač vremena Egg (Samostalni) aktivan
7a-7b	Prikaz merača vremena zone kuvanja/ Prikaz zasićenja filtera za ugljen - filtera za mast
8a-8b	Povećanje/ smanjenje prikaza merača vremena
9	Uklučivanje Temperature Manager (upravljanje temperaturom) (Warming Function - funkcjija grejanja)
10	Pauza
10a	LED za zaustavljanje Aktivno
11	Key Lock (zakljucavanje tastera)
11a	LED - Zakljucavanje tasterom
12	Taster za odabir usisivača
13	Prikaz usisivača
14	Aktiviranje automatiste funkcjije usisivača
15	LED meni za zakašnjenje usisivača

PRE POÇETKA POTREBNO JE ZNATI

Sve funkcjie ove ploce za kuvanje osmišljene su u skladu sa najstrožim merama sigumosti. Zbog toga:

• Neke funkcije se ne aktiviraju, ili se automatiski deaktiviraju, kada na ploci nisu prisutne posude ili kada su iste lose postavljene.

• U ostalim slučajevima, aktivirane postavke se automatiski deaktiviraju nekoliko sekundi nakon što odabrano podesavanje zahteva dovatno postavljanje koje njije izvršeno (npr.: "Ukljucite ploču za kuvanje" bez "Odaberite zonu za kuvanje" i "Temperatura rada", ili "Funkcjte Lock (zaključaj)" ili "Timer (merac vremena)".

na prikazima zona za kuvanje prikazuje se:

Funkcija	Vrednost
Zona za kuvanje ukljucena	0
Power Level (nivo snage)	1...9-P
Residual Heat Indicator (Indikator preostale topline)	H
Pot Detector (Detektor posude)	U
Aktivirana funkcija „Temperature Manager" (upravljanje temperaturom)	4.0-5
Funkcija Pauza	II
Funkcija Automatic Heat UP (automatsko grejanje)	R

KARAKTERISTIKE PLOČE ZA KUVANJE

Safe Activation (Sigurno aktiviranje)

Proizvod automatski detektuje prisutnost posuda za kuvanje.

- Safety Shut Down (Sigurnosno iskjučivanje)

Ploca za kuvanje se pali dodiom na taster

UKLJUCIVANJE/ ISKLJUCIVANJE (1). Svi prikaz (3)

i prikaz (13) pale se iPokazuju broj nula

Zagasenje ploce pritisnite taster UKLJUCIVANJE/

ISKLJUCIVANJE ①(1).

Ploca se gasi nakon nekoliko sekundi ako se ne aktiviraju fungcije.

Udite u meni zone kuvanja pritiskom na jegan od tastera

(2) koji odgovara zeljenoj zoni

kuvanja. Prikaz (3) ove zone ostace jegini koji ce se uključiti velikim intenzitetom.

Dodirite i klinnite prstom po traci za odabir (5), kako bistepodesili snagu zone za kuvanje koja je prethodno odabrana.

Napomena: Kada se odabere zona kuvanja prikaz

MERAÇA VREMENA (7a+7b) é pekazati ovo: LED (4) koja se pali definite koja je zona odabrana, ovom slucaju zona FL.

Deaktivacija:

Udite u meni zeljene zone kuvanja i pritisnite jakan od

tastera (2), prikaz (3) ove zone ostače{jedi osvetljen velikim intensitetom; Stavite na nulu snagu ili ponovo pritsnite taster (2) odžavajuči pritisak na nekoliko sekunde.

Za aktiviranje funkcije blokiranja tastera ploca za kuvanje mora biti uklujcena.

• pritsnite (11) na 2 sek. Ponovite radnju za deaktiviranje.

Zabeleška: ak se pritsne bilo koja druga funkcjia dok je key Lock (zaklučavanje tastera) aktivno LED (11a), ce treperiti i prikaz (7b) ce prikazati redosled simbola a68, da bi naznacio da se funkcjia koristi i da ce se na kraju deaktivirati da bi mogla da deluje na ploci.

Funkcija Pauza omogucije obustavljanje svake aktivne funkcije na ploci za kuvanje, postavlajuci na nulu snagu kuvanja.

Aktiviranje:

• Pritisnite taster (10) LED (10a) se šali i prikazuje se trepereci simbol /na prikazu (3) aktivnih zona, naizmenično s nivoom temperature postavljenim u ovimzonama.

Deaktivirati:

• Pritisnite taster (10), na nekoliko sekundi dok symbolism ne nestane.

Isklučivanjem poča za kuvanje nastvlja raditi s postavkama postavljenim pre zaustavljanja.

Napomena: akospeles10 minuta,FunkojaPauza ne iskljuci,plocazukanjeisekljucujeautomatski.

Napomena: Funkcija Pauza nema uticaja na aspiraciju.

- Egg Timer (merač vremena za kuvanje jaja)

Funkcija Egg Timer (merac vremena za kuvanje jaja) je nezavisna od zona za kuvanje (i zone usisa).

Aktiviranje:

Izadite iz menija usisavanje ili Zone kuvanja na nacin da sve LED (3 i 13) budu ukjučene.

Pritisnite taster (6) ukljucice se led (6a) a istovremeno ce se aktivirati i

prikaz (7a+7b) s LED (6b)

Sada ce bito moguce povecati smanjiti vreme upotrebam

tastera + (8a) i — (8b). Vreme se izražava u minutama. Ako merač vremena dode do vremena nižeg od jeder minute brojac nastavija prikazivanje sekundi.

Kad tajmer zavrski odbrojavanje, oglasava se zvučni signal i zona kuvanja se isključuje.

Deaktivirati:

Za gasenje ocekivanog merača vremena, izadite iz menija usisavanje ili Zone kuvanja na nacin da sve LED (3 i 13) budu uključene i stavite na nulu prikaz merača vremena s

tasterom (8a).

- Timer (tajmer) zone za kuvanje

Funkoja Timer (tajmer) zone kuvanja je obrojavanje koje se moze postaviti, cak i istodobno, na svakov zoni kuvanja. Na kraju zadanog vremena, zone kuvanja se automatiski iskjučuju i korisnik se upozorava posebnim zvučnim signalom.

Aktiviranje:

Prikaz (3-RR)Pokazuje postavljenu vrednost.

Za prelazak na meni upravljanja Power Limitation (Ograničenje upravljanja):

Nivo snage		Vrsta kuvanja	Upotreba (na osnovu iskustva i navika kuvanja)
Maksimaln a snaga	P	Brzo podgrevanje	povisite temperaturu hrane u katkom vremenu dok brzo ne proključa u slučaju vode ili brzo zagrevanih tečnosti za kuvanje
	8.9	Prženje - kuvanje	propržavanje, početak kuvanja, prženje smrznutih proizvoda, brzo prokuvavanje
Visoka snaga	7.8	Lagano podgrevanje- zaprška - kuvanje - gril	zaprška, odžavanje jakog ključanja, kuvanje i grilovanje (kratkotrajno, 5-10 minuta)
	6.7	Lagano podgrevanje - dugo kuvanje - kuvanje gulaša - zaprška - gril	zaprška, odžavanje blagog ključanja, kuvanje i grilovanje (srednjeg trajanja, 10-20 minuta)
Srednja snaga	4.5	Dugo kuvanje - kuvanje gulaša - lagano podgrevanje - gril	kuvanje gulaša, krčkanje, kuvanje (dugotrajno), mešanje testenine
	3.4	Dugo kuvanje - lagano krčkanje - zgušnjavanje -mešanje testenine	produženo kuvanje (pirinač, sosevi, pečenja, riba) u prisustvu pratečih tečnosti (npr. vode, vina, Čorbi, mleka), mešanje testenine
	2.3	Dugo kuvanje - lagano krčkanje - zgušnjavanje -mešanje testenine	produženo kuvanje (zapřremine manje od jeder litre: pirinač, sosevi, pečenja, riba) u prisustvu pratečih tečnosti (npr. vode, vina, Čorbi, mleka), mešanje testenine
Niska snaga	1.2	Odmrzavanje - topljenje - zadržavanje topline - lagano zakuvavanje	toljenje putera, topljenje Čokolade, odmrzavanje proizvoda malih dimenzija
	1	Odmrzavanje - topljenje - zadržavanje topline - lagano zakuvavanje	održavanje malih porcija sveže kuvane hrane toplom ili održavanje jela toplim i mešanje rižota
OFF	0	Povrsina za odlaganje	Ploča za kuvanje na Poziciji stand-by ili ugašena (moguce prisustvo topline s kraja kuvanja, označeno s H-L-O)

4. ODRžAVANJE

• Ciscenje ploce za kuvanje

Zavračamo vsakrsno odgovornost za morebitne težave, skodo ali požar na aparatu, ki bi bile posledica neupostevanja navodil tega priročnika. Aparat je namenjen izklučno za domaco uporabo, za kuhanje hrane in sasanje dime, ki se sprošca ob sami pripravi. Drugačna uporaba ni dovoljna (npr. za ogrevanje prostora). Proizvajalec zavrača vsakrsno odgovornost v primerus napacné uporabe ali napacnih nastavitev komand.

Aparat se po videzu lahko razlukje od prikazana na risbah v tej knjižici, vendar pa so navodila za njegovo uporabo, vzdrlzevanje in montazo enako veljavna.

• Pozorno preberite navodila, saj vsebujejo pomembne informacije o montazi, uporabi in varnosti.
• Na napravni ne izvajaje elektrichnih spremb.
• Pred namestitvijo aparata preverite, da ni poškodovanih component. V obratnem primuru,Pokličite pooblasče nega prodajalca in aparata ne montirajte.
• Preverite brezhibnost aparata, preden pricnete z namešcanjem. V obratnem primeru,Pokličite pooblasčenega prodajalca in aparata ne montirajte.

s tem simbolom označene dele lahko ločeno kupite pri cializiranih prodajalcih.

s tem simbolom označeni deli so dodatna oprema, ki va voljoismo pri nikaterih modelih in je megočeti na spltetnih straneh www.elica.com in w.shop.elica.com.

1. VARNOST IN PREDPISI

SPLOŠNA VARNOSTI

Pozor! Strogo upostevajte naslednja navodila: Pred kakrsnimi koli instalacijskimi deli je treba izdelek izklopiti iz elektricnega omreža. Montazo ali vzdrdzevanje mora izvesti specializiran tehnik v skladu bodisi z navodili proizvajcala in bodisi z veljavniemi lokalmini varnostnimi predpis. Ne popravljate ali zamenjute nobenih delov izdelka, cne ni takio izrecno navedeno v prirocniku za uporabo. Ozemljitev izdelka je yo zakonu obvezna. Napajalni kabel mora biti dovolj dolg, da lahko izdelek priklujcite na elektricno omrezej, vgrajeno v omarico. Za zagotovitev namestitve v skladu z veljavnimi varnostnimi standardi je potrebno vecpolno stikalo, skladno s predpisi, ki zagotavlja popolni izklop elektricnega napajanja s prenapetostno zašcito III. razreda, skladno z navodili za namestitve. Prepovedana je uporaba podaljskov ali razdelilinii vtčnic. Ko je namestitev končana, elektricne componente ne smejo biti dostopne uporabniku. Sam izdelek in njegovi dostopni deli se med uporabo močno segrejevo. Ne dotikajte grelinh elementov. Pazite, da se otroci ne igrajo z izdelkom; držite otroke na daljavo in jih nadzirajte, saj lahko dostopni deli med uporabo postanejo zelo vroči. Za uporabnike srčnih stimulatorjev in aktivnih vsadkov je pred uporabo indukcijske kuhalne plošće

pomembno, da je njihov stimulator združljiv z izdelkom. Med in po uporabi se ne dotikajte grelnih elementov izdelka. Izognite se stiku s krpami ali drugimi vnetljivimi materiali, dokler niso vsi sestavni deli izdelka dovolj ohlajeni, tveganje pozara. Na izdelek ali v njegovo blizino ne odlagajte vnetljivsh novi. Pregreta mascoba in olje se zlahka vnameta. Pripravo Jedi z obilo mascobe ali ola starlin nadziraje. Ce opazite, da je povrsina poskodovana, izključite izdelek, da se izognete moznosti elektricnega udara. Izdelek ni namenjen za delovanje z zunanjim casovnikom ali locenim systemom za daljinski upravljanje. Nenadzorovano kuhanje na kuhalni plošci oljem ali mascobo je lahko nevarno in povzroci pozare. Kuhanje mora potekati pod stalnim nadzorom. Kratkotrajno kuhanje mora potekati pod stalnim nadzorom. Ognja NIKOLI ne gasite z vodo. Pogasite pozar na izdelku in zadušite plamene, na primer sPokrovko ali s požarno odejo. Nevamost požara: na kuhalno povrsino ne odlagajte predmetov. Ne uporablijate parnih Čistilnikov, nevamost elektricnega udara. Na povrsino kuhalne plošće ne postavljate kovinsikh predmetov, kot so noži, vilice,Žlice in Pokrovi, ker bi se lahko pregredi. Preden izdelek prikrjucite na elektricno omrežje: preverite podatkovno tablico (namesceno na dnu izdelka) in se prepričajte, da napetost in muc ustrezata napetosti omrežja in da je prikrjucna vtčnica primerna. Vprimeru dvomov se posvetujte s kvalificiranim elektricarjem.

Pomembno: • Po uporabi izkljucite kuhaln o plošćo s pomocjo svoje krmilne naprave in ne zanašajte se na detektor posod. • Izogibaje se razilitju tekoviçine, zato pri vretju ali segrevanju tekoviçine, zmanjišaje dovod toplote. • Grene elemente ne pusčajte vklopljene in s prazno posodo ali brez nje na kuhališću. • Ko koncate s kuhanjem, izklopite odgovarjaoče kuhališće. • Nikoli ne uporabljaje aluminijaste folijce za kuhanje, in nikoli ne postavljaje izdelkov, pakiranih z aluminijem. Aluminij se lahko stali in nepopravljivo poskoduje vaš izdelek. • Nikoli ne segrevecje pločevink ali konzerv s hrano, ne da bi jih pred tem odprli, saj jih lahko raznese! To opozorilo velja tudi za vse druge vrste kuhailnih plošć. • Uporaba visoke stopnej moči, kakrsna je funkcija Booster, ni primerna za segrevecanje ekaterihi tekovićin, kot je na primer olje za cvtrje. Prevelika toplota je lahko nevarna. V teh primerih je priporočljivo uporabiti nizjo energetsko stopnjo. • Posode morajo biti namešće neposredno na kuhaln o plošćo in morajo biti v središću. V nobenem primuru med lonec in kuhaln o plošćo ne vstvljaje drugih predmetov. • Če je temperatura previsoka, izdelek samodejno zniža stopnjo moči kuhališć.

• Pred vsakim cischenjem in vzdrzevanjem izdek Izklopite iz elektriconega omrejta kado, da izvlecate vtci ali izklopite glavno elektricono stikalo stanovanja. Pri vseh postopkih montaze in vzdrzevanja nosite delovne rokavice. Izdek elhko uporabljao otroci, starejsi od 8 let, in osebe z zmanjsani fiziñnimi, senzoričnimi ali duševnimi sosobnostmi ali s pomanjkanjem izkusenji ali potrebnegă znanja, pod pogojem, da jih nekdo nadzoruje, ali po tem, ko prejmelo navodila bodisi glede varne uporabe izdelka bodisi razumevanja nevarnosti, ki jam pretijo. Otroke je potrebno nadzirati in zagotoviti, da se z izdelkom ne igrajo.

• Otroci ne smejo cistiti in vzdrževati izdelka, ce niso pod nadzorom. Prostor mora biti dovolj prezračevan, ko se izdelek uporablja socasno z drugimi aparati z zgorevanjem plina ali drugih goriv. Izdelek je treba pogosto cistiti, takoto notranjost kot tudi zuzanjost (VSAJ ENKRAT MESEČNO), v vsakem primuru pa upostevecje, kar je izrecno navedeno v navodilih za vzdrževanje. Neuropistevanje pravil za cisčenje izdelka ter zamenjavo/cisčenje filrov pomeni tveganje požara. Kuhanje s flambiranjem je strogo prepovedano. Uporaba prostega plamena je škodljiva za filtrne in lahko povzroci požar, zato se je v vsakem primer temu reta izogniti. Cvrte je potrebno nadzirati, da se prepreci vnetje pregretega olja. Pozor! Med delovanjem kuhališca se dostopni deli aparata lahko segrejejo. Pozor! Izdelka ne priklujčujte v elektricno omrežje, dokler namestitev ni popolnama dokonçana. Kar zadeva tehniche in varmostne ukrepe, ki jih ve treba sprejeti za odvajanje hlapov, doslednovo upostevecije dolocbe predpisov pristojne lokalne upreva. Izsesanega zraka se ne sme odvajati v odovane za odvajanje dimnih plinov naprav z zgorevanjem plina ali drugih goriv. Nikoli ne uporalbjaje izdelka brez pravilno namešenega Žara! Za namestitev uporabite samo pritrdline vijake, ki so priloženi izdelku, ali, ce niso prilozeni, kupite ustrezne vrste vijakov. Uporabite vijake pravilne dolzine, kot je navedeno v vodniku za montažo. Ko socasno deluje ta izdelek in druge naprave, ki se napajao z energiaio, ki ni elektrica, negativni tlak v prostoru ne sme preseci 4 Pa (4× 10 - 5 bar). Pomembno je, da ta priročnik shranite in ga lahko kadarkoli preberete. V primuru prodaje, prenosa drugemu lastniku ali selitive, zagotovite, da bo ta priročnik spremljal izdelek.

VARNOST ELEKTRICNE POVEZAVE

• Izdek izklopite iz elektricnega omrežja. - Za montažo mora poskrbeti strokovno usposobljeno osebje, ki pozna veljavne predpis s področja montaže in varnosti. - Proizvajalec zavraca vsako odgovnost do ljudi,Živali ali drugih stvari v primuru neskladnosti z direktivami iz tega poglavja. - Napajalni kabel mora biti dovolj dolg, da je mogoce sneti kuhalno plošć oz delovnze mize. - Prepričajte se, da napetost, ki je navedena na tablici s podatki o izdelku, ustrezna napetosti domačega elektricnega omrežja, na katero bo priključen. - Ne uporablajte podaljskov. - Povezava z ozemljitvijo mora biti s kablam 2 cm daljsa od ostalih kablov. - Če izdek nima napajalnega kabla, uporabite takega s presekom vodnikov rajmanj 2,5 mm2 za moć do 5500 W oziroma 4 mm2 za večje moč. - Kabel ne sme na nobenem mestu dosegati temperaturo, ki je za 50^ visja od okoliške temperature. - Izdek je namenjen za trajni priklop v elektricno omrežje, zato ga trajno priključite na omrežje preko vecpolnega stikala, skladnegas predpiski, ki zagotavlja popolini izklop elektricnega napajanja s prenapetostno zašito razreda ilI in da bo po namestitvi zhlahka dostopno.

• Pozor! Kabel za povezovanje mora zamenjati pooblaščena sluzba za tehnčno pomoč ali oseba s podobnovo kualifikacijo.

• Pozor! Pred vnovicno vzpostavitvjo elektricnega

napajanja aparata in preverjanjem pravilnega delovanjaslednjega vselej preverite, ali je omrežni kabel pravilnomontiran.

WINDOWS KOMPLET: Izdelek je zasnovan tak, da se uporablja v kombinaciji s Window senzorskim kompletom (ki ga ne dobavlja proizvajalec). Z namestitvijo Window senzorskega kompleta (samo v primeru uporabe v načinu VSESANJA) bo dovod zraka prenehal delovati vsakić, ko se okno v sobi, na katerega je namešen komplet, zapre. - Elektrico povezavo kompla tna aparat mora izvesti usposobljeno in specializirano tehnicno osebie. - Komplet mora biti posebej certificiran v skladu z varnostimi standardi, ki se nanašajo na componento in njeno uporabo z aparatom. Namestitev mora biti izvedena v skladu s predpisizi trenutne domače sisteme.

POZOR: ozičenje komplte, ki ga zeilite prikrjuciti na izdelek, mora biti del certificiranega gezja z zelo nizko varnostno napestoj (SELV). Proizvajalec tega aparata zavraca vsako odgovornost za morebitne težave, skodo, požara zaradi napak in/ali težav, ki so posledica nepravilnega delovanja in/ali napacne montaže kompleta.

VARNOST PRI MONTAZI

Vgradnjo in elektrichi priklop mora opraviti specializirano osebj.
- Preden začnete z namestitvijo: Ko izdelek razpakirate, preverite, da ni bil med prevozom poškodovan. V primeru težav, se pred nadaljievanjem namestitve obrnite na prodajalca ali sluzbo za pomoč uporabnikom; Preverite, ali je kupljeni izdelek primerne velikosti za izbran kraj namestitve; Preverite, ali v notranjosti embalăze ni spremlajocëga materiala (na primer ovojnice z vijaki, garancije itd.) (zaradi transportnih razlogov), v premuru da je, ga pot ropei odstranite in shranite; Preverite tudi, ali je v blizini kraja namestitve na voljo elektrica nvtčnica

- Priprava vgradne omarice:

• Izdelka ni mogoče namestiti nad hladilnike, pornivalne stroje, stedilnike, pečice, pralne in sušilne stroje; Preden vstavite kuhalno plošco, opravite vsla dela rezanja na omarici in previdno odstranite ostruzke ali ostankeŽagovine.

Najmanjsa razdalja med kuhaln ološčo in steno mora biti vsaj 50mm, Čelno vsaj 50mm, bočno vsaj 550mm, glede na zgornje stenske enote.

Opomba: pri načrtovanju prostorov je treba upostevati navedbe proizvajalca kuhinje.

• za optimazijo nameitve filtrje priporočljivo narediti režo v podnožju, kamor je mogoće vstaviti komercialnogrno.
• Pomembno: uporabite enokomponentno tesnilno lepilo (S), ki ima odornost na temperature do 250^ ; pred namestitvjo je treba povrsine, ki jih je treba lepti, skrbn očisti in odstraniti kakrsno koli snov, ki bi laho ogrozila oprijem neplica (npr. ločevalna sredstva, konzervansi, masčcobe, olja, praški, ostanki starih lepl itd.). Lepilo je treba enakomerno porazdeliti po celotnem obodu okvirja;

po lepljenju pustite, da se lepilo susi priblizno 24 ur.

• Pozor! Če vijaki in pritrdiline naprave niso bile namešcene v skladu s temi navodili, to dejstvo lahko predstavlja tveganje elektricnega udara.
• Opomba: za pravilno namestitev izdelka je priporočljivo da se cevi zalepijo s trakom, ki ima naslednje lastnosti: elastčna folija iz mehkega PVC-ja, z lelipom na osnovi akrilata; ki je v skladu s standardom DIN EN 60454; ki zavira gorenje; odlicna opdornost na staranje; odporna na nenadne temperaturne spremembe; uporabna pri nizkih temperaturah.

ODSTRANJEVANJE OB KONCU UPORABE

Ta naprava je označena v skladu z evropskodirektivo 2012/19 / ES - UK SI 2013 št.3113, Odpadna elektrčna in elektronska oprema (OEO).

Poskrbite, da bo ta izdelek pravilno odstranjen. Uporabnik prispeva k preprečevanju morebitinh negativnih posledic za okolje in zdravje. Simbol na izdelku ali v spremljajovi dokumentaciji kaze, da tega izdelka ne smemo obravnavati kot gospodinjski opdadek, ampak ga je treba dostaviti v ustrezno zbiralno mesto za reciklaranje elektricne in elektronske opreme. Izdelek zavrzte v skladu s krajevnimi predpisi s področja odlaganja opdadkov. Za podrobnejše informacije o ravnanju, ponovni uporabi in reciklaranju tega izdelka se obrnite na ustrezno krajevno sluzbo, zbirni center komunalnih opdakov ali trgovino, kjer ste izdelek kopili.

PREDPISI

Aparat je načrtovan, preizikušen in izdelan v skladu s standardi:

Varnosti: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-6, EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233; Uckovitost: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. EN 60350-2; EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-3; EN/IEC 61000-3-12.

NASVETI ZA UPORABO

Nasveti za pravilno uporabo in manji s vliv na okolje: Ko začnete kuhati, vklopipe aparat z majmanjso hitrostjo in ga pustite vklopljenega nikaj minut tudi po koncu kuhanja. Hitrost pověcăje samo v primuru velike količine dime in pare, Funkcijo Booster Uporabite le v skrajnih priterih. Za ochranjanje učinkovitostiSYSTEMA odstranjevanja vonjav, zamenjale filter/ezaktivnim ogljem, ko je potrebno. Za ochranjanje učinkovitosti filtra masćob, ga po potrebni ocistie. Za optimiziranje učinkovitosti in zmanjsanje hrupa naj bo največiji premer odvodnegaSYSTEMA tak, kot je navedeno v tem priročniku.

2. UPORABA

UPORABA KUHALIŠCA

Indukcijski kuhalni system temelji na fizikalnem povavu magnetne indukcie. Bistvena značilnost tegaSYSTEM je neposreden prenos energije iz vira energije na lonec.

Prednosti: V primerjavi z elektricni mkuhalisi, je vaše indukcijsko: Varnejše: nizja temperatura na stekleni povrsini. Hitrejše: krajši casi segrevanja hrane. Natancnejše: kuhalisce se hipoma odzove na vaše ukaze. Učinkovitejše: 90% porabljene energije se sperimenti v toploto. Poleg tega, ko posodo odstavite s kuhalisiča, se prenos toplote takoj prekine, s tem pa se prepreci odvećno izgubo toplote.

UPORABA POSODE ZAKUHANJE

• Primerna posoda

Uporabljaje le posodo z oznako za indukcijo.

Pomembno:

da se izogene trajnim poškodbam kuhalne plošće, ne uporabljaje:

• posod, ki nimajo popolnama ravnegadna;
• kovinskih posod z emajllaranim dnom;
• posod z grobim dnom, da se prepreci praskanje povrsine plošce;
• lancev in ponev nikoli ne odlagaje na krmilno plošćo kuhalnika.
• Nekateri lonci, ki so navidezno primerni za indukcijo, ne delujejo učinkovito zaradi dna, ki je delno sestavljeno iz feromagnetega materiala!! Ko kupujete lance ali ponve, prosimo da preverite:
• da je dno v celoti izdelano iz feromagnetega materiala. V nasprotnem primerus se znižata takto učinkovitost prenosa topline kot enakomermost, takdo temperature na povrsini ponve/lonca postanejo neprimerne za kuhanje

• da dno ne vsebuje aluminija: posoda se ne segreva ker induktorji morda je niti ne prepoznajo.

• da niso dna položna ali da so z grobo povrsino.
• Taka dna zmanjsujejo kontaktno povrsino med induktorjem in posodo, zmanjsajo svojo učinkovitost in poslabšajo kuharsko izkušnjo.

Ali je material, iz katerega je narejena posoda, magneten, lahko preverite z obicajnim magnetom. Ce se magnet posode ne prime, ni primerna. Navedbe iz prejsnjega odstavka veljo tudi v tem primeru.

- Priporočeni premer dna posode

POMEMBNO: Če ponve niso pravilne velikosti, se kuhalna polja neBODY vklopila. Če Želite videti majmanji premer lonca, ki ga je treba uporabiti na vsakem posameznem polju, gleje ilustrirani del tega priročnika.

Pozor: Da bi ohranili učinkovitost kuhanja in kakovost izdelkov, uporaba indukcijskh adapterjev NI priporočljiva.

- Varčevanje z energhi je

Uporabite ponve in lance s premerom dna, ki je enak premeru kuhališca; Uporabljaite samo lance in ponve z ravnim dnom; - Če je mogoče, raj med kuhanjem longci ostanejoPokriti; Kuhajte zelenjavo, krompir itd. z majhno kolicino vode, da skrajšate Čas kuhanja; Uporaba lonca na pritisk dodatno zmanjsa porabo energije in Čas kuhanja; Lonec postavite na sredino kuhalnega mesta, ki je narisano na kuhalno plošć.

UPORABA ASPIRATORJA

Sesalni sistem lahko uporabljate v sesalni razlicici z zunanjo evakuacioni ali z notranjim filtriranjem in recikliranjem.

Na spltnih straneh www.elica.com in www.shop.elica.com si oglejte celotno ponudbo kompletov, da boste laho kio izvedli razliche namestitve, tako pri filtriranju kot tudi pri sesanju.

- Sesalna razlicica:

Hlapi se izlocijo na zunanjo stran skozi celo vrsto cevi (kupite jih loceno). Izdelek povezite s cevmi in odprtinami za odvajanke skozi steno enakega premera, kot je izstop zraka (priklucna prirobnica). Za dodatne informacije o cveh in njihovih dimenzijah gleje stran z dodatki v prirocniku za namestitev - Razlicica za sesanje. Uporaba cevi in odtochnih lukenj na steni z manjsim premerom bo dolocila zmanjsanje zmogljivosti sesanja in drastiChi no povecanje hrupa. S tem v zvezi zavraclarvo vsako odgovornost.

Da bi dosegli najvecjo učinkovitost sesanja: Priporoča se Največ 7 m dolgo cev. • Priporočljivo je, da uporabite Največ dva 90° ovinka na skupno 7 m • Izogibajte se drasticnim sprembam v prerezu cevi, vedno raje izbirajte v prerezu Ø 150 mm (ali pravokotno 222 x 89 mm).

Razlicica s filtriranjem:

Vsesani zrak se filtrira s posebnimi mascbnimi filtri in filtri za vonjave, preden se vrne v prostor skozi ustrezne cevi (filtrze za vonjave in cevi je treba kupiti posebej). Za vec informacij gleje strani, ki se nanašajo na pripopočke in konfiguracije (za razlicico s filtriranjem) v ilustriranem delu tega priročnika.

3. OPIS DELOVANJA

KOMANDNA PLOŠCA

	Funkcija
1	ON/OFF kuhalne plošće/ aspiratorja kuhališća
2	Tipka za izbiro kuhalnega polja
3	Prikaz stopné moči kuhalnega polja
4	LED kuhalno polje aktivno / LED nasičeni filtriaktivno
5	Povečanje / zmanjšanje ravni moči kuhanja inhitrosti sesanja (moč)
6	Aktiviranje Časovnika za ajca (Stand Alone)
6a - 6b	LED Časovnik za ajca (Stand Alone) je aktiven
7a-7b	Prikaz Časovnika kuhalnega polja/nasičenostoglenega filtra - Mašćobnega filtra
8a-8b	Povečanje/zmanjšanje Časovnika zaslona
9	Aktiviranje funkcjije Temperature Manager(Warming Function - grelna funkcija)
10	Premor
10a	LED-lučka pavza aktivna
11	Key Lock
11a	LED - zaklepanje tipk
12	Tipka za izbiro sesalnika
13	Zaslon sesalnika
14	Aktiviranje funkcjije samodejnega sesalnika
15	LED menija za zakasnitev sesalnika

KAJ JE DOBRO VEDETI PRED ZACETKOM DELA

POZOR: Po prvi prikljucitvi izdelka na elektricno omrezejne nact potrebujte postopek ODKLEPANJA. Nadalujte po navodilih:

Prikljucite na napajanje; na zaslonu (13) bo prikazano utripanje in LED lučka (11a) bo prižgana. Pritisnite tipko (11) za nekaj sekund, LED lučka (11a) se izklopi. Zdaj bo mogće vklopiti tla s tipko ON/OFF (1).

Vse fungcije tega kuhališca so zasnovane tako, da izpolnjujejo zahteve najstrožijh varnostihn standardov. Zato je treba vedeti naslednje:

• Nekatere funkcjje se ne samodejno aktivirajo ali izklopijo, ce na kuhalisich ni posod ali ce so slednje slabo postavljene.

• V drugih primerih se aktivirane funkcije samodejno izklopijo po nekaj sekundah, ko izbrana funkcija potrebujedodatno nastavitev, ki ni bila izvedena (na primer: "Vklopite kuhališće" brez "Izbire kuhališća" in "Delovne temperature", ali "Funkcije Lock" oziroma "Časovnika").

Preden se približate kuhalnemu polju počakajte, da zaslon ugsne.

Pozor! V primeru (na primer) dolgotrajne uporabe se kuhališće morebiti ne izkljuci takoj, saj poteka faza ohlajanja; na zaslunu kuhališć je prikazan simbol H, ki oznacije to fazio. Preden se približate kuhalnemu polju počakajte, dazaslon ugasne.

ZASLON KUKALISCA

na zaslonih posameznih kuhališč je prikazano:

Funkcija	Vrednost
Kuhalno polje vklučeno	0
Power Level	1...9-P
Residual Heat Indicator (Indikator preostale toplote)	H
Pot Detector (Detektor posode)	U
Funkcija Temperature Manager je aktivirana	U-0-U
Funkcija premora	II
Funkcija Automatic Heat Up (avtomatskega segrevanja)	A

LASTNOSTI KUHALISCA

- Safe Activation (Varno aktiviranje)

Izdelek se aktivira samo vprimeru, da je posoda prisotna na kuhalnem polju. Proces segrevanja se ne prične ali se prekine vprimeru odsotnosti ali odstranitve posode.

- Pot Detector (Detektor posode)

Izdelek samodejno zazna prisotnost posode na kuhelnem polju.

- Safety Shut Down (Varni izklop)

Iz varmostnih razlogov je najdalji cis delovanja vsakega posamezega kuhalnega polja odvisen od nastavljene stopnje moci.

Ko je eno ali vec kuhalnih mest izkjučeno, se prisotnost preostale toplote pokaže s posebnim vizualnim signalom na prikazovalniku odgovarjajočega mesta s simbolom H.

UPORABA KUHALIŠCA

Vklop

Kuhališće se vklopi z dotikom tipke ON/OFF (1) Vsi zašloni (3) in zašlon (13)zasvetijo in prikaže se nica

Ce ze lite izklopiti kuhališe, pritisnite tipko ON/OFF ① (1).

Kuhališće se po nekaj sekundah izklopi, Če ni aktivirana nobena funkcija.

Aktiviranje kuhalnih polj

Aktiviranje:

Vstopite v Meni kuhalnega polja s pritiskom na eno od tipk

(2), ki ustreza zeelenemu kuhalnemu polju. Zaslon (3) tega območja je edini, ki ostane osvetljen z visoko intenszivnostjo.

Dotaknite se in se s prstom pomaknite na izbirno vrstico (5), da preragodite moč predhodno izbranega kuhalnegapolja.

Opomba: Ko izberete kuhalno polje, se na zaclinu

CASOVNIKA (7a+7b) prikaze naslednje: - LED lučka (4), ki sveti, doloca, katero polje je bilo izbrano, v tem primeru FLcona.

Izklop:

Vstopite v meni zeelenega kuhalnega polja in pritsnite eno od tipk (2).Zaslon (3) tega polja bo edini,ki bo osvetljen z visoko intenzivnostjo;Vklopite moč na niclo ali ponorvo pritsnite tipko (2), medtem ko nekaj sekund vzdřujete pritisk.

Power Level Zone kuhanja

Kuhališće je opremljeno z 9 stopnjami moči Dotaknite se in drsite s prsti vzdolž izbirne vrstice (5):

v desno za povecanje stopnej moci;

v levo za zmanjisanje stopnje moci.

Nastvljena raven moci bo prikazana na prikazovalniku (3) izbranega kuhalmega polja.

- Dodatna moč (Power Booster)

Izdelek je opremljen z 1 stopnjo dodatne moč (nad stopnjo), ki ostane aktivna 10 minut, nato pa se moč vrne na prejsnjo raven.

Tapnite in drsite s prsti vzdolž izbirne vrstice (5),prek ravni S, da aktivirate dodatno moč. Raven dodatne moč je prikazana na zaslonu (3) s simbolom P.

- zaklepanje tipk

Key Lock omogoca zaklepanje nastavitev kuhalne plošće, da se prepreci nenamerno nedovoljeno spreminanje ze nastavljenih funkcj.

Aktiviranje:

Za vklop fungcije zaklepanja tipk mora biti kuhalische vklopljeno.

pritisnite (11) za 2 sek. Ponovite za izklop.

Opomba: ce med aktivnim zaklepanjem tipk pritsnete katero koli drugofunkcjo, utripa LED lucka (11a)in nazaslonu (7b) se prikaze zaporedje simbolov 6-6-8, kar pomeni, da je funkcija v uporabi in jo je treba morda deaktivirati, da deluje na kuhalisiču.

- Upravitelj temperature (funkcija Worming)

Temperaturni upravljalnik (funkcija Worming) je nadzorna funkcija, ki ochranja toptoto pri konstantni temperaturi, pri optimizirani ravni mo; idealen za ohranje tople pripravljene hrane.

Aktiviranje:

Izberite tipko (2) in nato tipko (9) polja, ki ga zeelite uporabiti; Il zaslon (3) tega polja bo pri Kazal zaporedje simbolov ^^ , ki bo trajala takol dolgo, dokler funkcija ostane aktivna.

Onemogovi:

Ponovno pritisnite tipko (9) za nekaj sekund, da izklopite fungkijo.

Opomba: lahko funkcjio omogocite tudi na poljih z aktivnim MOSTOM.

Automatic Heat UP

Funkcija Automatic Heat UP omogoca hitrejse segretje na nestavljeno mo; prednost te funkcije je hitrejse kuhanje, vendar brez tveganja, da se bo jest sprijela, kajti temperatura ne preseze nestavljene ravni. Ta funkcija je na voljo za ravni moci od do B.

Aktiviranje:

Izberite tipko (2) polja, ki ga ze lite uporabiti, nato se s prstom pomaknite v izbirno vrstico (5), da dosezezte zeleno raven, drzite nekaj sekund, dokler se nazaslonu (3) tega polja simbol ne prikaze izmenično simbol z nastavljeno močjo.

S povečanjem stopnje moči kuhalnega polja funkcjaja samodejnegа segrevanja ostane aktivna z novo nastavitvijo temperature;

Opomba: To funkcijo lahko aktivirate na več poljih hkrati.

Onemogovi:

Izberite tipko (2) polja, na katerega zeLite odstraniti samodejno segrevanje, in zmanjsajte stopnjo moci kuhalnega polja.

- Premor

Funkcija premora omogoca prekinitev katere koli aktivne funkcije kuhalne plošće s postavitvijo moči kuhanja na nič.

Aktiviranje:

• pritisnite tipko (10) LED lucka (10a) in simbol utropa na zaslonih (3) aktivnih poljih, izmeni noz nastavljeno temperaturo na teh poljih.

Onemogovi:

• pritisnite tipko (10)za nekaj sekund, dokler simbol ne izgine.

Z deaktivaciono se kuhališće nadaljuje z delovanjem z.nastavitvami, nastavljenimi pred premorom.

Opomba: ce se funkcije premora ne izklopi v 10 minutah, kuhališće samodejnougasne.

Opomba: funkcija premora ne vpliva na sesanje.

- Egg Timer

Funkcija Egg Timer je odstevanje, ki ni povezano z drugimi kuhališci (ali s področjem sesanja).

Aktiviranje:

Zapustite menije Sesanje in Kuhališča, takdo so vkljucene vse LED lučke (3 in 13).

Pritisnite tipko (6) se bo vklopila LED lučka (6a) in hkrati se bo aktiviral tudi

zaslon (7a + 7b) z LED lucko (6b)

Zdaj bo mogoče podaljišati ali skrajšati ās z uporabo tipk + (8a) in — (8b). Ās je izražen v minutah. Če Ācasovnik doseže Ās, krajši od 1 minute, nadaljute s štejm takado príkažete sekunde.

Ko casovnik zakljuci odstevanje, se oglasi zvočni signal in kuhalisćeugasne.

Onemogovi:

Čeželite predčasno izklopiti Časovnik, zapustite menija Sesanje oz. Kuhališće, takto da so vklopljene vse LED lučke (3 in 13) in obrnitezaslon Časovnika na nic's tipko

(8a).

- Casovnik kuhalnih polj

Funkcija casovnika kuhalnih polj je odstevanje, ki ga je mogoce nastaviti, tudi socasno, za vsako posameznko kuhnalpo jle. Po poteku nastavjenega casa se kuhnalpa polja samodejno izklopijo in uporabnika obvestijo z ustreznim zvočnim signalom.

Aktiviranje:

Opomba: Ta casovnik lahko zazenete le, ce je kuhalno polje aktivno zo mojo, ki ni nic.

Po uporabi zeelenega kuhalnega polja tipka (2),

se bo aktiviralzaslon (7a + 7b) in casonvnik bo mogoce programirati. Za podalji sanje ali skrajjsanje casa uporabite

tipki + (8a) in — (8b). Cas je izrazen v minutah. Če casovnik dosezeças, krajsi od 1 minute, nadalujte s stetjem takado prikažete sekunde.

Če Želite, lahko postopek ponovite na vec kuhalnih poljih:

Vsako kuhalno polje je morda nestavilo drugačen casovnik; na zaslonu (7a+7b) se prikaže odstevanje takrat izbrana grekuhalnega polja

Opomba: Po vklopu območija mostu lahko na tem območju zaženete tudi Časovnik.

Onemogovi:

Čeželite predcasno izklopiti Časovnik, izberite kuhalno

polje tipko (2) pritisnite tipko - (8a), dokler Časovnik ne dozežneč. Časovnik se bo izklopil.

Power Limitation (Omejitev moči)

Funkcija Power Limitation (omejitev moči) omogća nastavitev delovanja izdelka z omejitvijo najveće jakosti toka in z nastavitvijo najveće skupne moči vseh aktivnih kuhalnim podroćij, da najvećja jakost toka kuhališca ne preseze najvećo nastavljeno.

Meni za upravljanje omejitev moci se nahaja v priročniku za upravljanje parametrov.

Za vstop v meni za upravljanje parametrov:

Odklopite napajanse kuhalisca, počakajte nekaj sekund in ponovno prikrlucite kuhalisce na napajanje.

ODKLENITE kuhališće tako, da za nekaj sekund držite tipko (11); Nato istočasno pritsnite tipke (12) + A (14) za nekaj sekund, dokler drsnik (5)ne zasveti. Podrsajte s prstom po celotni vrstici (5) od leve proti desni. Zasvetila bosta dva zaslona (3-RL) in (3-RR).

Zaslon (3-RL) označuje parameter, ki se spreminja.

Zaslon (3-RR) prikazuje nastavljeno vrednost.

Če Želite odpreti priročnik za upravljanje omejitev moči:

Privzeto, ko dostopate do menija parametrov,zaslon (3-RL) izmenićno prikazuje vrednosti in; Pritisnite tipko (9-RL) večkrat, dokler zaslon (3-RL) izmenićno ne prikazuje vrednosti in. (e = Meni za upravljanje omejitev moči).

Nastavitev vrednosti omejitve moci:

pritisnite tipko (9-RR), da izberete zeeleno vrednost med tremi razpoložljivimi, gleje spodnjo tabelo:

Polje	Polje	Vrednost
3-RL	3-RR	moči (kW)
Ø	Ø	7,4
Ø	Ø	4,5
Ø	Ø	3,1

Shranjevanje nastavitev:

Ce zeIte shraniti izbrane nastavitve, pritisnite tipko ① (1)

UPORABA SESALNIKA

Vklop sesalnika.

Aktiviranje:

Dotaknite se (pritsinite) tipko 12)zaslon (13) bozasvetil z visoko intenszivnostjo.

S prstom se dotaknite izbirne vrstice (5), da prilagodite

moč sesanja dima.

Opomba: Za razliko od kuhalnih polj, sesalnika ni mogoce programirati za izklop s czasovnikom. Torej sezaslon (7a+7b) ne bo aktiviral.

Izklop:

Če Želite sesalnik izklopiti, za nekaj sekund pritisnite in držite tipko (12) ali nastavite moč sesanja na nic.

Nivo moči Sesalnik

Sesalnik je opremljen s 4 nivoji sesalne moči in ojačevalnikom.

Dotaknite se in potegnite po Vrstici izbiranja (4):

v levo za zmanjšanje stopnej moči.

Nastavljena raven moči bo prikazana na zaslonu (13) sesalnika.

Ojačevalnik sesalnika

lzdelek je opremljen z 1 stopnio dodatne moci (nad stopnio 4), ki ostane aktivna 5 minut, nato pa se moč vrné na prejsnjo raven.

Tapnite in drsite s prsti vzdolz izbirne vrstice (5),prek ravni 4, da aktivirate dodatno moč. Raven dodatne moč je prikazana na zaslonu (13) s simbolom.

- Avtomatsko delovanje

Izdelek se bo vklopil z Najprimernejso hitrostjo, pri Čemer bo sesalna zmogljivost prerlagojena najvišji stopnji kuhanja, ki se uporablja v kuhalinih poljih.

Ko kuhališca izklopite, napa prilagodi svojo hitrost sesanja s postopnim zmanjsevanjem, da na ta nacin odvede preostalo paro in vonjave.

Aktiviranje:

Vstopite v Meni sesalnik s pritiskom na tipko (12), nato pritisnite tipko (14); na zaslonu (13) bo izmenično prikazana Črka R z vrednostjo hitrosti sesalnika.

Onemogovi:

V meniju sesalnika pritsnite tipko (14) ali rocnno zmanjsajte hitrost sesanja iz ibirne vrstice (5).

- Menizaupravljanjefiltrov:

Pogoji, potrebni za vstop v meni:

KUHALNA POLJA in SESALNIK morajo biti vsa pod mojo

O; CASOVNIK ZA JAJCA mora biti izklopljen; Ce teh pogojev ne uposttevate, bo z izvajanem postopka dostopa

na zaslunu (7a + 7b) prikazano in ne bo mogoce nadaljevati.

Zadostop do menija in ogled stanja filtrov:

Po izpolnitvi zgornijh zahtev za vstop pritsnite tipko (12), nato pritsnite - (8a) in + (8b) hkrati za 4 sekunde.

Na tej točki boste v meniju za upravljanje filtrov.

Zaslon (7a + 7b) bo privzeto prikazal stanje FILTRA MASCOB, da preklopite na prikaz stanja FILTRA ZA

VONJAVE pritisnite (8a) Ob vsakem pritisku tega gumba sezaslon zaporedoma preklopi iz enega filtra v drugega. Spodaj je tabela stanj filrov.

Stanje filtra	Zaslon
FILTER ZA MAŠCOBE AKTIVEN*	.65.
FILTER ZA VONJAVE AKTIVEN *	.F3.
FILTER ZA MAŠCOBE NI AKTIVEN	G-
FILTER ZA VONJAVE NI AKTIVEN	F-

*Ko je indicator nasicenosti filtra AKTIVEN, bo zaslon (7b) pri Kazal stanje filtra vrednostjo od 9(najvecja učinkovitost) do 0(izcrpani filter).

Če Želite omogociti ali onemogociti indicator nasicenosti filtra:

Po izbiri enega od obeh filtrov pritsnite + (8b); Pri vsakem pritsiku sezaslon zaporedoma preklopi iz enega stanja v drugo.

Opomba: Ce izklopite filter in ga nato ponovno aktivirate visti seji, ostane vrednost stanja filtra nespremenjena od pred izklopom.

Ce po izklopu filtra zapustite meni, ko je filter ponovno aktiviran, se bo vrednost nasicienosti filtra začela od 9.

Za izhod iz menija:

Za izhod iz menija pritisnite katero koli tipko, RAZEN tipk (8a) in ^+ (8b),ali počakajte 8 sekund,ne da bi se dotaknili drugih tipk.

- Ponastavitev nasicenosti filtrov

Medtem ko je eden ali oba signala aktivna, je mogoce ponastaviti alarm nasicenosti filtra. V prvih 10 sekundah, ko se prikaze signal nasicenosti filtra, za nekaj sekund socasno pritisnite (8a) in + (8b).

Zvočni signal označuje, da je prislo do ponastavitve. Priporošljivo je, da ta postopek izvedete ŠELE po zamenjavi filtrov.

Opomba: Ce sta oba signala aktivna, to storite dvakrat, da ponastavite oba alarma.

Zakasnitev zaustavitve sesanja

Ko je ta funkcjja aktivirana, bo sesalnik ostal vklopljen za prednastavljen cas, po tem casu pa se bo samodejno izklopil. Vsaka hitrost ima dolocen casovnik, kot je pri Kazakhstan v spodnj tabeli.

Stopnja delovanja	moči	Vrsta kuhanja	Uporaba (na podlagi izkušenj in kuharskih navad)
Najviška moč	P	Hitro segrevanje	hitro povišajte temperaturo Živila, dokler ne voda zavre, Če ni vodaNJ se hitro segreje tekovičina ki se kuha
	8.9	Cvreti - vreti	pražiti, začeti s kuhanjem, ocvreti zamrznjeno hrano, hitro zavreti
Visoka moč	7.8	Praženje - vretje - pečenje naŽaru	cveti, vreti, kuhati in peci naŽaru (za kratek Čas 5-10 minut)
	6.7	Pražiti - kuhati - dušiti - pečenje naŽaru	cveti, ohraniti rahlo vrelo, kuhati in peci naŽaru (srednje dolgo, 10-20 minut), predgrejemo dodatke
Srednje visoka moč	4.5	Kuhati - dušiti - pražiti - peci naŽaru	dušiti, ohraniti rahlo vrelo, kuhati (dolgo Časa), gnesti testenine
	3.4	Kuhati - dušiti - zgostiti - premešati	dolgotrajno kuhanje (riž, omake, pečenka, ribe) ob prisotnosti spremljaočih tekovičin (npr. voda, vino, juha, mleko), gnetenje testenin
	2.3	Kuhati - dušiti - zgostiti - premešati	dolgotrajno kuhanje (prostornine manj kot liter: riž, omake, pečenke, ribe) v prisotnosti spremljaočih tekovičin (npr. vode, vina, juhe, mleka)
Nizka moč	1.2	Topljenje - odmrzovanje - ochranjanje toplih Jedi - zgostevanje testenin za omako	stopiti maslo, stopiti Čokolado nežno, odmrzniti majhne izdelke
	7	Topljenje - odmrzovanje - ochranjanje toplih Jedi - zgostevanje testenin za omako	ohranjanje na toplem majhnih porcj sweže kuhane hrane ali serviranje Jedi na toplih crožnikih ali mešanje rižote
OFF	0	Odagalna povrsina	Kuhalna plošča v stanju priprüvljenosti ali ugasnjena (prisotna je lahko preostala toplota po zakljucku kuhanja, na kar opozjara oznaka H-L-O)

4. VZDRŽEVANJE

Pozor! Pred vsakim cischenjem ali vzddrzevanjem se prepricajte, da so kuhalna polja ugasnjena in da nobena od signalnih luck preostale toplote ne sveti.

Za vzdrrzevanje izdelka si ogleje slike na koncu namestitve, označene tem simbolom.

Kuhalno plošco je treba očisti po vsaki uporabi.

Pomembno:

• Ne uporabljate grobih in zičnih gob. Z uporabo teh sredstve se s Časom steklo poškoduje.
• Ne uporablajte dražilinih kemičinih Čistil, kot so razpršila za pečico ali odstranjevalci madežev.
• NE UPORABLJAJTE PARNIH CISTILNIKOV!!!

Po vsaki uporabi počakajte, da se kuhalna plošca ohladi, nato pa z nje očistite zapečeno hrano in madeže. Sladkor in Živila z visoko vsebnostjo sladkorja poskodujejo kuhalno plošćo in jih je treba takoj odstraniti. Sol, sladkor in pesek lahko opraskajo stekleno povrsino. Za Čišćenje kuhalne plošće uporabite mehkro krho, papirate kuhinjske brisce ali posebine izdelke za Čišćenje kuhalinih plošć (upostevajte navodila proizvajalca).

XD Cischenje zbiralnika tekocine:

V primeru nenamerega in obilnega razlitja tekočine iz lancev je možno uporabiti odtóčni ventil, ki se nahaja v spodnjem delu naprave, da se odstranijo morebitni ostanki, kar zagotavlja največjo higiensko varnost.

E Cijscenje kovinske resetke:

5. PODPORA

LABELA ZA ODPRAVLJANJE TEZAV

Informacijska koda	Opis	Možni vzroki	Rešitev
	Upravljanje se izklopi zaradi previsoke temperature	Notranja temperatura elektronskih delov je previsoka	Počakajte, da se kuhalna plošča ohladi, preden jo znova uporabite
Za vsa ostala sporočila o napakah	Pokličite servisno tehnico sluzbo in jim sporočite kodo napake

SLUZBA ZA TEHNICNO POMOC

Preden se obmete na servisno tehnico sluzbo

1. Preverite, ali lahko težavo odpravite sami s pomočjo rešitev iz poglavja Iskanje napak.
2. Aparat izklučite in znova vključite, in preverite, ali je težava odpravljena.

Če po vseh navenenih kontrahl težave ne odpravite, se obrnite na njblizjo servisno tehnicno sluzbo.

Rešetko je treba oprati ročno z vročo vodo in nevtralnim cistilom ter skrbn osušiti, da se prepreći pojav oksidacije.

VZDRZEVANJE ASPIRATORJA

Ciscenje sesalnika:

Za cischenje uporabljajte SAMO krpo, navlazeno z nevtralnim tekočim cistilom.

NE UPORABLJAJE ORODJA ALI CISTILNIH PRIPOMOCKOV! Izogibaje se uporabi grobih izdelkov. NE UPORABLJAJE ALKOHOLA!

XAVzdrzevanje filtra za mascobe:

Zadržuje delce masčob, ki se sprošćajo med kuhanjem. Očistiti ga je potrebno enkrat mesećno (ali ko system za prikaz zasičenosti filtrov javlja to potrebnost) z neagresivnimi Čistili, ročno ali v pomivalnem stroju z nizko temperaturo in s kratkim ciklom. S pranjem v pomivalnem stroju kovinski masčobni filter lahko zbledi, toda lastnosti filtriranja se v nicemer ne spremenijo.

B Filtri z aktivnim ogljem - keramični (samo razlice s filtriranjem):

Zadržuje neprijjetne vonjave kuhanja. Izdelek je opremljen z naborom filtrov za vonj.

Nasicenost filtrov vonjav se pojavipo bolj ali manj dalji si uporabi, odvisno od vrste kuhinje in pravilnosti cišenja masčobnegafilter.Filtre vonjav lahko toplotno regeneriramo vsakih 2/3 mesecev v predhodno ogreti pečici pri 200^ 45 minut. Pravilna regeneracija zagotavlja konstantnou učinkovitost filtriranja za 5 let.

Pozor! Filtrov ne postavlijte na dno pečice, ampak jih položite v pekač in postavite na vmesno visino.

HR

Strogo se pridrzavajte uputa navenenih u ovom prisucniku. Ne preuzimamo odgovornost za bilo kakve probleme,ostecenja ili pozare uzrokovane nepostivanjem uputa navenedenih u ovom prisucniku. Uredaj je namijenjen iskligucivo za uporabu u kucanstvu za kuhanje hrane i aspiracije para nastalih kuhanjem.Ostale uporabe (npr. grianje prostorije) nisu dopustene.Proizvodač ne preuzima odgovornost za neprimjereno koriistenje ili za netočno postavljanje postavki.

AparatMZe izgledati estetski drugacije nego sto je prikazano na crtezima u ovom prisucniku. Medutim, upute za uporabu, odrzavanje i ugradnju ostaju iste.

• Pažljivo pročitajte upute: sadrže važne podatke o ugradnjì, uporabi i sigurnosti.
• Nemoje obavlji strujne varijacije na aparatu.
• Prije ugradnje aparata provjerite jesi li sve componente neostecene. U suprotnom, kontaktirajte svog dobavlača i nemojte nestaviti s ugradnjom.
• Provjerite czejovitost aparata prije ugradnje. U suprotnom, kontaktirajte svog dobavljača i nemojte nastavitis ugradnjom.

: dijelovi označeni ovim simbolom mogu se kupiti jobeno kod specjaliziranih prodavača.

c dijelovi označeni ovim simbolom dodatni su pribor koji sporucuje samo u nekim modelima iMZe se kupiti na stranicama www.elica.com i

www.shop.elica.com.

1. SIGURNOST I NORME

OPCA SIGURNOST

Spojite ploču na napajanje; zaslon (13) cePokazati

treptanje i LED (11a) ce biti ukljucen. Pritisnite tipku ① (11) nekoliko sekundi, LED (11a) ce se ugasiti. Sada ce biti moguce ukljuciti plocu tipkom ON/OFF ① (1).

Sve funkcije ove ploce za kuhanje osmišljene su u skladu s najstrožim mjerama sigurnosti. Zbog toga:

• Neke funkcije se ne aktiviraju ili se automatiski deaktiviraju kada nema posuda na ploci ili kada su iste lose postavljene.

U ostalim slucajevima, aktivirane postavke se automatisk deaktiviraju nekoliko sekundi nakon sto odabrana postavka zahtijeva dodatno postavljanje koje nods ucinjeno (npr.: "Uključite plocu za kuhanje" bez, Odaberite zonu za kuhanje i, "Temperatura rada", ili „Funkcija Lock (zakljucaj)" ili „Timer (mjerac vremena)".

Pričekajte da se simbol na prikazu isključi promise不好意思 se približite zoni za kuhanje.

Upozorenje! U slucaju (na primjer) dugotrajne uporabe, gašenje zone za kuhanje moze trajati duže zbog faze hladenja; na prikazu zone za kuhanje povavit ce se simbol

H koji označava tu fazu. Pricekajte da se simbol na prikazu iskluči prie nego što se približite zoni za kuhanje.

PRIKAZ ZONE ZA KUHANJE

na zaslonima zona za kuhanje prikazuje se:

Rad		Vrijednost
Zona za kuhanje uključena		0
Power Level (razina snage)		1...9-P
Residual Heat Indicator (Pokazatelj preostale topline)		H
Pot Detector (Otkrivanje posuda)		U
Aktivirana funkcjija „Temperature Manager" (upravljanje temperaturom)		u-ov
Funkcjija Pauza		II
Funkcjija Automatic Heat UP (automatsko zagrijavanje)		R

KARAKTERISTIKE PLOČE ZA KUHANJE

- Safe Activation (Sigurno aktiviranje)

Proizvod se aktivira samu prisutnosti posude u kuhanje: proces zagrijavanja se ne pokrece ili se prekida u slucaju odsutnosti ili uklanjanja posude.

- Pot Detector (Otkrivanje posuda)

Urej automatiskdetektira prisutnost posuda za kuhanje.

- Safety Shut Down (Sigurnosno isklučivanje)

lz sigurnosnih razloga, svaka zona za kuhanje imamaksimalno vrijeme rada koje ovisi o razini postavljene snage.

- Residual Heat Indicator (Pokazatelj preostale topline)

Pri iskjučivanju jegne ili više zona kuhanja prisutnost preosteale topline je označena posebnim vizualnim signalom na zaslonu odgovarajućeg područa symbolom H.

UPORABA PLOČE ZA KUHANJE

Ukljucivanje

Ploča za kuhanje se ukljucije dodiom tipke ON/OFF (1). Svi zasloni (3) i zaslon (13) ce se ukljuciti i prikazati broj nula.

Za isklučivanje ploce pritsinite tipku ON/OFF (1).