IMPULSO - Induktsioonpliit TURBOAIR - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND IMPULSO TURBOAIR

ET Hoiatused ja paigaldamine

LT Jspéjimalr montavimas

Xpovobiaokontns Eotiw Mayepaatos

H leitoupyia Xpvodaiokottn EaTiwv Mayeipepaoc evai iua avtiopqn metpnn Tnv oToia mtopeite va puthetaae, akoun kai tauroxpova, oe kaTe eToia mayeipepaoc. 2to TELOS tou puoiouevou xpovou oi eTies mayeipepaoc Obnvouu autoupa kai O xpOtns EIDOTIOeITAI ME EVA EIOIko nXNTIKO anma.

Evpyooinan:

Enjeiwn: xpvovdiakottns auto ms mope va ekivnoi ovo eav n wyn yapeipatos eivai evpyn me ixu diaopetikn ato ndev.

Apoou yivei eevpyoToinan ts ETIuunntzwvns paeyepaato sNktpo (2),

Järgige tapselt juhendit. Tootja ei vöta vastutust selles kasutusjuhendis toodud nõuete eiramisest tulenevate seadmega seotud probleimide, kahjude vöi tuleönnetuse korral. Seade on mõeldud üksnes kodus toidu valmistamiseks ja sellest tuleneva suitsa/auru aratombeks. Muul eesmargil kasutamine ei ole lubatud (nt ruumide soojendamiseks). Tootja ei vastuta ebaõige kasutuse vöi vale seadistuse eest.

Seadme vālimus vōib erineda selle juhendi joonistel naidatust, kuid kasutus-, hooldus- ja paigaldusjuhised on sellest hoolimata samad.

• Lugege juhised hoolikalt labi. Need annavad olulist tevet paigaldamise, kasutamine ja ohutuse kohta.
• Seadme elektrisüsteemi ei tohi muuta.
• Enne seadme paigaldamist kontrollige, et ükski selle osa ei oleks kahjustatud. Vastasel juhul teavitage edasimüujat ja arge toodet paigaldage.
• Enne seadme paigaldamist veenduge, et see on terve.
  Vastasel juhul teavitage edasimüujat ja arge toodet paigaldage.

: selle sumboliga tāhistud esemeid saab tsialiseerunud edasimüjatelt eraldi osta.

: selle sumboliga tāhistatud osad on lisavarustusena
daval ainult mone mudeliga ja neid saab osta
bisaitidelt www.elica.com ja
w.shop.elica.com.

1. OHUTUS JA MÄRUSED

ULDINE OHUTUSTEAVE

Tähelepan! Järgige tapselt järgmisi juhiseid: Enne mis tahes paigaldustöde tegemist tuleto vooluvörgust eraldada. Paigaldus- ja hooldustöid peab tegema sobiva valjaöppega tõtaja, järgides totja juhiseid ning kohalikke kehtivaid ohutusnoueid. Toote osi vöib parandada voi asendada ainult juhul, kui see on kasutsjuhendis spetsiaalselt lubatud. Toote maandus on seaduse järgi kohustuslik. Toitekaabel peab olemä piisavalt pikk, et uhendada kögimööbliga ühildatse seadelektrivörku. Paigalduse vastamiseks kehtivatele ohutusnóutele peab masin olemä varustatud automaatlültiga, mis tagab täieliku vorgust isoleerimise lI kategoriogiar Ülepinge korral, seda vastavuses paigaldusnóuetega. Arge kasutage harupistikut ega pikendusjuhet. Pärast paigaldamise lopetamist ei tohi elektrilised komponendid olla enam kasutajale ligipäasetavad. Toode ja selle ligipäasetavad osad muutuvad kasutamise ajal tuliseks. Olge ettevaatlik, et te ei puudutads tuliseid osi. Jälgige, et lapsed togetea ei mangiks; jälgige, et lapsed oleksid seadmost ohutus kauguses ega puutukis osi, mis muuttuvad kasutamisel tuliseks. Sūdamestimulaatori ja aktivisete terviseseadmetegea inimesed peavad enne induktsoonplidi kasutamist kontrollima, kas nende seadet tohlib siele toto laheduses kasutada. Kasutamise ajal paarast seda

ärge puudutage toote kuumenevaid osi. Välttige lappide vöi suttimisohtlike materjalide kokkupuudet tootega niikaua, kuni kõik selle osad on maha jahtunud. Põlma suttimise oht. Arge asetage suttimisohtlikke materjale tootele ega sellä hedusse. Kuum rasy ja öli suttivad kergesti. Arge jätke pliiti järelevalveta, kui valmistate sellel rasva-övi olirkkaid toite. Kui plidiplaati tekib mõra, siis lūitage toode vaja, al, ve taldita elektröögiohtu. Toode ei ole ette nāhtud kasutamiseks valise taimeri vöi eraldi kaugjuhtimissüsteemiga. Öli- vöi rasvarikkka toidu järelevalveta jätmine selle valmistamise ajal vöib olla ohtikt ja pöhjustada tulekahju. Arge jätke pliiti toiduvalmistamise ajal järelevalveta. Kiirelt valmivat toitu tuleb jälgida pidevalt. Leeke ei tohi mitte mingil juhul kustutada veega. Selle asemel lūitage toode vaja ja lammatage leegid naiteks tuletekovi suttimiskindla kattega. Tulekahjuoht: arge asetage plidiplaadile esemeid. Arge kasutage aurupuhasteid, elektröögioht. Arge asetage plidiplaadile metalleseseid, nagu nuge, kahvleid, lusikaid vöi potikaasi, mis vöivad sellel kuumeneda. Enne toote ühendamist vooluvörku: kontrollige andmeplaat (asub toote alumises osas) ning veenduge, et pinge ja vöimsus vastavad vooluvörgu omale ning ühenduspesa on sobiv. Kahtluste korral poörduge valjaöppinud elektriku poole.

Tähtis! Parast kasutamist lulitage kuumutusala vastavast nupust valja, arge usaldage seda, mida naitab keedunõude detektor. Valtige vedeliku sattumist plidile ning vedelike keetmisel voi soojendamisel kasutage madalat kuumust. Soojendavad osad ei tohi tootada, kui neil on tuhjad potid/ pannid voi kui neil anumaid ei ole. Parast toiduvalmistamise lopetamist lulitage vastav kuumutusala valja. Arge valmistage toitu fooliumis ega asetage otse plidile foolimisse pakitud toit. Aluminium sulab ja kahjustab toodet poordumatult. Arge soojendage plidil konservikarpe voi plekkpurke, mida ei ole enne avatud - need voivad phahvatada! See hoiatus kehtib igat tuupi plidi kohta. Suure voimsuse, naiteks Boosterii funktsoioni kasutamine ei sobi kõigi vedelike soojendamisel (nii ei tohi soojendada nst praadimisoli). Liigne kuumus voib olla ohtlik. Neil juhtud on soovitatav on kasutada väiksemat voimsust. Pott/pann tuleb asetada otse plidiplaadile ja kuumutusala keskele. Mitte mingil juhul ei tohi midagi panna plidiplaadi ja poti/panni vahele. Korgenetel temperatuuridel vähendab toode automaatselt kuumutusalade voimsustaset. Enne seadme puhasamist voi mis tahes hooldusto tegemist eraldage seadelektrivorgust, vottes toitekaabli pistiku pistikupsast valja voi lullades peakilbst valja seadme elektrühenduse pealuli. Kõigi paigaldus- ja hooldustööte tegemisel kasutage tökindaid. Laped alates 8. eluaastast, piiratud füusiliste, sensoorsete voi vaimsete voimetega inimesed ning isikud, kelle puuduvad selleks kogemused voi teadmised, tohitud toodet kasutada ainult järevalve all vi kui neid on opetatud seadet turvaliselt kasutama ning nad mõistav kasutuset stulevaid oe. Jalgige, et lapsed totoea e i mangiks. Laped ei tohi ilma järevalvete teha puhasus- ja hooldustöid. Kui toote paigalduskohas kasutatakse gaasi voi mone muu

kütteinage toötavaid seadmeid, peab olemä tagatud piisav ventilatsoon. • Toodet tuleb sageli puhastada nii seest kui ka väljast (VAHEMALT KORD KUUS), kuid järgige hooldusjuhendis toodud selgeid juhiseid. • Toote puhastamise ning filtrite vahetamise ja puhastamise nõuete eiramine toob kaasa tulekahjuho. • Leekide kasutamine toidu valmistamisel on rangelt keelatud. • Lahtine leek kahjustab filtrid ja voib pohjustada tulekahju, seeparast tuleb selle kasutamist igit al juhul vältdia. • Praadimisel olge ettevaatlik, et vältdia kuuma öi suttimist. • Tahelepanu! Kui plidiplaat toötab, vöivad seadme ligipäasetavad osad kuumeneda. • Tahelepanu! Arge ühendale todet vooluvörku enne, kui paigaldus on täielikult lopule viidud. • Suitsu väljatombe tehniliste ja ohutusmeetmete kohaldamisel pidage eranditull kinni kohlake asjakohaste volitatud ametite maarustest. • Puhastatavat öhki e itohi suunanta torusse, mis on mōeldud gaasi vöi mone muu kutusega tötava seadme suitsu väljauhtimises. • Arge kasutage todet ilma öigesti paigaldatud voreta! • Paigaldamisel kasutage uksnes tootega kaasas olevaid kinnituskruvisid. Kui kruvisd kaasas ei ole, hankige sobivat tuüpi krucid. Kasutage öige pikkusega krusid - Óged pikkused on margritud paigaldusjuhendis. • Kui seda seadet ja mitteelektrilise togete seadme kasutatakse korraga, e i tohi ruimi negatiivne rohk olla suurem kui 4 Pa (4× 10 - 5 baeri). • Hoidke juhend tuleviku tarbeks alles. Plüidi Müügi, üleandmise vöi kolmise korral tagage juhendi jämine toote juurde.

OHUTU ELEKTRUHENDUS

• Eraldage toode vooluvörgust. - Paigaldamise peavad labi viima sobiva kvalifikatsioniga tõtajad, kes tunnevad kehtivaid paigaldus- ja ohutusnõudeid. - Tootja ei vastuta inimestele, loomadele ega esemetele pöhjustatud kahjude eest, kui selle peatuki juhiseid on eiratud. - Toitekaabel peab olema piisavalt piek, et plidiplaati saaks töppinnalt eemaldada. - Kontrollige, et seadme all ovel andmesildil năidatud pinge sobiks elektrivórgu pingega ruumis, kuhu seade paigal数据分析. - Arge kasutage pikendusjuhtmeid. - Maandusjuhe peab olema teistest juhtmetest 2 cm pikem. - Kui toode tarnitakse ilma toitekaablita, sis kasutage kaablit, mille juhtmete ristlõige kuni 5500 W voïmsuse korral on vahemalt 2,5 mm2. Suurema voïmsuse korral peab ristlõige olema 4 mm2. - Juhtme temperatuur ei tohi üheshi kohas mututada toatemateruist 50 °C Körgemaks. - Toode on ette nähtud elektrivórku pusivalt uhendamiseks, seeottu tuleb see pusivörku uhendada standardse omnipolaarse lūlti abi, mis tagab vörgu täieliku lahtühendamise III liigpèngekategoia tingimustes. Lülttle peab olema pārast paigaldamist tagatud kiire ligipääs.

• Tahelepanu! Vaheuhenduse kaablit tohib vahetada ainult volitatud teeninduskeskus voi vastava valjaoppega tōtaja.

• Tahelepanu! Enne vooluvorku uuesti ühendamist ja seadme tootamise kontrollmist veenduge alati, et toitejuhe oleks öigesti paigaldatud.

AKNAKOMPLEKT:toodet saab kasutada koos aknaanduri komplektiga (ei ole kaasas). Aknaanduri komplekti korral (ainult juhul, kui kasutatakse VÄLJATÖMBEGA

süsteemi) lūlitub tōmberežiim valja, kui sensor tuvastab, et samas toas olev aken on kinni. Komplekti elektrilise ühenduse seadmega peab tegema sobiva valjaöppega tehnik. Komplekt peab olema eraldi sertifitseritud, nii et see vastab komponendile endale kehtivatele ohutusnouetele ja seadmega kasutamise nouetele.Paigaldamisel tuleb järgida koduseadmetele kehtivaid märusi.

TÄHELEPANU: tootega ühendatava komplekti juhtmestik peab olemaa osa maandamata kaitseväikepinge susteemist (SELV). Seadme tootja ei vastuta voimalike ebamugavuste, kahjude ega tuleönnetuste eest, mille on pöhjustanud andurikomplekti vead ja/vöi tõtörked ja/vöi selle ebaöige paigaldus.

OHUTUS PAIGALDAMISEL

- Mööbli suvistamiseks ettevalmistamine

Nii elektri- kui ka mehaanilise paigalduse peavad teostama asjakohase valjaoppega tootajad.
- Enne paigaldamist Pārast toote lahtipakkimist kontrollige, et see ei oleks transpondi ajal kannata daanud. Probleemide ilmnemisel pōrduge edasilūja vōi teeninduskeskuse poole. Enne ārge paigaldamisega alustage. Kontrollige, kas ostetud toote mōtmed sobivad valitud paigaldamiskohaga. Vaadake, et pakendi sisse poleks (transpondi eesmāgil) pandud lisamaterjale (kotid kruvidega, garantī jne), mis tuleb enne pakendi āra viskamist välja vōtta ja alles jätta. Veenduge, et paigaldamiskoha lāhedal oleks elektripistik.
- Toodet e saa paigaldada külmutusseadme, pesumasina, plidi, ahju, noudepesumasina ega kuivati peale. Tehke möblisse löiked ning enne plidiplaadi khale asetamist eemaldage laastud ja saagimisjägid.
Minimaalne kaugus plidiplaadi ja seina vahel peab olemaaestpoltvahemalt 50mm kuljelt vahemalt 50mm jaulevalpaknevatest riulitest vahemalt 550mm
NB! Ruumide planeerimisel tuleb lahtuda koggimobli tootja juhistest.
- Filtri paigaldamise optimerimiseks on soovitatav alusmöblisse teha pilu, kuhu saab sisestada vore.
Tähtis! Kasutage ühekomponendilist liimhermeetikut (S), mille temperatuuritaluvus on kuni 250^ . Limitavad pinnad tuleb enne paigaldamist hoolikalt puhastada, eemaldades koik sellvishid, mis vob kinnitumist takistada (nt eemaldamisvahendid, konsvandid, rasvd, olid, tolm, vana liimi jägid jne). Llim tuleb kanda uhlase kihina kogu serva perimeitrile. Pärast liimimist laske kuivada umbes 24 tundi.
- Tahelepanu! Kruvide ja kinnitusseadmete ebaöige ja juhistele mittevastav paigaldamine vöib kaasa tuua elektrilisi ohte.
- Markus. Toote öigeks paigaldamiseks on soovitav teipida torud liimiga, milel on järgmised odamused: pehme elastne PVC-kile akrulaadipohise liimiga, mis vastab standardide DIN EN 60454. Toimib leegiaeglustina; pikaajaline vastupidavus; talub kōikuvat temperatuuri; kasutatav madalal temperatuuril.

KASUTUSELT KÖRVALDAMINE

See seade on margistatud vastavalt Euroopa direktiivile 2012/19/EU, UK SI 2013 nr 3113, elektri- ja elektroinikaseadmete jaatmed (WEEE).

Tagage toote nõuetekehane utiliseirine. Kasutaja saab aidata välida voimalikke negativseid tagajärgi keskkonnale ja tervisele. Tootel vöi Sellega kaasas oval dokumentatsionil olev sümbel nätab, et toodet ei tohi käsitledo olmeprugina, vaid see tuleb anda umbertötlemiseks elektr- ja elektroponikaromude kogumispunkti. Körvaldage toode, järgides kohalikke jäätmekäitusnõudeid. Lisatevet toote kättlemise, taaskasutuse ja umbertötuse kohta saab kohalikust asjakohast ametist, olmejaatmete kogumispunktist vöi poest, kust toote Ostsite.

MÄÄRUSED

Seade on projekteitud ja valmistatud ning seda on katsetatud kooskolas järgmiste standarditega:

• Ohutus: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-6, EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233; Jöudlus: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. EN 60350-2; EMC: EN 55014-1, CISPR 14-1, EN 55014-2, CISPR 14-2, EN/IEC 61000-3-3, EN/IEC 61000-3-12.

SOOVITUSED KASUTAMISEKS

Soovitused oigeks kasutuseks, et vahendada keskkonnamoju: Toiduvalmistamist alustades lulitage seadmel sisse koige väiksem voimsus ning laske sellel tootada ka paar minutit parest toiduvalmistamise lopetamist. Surendage voimsust ainult juhul, kui suitsu ja auru on suures koguses, ning kasutage faktsooni Booster ainult aarmuslik jehtudel. Et lohnade vahendamise sussteem puisks tohus, asendage (soe)filter/filtrid vajaduse korral utheta. Et rasvafiler puisks tohus, puhistage seda vajaduse ilmmemise. Tohususe optimeerimises ja mura minimeerimises kasutage sesles kasutusjuhendis margitud maksimaalset kanalisatsoonisusteemi diameetr.

2. KASUTAMINE

PLIIDIPLAADI KASUTAMINE

Induktsoonkupsetusssteem pohineb magnetinduktsioni füssikalisel nahtusel, mille pohiomadus on energia otsene kandumine generatorit pannile.

Eelised: Vörreldes elektriliste plidiplaatidega saab meie induktsoonpliti iseloomustada jargmiselt. Turvalisem: klaaspinna madalam temperatur. KiREM: liuhem toidu soojendamise aeg. TApsem: plidiplaat reageerib kasklustele kohe. Tohusam: 90% tarbitud energiast muudetakse soojuseks. Lisaks katkeb soojuse ükanne kohe, kui keedunou plaadilt ara voetakse. See vahendab tarbetut soojakadu.

KOOGINODE KASUTAMINE

• Toiduvalmistamisnõud

Kasutage ainult selle sumboliga nousid.

Tähtis!

Plidiplaadi põsiva kahjustuse vãltimiseks ei tohi kasutada järgmiseid anumaid:

• ebatasase pōhjaga anumad
• emailpöhjaga metallanumad
• kareda pōhjaga anumad, mis vōivad plidiplaati krìmustada
• tuliseid potte ja panne on keelatud asetada pliidi juhtnuppude paneelile
• Kõigi induktsiöonpottidega e pruugi toidu valmistamise olla tohus, sest nende põhi sisaldab ferromagnetist materjali ainult osaliselt. Pottide ja pannide ostmisel poörake tähelepanu järgmisele.
• Pöhi peab olemä üleni ferromagnetilisest materjalist.
  Vastasel korral pole soojuse edastamine nii tohus ja uhtlane ning poti/panni pinna temperatuur pole toidu valmistamiseks sobiv.

• Pöhi ei sisalda almiiniuni: anum ei soojene ja induktorid ei pruugi seda āra tunda.

• Pōhi pole lame vōi selle pind on kare.
• Induktori ja anuma kontaktpind pole täielik, see vahendab tohusust ja raskendab toidu valmistamist.

- Olemasolevad nõud

Poti voi panni magnetilisi omadusi saate kontrollida tavalise magnetiga. Kui anumal magnetilised omadused puuduvad, siis see kasutamiseks ei sobi. Samuti kehtivad sellisel juhul ka teised selles jaotises toodud juhised.

- Poti/panni soovitatav labimõöt

TAHTIS! Vale labimoduga anuma korral keeduala eikaivitu. Erinevate kuumutusaladega kasutavate kooginoude minimaalse labimodu leidmiseks vaadake

juhendi illustratsioone.

Tähelepanu! Toidu valmistamise ja toote kvaliteedi sälilitamiseks EI OLE soovitatav kasutada induktsoonadaptereid.

Energiasäast

Kasutage potte/panne, mille labimoo t on sama mis keedualal. Kasutage ainult lameda pohjaga pote ja panne. Voimaluse korral hoidke keetmise ajal pottidel kaas peal. Keetke kogivilju, kartuleid jmt keemisaja luhendamiseks väikese koguse veega. Kiirkeetja kasutamine vahendab energiatarbimist ja keemisaega veelgi. Asetage pott plidiplaadile margitud kuumutusala keskele.

TOMBEVENTILAATORI KASUTAMINE

Tömbeventilaatorit saab kasutada välise
valjatombereziimiga vōi sismise filtritel pöhineva
ringlussüsteemiga.

Kulastage saite www.elica.com ja www.shop.elica.com - nendelt leiate koik nii filter- kui ka valjatombereziimiga versiononide komplektid, mida saab kasutada eri tuupi paigaldustega.

Aur imetakse välja torusüsteemi abi (tuleb soetada eraldi). Uhendage toode torude ja seina väljalaskeavaga. Väljalaskeava ja seina avalanche (uhendustoru flantsi) diameetrid peavad sobituma. Lisateavet torude ja nende mōṭmete kohta leiate paigaldusjuhendi väljatombereziimiga versooni lisatarvikute lehl. Kui torude ja seina väljalaskeavade diameteer on väiksem, on ōhu väljatombe voïmsus väiksem ja mura oluliselt suarem. Sellisel juhul ei vōta tootja endale vastutust.

Et saavutada väljatombeseadme maksimaalne tohusus Torude maksimaalne soovitatav pikkus on 7 meetrit. 7 meetri pikkuse torustiku peale voiks olla maksimaalselt kaks 90-kaadist poördekohta Valtige torustiku jarske suunamuutusi, eelistage labimóto, mille suurus on 0 150 mm (ristküliku korral 222× 89mm

Filtersüsteem

Välja imetud öh filtreeritakse enne tuppa tagasi suunamist läbi spetsiaalsete rasvafiltrite ja löhnaflitrite, kasutades selleks moeldud torusid (löhnafltrid ja torud tuleb osta eraldi). Lisateabe saamiseks vaadake selle juhendi illustratsionide osa lisatarvikute ja konfiguratssoonide (filtreerimversiooni korral) lehekülgi.

3. TÖOTAMINE

JUHTPANEEL

	Funktsoon
1	Kuumutusala/tömbeventilaatori ON/OFF-nupp
2	Kuumutusala valimine
3	Kuumutusala vöimsustaseme näidik
4	Aktivse kuumutusala LED / Filtrite kūllastumise LED aktivihe
5	Toiduvalmistamise kiiruse ja tömbekiiiruse (-vöimsuse) suurrendamine/vähendamine
6	Munataimeri aktiveerimine (eraldiseiev)
6a - 6b	Munataimeri LED aktiviene (eraldiseisev)
7a - 7b	Kuumutusala taineri näidik / Söeffiltri kūllastumise näidik – Rasvafilter
8a - 8b	Taineri näidu suurendamine/vähendamine
9	Temperature Manageri (temperatuurihoidik) aktiveerimine
10	Paus
10a	Pausi LED aktivihe
11	Key Lock (nupulukustus)
11a	LED – nupulukustus
12	Tömbeventilaatori valimise nupp
13	Tömbeventilaatori näidik
14	Tömbeventilaatori automaatfunktsionide kāivitus
15	Tömbeventilaatori vivituse menuü LED

ENNE ALUSTAMIST PEAKSITE TEADMA JÄRGMIST.

TÄHELEPANU: Parast toote esmakordset vooluvörku
ühendamist tuleb teha pliidplaadi blokeeringu
vabastamise protsedur. Toimige järgmiselt:

Uhendage plidiplaat toiteallikaga; ekraanil (13) hakkab vilkuma ja LED (11a) poleb. Vajutage paar sekundit nuppu (11), LED (11a) kustub.Nud on voimalik plaat nupust ON/OFF (1) sisse lulitada.

Köik selle plidiplaadi funktsoonid on valja töotatud nii, et need vastaksid kõige rangematele ohutsnouetele. Seeparast võtke arvesse jrgmist.

• Osa funktsioone ei aktiveeru või lültuvad automaatselt välja, kui kuumutusal potti/panni ei ole või kui see ei ole asetatud kuumutusala keskele.

• Monel juhul funktsionid lulituvad mone sekundi parast automaatelt sisse voi valja, kui valitud funktsioni kasutamiseks on vajalik moni valik, mida pole tehtud (nt: "Lulita kuumutulasala sisse" ilma kaskudeta Valikuumutulasala" ja Tootemperatuur" voi Funktsioni likustus" (Lock) ja,Timer" (Taimer).

Tähelepanu! Pikemaajalisel kasutamisel ei pruugi kuumutusala väljälūlitumine johtuda kohe, sest ala on

Funktsion	Värtus
Kuumutusala on sisse lūlitatud	0
Power Level (vöimsustase)	1...9-P
Residual Heat Indicator (jäksoojuse indikaator)	H
Pot Detector (potituvasti)	U
Funktsion Temperature (temperatuurihoidik) aktivne	4.0-5
Pausifunktssoon	II
Funktsion Automatic Heat UP (automaatne kirkuumutus)	R

PLAADI OMADUSED

• Ohutu aktiveerimine

Pliit lulitub sisse ainult siis, kui kuumutusalal on pott voi pann. Kui anumat ei ole voi see eemaldatakse, siis soojendamine sisse ei lulitu voi lulitub see ise valja.

Potituvasti

Toode tuvastab automaatelt is, kas kumutusaladel on anum.

• Seiskamine turvakaalutlustel

Turvakaalutlustel on igal kuumutusalal maksimaalne funktsioneerimise aeg, mis oleneb valitud voimsusest.

Plidiplaadi saab sisse lulitada, puudutades nuppu ON/OFF 1(1).Naidikud (3) ja (13) lulituvad sisse ja naitavad numbrit null.

Plidiplaadi valjalulitamiseks vajutage nuppu ON/OFF 1 (1).

Kui uhtegi funktsooni ei aktiveerita, lulitub plidiplaat mone sekundi parast valja.

Kumutusalade aktiveerimine

Aktiveerimine

Sisenegke kuumutusala menuüsse, vajutades ühte soovitud

Eelnevalt valitud kuumutusala voimsuse reguleirimiseks libistage sormega valikuribal (5).

ekraanil (7a + 7b) järgmist: - - suttiv LED (4)
märab, milline ala on valitud, antud juhul ala FL.

Väjälulitamine

Siseneghe soovitud kuumutusala menuusse ja vajutage uhte

nuppudest (2). Selle ala naidik (3) on ainus, mis on suure intensivsusega valgustad. Seadistage voimsus nulli voi vajutage uesti nuppu (2), hoides seda mone sekundi all.

Kuumutusalade voimsuse tase

Pliidiplaadil on 9 voimsusastet. Puudutage ja libistagesormedega üle valikuriba (5):

paremale tommates voimsuse tase suureneb;

vasakule tommates voimsuse tase vaheneb.

Seadistatud voimsustase kuvatakse valitud kuumutulasa ekranil (3).

Power Booster (lisavöimsus)

Tootel on uks lisavoimsuse tase (lisaks voimsusele 5), mis tootab 10 minut. Parast seda lullitub tagasi sisse varem valitud voimsus.

Libistage sormegaule valikuriba (5),et aktiveerida
funktsoon Power Booster (mis on voimsam kui tase 3).

Power Booster i taset näidatakse ekraanil (3) sümboliga

Nupulukustus

Nupulukustus voimaldab plidiplaadi seadistused likustada. See hoib valitud seadistused toos ja aitatab valtida, et neid kogemata muudetsk.

Aktiveerimine

Nupulukustuse fungtsioni aktiveerimiseks peab plidiplaat olema sisse lilitatud.

Vajutage 2 sekundit nuppu (11). Inaktiveerimisesk korrake toimingut.

Märkus: kui aktiveeritud nupulukustuse ajal vajutatakse monda muud faktssioni, vilgub LED (11a) ja naïdikul (7b) kuvatakse sumbolite jada 6-8, mis annab märku, et lukustus on peal ja ala kasutamiseks tuleb see inaktiveerida.

- Temperatuurihaldur (soojas hoidmise funktsoon)

Temperatuurihaldur (soojendusfunktsoon) voimaldab hoida temperatuuri ühtlasena optimaalsel voimsustasemel. Funktsoon sobib ideaalselt juba valmis toidu soojana hoidmisesk.

Aktiveerimine

Valige nupp (2) ja seejarel selle ala nupp (9), mida soovite kasutada. Selle ala ekraanil (3) kuvatakse sumbolite jada 一 ^ 一 一 , mis kestab seni, kuni funktsion on aktivne.

Inaktiveerimine:

Funktsiooni valjalulitamiseks vajutage nuppu (9) uesti mone sekundi jooksul.

Markus: funktsioni saab lubada ka aladel, kus silla.
funktsion on aktivne.

Funktsoon Automatic Heat Up (automaatne kiirkkuumutus) vöimaldab valitud voimsustaseme saavutada kiiremini. See funktsoon on mugav siis, kui valitud kuumus soovitakse saavutada ruttu, kuid ilma toitu korbema laskmata, sest temperatuur seadistatud taset ei ületa. See funktsoon on

kasutatav tasemetega B kuni B.

Aktiveerimine

Valige selle ala nupp (2), mida soovite kasutada, seejarel libistage sormega valikuribal (5), kuni olete joudnud soovitud tasemeni, hoidke seda paar sekundit all, kuni

ekraanile (3) ilmub sumbol R vaheldumisi selle ala voimsusega.

Suurendades kuumutusala voimsustaset: automaatne kirkkuumutamine jäab uue seadistatud temperatuuriga aktivseks;

Markus: faktssooni saab aktveerida mitmel alal korraga.

Inaktiveerimine:

Valige ala nupp (2), millelt tahate automaatse soojendamise valja lulitada, ja vahendage kuumutulasala voimsustaset.

Pausid

Funktsoon paus voimaldab peatada kuumutulasa mis tahes aktivse funktsioni, viies voimsustaseme nulli.

Aktiverimine:

Vajutage nuppu (10), LED (10a) suttib ja aktiivsete alade naidikutel (3) kuvatakse vilkuv symbolism vaheldumisi nendel aladel seadistatud temperatuuritasemega.

Inaktiveerimine:

Vajutage nuppu (10) paar sekundit, kuni symbolism kaob. Inaktieverimise korral jatkab plidiplaat toed enne pausi märatud seadistustega.

Markus. Kui pausifunktsiooni 10 minuti jooksul ei inaktiveerita, lulitub kuumutusala automaatseit valja.

Markus. Pausifunktssoon ventilatorit ei mojuta.

- Munataimer

Munataimer on ajamööteseade, mis toötab

kuumutusaladest (ja ventilatorist) eraldi.

Aktiveerimine:

Väljuge väljatöme- vōi kumuṭusalade menüst nii, et kōik LED-id (3 ja 13) põvelad.

Vajutage nuppu (6) - LED (6a) suttib ja samal ajal aktiveerub

ekraan (7a + 7b) koos LED-iga (6b)

Nüd on voimalik aega suurendada voi vahendada

nuppude + (8a) ja — (8b) abil. Aega väljendatakse minututes. Kui taimer jouab ajaga alla 1 minuti, jätkub loendus sekundite kuvamisega.

Kui tainer on aja nulli lugenud, antakse helisignaal ja kuumutusala lulitub valja.

Inaktiveerimine:

Taineri varem valja lulitamiseks valjuge valjatombe-voikumutusalade menuust nii, et kok LED-id (3 ja 13)

polevad, ja seadistage taimeri ekraan nupuga (8a) nulli.

Kumutusalade tainer

Taimer on ajamõtesede, mille saab seadistada iga kuumutusalaga ja ka mitmele alale korraga. Kui seadistatud aeg saab lahvi, lulituvad kuumutusalad automaatsetl välja ja kasutajat teavitatakse sellest vastava helisignaaliga.

Aktiveerimine

Märkus: seda taimerit saab kāivitada ainult siis, kui kuumutusala on aktivne ja muul tasemel kui null.

Pärast soovitud kuumutusala nupu (2) aktiveerimist

ekraan (7a+7b) aktiveerub ja tainerit on voimalik seadistada. Aja suurendamiseks voi vahendamiseks

kasutage nuppe + (8a) ja — (8b). Aega valjendatakse minututes. Kui aega jäab alla 1 minuti, jätkub loendus sekundite kuvamisega.

Soovikorral korrake protseduuri teiste

kuumutusaladega:

Igale kuumutusalale vöib seadistada erineva taineri aja.
Kuvale (7a+7b) ilmub asja valitud kuumutusalale seadistatud aeg.

Markus: Pärast sillaala aktiveerimist saate ka sellel alal taimeri käivitada.

Inaktiveerimine:

Taimeri varem valjalulitamiseks valige kuumutusala nupp

(2), vajutage nuppu — (8a), kuni taimer jouab nullini. Aeg inaktiveerub.

Vöimsusepiirangu fungtsoon voimaldeb seadistada
seadme tootama nii, et maksimaalset tarbimist piratakse,
reguleerides kokiide töös olevate kuumutusalade tarbimist
nii, et plidiplaadi kogutarbimine ei ületaks eelseadistatud

vaartust.

Vöimsuse piirangu haldusmenü asub parameetrite haldamise menuüs.

Parameetrite haldusmenüsse sisenemine:

Vabastage plidiplaadi sukustus, hoides nuppu (11)
mone sekundi jooksul all. Seejärel vajutageaar sekundit

korraga nuppe (12) + (14), kuni kerimisriba (5) suttib. Libistage sörme üle kogu riba (5)VASAKULT paremale. Kaks ekraani (3-RL) ja (3-RR) suttivad.

Ekraan (3-RR) naitab seadistatud vaartust.

Vöimsuse piirangu haldamise menuüsse minemiseks tehke järgmist:

Vaikimisi kuvatakse parameetrime menüssesisenemisel ekraanil (3-RL) vaheldumisi vaartusi ja Vajutage nuppu (9-RL) mitu korda, kuni ekraanil (3-RL)

kuvatakse vaheldumisi vaartused ca ja c. (ca = voimsuse haldamise menuu).

Voimsuse piirangu vaartuse märamine:

vajutage nuppu (9-RR), et valida kolmest saadaolevast soovitud vaartus, vt allpool olevat tabelit:

Ala	Ala	Värtus
3-RL	3-RR	voilsus (kW)
∅	∅	7,4
∅	∅	4,5
∅	∅	3,1

Seadete salvestamine:

Valitud seadistuste salvestamiseks vajutage nuppu (1)

TOMBEVENTILAATORI KASUTAMINE

• Tömeventilatori aktiveerimine.

Aktiveerimine:

Puudutage (vajutage) nuppu (12), ekraan (13) lulitub suure intensivsusega sisse.

Auru valjatombe voimsuse reguleirmiseks puudutage ja kerige sormega valikuribal (5).

Markus: erinevalt kuumutusaladest ei saa ohupuhasti valjalulitamist taimeriga seadistada. Seega ekraan (7a+7b) ei aktiveeru.

Väjlalūltamine:

Väljatombe väljalulitamiseks hoidke nuppu (12) paar sekundit all vövi viige tõmbevoiimsus nulli.

Väljatöme bo vöimsustaseme

Väljatömmé on varustatud 4 tömbevoïmsuse tasemega, neile lisandub Booster.

Libistage sörmega üle valikuriba (4):

paremale tommates voimsuse tase suureneb;

vasakule tommates voimsuse tase vaheneb.

Seadistatud voimsustase kuvatakse tombbevoimsuse ekraanil (13).

Väljatömbe Power Booster

Tootel on üks lisavoimsuse tase BOOSTER (lisaks voimsusele 4), mis tootab 5 minutit. Pàrast seda lulitub tagasi sisse varem valitud voimsus.

Libistage sörmega üle valikuriba (5), et aktiveerida funktsion Power Booster (mis on voimsam kui tase 4).

Power Booster i taset näidatakse ekraanil (13) sümboliga

- Automaatne too

Toode valib ise kõige sobivama kiiruse, kohandades tõmbevoimsust selle järgi, millise võimsusega tõtavad kuumutusalad.

Kui kuumutusala lūlitatakse välja, kohandab öhupustasti omata tōmbekiirst, vahendades seda järk-järgult nii, et see oleks auru ja löhnade eemaldamiseks piisav.

Aktiveerimine:

Sisenegetombevoimsuse menusse,vajutades nuppu

(12), seejarel vajutage nuppu (14); ekraanile (13) ilmub vaheldumisi ventilaatori kiiruse vaartusega taht

Inaktiverimine:

Vajutage tombbeventilatori menus nuppu (14) voi vahendage kasitsi tombveoimsust kasitsi valikuribalt (5).

- Filtrihalduse menuu:

Menuusse sisenemiseks vajalikud tingimused:

KUUMUTUSALAD ja TÖMBEVENTILAATOR peavad

Menüsse sisenemiseks ja filtrite oleku vaatamiseks tehke järgmist:

Pärast kirjeldatud tingimuste taitmist vajutage nuppu

(12), seejarel vajutage nuppe (8a) ja+8b) korraga 4 sekundit.

Seejarel olete filtrihalduse menuus.

LOHNAFILTRI oleku vaatamiseks vajutage nppu (8a). Iga kord, kui seda nppu vajutate, lulitub ekraan ühelt filtri teisele. Allpool on filtri olekute tabel.

Filtri olek	Ekraan
Rasvafilter AKTIIVNE*	.65.
Löhnafter AKTIIVNE*	.73.
Rasvafilter INAKTIIVNE	G-
Löhnafter INAKTIIVNE	F-

*Kui filtri kullastumise naidik on AKTIIVNE, naitab ekraan (7b) filtri olekut vaartusest (maksimaalne tohusus) vaartuseni (amendatud filter).

Filtri kullastumise naidiku sisse- voi valjalulitamiseks tehke jargmist:

Pärast kahest filtrist ühe valimist vajutage + (8b). Iga vajutusega lulitub ekraan ühest olekust teise.

Markus: Kui inaktiveerite filtri ja seejärel taasaktiveerite selle samal seansil, jäab filtri oleku värtus samaks, mis see oli enne inaktiveerimist.

Kui pārast filtrinaktiveerimist valjute menuüst, alustab filtrtaasaktiveerimisel filtr kullastuse vaartus uuesti vaartusest 9.

Menüst völjumine:

Menüust väljumiseks vajutage mishes nuppu, VÄLJA ARVATUD nuppe —(8a) ja +(8b), voi oodake 8 sekundit ilma teisi nuppe puudutamata.

- Filtrite kullastuse lāhtestamine

Kui uks voi molemad marguanded on aktivsed, on voimalik filtri kullastumise haire lahtestada. Esimese 10 sekundi jooksul, mil ilmub filtri kullastumise marguanne, vajutage paar sekundit korraga nuppe 一 (8a) ja+8b).

Helisignaal annab márku, et lātestamine on toimunud. Seda protseduuri on soovitatav teha AINULT pārast filtrite vahetamist.

Markus: Kui molemad marguanded on aktiivsed, tehke seda toimingut kaks korda, et molemad marguanded lahtestada.

Väljatöme väljalūlitamise viivitus

Kui see funktsoon on aktiveeritud, jaab tombeventilaator eelseadistatud ajaks sisse lulitatuks ja kui see aeg on moedas, lulitub automaatsetl valja. lgal kiirusel on omataimer, nagu on naidatud allovesas tabelis.

booster	V 4	V 3	V 2	V 1
5 min	10 min	15 min	20 min	30 min

Aktiveerimine:

Kui tombbeventilaator tootab, vajutage ja hoidke valikuriba (5) all; LED (15) suttib, mis naitab, et funktsoon on aktiveeritud.

Inaktiveerimiseks toimige järgmiselt:

Funktsioni valjalulitamiseks mutuke tombekiiusr. LED (15) kustub, mis naitat, et funktsoon on valja lulitatud.

VOIMSUSTETABEL

Kasutatav võimsus		Toiduvalmistamise tüüp	Kasutus (vastavelt kogemustele ja harjumustele)
Max võimsusel	P	Kiire soojendamine	Toidu temperatuuri kiireks tõstmiseks - vee viimiseks keemistemperatuurile või söögi vedelike kiireks soojendamiseks
	8-9	Praadimine, keetmine	Pruunistamiseks, toiduvalmistamise alustamiseks, külmutatud toodete praadimiseks, kiireks keetmisesk
Suurel võimsusel	7-8	Pruunistamine, praatimine, keetmine, grillimine	Pruunistamiseks, keemistemperatuuril hoidmisesk, grillimisesk (lühiajaliselt 5-10 minutit)
	6-7	Pruunistamine, rõstime, hautamine, aeglasel tulel kūpsetamine, grillimine	Praadimisesk, ornalt keemas hoidmisesk, kūpsetamiseks ja grillimisesk (keskmise ajahemikuga, 10-20 minutit), lisatarvikute soojendamiseks
Keskmisel võimsusel	4-5	Kūpsetamine, hautamine, praatimine, grillimine	Madalal temperatuuril toidu valmistamiseks, kergete multidega keetmisesk, kūpsetamiseks (pikaajaliselt), pastal kreemjaks minna laskmisesk
	3-4	Kūpsetamiseks, aeglasel tulel hoidmisesk, tihendamisesk, kreemjaks laskmisesk	Pikaajaliseks tõtlemiseks (riis, kastmed, praad, kala) koos lisavedelikuga (nt vesi, vein, puljong, piim), pasta keetmisesk
	2-3	Kūpsetamiseks, aeglasel tulel hoidmisesk, tihendamisesk, kreemjaks laskmisesk	Pikemaajaliseks tõtlemiseks (kogus väiksem kui liiter: riis, kastmed, praad, kala) koos lisavedelikuga (nt vesi, vein, puljong, piim)
Madalal võimsusel	1-2	Sulatamine, soojas hoidmine, kreemjaks laskmine	Või sulatamiseks, šokolaadi sulatamiseks, väikesemöödulise külmutatud toidu sulatamiseks
	1	Sulatamine, soojas hoidmine, kreemjaks laskmine	Åsa valminud väikese koguse toidu soojana hoidmisesk või nõude soojendamiseks või risoto kreemjaks laskmisesk
OFF	0	Toetuspind	Pliidplaat stand-by režimil või väljalūlitatud (võimalik, et on jääksoojust, märgitud H-L-O)

4. HOOLDUS

Tähelepan! Enne mis tahes puhastus- voi hooldustöö kontrollige, kas keedualad on valja lulitatud ja soojusanduri margutuli valja lulitunud.

Toote hoolduse kohta vaadake selle sumbolatahistatud pilte paigalduse jaotise lopus.

PLIIDIPLAADI HOOLDUS

• Induktsoonplidiplaadi puhastamine

Plidiplaati peab puhastama pārast igat kasutuskorda.

Tähtis!

• Arge kasutage abrasiiivseid nuustikuid ega traatkäsnu.
  Nende kasutamine vöib klaasi ajapiku rikkuda.
• Arge kasutage keemilisi sövitavaid puhastusvahendeid, nagu ahjuspreid vöi plekieemaldID.
• ARGE KASUTAGE AURUPUHASTEID!

Laske pärast igat kasutamist plidil jahtuda ja puhastage see seejärel toidujäkident ja -plekkident. Suhkur ja suure sukkrusisdusega toiduained kahjustavad plidiplaati - need tuleb eemaldada kohe. Sool, suhkur ja liiv vöivad klaasist pinda kriimustada. Kasutage plidi puhastamiseks pehmet lappi, majapidamispaberit vöi spetsiaalseid pinna puhastamise tooteid (järgige tootja juhiseid).

Dvedeliku kogumispaagi puhastamine

Kui toiduvalmistamise anumast on plidiplaadile kogemata sattunud suurem hulk vedelikku, saab selle eemaldamiseks kasutada seadme alumisel kuljel asuvat valjalaskeklappi. Nii saab jaagid korralikult eemaldada ja toote pohjalikult ara puhastada.

E Metallvore puhastamine

Voretuleb pesta kasitsi sooja vee ja neutraalse

pesuvahendiga, oksudatsioni vältimiseks kuivage vore korralikult.

Puhastamiseks tohib kasutada ainult neutraalse vedela puhastusvahendiga niisutatud lappi.

PUHASTAMISEKS EI TOHI KASUTADA TÖÖRIISTU VÖI -VAHENDEID.

Välttige abrasivseid aineid sisaldavaid tooteid. ARGE KASUTAGE ALKOHOLI.

RArsvafiltrite hoodlus

Eemaldab ðhust toiduvalmistamisest tulenevad rasvaosakesed.

Filtrit tuleb puhastada kord kuus (vöi kui filtri kullastumise mārguanne teavitab vajadusest puhastada), pestes seda kāsitī ja mittesööbiva pesuvahendiga vöi nōudepesumasinas madalal temperatuuril ja lühikese pesutsükliga. Metallist rasvafiltri pesemisel nōudepesumasinas vöib selle varvus mutuda, kuid see ei muuda kuidagi filtri toōomadusi.

Aktiivsoeffiltri hooldus - keraamline (ainult a versooni puhul)

Eemaldab toiduvalmistamisel tekkivad ebameeldivad lohnad. Toode on varustatud lohnafiltritega.

Löhnaftrid kullastuvad lühema voi pikema aja jooksul, olenevalt toiduvalmistamise tübst ja rasvafiltri puhastamise korraparasusest. Neid löhnaftreid saab terminiselt ennistada, kui hoida neid iga 2-3 kuu järel 45 minutit 200-kraadises eelseoojendatud ahjus. Oige ennistamine tagab, et filtrid tö:tavad tohusalt vis aastat.

Tähelepanu! Arge asetage filtreid ahju pōhja, vaid kūpsetusplaadiga keskmisele korgusele.

5. TEHNILINE ABI

VEAOTSINGU TABEL

Infokood	Kirjeldus	Vöimalik pöhjus	Lahendus
	Nupud lülituvad liiga kõrge temperatuuri tõttu välja.	Elektrooniliste osade siseturperatuur on liiga kõrge.	Oodake enne uesti kasutama hakkamist, et plii jahtuks.
Kõikide muude veateavituste korral	Helistage teenindusse ja teatage veakood.

TEENINDUS

Enne teenindusse helistamist tehke jargmist.

1. Kontrollige „Rikete diagnostika" jaotisest, kas probleemi on voimalik ise lahendada.
2. Lülitage seade sisse ja välja - see voib probleemi lahendada.

Kui rike ei kao, siis poorduge lahimasse teenindusse.

LT

(2) birine basarak piirme bolumu