IMPULSO - Inductiekookplaat TURBOAIR - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING IMPULSO TURBOAIR

Neem de aanwijzingen van deze handleiding strikt in acht. \Wj aanvaarden geen aansprakeljkheïd voor eventu- ele problemen, schade of brand, veroorzaakt door het ap- paraat als gevolg van de niet-naleving van de aanwizingen van deze handleiding. Het apparaat is uitsluitend bedoeld voor een huishoudeljk gebruik, voor het koken van voe- dingsmiddelen en het afzuigen van de dampen van het Kookproces. Ander gebruik is niet toegestaan (bi. het ver- warmen van omgevingen). De fabrikant aanvaardt geen aansprakeljkheid voor een oneigenijk gebruik of voor ver- Keerde instelingen van de bedieningselementen. Het apparaat kan anders uitzien dan op de tekeningen in dit boekje, maar de gebruiks-, onderhouds- en instal- latie-instructies blijven hetzelfde. « Lees de instructies aandachtig door: deze bevatten be- langrike informatie over de instalatie, het gebruik en de veiligheid. e Breng geen elektrische wizigingen aan het apparaat an. « Voorafgaand aan de installatie van het apparaat moët gecontroleerd worden dat alle onderdelen onbeschadigd Zin. Neem anders contact op met uw leverancier en ga niet verder met de installatie. Controleer de intacte staat van het apparaat alvorens het te installeren. Neem anders contact op met uw leverancier en ga niet verder met de installtie. SF de met dit symbool gemarkeerde onderdelen kunnen apart worden aangeschaf bi gespecialiseerde dealers. # : de met dit symbool gemarkeerde onderdelen zijn opti- onele accessoires die alleen voor bepaalde modellen wor- den geleverd, en die kunnen worden aangeschaft op de websites ww.elica.com en www.shop.elica.com.

Opgeletl Neem de volgende aanwijzingen stikt in acht: e Voordat er handelingen voor de installaie worden verricht, moe het apparaat eerst worden losgekoppeld van het elek- ticiteitsnet. e De installatie of het onderhoud moëten wor- den uitgevoerd door een gespecialiseerde technicus, in overeenstemming met de aanwijzingen van de fabrikant en conform de plaatselik geldende normen inzake de veilig- heid. Geen enkel deel van het product mag gerepareerd of vervangen worden, tenzi) dat uitdrukkelik wordt aangege- ven in de handieiding. « De aarding van het product is wet- telik verplicht. » De voedingskabel moet lang genoeg zijn om de aansluïing van het in het meubel ingebouwde pro- duct op het elektriciteitsnet toe te staan. e Opdat de instal latie voldoet aan de geldende veiligheidsnormen, is een meerpolige schakelaar vereist die voldoet aan de vellig- heidsnormen en die de volledige ontkoppeling van het net

garandeert onder de omstandigheden van overspannings- categorie II, in overeenstemming met de installatievoor- schrften. « Gebruik geen stekkerdozen of verlengsnoeren. + Na het voltooien van de installaie mogen de elektische onderdelen niet meer bereikbaar zin voor de gebruiker. Het product en de toegankelike onderdelen worden tjdens het gebruik heet. Let op om de verwarmingselementen niet aan te raken. « Zorg ervoor dat kinderen niet met het pro- duct spelen: houd kinderen op afstand en onder toëzicht omdat de toegankeljke onderdelen tjdens het gebruik zeer heet kunnen worden. « Voor personen met pacemakers en active implantaten is het belangrik om, voorafgaand aan het gebruik van de inductiekookplaat, te controleren of uwr stimulator compatibel is met het product. e Tijdens en na gebruik mogen de vewarmingselementen het product niet worden aangeraakt. e Vermid contact met doeken of an- der brandbaar materiaal totdat alle onderdelen het product voldoende zin afgekoeld: brandgevaar. + Plaats geen brandbare materialen op het product of in zijn nabijheid. « Oververhite vetten en oliën kunnen gemakkeljk vlam vat- ten. Houd toezicht tjdens de bereiding van voedsel dat rjk is aan vet en olie. AÏs het opperviak is aangetast of ge- barsten, moet het product worden uitgeschakeld om het gevaar op elektische schokken te voorkomen. « Het pro- duct mag niet door een externe timer of een afzonderijk systeem voor afstandsbediening in bedrif worden gesteld. + Een onbewaakt kookproces met olie of vet op een Kook- plaat kan gevaarijk in en brand veroorzaken. e Het kook- proces moët bewaakt worden. Een kort Kookproces moët Voortdurend bewaakt worden. e Probeer NOOIT om viam- men met water te blussen. In plaats daarvan moet het pro- duct worden uitgeschakeld en moeten de vlammen ge- doofd worden met, bivoorbeeld, een deksel of een blusde- ken. e Brandgevæar: plaats geen voonvempen op de Kookopperviakken. e Gebruik geen stoomreinigers: risico op een elektrische schok. « Plaals geen metalen voonwer- pen zoals messen, vorken, lepels en deksels op het opper- vlak van de kookplaat omdat ze oververhit zouden kunnen raken. e Alvorens het product op het elektriciteitsnet aan te sluiten: controleer het typeplaatie (op de onderkant van het product) om er zeker van te zijn dat de spanning en het vermogen overeenkomen met die van het elekticiteitsnet en controleer of het stopcontact geschikt is. Neem in geval van twijfel contact op met een gekwalficeerde elektrcien. Belangrik: e Schakel de kookplaat na gebruik uit door mid- del van het bedieningspaneel en vertrouw daarbi) niet op de pan-detector. e Om het morsen van vloeistoffen te voorkomen moet, voor het koken of venwarmen van vloei- stoffen, de warmtetoevoer beperkt worden. e Laat de ver- warmingselementen niet ingeschakeld met lege pannen of potten, of zonder pannen. + Na de beëindiging van het Kookproces moet de betreffende kookzone worden uitge- schakeld. e Gebruik bi het koken nooit vellen aluminiumfo- lie en plaats met aluminium verpakte producten not recht- streeks op het product. Aluminium zou kunnen smelten en uw product onherstelbaar beschadigen. « Warm nooit een bike met voedingsmiddelen op zonder het eerst te ope- nen: het zou kunnen ontploffen! Deze waarschuwing geldt ook voor alle andere soorten kookplaten. e Het gebruik

van een hoog vermogen, zoals de functie Booster, is niet geschikt voor het venwarmen van bepaalde vioeistoffen, zo- ls bijvoorbeeld bakolie. De overmalige hitte zou gevaarijk kunnen zin. In dit geval raden wi het gebruik van een lager vermogen aan. De pannen moeten rechtstreeks op de Kookplaat en in het midden van de kookzones worden ge- plaalst. Plaats in geen geval andere voorwerpen tussen de pan en de kookplaat. In geval van hoge temperaturen, vermindert het product automatisch het vermogensniveau van de kookzones. e Voordat er werkzaamheden voor rei- niging of onderhoud worden uitgevoerd, moet het product worden losgekoppeld van het elekticiteitsnet door de stek- ker te verwijderen of de hoofdschakelaar van de woning uit te schakelen. e Maak tijdens alle handelingen voor installa- tie en onderhoud altjd gebruik van werkhandschoenen. « De product mag gebruikt worden door kinderen vanaf 8 jaar oud en door personen met verminderde lichamelike, zintuiglike of geestelike vermogens, of met gebrek aan er- varing of de nodige kennis, mits deze onder toëzicht staan of nadat ze aanwijzingen hebben ontvangen over het vei- ge gebruik van het product en ze de bi het gebruik betrok- Ken gevaren begrepen hebben. Kinderen moëten onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat ze niet met het pro- duct spelen. e De reiniging en het onderhoud mogen niet worden uitgevoerd door Kinderen die niet onder toezicht staan. « AÏs het product geljktijdig wordt gebruikt met an- dere apparaten die gas of andere brandstoffen verbranden, moet de ruimte beschikken over een voldoende ventlatie. Het product moet zowel aan de binnen- als de buitenkant regelmatig worden gereinigd (TEN MINSTE. EENMAAL PER MAAND), en neem daarbi in ieder geval de uitdrukke- ljk aangegeven onderhoudsvoorschriften in acht. e De niet-naleving van de normen voor reiniging van het product en voor de vervanging en reiniging van de filters vormt een gevaar voor brand. e Flamberen is ten strengste verboden. Het gebruik van open vuur is schadeljk voor de fiers, vormt een gevaar voor brand en moët derhalve altjd ver- meden worden. « Frituren moet altjd onder tozicht ge- beuren om te voorkomen dat de olie oververhit raakt en viam vat. e Opgelet! Tijdens de werking van de kookplaat kunnen de toegankeljke delen van het apparaat heet wor- den. » Opgelel! Sluit het product niet aan op het elektrici- teitsnet tot de installaie geheel voltooid is. e Voor wat be- treft de toe te passen technische maatregelen en veilig- heidsmaatregelen voor de afvoer van de dampen moet de regelgeving van de plaatselike bevoegde instanties strikt in acht worden genomen. « De afgezogen lucht mag niet in een kanaal worden geleid dat gebruikt wordt voor de afvoer van de dampen geproduceerd door apparaten die gas of andere brandstoffen verbranden. + Gebruik het product nooit zonder het correct gemonteerde rooster! e Gebruik voor de installatie alleen de bij het product geleverde be- vestigingsschroeven of koop, indien ze niet geleverd wor- den, het correcte type schroeven. Gebruik een correcte lengte voor de schroëven zoals beschreven in de handlei- ding voor installatie. e Wanneer dit product geljktidig func- tioneert met andere apparaten die functioneren op een an- dere energie dan elekticitei, mag de negatieve druk in de ruimte niet hoger zijn dan 4 Pa (4 x 10-5 bar). e Het is be-

langrik om deze handeïding te bewaren zodat ze op elk moment geraadpleegd kan worden. In geval van verkoop, overdracht of verhuizing moet de handleiding het product begeleiden

À\ VEILIGHEID VOOR DE ELEKTRISCHE

AANSLUITING « Koppel het product los van het elektriciteitsnet. e De in- stallaie moet worden uitgevoerd door professioneel ge- kwalficeerd personeel dat op de hoogte moet zijn van de van kracht zinde veligheids- en installaievoorschriften. « De fabrikant ist alle aansprakelikheid af voor letsel aan personen of dieren en voor materiële schade die het gevolg Zin van de niet-naleving van de in dit hoofdstuk beschre- ven richtijnen. e De voedingskabel moet voldoende lang Zin om de kookplaat van het werkblad te kunnen verwijde- ren. e Verzeker u ervan dat de spanning aangegeven op het typeplaatie op de onderzijde het product overeenkomt met die van de vioning waar het product geinstalleerd zal worden. e Gebruik geen verlengsnoeren. « De elektrische aardgeleider moet 2 cm langer zijn dan de andere gelei- ders. «In het geval het product niet is uitgerust met een voedingskabel, gebruik dan een kabel met een minimale doorsnede van de geleiders van 2,5 mm2 voor vermogens tot 5500 watt, voor hogere vermogens moet de doorsnede 4 mm2 zijn). e Op geen enkel punt van de kabel mag de temperatuur 50°C hoger zijn dan de omgevingstempera- tuur. « Het product is bestemd om permanent aangesloten te zijn op het elekticiteitsnet, daarom moet de verbinding met de vaste netvoeding worden uitgevoerd door middel van een goedgekeurde meerpolige schakelaar die de volle- dige ontkoppeling van de netvoeding garandeert onder de omstandigheden van de overspanningscategorie Ill en die na de installatie gemakkeljk bereikbaar moe zijn. + Opgeletl De vervanging van de verbindingskabel moet worden uitgevoerd door de erkende technische service- dienst of door een person met een soortgelike deskundig- heid « Opgeletl Voordat het circuit weer op de netvoeding wordt aangesloten en de correcte werking ervan wordt ge- controleerd, moët altjd gecontroleerd worden of het net- snoer correct gemonteerd is. KIT WINDOWS: Het product is ontworpen om gebruikt te worden in combinatie met een KIT Window-sensor (niet door de fabrikant geleverd). Wanneer de KIT Window sensor geinstalleerd wordt (alleen bij gebruik van de AF- ZUIGMODUS), wordt de luchtafzuiging, telkens wanneer het venster van de ruimte waarop de Kit wordt geinstal- Ieerd gesloten is, onderbroken. De elektrische aansluiting van de KIT op het apparaat moet worden uitgevoerd door technisch gekwalificeerd en gespecialiseerd per- soneel. De KIT moet afzonderlik gecertificeerd worden in overeenstemming met de veiligheidsnormen van toepassing op het onderdeel en met zijn gebruik met het apparaat. De installatie moet worden uitgevoerd in overeenstemming met de geldende normen voor huis- houdelijke systemen. OPGELET: de bedrading van de op het product aan te

sluiten KIT moet deel uitmaken van een gecertificeerd circuit in zeer lage veiligheidsspanning (SELV). De fa- brikant van dit apparaat wifst alle aansprakelikheid af voor eventuele problemen, schade en brand die het ge- volg zin van defecten enfof een slechte werking enfof een onjuiste installatie van de KIT.

À VEILIGHEID VOOR DE INSTALLATIE

+ Zowel de elektische als de mechanische installatie moe- ten worden uitgevoerd door gespecialiseerd personeel. + Voorafgaand aan de installatie: Controleer, na het pro- duct te hebben uitgepakt, dat er geen sprake is van trans- portschade. Neem in geval van problemen en voordat u het apparaat installeert contact op met de leverancier of de Klantenservice. Controleer of het aangekochte product af- melingen heeft die geschikt zin voor de gekozen plaats van installatie. Controleer dat er in de verpakking (om transportredenen) geen bigeleverd materiaal aanwezig is dat eventueel verwijderd en bewaard moët worden (bijvoor- beeld zakjes met schroeven, garantiecerticaat, enz.). Con- troleer ook of er in de nabijheid van de plaats van installatie een stopcontact beschikbaar is + Voorbereiding meubel voor de inbouw: + Het product mag niet geinstalleerd worden boven koelap- paratuur, vaatwasmachines, kachels, ovens, wasmachines en wasdrogers. Verricht alle aanpassingen van het meubel voordat de kookplaat wordt geplaatst en verwijder zorgvul- dig alle spaanders of zaagselresten. De minimale afstand tussen de kookplaat en de muur moët aan de voorkant minimaal 50mm zin, aan de zjkant mini- maal 50mm en bi de bovenkasten minimaal 550mm. NB: bij het plannen van de ruimtes moeten de aanwizingen van de keukenfabrikant worden gevolgd. + om de installatie van de filterversie te optimaliseren, wordt aangeraden om in de plint een gleuf te maken en daarin een in de handel verkrigbaar rooster te plaatsen. + Belangrijk: gebruik een één-component ljmkit (S), met een thermische weerstand tot 250°C; voorafgaand aan de installatie moeten de te verlimen oppervakken zorgvuldig gereinigd worden en moeten alle stoffen, die de hechting in gevaar kunnen brengen, verwijderd worden (bijv.: losmid- delen, conserveringsmiddelen, vetten, oliën, poeders, oude limresten, enz.); de kit moet geljkmatig over de gehele omtrek van de ljst worden aangebracht: laat de kit na het verljmen gedurende ongeveer 24 uur drogen « Opgeletl Als schroeven en bevestigingselementen niet in overeenstemming met deze aanwijzingen worden gein- stalleerd, kan dit Ieiden tot risico's van elektrische aard. Opmerking: voor een correcte installatie van het product wordt aangeraden om de leidingen te omwikkelen met Kleefband met de volgende kenmerken: zachte elastische PVC-folie, met een kleefstof op acrylaat-basis die voldoet aan de norm DIN EN 60454; vlamvertragend: uitstekende weerstand tegen veroudering; bestand tegen temperatuur- wisselingen:; bruikbaar bi lage temperaturen.

VERWIJDERING AAN EINDE LEVENSDUUR

Sémy” Dit apparaat is gemarkeerd in overeenstemming T met de Europese richtiin 2012/19/EG - UK SI PT 2013 Nr.3113, Afgedankte Elektrische en Elek- mm tronische Apparatuur (AEEA) Zoïg ervoor dat dit product op correcte wijze wordt afge- voerd. De gebruiker draagt bij aan het voorkomen van po- tentieel negatieve gevolgen voor het milleu en de gezond- heid. Het op het product of op de begeleidende documen- ten aangegeven symbool geeft aan dat dit product niet be- handeld mag worden als huishoudelik afval, maar ingele- verd moët worden bij een erkend inzamelpunt voor de recy- ing van elektrische en elektronische apparaten. Venwerk het product in overeenstemming met de plaatselike regel- geving voor afvalvenwidering. Voor meer informatie over de verwerking, het hergebruik en de recycling van dit pro- duct moet contact worden opgenomen met de plaatselike instantie voor de inzameling van huishoudeljke apparaten of de winkel war het product is aangekocht. REGELGEVING Apparatuur ontworpen, getest en vervæardigd in overeen- Komst met de normen inzake: + Velligheid: ENIEC 60335-1; ENIEC 60335-2-6, EN/IEC 60335-2-31, ENIEC 62233; » Prestaties: ENIEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/EC 60704-1; EN/ IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.EN 60350-2; + EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 550142; CISPR 14-2; CEVEN 61000-3-3;, CEVEN 61000-3-12

SUGGESTIES VOOR GEBRUIK

Suggesties voor een correct gebruik om de milieu-impact te verminderen: Wanneer u begint te koken, schakel het ap- paraat dan in met de minimale snelheid en laat hem ook na het einde van de bereiding nog enkele minuten ingescha- Keld. Verhoog de snelheid alleen in geval van een grote hoëveelheid stoom en rook en gebruik de functie booster alleen in extreme gevallen. Om het systeem voor de geur- beperking efficiént te behouden moet(en), wanneer nodig, hetlde koolstofiter(s) vervangen worden. Om het vetilter effciënt te handhaven, moet het, wanneer noodzakelik, gereinigd worden. Om de efficiëntie te opimaliseren en de geluidsemissies te beperken, mot de in deze handleiding aangegeven maximale diameter voor het Ieidingensysteem worden gebruikt.

Het kooksysteem op inductie is gebaseerd op het fysische verschinsel van magnetische inductie. De voomaamste ei- genschap van dit systeem is de directe overdracht van energie van de generator naar de pan. Voordelen: In vergeliking met elektrische kookplaten is uwr inductiekookplaat: Veiliger: lagere temperatuur op het gla- zen opperviak. Sneller: kortere verwarmingstiden van het voedsel. Nauwkeuriger: de kKookplaat reageert onmiddel-

Ijk op uw opdrachten. Efficiënter: 90% van de geabsor- beerde energie wordt omgezet in warmte. Bovendien wordt de warmteoverdracht onmiddelljk onderbroken zodra de pan van de kookplaat venwiderd wordt en wordt zo onnodig Warmteveriies voorkomen.

GEBRUIK RECIPIÈNTEN VOOR KOKEN

Recipiënten voor het koken Gebruik alleen pannen met dit symbool. Belangrijk: om bljvende beschadiging van het opperviak van de kook- plaat te voorkomen, gebruik geen: + recipiénten waarvan de bodem niet volledig viak is: + metalen recipiënten met geëmailleerde bodem: + recipiënten met een ruwe onderkant, om krassen op het opperviak van de kookplaat te voorkomen: + plaats nooit hete potten en pannen op het opperviak van het bedieningspaneel van de plaat. + Niet alle voor inductie geschikte pannen functioneren eff- ciënt door hun bodems die gedeeltelik uit ferromagnetisch material bestaan!! Controleer dat bij het kopen van pan- nen: + dat de bodem volledig gemaakt is van ferromagnetisch materiaal. IS dit niet het geval, dan nemen zowel de effici- éntie als de geljkmatigheid van de warmteoverdracht af, bi temperaturen van het opperviak van de pan die niet ge- schikt in voor koken ei @ * + dat de bodem geen aluminium bevat: de pan wordt niet opgewarmd en kan eventueel niet herkend worden door de inductoren. N A | ( X\ à : Lez

+ Niet-vlakke bodem of ruw opperviak. + Verminderen het raakwak tussen de inductor en de pan, waardoor de efficiëntie afneemt en de Kookervaring ver- slechterd.

eRecipiënten reeds in uw bezit Met een eenvoudige magneet kunt u controleren of het ma-

teriaal van de pan magnetisch is. Wanneer ze als niet-mag- netisch worden bevonden, zin de pannen niet geschikt. Ook in dit geval zin de in de voorgaande paragraaf ge- noemde indicaties van toepassing. + Aanbevolen diameters voor de bodem van de pan BELANGRIK: indien de pannen geen correcte afmetin- gen hebben, worden de kookzones niet geactiveerd. Om te zien welke minimale diameter van de pan gebruikt moet worden op elke afzonderijke zone, raadpleeg het ge- ilustreerde deel van deze handieiding. Opgelet: Om de bereidingsresultaten en de product kwaliteit te waarborgen, wordt geadviseerd om GEEN inductie-adapters te gebruiken. + Energiebesparing Gebruik pannen en potten met een diameter van de bodem die gelik is aan die van de kookzone; Gebruik uitsluiten pannen en potten met een viakke bodem Laat, indien mo- gelik, de deksel tjdens het koken op de pan: Kook groen- ten, aardappelen, enz. met een keine hoeveelheid water om de bereidingstid te verminderen, Gebruik de snelkook- pan om het energieverbruik en de bereidingstid verder te beperken: Plaats de pan in het midden van de op de kook- plaat aangegeven kookzone

GEBRUIK VAN DE AFZUIGER

Het afzuigsysteem kan gebruikt worden in de afzuigversie met externe afvoer of in de fiterversie met inteme recircu- latie. Raadpleeg de websites wwweelica.com en www.shop.elica.com om het volledige gamma van be- schikbare kits te controleren, om de verschillende installa- ties uit te voeren, zowel in filer uitvoering als in afzuig uit voering e L_ lAfzuigversie: De dampen worden naar buiten afgevoerd via een serie lei dingen (apart aan te schaffen). Sluit het product aan op lei- dingen en uillaatopeningen in de wand met een geljke dia- mefer aan die van de luchtuitlaat (koppelingsflens). Verwijs voor meer informatie over de buizen en hun afmetingen naar de pagina accessoires van de installtiehandeiding - Afzuigversie. Het gebruik van Ieidingen en uitlaatopeningen met een Kieinere diameter veroorzaken een verminderde prestatie van de afzuiging en een aanzienljke toename van het geluidsniveau. In deze gevallen aanvaarden wi derhal- ve geen enkele aansprakelikheid. Voor een maximale afzuigkracht: » We raden een lineair traject van de leiding van maximaal 7 meter aan. + We ra- den om over de 7 lineaire meters maximal tee bochten van 90° te gebruiken. + Vermid drastische wijzigingen van de doorsnede van de leiding, probeer altjd een diameter van @ 150 mm aan te houden (of een rechthoëkige door- snede van 222 x 89 mm).

e[_Filterversie: De aangezogen lucht wordt gefltreerd door speciale vet- en geurfiters alvorens via de daarvoor bestemde leidingen weer in de ruimte te worden geleid (Geurflters en leidingen moeten apart worden aangeschafl). Verwis voor meer in- formatie naar de pagina's met betrekking tot de accessoi- res en de configuraties (voor filerversie) in het geillustreer- de del van deze handleiding.

8 © 9 8 BE EE EE R I . xR LB) 85 L ——— 0 2 0 EN EN EN Functie ON/OFF van de kookplaat/de afzuiger voor de Kookplaat 2 Keuzetoets kookzone 3 Displayniveau vermogen kookzone à LED kookzone aclef/ LED verzaciging fers ac- tief 5 VerhogngVeraging niveau beredingsvemogen en afzuigsnelheïd (afzuigvermogen) 6 Actvering eiewekker (Stand Alone) 6a - 6b LED eierwekker (Stand Alone) actief Display timer Kookzone / Display verzadiging Koo!- stofiter - vetfiter Ta-Tb 8a-8b_Verhoging/verlaging display timer Activering Temperature Manager (Warming Func- 2 tion) Temperatuurbeheer Verwammingsfunote] 10 Paz 10a LED pauze actief 11 KeyLock [oetsenvergrendeling] fa LED-KeyLock 12 Keuzetoets afzuiger 13 Display afzuiger 14 Activering funclie automatische afzuiger 15 LED menu vertraging afzuiger

BELANGRIWKE INFORMATIE VOORDAT U

BEGINT OPGELET: Na de eerste aansluiting van het product op het elektriciteitsnet heeft de kookplaat een procedure voor ONTGRENDELING nodig. Ga verder zoals aange- geven: Sluit de plaat aan op het stroomnet: het display (13) geeft en knipperende Ê7 weer en de LED (11) is ingescha- Keld. Druk op de toets LE) (11) voor enkele seconden, 1 LED (fa) schakelt ut. Het is nu mogeljk om de plaat in te schakelen met de toets ONIOFF (D) {1 All functies van deze kookplaat zijn ontworpen volgens de strengste velligheidsnormen. Derhalve: + Bepaalde functies worden niet geactiveerd of worden automatisch uitgeschakeld als er geen pannen op de kookzones aanwezig zijn of als ze niet goed zijn ge- plaatst. + In andere gevallen worden de geactiveerde functies na enkele seconden automatisch uitgeschakeld wanneer de geselecteerde functie een insteling behoeft die echter niet wordt ingevoerd (biv.:"Kookplaat activeren” zonder “Selec- teer kookzone” en de “Bedrjfstemperatuur”, of de “Functie

Lock” of de “Timer). Wacht tot het display uit gaat alvorens de kookzone te be- naderen. Opgeletl In geval van (bijvoorbeeld) een langdurig gebruik, zou de uitschakeling van de kookzone niet onmiddelljk kunnen plaatsvinden omdat de koelfase wordt uitgevoerd: op het display van de kookzones verschint het symbol 1" om aan te geven dat deze fase wordt uitgevoerd. Wacht tot het display uit gaat alvorens de kookzone te benaderen. DISPLAY KOOKZONE op de displays van de kookzones wordt het volgende weer- gegeven: Functie Waarde Kookzone ingeschakeld 0 Power Level 1.9-P Residual Heat Indicator # Pot Detector ou Functie Temperature Manager actief UOo0 Functie Pauze I Functie Automatic Heat UP

KENMERKEN VAN DE KOOKPLAAT

« Safe Activation Het product wordt alleen geactiveerd in aanwezigheid van pannen op de kookzones: het venvammingsproces wordt niet geactiveerd, of wordt onderbroken in geval van afwe- Zigheid of verwijdering van de pannen. Pot Detector Het product detecteert automatisch de aanwezigheid van pannen op de kookzones « Safety Shut Down Om vellgheidsredenen heeft elke kookzone een maximale werkingsduur, afhankeljk van het ingestelde vermogensni- veau < Residual Heat Indicator Bi de uitschakeling van één of meerdere kookzones wordt de aanwezigheid van restwarmte gesignaleerd met een speciale visuele aanduiding op het display van de betref- fende zone, door middel van het symbool H.

GEBRUIK VAN DE KOOKPLAAT

Inschakelin De kookplaat schakelt in door aanraking van de toets ON/ oFr tj De display (3) en de display (13) schakelen

in en geven het nummer nul weer LI. Om de plaat uit te schakelen, drukt u op de toets ONJOFF On. De kookplaat schakelt na enkele seconden uit als er geen functies geactiveerd zijn + Activering van de kookzone Activering: Ga naar het menu van de Kookzone door te drukken op een van de toetsen [s_][®_][ 9 a) (2) die overcen- Komen met de gewenste kookzone. Enkel het display (3) van die zone bijf fel verticht. Druk op de selectiebalk (5) en veeg er met uw vinger over om het vermogen van de vooraf geselecteerde kookzone af te stellen. Opmerking: Wanneer u een kookzone selecteert, geeft het display van de TIMER (7a+7b) het volgende weer: + 7 7 de LED (4) datinschakelt definieert welke zone is geselecteerd, in dit geval zone FL. Deactivering: Ga naar het menu van de gewenste kookzone en druk op en van de toetsen [=_][®_][ TC 2) (2), enkeihet dis: play (3) van die zone bij fel vericht, Breng het vermogen tot nul of druk opnieuw op de toets (2) waarbij u deze en- Kele seconden ingedrukt houdt. + Power Level kookzone De kookplaat is voorzien van 9 vermogensniveaus. Raak de selectiebalk (5) aan en verschuif de vingers: naar rechts om het vermogensniveau te verhogen: naar links om het vermogensniveau te verlagen. Het ingestelde vermogensniveau wordt eergegeven in het display (3) van de gekozen kookzone: « Power Booster Het product is voorzien van 1 extra vermogensniveau (ho- ger dan het niveau D}, dat 10 minuten actef bij, waama het vermogen terugkeert naar het eerder gebruikte niveau Raak de Selectiebalk (5) aan en verschuif de vinger over

de balk (voorbi het niveau 2) om de Power Booster te ac- fiveren. Het niveau van de Power Booster wordt aangege- ven in het Display (3) met het symbool À. e key lock Door middel van de Key Lock [Toetsenvergrendeling] kun- nen de instelingen van de kookplaat vergrendeld worden om te voorkomen dat ze per ongeluk gewjzigd worden en om de reeds ingestelde functies actief te laten: Activering: Om de toetsvergrendelingsfunctie te activeren, moe de

Kookplaat ingeschakeld zijn. + druk op À (11) voor 2 sec. Herhaal deze handeling om uit te schakelen. Opmerking: indien enige andere functie wordt ingedrukt bij actieve Key Lock, zal de LED {11a) gaan knipperen en zal het display (7b) een symbolensequentie o-br£ geven, welke aangeeft dat de functe in gebruik is en even- tueel wordt gedeactiveerd om handelingen uit te voeren op de plat. + Temperature manager (Worming Function) Temperature Manager (Womming Function) is een regel- functie om de warmte op een constante temperatuur bij een geoplimaliseerd vermogen te houden: ideaal voor het warm houden van bereide gerechten. Activering: Selecteer de toets (2) en vervolgens de toets 1. (9) van de zone die u will gebruiken; Het display (3) van die zone weergeeft een sequentie van symbolen LI*O"LA dat de gehele tjd dat de functie actief bift aanhoudt. Deactiveren: Druk opieuw voor enkele seconden op de toets 19. (e) om de functie te deactiveren. Opmerking: het is mogeljk om de functie in te schakelen in de zones met BRIDGE actef. + Automatic Heat UP [Automatische opwarming] Door middel van de functie Automatic Heat UP kan het in- gestelde vermogen sneller bereikt worden; door middel van deze functie hebben we het voordeel van een snellere be- reiding, maar Zonder het risico op aanbranden van het voedsel, omdat de temperatuur die van het ingestelde ver- mogen niet zal overschriden. Deze functie is beschikbaar voor de vermogensniveaus van: lot 7. Activering: Selecteer de toets (2) van de zone die u wit gebruiken en schuï vervolgens met een vinger over de selectiebalk (5); wanneer het gewenste niveau is bereikt, houdt u deze voor enkele seconden vast totdat in het display (3) van die zone het symbol À verschint, afgewisseld met het inge- stelde vermogen. As het vermogensniveau van de kookzone wordt ver- hoogd, bijft de functie Automatic Heat Up actief met de nieuwe temperatuurinsteling Opmerking : Deze functie kan op meerdere zones tegelik worden geactiveerd. Deactiveren: Selecteer de toets (2) van de zone waar u de Automatic heat Up wilt venwideren en verlaag het vermogen van de Kookzone.

e Pauze Met behulp van de functie Pauze kunnen de actieve func- ties van de kookplaat stopgezet worden en wordt het berei- dingsvermogen op nul gesteld. Activering: + druk op de toets | I (10) de LED (10a) schakelt in en het

symbool / {wordt knipperend weergegeven in het display (8) van de actieve zones, afgewisseld met het ingestelde temperatuurniveau in die zones. Deactiveren: + uk op de toets | (10) voor enkele seconden,toaat het symbool verschint. Bij deactivering hervat de kookplaat het werk met de instel- lingen die voor de pauze zin ingesteld. Opmerking: als de functie Pauze niet binnen 10 minuten wordt uitgeschakeld, wordt de kookplaat automatisch uitge- schakeld Opmerking: de functie Pauze is niet van invoed op de functie afzuiging. « Egg Timer De functie Egg Timer (eierwekker) is een functie voor aïtel- len die onaîhankeljk is van de kookzones (en van de af- Zuigzone) Activering: Veriaat het menu Afzuiging of Kookzones, zodat alle LED's (8 en 13) ingeschakeld zijn. Druk op de toets (CL) (6) de led (Ga) schakelt in en tegeti- Kertjd schakelt ook het display (7a+7b) in met de LED (6b) Nu is het mogelik om de tjd te verhogen of te verlagen met behulp van de toetsen À (Ba) en — (Bb), De tj wordt uitgedrukt in minuten. Als de timer een tjd van minder dan 1 minuut bereikt, gaat de teling verder in seconden Wanneer de timer de countdoun voltooi, wordt een ge- luidssignaal afgegeven en wordt de kookzone uitgescha- kel Deactiveren: Om de timer voortidig uit te schakelen, veraat u het menu Afzuiging of Kookzones, zodat alle LED'S (3 en 13) inge- schakeld zijn en brengt u het display Timer naar nul met de toets — (Ba) + Timer Kookzones De functie Timer Kookzones is een countdoun die voor el- Ke kookzone kan worden ingesteld, ook voor meerdere Kookzones tegeljk. Aan het einde van de ingestelde tjd worden de kookzones automatisch uitgeschakeld en wordt de gebruiker gewaarschuwd met een geluidssignaal.

Activering: Opmerking: deze timer kan enkel worden gestart als de Kookzone actief is met een vermogen anders dan nul Na activering van de gewenste kookzone toets (2), wordt het display (7a+7b) actief en is het mogelik om de timer in te stellen, Om de tijd te verhogen of verlagen, ge- bruikt u de toetsen — (Ba) en — (8b}. De tjd wordt ut- gedrukt in minuten. Als de timer een tjd van minder dan 1 minuut bereikt, gaat de teling verder in seconden. De handeling kan naar wens voor meerdere kookzones herhaald worden: Elke kookzone kan een verschilende ingestelde timer heb- ben: in het display (7a+7b) verschit het aftellen van de Kookzone die op dat moment geselecteerd is Opmerking: Na het activeren van de zone Bridge kan de timer ook op deze zone worden gestart. Deactiveren: Om de timer voortidig uit te schakelen, selecteert u de Kookzone toets (2) druk op de tosts — (Ba) totdat de t- mer op nul staat. De tijd wordt gedeactiveerd. e Power [Vermogensbegrenzing] Door middel van de functie Power Limitation kan de wer- King van het product zo worden ingesteld dat het maximale stroomverbruik van alle actieve Kookzones wordt beperkt en het totale stroomverbruik van de kookplaat de ingestel- de maximale waarde niet overschriat. Het beheermenu Power Limitation bevindt zich in het menu beheer parameters Om het menu beheer parameters te openen: Koppel de plaat los van het stroomnet, wacht enkele seconden en sluit de plaat opnieuw aan op het stroom- met. ONTGRENDEL de kookplaat door de toets LE) (11) enkele seconden ingedrukt te houden:; druk vervolgens en- Kele seconden tegelikertjd op de toetsen CL ]{12y + At (14) totdat de schuïfbalk (5) wordt veriht. Schuif met een vinger over de hele balk (5) van links naar rechts. De tee displays (3-RL) en (3-RR) worden ingeschakeld Het Display (3-RL) geeft de parameter aan die wordt ge- wilzigd. Display (3-RR) geeft de ingestelde waarde aan. Om naar het menu beheer Power Limitation te gaan: Door naar het menu parameters te gaan, weergeef het dis- T T play (B-RL) standaard afnisselend de waarden Len LA: Druk meermaals op de toets 9 {8.RL) totcat et display (RL) de wearden Len / afuisselend wergeert. (L en £ = menu beheer Pour Limitation). Instellen waarde Power Limitation: druk op de toets V3 49.RR) om de geenste waarde te selecteren tussen de drie beschikbare, zie de tabel hieron- der: Zone Zone Waarde 3RL 3RR vermogen (KW) ae] la] Le Œ 74 Le | 45 ae] =] Ce ë 31 Instellingen opslaan: Om de geselecteerde instelingen op te slaan, drukt u op de toets Din)

GEBRUIK VAN DE AFZUIGER

Activering van de afzuiger. Activering: Druk op de toets CI] {12} het display (13) schaket ft in. Druk op de selectiebalk (5) en veeg er met uw vinger over om het afzuigvermogen van rook af te stellen. Opmerking: in tegensteling tot de kookzones is het uit- schakelen van de afzuiger niet programmeerbaar met een timer. Dus zal het display (7a+7b) niet actief worden. Deactivering: On de afzuiger uit te schakelen, hou u de toets C1 ](12) enkele seconden ingedrukt of brengt u het afzuigvermogen naar nul. + Power Level afzuiger De afzuiger beschikt over 4 niveaus van afzuigvermogen en een Booster. Raak de Selectiebalk (4) aan en verschuif de vingers naar rechts om het vermogensniveau te verhogen: naar links om het vermogensniveau te verlagen. Het ingestelde vermogen wordt weergegeven in het dis- play (13) van de afzuiger. + Power Booster van de afzuiger Het product beschikt over 1 niveau van extra vermogen BOOSTER (naast niveau 4), dat actief bljft voor 5 minu- ten, waarna het vermogen terugkeert naar het voorgaande niveau Raak de Selectiebalk (5) aan en verschuif de vinger over de balk (voorbi het niveau 4) om de Power Booster te act- veren. Het niveau van de Power Booster wordt aangege- ven in het Display [13) met het symbool À

+ Automatische werking Het product wordt ingeschakeld bij de meest geschikte snelheid en past het afzuigvermogen aan op basis van het maximale bereidingsniveau dat voor de Kookzones wordt gebruikt. Wanneer de kookzones worden uitgeschakeld, zal de af- zugkap zin aanzuigsnelheid aanpassen door deze gelei- delijk te verminderen, om de resterende dampen en geuren afte voeren. Activering: Ga naar het menu afzuiger door te drukken op de toets C1] (12) en druk vervoigens op de toets LA {14}; in het display (13) wordt de letter 7 weergegeven, aigewisseld met de waarde van de snelheid van de afzuiger. Deactiveren: Vanuit het menu afzuiger druktu op de toets LA (14) of verlaag handmatig de snelheid van de afzuiger vanuit de selectiebalk (5). + Menu beheer fiers: Voonwaarden om toegang te krijgen tot het menu: KOOKZONES en AFZUIGER moeten beiden op vermogen

41 staan; De EIERWEKKER moet zin uitgeschakeld; In- dien niet aan deze voorwaarden wordt voldaan, zal het display (7a+7b) tjdens de toegangsprocedure 1 L? aan- geven en zal het niet mogelik zin om verder te gaan. Om naar het menu te gaan en de status van de filters te bekijken: Nadat aan de voonwaarden voor de toegang is voldaan zo- ais hierboven aangegeven, rukt u op de toets CL] (12), uk vervlgens tegeñjkertic op —(Ba) en (Bb) voor 4 seconden. Op dit put bevindt u zich in het menu beheer flters. Het display (7a+7b) weergeeft standaard de status van het VETFILTER, druk op —(Ba) om over te schakelen naar de statusweergave van het GEURFILTER. Telkens wanneer deze toets wordt ingedrukt, schakelt het display achtereenvolgens van het ene filer naar het andere. Hier- onder een tabel van de fiterstatussen: Status fiter Display Vetfiter ACTIEF* GS. Geurflter ACTIEF* 3 Vetiler NIET ACTIEF* re Geurfer NIET ACTIEF* GE *Wanneer de indicator voor filterverzadiging ACTIEF is, zal

het display (7h) de status van het filer weergeven met een Lu} waarde van (maximale effciènti) tot Lite utgeput) Om de indicator filterverzadiging te activeren of te de- activeren: Nadat u een van de twee filters heeft geselecteerd, drukt u op Bb); Bi iedere druk gaat het display achtereenvol- gens van de ene stalus over naar de andere: Opmerking: Als u het flter deactiveert en deze vervolgens in dezellde sessie opnieuw activer, blift de waarde van de filterstatus ongewijzigd ten opzichte van vébr de deact- vering Als ü het menu veriaat nadat u het filer heeft gedeact- veerd, zal de verzadigingswaarde van het fier opnieuw be- ginnen bi D wanneer het fer opnieuw wordt geactiveerd. Om het menu te verlaten: Om het menu te verlaten, drukt u op een willekeurige toets BEHALVE de toets —(Ba) of (Bb) of wacht 8 secon- den zonder andere toetsen in te drukken. « Reset verzadiging fiers Terwi] een of beide signalen actief zin, is het mogelik om het alarm voor fiterverzadiging te resetten. In de eerste 10 seconden waarin het signaal voor filerverzadiging ver- schint, drukt u geliktjdig voor enkele seconden —(Ba) en (80) in Een akoestisch signaal geeft de succesvoll reset aan. Het is raadzaam deze procedure ENKEL ui te voeren nadat de fiters zijn vervangen. Opmerking: Indien beide alarmen actief zijn, voert u deze handeling twee keer uit om beide alarmen te resetten.… « Vertraging uitschakeling afzuiging Indien deze functie is geactiveerd, bijft de afzuiger gedu- rende een vooraf ingestelde tijd ingeschakeld. Zodra deze tijd is verstreken, schakelt het automatisch uit. Elke snel- heid heeft een specifeke timer zoals aangegeven in de on- derstaande tabel booster S4 S3 15 min.

20 min. Ss1 30 min. 5 min. 10 min. Om te activeren: Druk, met werkende afzuiger lang op de selectiebalk (5) de LED (15) schakelt in en gee aan dat de functie is geac- tiveerd. Om te deactiveren: het is voldoende om de afzuigsnelheid te wijzigen om deze functie te deactiveren. De LED (15) schakelt uit en geeft aan dat de functie is gedeactiveerd.

TABEL VERMOGENS Vermogensniveau [Type bereiding Gebruik (gebaseerd op ervaring en kookgewoonten) - in korte tj de temperaluur van het voedsel verhogen tot PF snel verwarmen leen snel kookpunt in geval van water of het snel opwar- Lis men van kookmoeistoffen Q laanbraden, beginnen met koken, diepvriesproducten fitu- #29 |Frturen - koken - ren, snel aan de kook brengen 7 © _ fruiten, aan de kook houden, koken en grllen (voor korte Hoog ver. 1.157 |Aanbraden - fruiten koken - grilen Mi, 5-10 minuter) mogen | C3 JAanbraden - koken - sudderen - fuïen|fuien, icht Koken, Koken en grlen (voor middelange 1 Lgrillen duur, 10-20 minuten), voorvenwarmen van benodigdheden Lyc (Koken -lten sudderen - fuiten — gri-|stoven, zachijes Iaten koken, koken (angduñig), de pasta © + |en omscheppen langere kooktijd (ris, sauzen, gebraad, vis) met de bibe- Gemiddeld| 7-1} tan er prutelen - inkoken - om rende viogistoen (bjv. water, win, bouillon, melk), de vermogen pi pasta omscheppen langere bereiding (hoeveelheden van minder dan een ter: 32 [Koken - laten pruttelen - inkoken - om- 1 < 223 Keppen Fist. sauzen, braadstukken, vis) met de bibehorende Meistoffen (bijv. water, win, bouillon, melk) 12 [Smelen ontdooien - warm houden -[de boter smelten, de chocolade zachies laten smelten L 1-2 ]smeuïg maken keine producten ontdooïen aag ver- = mogen émoten - ontécoien — warm houden [tar houden van Hiëine pores vers gekookt voedsel ! » of het warm houden van Kaargemaakte gerechten en ri- smeuïg maken ° sotto's doorroeren - Kookplaat in stand-by of uitgeschakeld (mogelike aanwe- OFF {7 |Steunoppeniak Zigheid van restwarmte na afloop van de bereiding, aange- even met H-L.0)

Opgelet! Controleer voorafgaand op elke handeling voor reiniging of onderhoud of de kookzones uitge- schakeld zijn en of de warmte-indicator verdwenen is. -_ Verijs voor het onderhoud van het product naar de afbeeldingen aan het einde van de installaie, ge- markeerd met dit symbool. ONDERHOUD KOOKPLAAT Reiniging van de inductiekookplaat De kookplaat moet na ieder gebruik gereinigd worden. Belangrijk: + Vermid_het gebruik van schuursponsjes of metalen sponsjes. Deze Zouden na verloop van tjd het glas kunnen beschadigen + Gebruik geen chemische en irierende reinigingsmidde- len zoals ovensprays of viekkenmiddelen. + GEEN STOOMREINIGER GEBRUIKEN!!! Na ekk gebruik de kookplaat af laten koelen en reinigen om aangekoëkt vul en viekken van gemorst voedsel te vervi- deren. Suiker of levensmiddelen met een hoog suikerge-

halte beschadigen de kookplaat en moeten onmiddelijk worden venwijderd. Zout, suiker en zand kunnen krassen veroorzaken op het glazen opperviak. Gebruik een zachte doëk, absorberend keukenpapier of specifieke producten voor het reinigen van de kookplaat (volg de aanwijzingen van de fabrikant) e X DReiniging van de opvangbak viosistotfen In geval dat er per ongeluk en overvloedig voeistof uit de pannen wordt gemorst, is het mogelik om de afvoerkiep aan de onderkant van het product te gebruiken om eventu- ele resten le vennijderen en 20 een maximale hygiënische veligheid te garanderen + X Eeiniging van het metalen rooster: Het rooster moët met de hand gewassen worden, met varm water en een mi reinigingsmiddel, en goed worden afgedroogd om oxidatieverschinselen te voorkomen

ONDERHOUD AFZUIGER Reiniging van de afzuiger: Gebruik voor de reiniging UITSLUITEND een met neutrale reinigingsmiddelen bevochtigde doëk.

GEEN GEREEDSCHAP OF INSTRUMENTEN GEBRUIKEN

VOOR DE REINIGING! Vermijd het gebruik van producten die schurende stoffen bevatten. GEEN ALCOHOL GEBRUIKEN! + X A onderhoudvetfiters: Verzamelt de door het koken vrilgegeven vetdeeltes. Moet eenmaal per maand gereinigd worden (of wanneer het systeem Voor de aanduiding van de verzadiging van de fiers dit vereist) met niet-agressieve reinigingsmiddelen, met de hand of in de vaatwasser met lage temperaturen en de korie cylus. Het kan gebeuren dat het wrassen in de vaatwasser het metalen vetflter verkleurt maar de fler-i-

genschappen zullen absoluut niet wijzigen. + XB Onderhoud Actief koolstoffiter + Keramisch {Alleen voor filterversie): Vangt de onaangename geuren die tijdens de bereiding vrijkomen op. Het product is uitgerust met een set geurfiters. De verzadiging van de geurflters treedt op na een meer of minder lang gebruik, afhankeljk van het soort bereiding en de regelmaat van de reiniging van het vetfiter. De geurfl- ters kunnen om de 2/3 maanden thermisch geregenereerd worden in een naar 200°C voorvenvarmde oven geduren- de 45 minuten. Een correcte regeneratie zorgt gedurende 5 jaar voor een constante efficiëntie van de filratie Opgeletl Plaats de flters niet op de bodem van de oven, mear plaats ze in een ovenschaal en op een tussenliggen- de hoogte Identificatiecode Beschrijving Mogelijke oorzaken Oplossing Het bedieningspaneel wordt uit- geschakeld vanwege te hoge temperatuur De inteme temperatuur van de elektronische onderdelen is te hoog Wacht tot de kookplaat is afgekoeld alvorens hem op- nieuw te gebruiken Voor alle andere fout- meldingen Contact opnemen met de technische servicedienst en de foutcode mededelen SERVICEDIENST Voordat u contact opneemt met de Servicedienst 1. Controleren of het mogelijk is het probleem zelf op te lossen met behulp van de aanwijzingen beschreven onder "Proble- men oplossen"

2. Het apparaat uit: en weer inschakelen om te controleren of het probleem verholpen is.

Als de storing na het uitvoeren van deze controles nog steeds aanwezig is, neem dan contact op met de dichtstbi- zijnde Servicedienst.