BRUKSANVISNING IMPULSO TURBOAIR
NO Advarsler og installationsjon
DA Advarsler og installation
Folg alle instruktjone som er oppfert i donne handboken noye. Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar for eventuelle problemer, skader aller antennelser som oppstar grunnet en manglende overholdelse av instruktjone i donne handboken. Apparatet er tilenkt brukt i husholdninger, og brukes til tilberedelse av matvarer og avtrekk av matos og røyk/damp fra matlaging. All annen bruk er forbidt (f.eks. oppvarming av rom). Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar for en ueqnet bruk ellr for feilaktige innstlinger av kontrollene.
Apparatet kan innea estetiske egenskaper som avviker fra illustrasjonene i denen handboken, men instruksjonene angaende bruk, vedlikehold og installationsjon vil fortsett forbl de samme.
- Les instruktjonene naye. De inneholder viktig informasjon angaende installasjon, bruk og sikkerhet.
- Ikke foreta elektriske endringer på apparatet.
- Før apparatet installereres ma man kontrollere at ingen av dets componenter er blitt skadet. Hvis dette ikke er tilfelle, stopp INSTALLJjonen og ta Kontakt med selger.
- Kontroller at apparatet er welt intakt før installationsjorden iverkettes. Hvis dette ikke er tilfelle, stopp installationsjorden og ta kontakt med selger.
Deler merket med dette symbolet kan kjipes separat spelasialiserte forhandlere.
: Deler merket med dette symbolet er tilleggsutstyr som medfølg per pa visse modeller og kan kjopes direkte fra ne www.elica.com og www.shop.elica.com.
1. SIKKERHET OG FORSKRIFTER
GENERELL SIKKERHET
Vær oppmerksom! Følg nøye alle instruksjoner som er oppgitt herunder: ● Produktet ma vare frakoblet strommettet nr installationjen utfores. ● Installasjonen eller vedlikeholdet ma utfores av en kualifisert tekniker, i samsvar med produsentens instruksjoner, og i overensstemmelse med lokale forskrifter angæende sikkerhet. Ikke reparer eller bytt ut deler på produit het vis dette hij er spesifiert i bruksanvisningen. ● Jording av apparatet er pabudt i henhold til gjeldende teknik lovigning. ● Strømledningen ma vare tilstrekkelig lang sik at det innebygde produit kan kobles til strommettet nr det er blitt montert. ● For at installationjen skal overholde gjeldende sikkerhetskrav, har man behov for en forskriftsmessig monter enpolet bryter, som garanterer en fullstendig frakobling fra strommettet fetter betingelsene i overspenningskategori III, i overensstemmelse med installationjonreglene. ● Ikke bruk grenuttak eller skjeteledninger. ● När installationjen er fertig utfør, skal det ikke vare mulig for brukeren à fã tilgang til de elektriske componentene. ● Produktet og de enkelte
delene blir svert varme under bruk. Vær oppmerksom og pass pa at ingen berør er varmeelementene. Pass pa at barn ilke leker medprodukter. Sorg for at de holder seg pa god avstand, og hold dem under oppsyn hele tiden. Maskindeler kan bli svert varme under bruk. Hvis personer med pacemaker erll lignende medisinske apparater skal bruke induksjonstoppen, ma de frst kontrollere at hjertestimulatoren er kompatibel med produit. Ikke ta pa produits varmeelementer under og etter bruk. Unnga kontakt med tøyller erandre antennelige materialier for alle componenter i produit er blitt tilstrekkelig nedkjolt. Fare for brann. Ikke plasser brennbare materialier pa produit eri nærhen av dette. Overopphetet fett erolje kan lett ta fyr. Vær oppmerksom nar det kokes matvarer som er rike pa fert og olje. Hvis overflaten er sprukket, slå Øyeblikkelig av produit fer a unnga risiko for elektrisk støt. Produktet er ici laget for a starte ved help av en ekstern tidsinnstiller erl et system fjernkontroll. Manglende tilsyn nar man lager mat med olje er fett, kan vare farlig og forarsake brann. Kokeprossessen bo rsvakes. En kort cokeproess mä overvåkes hele tiden. Prv ALDRI à sukke flammer med vann. Slå Heller av produit og kvel flammene med for eksempel et lokk erl et brannteppe. Brannfare: ikke plasser gjenstandner pa cokeflatene. Ikke bruk dampensere: risiko for elektriske støt. Ikke plasser metallgjenstandner som kniver, gafler, skjeer erll lokk pa platetoppens overflate, da disse kan overophetes. Før man kobler produit til strømnette tma man kontrollere merkeskittet (plassert nederst pa produit) for a vare sikker pa at spening og effekt tilsvarer strømnettets verdier, smt at ogsa stikkontakten er egnet. Takontakt med en faglært elektriker his du er i tvil.
Viktig: • Slå av platetoppen erter bruk ved Å benytt kontrollsystemet og ikke stol på gryte-detektoren. • Ikke søl med væske og reduser varmen under koking og oppvarming av væsker. • Ikke la varmeelementene stå på uten gryter erler med tomme gryter og panner. • När man er fertig med matlageningen ma den aktuelle kokesonnen slås av. • Man ma aldri bruke aluminiumsfolie i forbindelse med matlageningen, og man ma aldri legge matvarer som er pakket i aluminium på platetoppen. Aluminiumen kan smelte og forårsake uoppretelige skader på produitet. • Ikke varm opp en boks eller enblinkbocks med mat uten Å ha apnet den Först. Disse kan eksplodere! Denne advarselen gjelder for alle andre typer cokeplater. • Bruken av en høy effekt, som funksjonen Booster, er ikke egnet for ä varme opp entelte væsker som for eksempel frityrolje. For høy varme kan ∀e farlig. I følgende tilfeller anbefaler man à bruke en lavere effekt. • Beholderne må settes rett på platetoppen ogmidt på kokesonnen. Plasser aldri noe mellom gryten og platetoppen. • Ved[høy temperaturer reduserer apparatuset cokeplatens effektnivā automatisk. • Før man utfører rengjørning erller vedlikehold må man koble produit fra strømnettet ved á dra ut stopsetter erlen eventuelt koble fra hovedbryteren. • For alle installasjoner og vedlikeholdsingrep ma man anvende arbeidshansker. • Produktet kan anvendes av barn over 8 Års alder og av personer med nedsatt fysisk, sanselig eller
mental funksjonsevne, somt personer uten erfaring aller med manglende kunnskap, gitt at disse holdes under oppsyn erher vaert gjenstand for oplaering i sikker bruk av Produktet, og har forstatt de farer og risikoer som er forbundet med bruken av dette. . Barn mä kontrolleres sik at de/DDle leker med Produktet. . Rengjoring og vedlikhold mä ikke utfores av barn hvis disse icke holds under oppsyn. . Lokalet mä vare utstyrt med en tilstrekkelig ventilasjon när Produktet brukes samtidig med andre apparater som forbrenner gass erller andre typen brennstoffer. . Produktet mä rengijres regelmessig bade innvendig og utvendig (MINST EN GANG I MANEDEN) og alltid i samsvar med det som er blitt uttrykelig oppgitt i vedlikholdsinstruktjone. . Manglende etterfolgelse av standardene for renngjoring av Produktet og skiffe/rengjoring av filter medforer risiko for antennelser. . Flambering er strengt fordbudt. . Apne flammer er skadelige for filtrene og kan medfore antennelser. Dette ma derfor alltid unngas. . Frityrsteking mä gjesmed største forsiktigkeit, sik at ikke den varme oljen antennes. . OBS! När platetoppen er i funksjonkan alle de tilgengelig delene i apparatet bil varme. . OBS! Ikke koble Produktet til strømnettet for installasjonen er helt fertig. . Hva angar tekniske og sikkerhetsmessige forholdsregler som mä tas i forbindelse med avtrekk av røyk og matos, henvises det til lovgiving og regelverk fra lokale myndigheter. . Luft som trekke ut mä ikke fores i rør som brukes til a tomme røyk fra gassdrevne erll brennstoffbaserte apparater. . Man ma aldi bruke Produktet uten at risten blitt montert korrett!. Bruk kun de medfalgende skruene i forbindelse med installasjonen, ellger gå til inkkjop av korrekte skruer. Bruk skruer med korrett lengde i henhold til informasjonen i installasjonsveiledningen. . När dette Produktet brukes samtidig med andre typer apparater som driftes med energia som ikke er elektrisk, mä det negative trykket i rommet aldri overskride 4 Pa (4× 10 - 5 bar). . Det er viktig a ta vare pa donne handboken sikat at den er tilgengelig ved senere behov. Sorg for at den folger med Produktet his det selges, overfores ell ferfltes.
SIKKERHET VED ELEKTRISK TILKOBLING
- Koble Produktet fra strømforsyningen. - Installasjon mä utføres av faglært og kvalifisert personell, som kjenner til gjeldende regler for installationsjön og sikkerhet. - Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar for skader på personer, dyr eller gjenstander som oppstår grunnet en manglende overholdelseve retningslinjene som er oppfør i dette kapittelet. - Strømledningen mæ ∀ere lang nok til at platetoppen kan fjernes fra benkeplaten. - Se til at spenningen, som er oppfør på merkeplaten nederst på apparatet, tilsvarer den som befinser seg i huset hvor produit installeres. - Ikke bruk skjeteledninger. - Den elektriske jordledningen mæ ∀ere 2 cm lengre enn de andere ledningene. - Hvis produktet ikke er utstyrt med strømledning, mæ det brukes en med et tverrnitt på 2,5 mm2 for effektverdier på opptil 5500 Watt, mens høyere effektverdier trenger et tverrnitt på 4 mm2. - Ledningen mæ ikke, lungs—hele dens lengde,kommen opp i en
temperatur som overgår romtemperaturen med mer enn 50^ . • Produktet er laget for ärente konstant tinkoblet strommettet. Foreta derfor koblingen til det faste nettet ved hjelp av en godkjent enpolet bryter, som garanterer fullstendig frakobling fra nettet ved en overspenning i kategori ill, og som erlett tilgiengelig etter at installasjonen er fullført.
- OBS! Skifte av forbindsesledningen ma utfores av var autoriserte teknik kundeservice, aller eventuelt av en person med lignende kualifikasjoner.
- OBS! Før kretsen kobles til nettstrommen igjen, på man kontrollere at den fungerer riktig og at forsyningsledningen er riktig montert.
WINDOWS-MONTERINGSSETT Produktet er utviklet for Å brukesammen med et monteringssett for Window-sensor (ikke levert av produsenten).Nar Window-sensoren installeres (og kun nar apparatet brukes med avtrekksfunksjorden aktivert), vil luflavtrekket slutte a fungere hver gang vinduet i rommet hvor sensoren er blitt montert er lukket. Tilkobling av monteringssettet pa apparatet ma gjores av en faglert og spesialisert tekniker. Monteringssettet ma ha separat certifikat i henhold til sikkerhetsstandder som gjelder for komponenten og dens anvendelseammen med apparatet.Installasjonen ma utfores i henhold til tekniske standarder og lovgiving som gjelder for forbrukerelektronikk.
OBS! Monteringssettet mamokblestil apparatet gjennom en sertifisert lavspenningskrets (SELV). Produsenten av apparatet fraskriver seg ethvert ansvar for eventuelle problemer, skader aller antennelser som oppstar grunnet defekter og/eller funksjonsproblemer og/eller feilaktig installationon av dette monteringssettet.
INSTALLLASJONSSIKKERHET
-
Bade den elektriske og den mekaniske installasjonen mä utføres av faglæte personer.
-
Før man starter med installationsjonen: Etter Å ha pakket utprodukter ma man kontrollere at det ikke er blitt skadet underveis i transporten. Hvis det oppstår problemer bes man kontakte forhandleren eller teknik kundestøtte for installationsjonen startes. Kontroller at det kjøpte produits utvendige mal er egnet for stedet hvor det skal installereres. Kontroller at det ikke er blitt lagt igjen materialer (for eksempel poser med skruer, garantihefter osv.) i emballasjen etter Transporten, og ta eventuelt varne på dette. Kontroller ogsa at det finnes et egnet strømuttak på stedet hvor installationsjonen gjores.
- Klargjøring av møbel forinnebygging:
- Produktet kan/DDke installeres over kjoelenheter, oppvaskmaskiner, peiser, ovner, vaskemaskiner og torketromler. Uffor alle utskjæringer for platetoppen settes pa plass og fjern alt av sagflis og sponrester.
Minste avstand mellom platetoppen og veggen skal vare minst 50mm i front, minst 50mm til sidene og minst 550mm i overkant.
NB: I forbindelse med prosjektering av avstandene skal man alltid rette seg etter anvisingene til
kjokkenprodusenten.
- For en optimal installations anbefales det à ha en âpning i kjøkkenlisten hvor det kan settes inn en luftrist.
Viktig: Bruk enkomponent tetningslim (S) som taler temperaturer welt opp til 250^ . For installasjonen startes opp mä alle overflater som skal limes rengjøres nøye for ethvert materiale som kan tenkes à redusere limets hefteevne (.f.eks. limfernere, visse typ konserveringsmidler, fett, oljer, stov, gamle limrester osv.). Limet mä fordeles langs—hele parameteren til installasjonsstedet. Etter liming mä man la limet tørke i cirka 24 timer.
- OBS! Manglende installasjon av skruer og festeanordninger i samsvar med disse instruksjonene kan fore til elektriske farer.
- Merk: For en korrekt installasjon av produitet anbefales det a teipe rorene med et limband som innehar ffolgende egenskaper: Elastisk film i myk PVC med akrylatbasert lim i samsvar med forskrift DIN EN 60454, som er flammehemmende og motstandsdyktig mot edling, temperatursvingninger og lave temperaturer.
KASSERING VED ENDT LIVSSYKLUS
Dette apparatet er blitt merket i samsvar med 2012/19/EC - UK SI 2013 Nr.3113, WEEE-direktivet (Waste Electrical and Electronic Equipment).
Ved à se til at dette produit kasserés på korrekt mäte. hjelperBrukeren til med à unngà potensielle negative konsekvenser for miljo og helse. Symbolet på produit etter på dokumentasjonen som følger med dette, indikerer at det ikke mæ kastes sammen med vanlig husholdningsavfall, men leveres inn til en miljostason aller returpunkt som tar seg av gjenvinning av elektrisk og elektronisk avfall. Kast apparatet i overensstammelse med lokale regler for eliminerung av avfall. Forytterligere informasjon om behandling og gjenvinning av dette produit, vennligst ta Kontakt med lokale myndigheter, en gjenvinningsstasjon, eller butikken hvor produit ble kjøpt.
FORSKRIFTER
Apparatet er blitt utviklet, testet og oppfør t i henhold til falgende lovigving:
- Sikkherhet: EN/IEC 60335-1, EN/IEC 60335-2-6, EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. - Ytelse: EN/IEC 61591, ISO 5167-1, ISO 5167-3, ISO 5168, EN/IEC 60704-1, EN/IEC 60704-2-13, EN/IEC 60704-3, ISO 3741, EN 50564, IEC 62301. EN 60350-2. - EMC: EN 55014-1, CISPR 14-1, EN 55014-2, CISPR 14-2, EN/IEC 61000-3-3, EN/IEC 61000-3-12.
BRUKSANBEFALINGER
Anbefalinger for korrekt bruk og reduksjon av miljobelastning: När man begynner á tilberede mat anbefales det á starte opp apparatet ved lavesto hastiget. La det stá på noen minutter også etter at man er ferdig. Man kan øke effekten hvis det skapes store mengder røyk og damp. Bruk booster-funksjonen kun i ekstreme tilfeller.
For at luktfjerneren skal fungere optimalt anbefales det a bytte carbonfilter ved behov. For at fetfilter skal beholde sein ytelse m de rengjores ved behov. For a oppna optimal ytelse og redusere stynivae t es man bruke(Maximal diameter i rorsystemet som er gjengitt i donne handboken.
2. BRUK
HVORDAN BRUKE PLATETOPPEN
Induksjonstoppen baserer seg pa det fysiske prinsippet om magnetisk induksjon. Hovedkarakteristikken i et slikt system er at energien overfores direkte fra kilden til kjelen. Fordeler: Hvis man sammenligner var indusjonstopp med en elektrisk cokeplate, ser man at var er: Sikrere: lavere temperatur i glassoverflaten. Raskere: kortere oppvarmingstad. Mer noyaktig: platetoppen reagerer ummiddelbart pa enchver kommando. Mer effektiv: 90% av energien som brukes odmandes til varme. I tillegg avbrytes varmeoverfaringen oyeblikelig hvis gryten fjernes fra platen, sik at man unngar unodvendig varmespredning.
BRUK AV BEHOLDERE TIL MATLAGING
- Beholdere som kan brukes under matlaging
Bruk kun kjeler som er merket med dette symbolet.
Viktig:
fora unnga varige skader pa overflaten, ikke bruk:
- Beholdere som ikke har en helt flatbumn.
Beholdere imetall med emaljert bunn.
- Beholdere med grov bunn som kan skrape opp platetoppens overflate.
- Ikke sett varme kjeler på overflaten til platetoppens kontrollpanel.
- Ikke alle kjeler som brukes på induksjonstopper fungerer optimalt. Dette er grunnet bunnene som kan,vare delvis produsert i ferromagnetisk materiale!Nar kjelene eller pannene kjopes ma man kontrollere folgende:
- Bunnen mä kun besta av ferromagnetisk materiale. I motsatt fall vil bade varmeoverfaringen og -homogeniteten reduseres og fere til overflatetemperaturer som ikke er egnet for pannen/kjelen.
- Bunnen mä ikke inneholde aluminium. Kokekaret varmes ikke opp og vil muligens ikke gjenkjennes av induksjonstopen.
- Reduserer kontaktflaten mellom induksjonstopp og kokekar, noe som ferer til en reduksjon i effektivitet og forverring av resultatet.
Gamle kokekar
Bruk en magnet for Å kontrollere om den gamle pannen/ gryten inneholder jern. Panner/kjeler/gryter uten magnet kan ikke benyttes. Angivelsene i den forrige paragraphen gjelder ogss i disse tilfellene.
Anbefalt diameter pá grytebunn
VIKTIG: hvi s kjelene icke har riktig diameter vil icke kokesonene sla seg pa. For a se minste kjelediameter for hver enkelt kokesone henvises det til den illustrrente delen av denote handboken.
OBS! For à oppretholde stekeytelsen og Produkttkvaliteten anbefales det à IKKE bruke induksjonsadaptere.
- Energisparing
Bruk fat og kjeler som har en diameter i bunnen som samsvarer med størrelsen til kokesonen. Bruk kun kjeler og fat med flat bunn. Hvis mulig burde man bruke lokk pa kjelene under koking. Kok grønnsaker, poteter osv. i sma mendger vann for a redusere koketiden. Bruk trykkoker som yttlerigere reduserer energiforbruk og koketid. Sett kjelen i midten av kokesonen som er avmerket pa platetoppen.
BRUK AV AVTREKKET
Avtrekket kan brukes bade med ekstern avtrekksfunksjon erer med filteringsfunksjon med intern resirkulering.
Det henvises til sidene www.elica.com og www.shop.elica.com for informasjon om den komplette seriien med tilgengelige monteringssett, bade for filteringsog avtrekfsfunksjon.
Avtrekksvorsjon:
Damp og os trekkes ut via en série med rørkretser (ma kjøpes separat). Koble produit til rør og avtrekkshull med diameter tilsvarende luftutgangen (koblingsflanders). For ytterligere informasjon om rørene og deres diameter henvises det sidén som tar for seg ekstrauststyr i installasjonshändboken - Avtrekksvorsjon. Bruk av rør og
avtrekkshull medindre diameter vil fore til en reduksjon av avtrekkskapatiteten og en betraktelig økning av stynivæt. Vi fraskriver oss derfor alt ansvar
For a oppn'a kimsimal avtrekkskapatet: Det anbefaes ha en maksimal rorglengde pa 7 meter. Det anbefaes ha maksimalt to 90^ boyer pa en rorglengde tilsvarende 7 meter Unnga drastiske endringer i kanalens tversnitt og foretrekk alltid et tversnitt pa 150 mm (eller rektangulert pa 222× 89mm
- Filterversionjon:
Luften som trekkes ut filterres via fettfiltrne og luktfiltrene for de fores tilbake i rommet via rerene (luktfiltre og rør magkjipes separat). For ytterligere informasjon henvises det til sidene som tar for seg tilbehør og konfigurasjoner (for filtrversjon) i den illustrrente delen av delle handboken.
3. DRIFTSFUNKSJON
KONTROLLPANEL
| funksjon |
| 1 | ON/OFF på platetoppen / avtrekket |
| 2 | Valgtast for kokesone |
| 3 | Display for effektivä i kokesone |
| 4 | LED-lampe for aktivert kokesone / LED-lampe for aktivert filtermetning |
| 5 | Øke/reduusere effektivä og hastigkeit (effekt) i avtrekket |
| 6 | Aktivering av Egg timer (Stand Alone) |
| 6a - 6b | LED-lampe for aktivert Egg timer (Stand Alone) |
| 7a-7b | Display for kokesone-timer / Display for metning av Kullfilter – Fettfilter |
| 8a-8b | Øke/reusere Display Timer |
| 9 | Innkobling av Temperature (Temperaturkontroll) (Warming Function) (oppvarmingsfunksjon) |
| 10 | Pause |
| 10a | LED-lampe pause aktivert |
| 11 | Key Lock (Tastelås) |
| 11a | LED-lampe - Key Lock |
| 12 | Valgtast for avtrekk |
| 13 | Display for avtrekk |
| 14 | Aktivering av automatisk avtrekksfunksjon |
| 15 | LED-lampe meny forsinket avtrekk |
FØR MAN STARTER
OBS: Etter Forste tilkobling av produitet til stromnettet, ma SPERREN til platetoppen fjernes. Ga frem pa ffolgende mate:
Koble platetoppen til forsyningen. Displayet (13) viser blinkende og LED-lampen (11a) tennes. Trykk pa tasten (11) i noen sekunder, LED-lampen (11a) slukkes. Det vil na vare mulig a sla pa platetoppen med tasten ON/OFF (1).
Alle funksjoner på dette koketoppen er laget for Å overholde strenge sikkerhetskrav. Av这部分 grunn:
-
Enkelte funksjoner aktiverer seg ikke, aller deaktiveres automatisk, hvis det ikke finnes gryter/ panner på platen eller hvis disse er plassert feil.
-
I andre tilfeller vil aktiverte funksjoner automatisk deaktiveres när man velger en funksjon som har behov for andre innstlinger og disse ikke oppgis (f. eks.: "Slå på koketoppen"uten à "Velge kokesone" og "Driftstempoatur", eller "Lock (lase)-funksjön" eller "Timer").
Vent til displayet slar seg av for du namer deg kokesonen.
Vær oppmerksom! Ved (f. eks.) lengre tids bruk kan det hende at kokesonen ikke slar seg øyeblikelig av, da den befindner seg i nedkjølingsfasen. På koketoppens display vises symbolet for á vise at/DD er aktiv. Vent til displayet slar seg av För du nærmer deg kokesonen.
Av sikkerhetsmessige arsaker har hver kokesone en maksimal driftstid som avhenger av innstit effektnivå.
Residual Heat Indicator (restvarmeindikator)
Nár man slár av en ull flere kokesoner vil eventuell restvarme oppgis med et visuelt signal i displayet til den
Man kan sla pa platetoppen ved a trykke pa tasten ON/ OFF 1(1).Alle displayene (3) og displayet (13) vil slas pa og vise tallet null.
Platetoppen slar seg av fetter noen sekunder hvis funksjonene ikke aktiveres.
- Aktivering av kokesoner
Aktivering:
Berør og dra fingeren over valglinjen (5), for a regulere effekten i kokesonnen som ble valgt tidiligere.
Merknad: Nár man velger en kokesone, vil TIMER-
displayet (7a + 7b) vise fologende: LED-lampen (4) som tennes vil definere hvilen sone som er blitt valgt, i dette tilfellet FL-sonen.
Deaktivering:
Gäinn i onsket kokesone og trykk på en av tastene
(2). Displayet (3) tilijke sonen er det eneste som lyser med sterk intensitet. Sett effekten til Null, aller trykk pa tasten (2) igjen og hold den inne i noen sekunder.
Power Level kokesoner
Platetoppen er utstyrt med 9 effektnivaer. Stryk over og la fingre gli langs Valglinjen (5):
mot høyre for øke effektivæt mot venstre for a redusere effektivæt
Produktet er utstyrt med et ekstra effektniva (over nivaet 3), som forblir aktivt i 10 minutter før effektnivaet gär tilbake til forrige niva.
Stryk over og la fingrene gli langs Valglinjen (5) (forbi nivaet 3) og koble inn Power Booster. Power Booster nivaet er oppgitt i Display (3) med symbolet P.
Key Lock
Key Lock (Tastelåsen) brukes for Å blokkere kommandoe på koketoppen etter at de ønskedete innstlinger er blitt foretatt, slick at kommandoe ikke aktiveres ved et uhell.
Aktivering:
For à aktivere tastelåsfunksjonden mä platetoppen vare pāslätt.
Trykk pa (11) i 2 sek. Gjenta operasjonen for a deaktivere.
Merk: Dersom en hvilken som helst annen funksjon trykkes
pà mens Key Lock er aktiv, vil LED-lampen (11a) blinke og
displayet (7b) vise en symbolsekvens o-b-8, som
viser at funksjonen er i bruk og at den eventuelt mä
deaktiveres for à kinne bruke platetoppen.
- Temperature Manager (Temperaturkontroll) (Warming Function) (oppvarmingsfunksjon)
Temperaturkontrollen (Varmefunksjon) er en funksjon som brukes til a holde varmen ved en konstant verdi med optimalt effektniva. Den er ideell for a holde allerede
klargjorte retter varme.
Aktivering:
Velg tasten (2) og deretter tasten (9) til sonen som skal brukes. Displayet (3) tilijke sonen viser en symbolsekvens · som vil vare hele tiden som funksjonen forblir aktivert.
Deaktivering:
Trykk en gang til pa tasten (9) for a deaktivere funksjonen.
Merk: det er fortsatt mulig à aktivere funksjonen hvis BRIDGE-funksjonen er aktivi sonene.
Automatic Heat UP
Funksjonen Automatic Heat UP (automatisch oppvarming) gør at man nár den forhändsprogrammerte effekten langt hurtigere. Med这部分 funksjonen vil man ha kortere koketider, men man unngår at matreten brenner seg fast,性和 temperaturen ikke overskrider den programmerte effekten. Denne funksjonen er tilgengelig for effektivá fra
1til8.
Aktivering:
Velg tasten (2) til sonen man ønsker á bruke og dra fingeren over valglinjen (5) til ønsket niva nas og hold den inntykket i noen sekunder inntl displayet (3) til/DD
sonen viser symbolet A vekselis med den innstilte effekten.
Ved øke effektivæt i kokesonen: Funksjonen Automatic Heat Up forblir aktiv med den nye temperaturinnstillingen;
Merk: Denne funksjonen kan aktiveres for flere soner samtidig.
Deaktivering:
Pausefunksjonen slar av samtlige aktive funksjoner og setter cokeeffekten til null.
Aktivering:
Trykk patasten (10).LED-lampen (10a) vil tennes og symboletvil vises blinkende i displayet (3) til de aktive sonene sammen med det innstilte temperaturnivæt for disse sonene.
Deaktivering:
Trykk pa tasten (10) i noen sekunder inntl symbolet forsvinner.
Etter deaktiveringen vil platetoppen begynne à fungere med innstillingene som ble foretatt fpr pausesen.
Merknad: Hvis pausefunksjonden ikke deaktiveres i løpet av 10 minutes vil platetoppen slå seg automatisk av.
Merknad: Pausefunksjonen har ingen innvirkning pa
avtrekket.
- Egg-Timer
Egg Timer er en nedtellingsfunksjon som er uavnhengig av kokesone (og avtrekkssone).
Aktivering:
Forlat menyene Avtrekk erler Kokesone, sik at alle LED-lampene (3 og 13) tennes.
Trykk pa tasten (6) for a tenne led-lampen (6a) og samtidig aktivere
displayet (7a+7b) med LED-lampen (6b)
For a slá av timeren För tiden, forlat menyene Avtrekk erller Kokesone, slik at alle LED-lampene (3 og 13) tennes, og sett Timer-displayet til Null med tasten — (8a).
- Kokesone-Timer
Funksjonen Kokesone-Timer er en neddtingsfunksjon som det er mulig Å stille inn, ochå samtidig, på haver kokesone. Etter endt innstilt tid vil kokesonene slukkes automatisk og brukeren varles med et lydsignal.
Aktivering:
Etter à ha startet ønsket kokesone med tasten (2), vil displayet (7a + 7b) aktiveres og det vil vare mulig a programmere timeren. For a oke eller redusere tiden ma man bruke tastene ^+ (8a) og - (8b). Tiden uttrykkes i minutter. Hvis timeren nar en tid som er lavere enn 1 minut vil tellingen fortsette i sekunder.
Om onskelig kan man gjenta operasjonen for flere kokesoner:
Hver kokesone kan ha forskjellige Timer-innstlinger. Displayet (7a + 7b) viser neddelling for den valgte kokesonen.
Merknad: Etter Å ha aktivert Bridge-sonen er det mulig Å starte timeren ochå i denen sonen.
Deaktivering:
Funksjonden Power Limitation (effektbegrenser) gjør at man kan begrenseproduktes maksimale effektforbruk ved Å
regulere effektforbruket i haver de aktive platosonene, sik at det totale forbruket til hele koketoppen ikke overskrider den innstilte maksimalverdien.
Styringsmenyen for Power Limitation finnes innate parametermenyen.
For a apne parametermenyen:
Kutt strømmen til platetoppen, vent noen sekunder og koble tilbake strømmen igjen. FJERN SPERREN til
platetoppen ved a holde innate tasten (11) noen
sekunder. Trykk deretter samtidig på tastene (12) +
A (14) inntil valglinjen (5) begyinner a lyse. Dra fingeren langs hele linjen (5) fra venstre mot høyre. De to displayene (3-RL) og (3-RR) tennes.
Displayet (3-RL) viser parameteren som endres.
Displayet (3-RR) viser den innstilte verdien.
For a gā til styringsmenyen for Power Limitation:
Som standard, nár man apner parameterenyen, viser displayet (3-RL) vekselvis og . Trykk flere ganger pa taten (9-RL) intil displayet (3-RL) viser verdiene og vekselvis. og = styringsmeny for Power Limitation).
Aktivering av avtrekk.
Aktivering:
Dra over (trykk på) tasten (12). Displayet (13) tennes ved hoy intensitet.
Berør og dra fingeren over valglinjen (5), for a regulere effekten i røykavtrekket.
Merk: til forskjell fra kokesonene, kan man/DD sla av
avtrekket via timer-programmering. Displayet (7a+7b) aktiveres seks.
Deaktivering:
For à slà av avtrekket holder man innate tasten (12) i noen sekunder, aller setter avtrekkseffekten til null.
Power Level i avtrekk
Stryk over og la fingrene gli langs Valglinjen (4):
mot hyre for a oke effektnivaet
mot venstre for a redusere effektnivaet
Det innstilte effektnivæt vil vises i Displayet (13) til avtrekket.
Power Booster i avtrekk
Produktet er utstyr med et ekstra BOOSTER-effektniva (over niva 4), som forblir aktiv i 5 minutter ffor effektnivaet gär tilbake til forrige niva.
Stryk over og la fingre gli langs Valglinjen (5) forbi niva 4 for a koble inn Power Booster. Power Booster nivaet er
oppgitt i Display (13) med symbolet
- Automatisk maskinfunksjon
Produkt slar seg pa ved en passende hastiget, og vil kjare ved en avtrekkskapatitet som tilsvarer det hoyeste stekenivæt som til enhver tid brukes i kokesonen.
Nár kokesonene slás av, tilpasser avtrekket sin viftehastigeh, ved à senke den gradvis, sik at gjenværende damp og lukter fjernes.
Aktivering:
Gäinn i avtrekksmenyen ved Å trykke på tasten (12)
og trykk deretter pa tasten (14). I displayet (13) vises bokstaven vekselvis med verdien til avtrekkshastigheten.
Deaktivering:
Fra avtrekksmenyen,trykker man pa tasten (14)ller senke avtrekkshastigheten manuelt fra valglinen (5).
- Filterstyringsmeny:
Nodvendig betingelser for a apne menyen:
displayet (7a+7b) vise n og det vil/DDe me mulig a gà videre.
For a fà tilgang til menyen og vise statusesen til filtrene:
Nár adgangskravene gjengitt over er blitt tilfredsstilt, trykk
pà tasten (12) og deretter samtidig pà —(8a) og + (8b) i 4 sekunder.
Displayet (7a+7b) viser standardverdi for FETTFILTER, for a gà til visning av status for LUKTFILTER trykker man
Etter à ha valgt en av to filtrne,trykker man pa + (8b). For hvert trykk vil displayet gä fra en status til neste.
Merknad: Hvis man deaktiverer filteret og aktiverer det igjen i samme økt, vil verdien til filterstatusen forbli uendret i forhold til før deaktiveringen.
Hvis man etter deaktivering forlater menyen, vil filtermetningsverdien starte igjen fra 5 nar filteret aktiveres igjen.
For a forlate menyen:
For a forlate menyen, trykker man pa en hvilken som helst tast BORTSETT FRA tasten -8a) og +8b), ellere 8 sekunder uten a berore tastene.
- Tilbakestilling av filtermetting
Mens en aller begge varslene er aktivert, er det mulig a foreta tilbakestilling av filtermetningsalarmen. I lopet av de forste 10 sekundene hvor filtermetningsvarselet vises, trykker man samtidig pa -8a) og +8b i noen sekunder.
Et akustisk signal vil varsole om at tilbakestillingen er utfør. Det anbefales a utfore dette prosedyren UTELUKKENDE etter a ha skifet ut filtrene.
Merknad: Hvis begge varslene er aktiverte, på man utføre denen operasjonen to ganger for a tilbakteille begge alarmene.
- Forsinket deaktivering av avtrekk
Nár这部分 funksjonen er aktivert vil avtrekket forbl páslätt i en forhandsinnstilt tid. Nár这部分 tiden er utlapt vil funksjonen slå seg av automatisk. Hver havistighet har en spesifikk timer som vist i tabellen under.
Nár avrekket er i funksjon, trykker man lenge pa valglinjen (5) for á slà på LED-lampen (15), som viser at funksjonen er blitt aktivert.
For a deaktivere:
Det er tilstrekkelig Å endre avtrekkshastigkeit for a deaktivere donne funksjonen. LED-lampen (15) slukkes for a vise at funksjonen er blitt deaktivert.
EFFEKTINIVÄTABELL
| Effektnivå | Type matlaging | Bruk (avhengig av erfaring og bruksvaner) |
| Maksimal effekt | P | Hurtig oppvarming | Øker matens temperatur fort ved at vannet koker fortere, eller ved at avkok varmes opp fortere. |
| 8.9 | Steke- koke | Brune, starte tilberedelse, frityrsteke dypfrysteprodukter, koke hurtig |
| Høy effekt | 7.8 | Brune - steke - koke - grille | Hurtigsteke, oppretholde koking, steke og grille (en kortperiode, 5-10 minutter) |
| 6.7 | Brune - koke - stue - steke - grille | Hurtigsteke, oppretholdelett koking, steke og grille (enkortperiode, 10-20 minuter), forvarme ekstrautstyr |
| Middels effekt | 4.5 | Koke - stue - steke - grille | Stue, opprettholde delikat koking, langtidssteking, vispe pasta |
| 3.4 | Koke - coke opp - redusere - vispe | Langtidssteking (ris, sauser, steiker, fisk) med sauser erller reduksjoner (eks. vann, vin, avkok, melk), vispe pasta. |
| 2.3 | Koke - coke opp - redusere - vispe | Langtidssteking (under en liter: ris, sauser, steiker, fisk) med sauser erller reduksjoner (eks. vann, vin, avkok, melk). |
| Svak effekt | 1.2 | Smelte - tine - holde varm - blande | Smelting av smør, sjokolade, opptining avprodukter av liten størrelse |
| 1 | Smelte - tine - holde varm - blande | Holde små matporsjoner som nettopp er blitt tilberedt varme, opprettholde temperaten på allerede tilberedte retter, vispe risotto. |
| OFF | 0 | Platens overflate | Kokitopp i stand-by erler av (platene kan fremdeles varre varme etter at de er slätt av, noe som signaliseres med H-L-O) |
4. VEDLIKEHOLD
Vær oppmerksom! Før det utfores et hvikket som helst vedlikehold eller rengjaring,ffa man forsikre seg om at kokesonene er avslatt og at kontrollampen som angir varmen er slukket.
For vedlighold av dette Produktet henvises det til bildene på slutten av installjonen avmereket med dette symbolet.
- Rengjoring av induksjonstoppen
Koketoppen mä alltid rengjores etter bruk.
Viktig:
- Ikke bruk skuresvamper eller stålull. Disse kan skade glassflaten over tid.
- Ikke bruk kjemiske vaskemidler som kan virke iriterende, som for eksempel ovsrens eller flekkfjerner.
- IKKE BRUK DAMPRENSER!!!
La overflaten kjøle seg ned erter bruk og fjem deretter alle matrester og flekker. Sukker og andre sukkerrike matvarer kan skade koketoppen hvis de/DD ke fjernes Øyeblikelig. Salt, sukker og sand kan rape opp glassoverflaten. Bruk en myk klut, kjokkenpapir ellerprodukter som er laget speiselt for rengjøring av overflaten (overhold produsentens henvisninger).
L Rengjoring av vaskebeholder :
Hvis det lekker ell er renner over vaeske fra kjelene kan man bruke tappeventilen i den nedre delen pa produktet til a tomme ut vasken, sik at man kan opprettholde de hoyeste hygienestandder.
Risten mä rengjøres for hand med varmt vann og skånsomt rengjøringsmiddel, og deretter törkes grundig for a unngå oksidering.
I forbindelse med rengjöring mā man UTELUKKENDE bruke en fuktig klut med skansomt vaskemiddel.
IKKE BRUK VERKTOY, INSTRUMENTER ELLER LIGNENDE UTSTYR I FORBINDELS MED RENGJORING!
Ikke bruk slipendeprodukter. IKKE BRUK SPRIT!
X Vedlikehold av fetffilter:
Mà rengjores en gang i帽子en (eller nár varselsystemet for tilstoppelse av filter aktiveres) med skánsomme vaskemidler, manuelt erer i oppvaskmaskin ved lav temperatur og kort vaskesyklus. Hvis det brukes oppvaskmaskin kan det hende at fettfilteret i metall mister fargen. Dette betyr dog ikke at filteret mister sine egenskaper.
XVBvedlikehold av Aktivt carbonfilter - Keramikk (Kun for filterversionj):
Absorberer vond lukt fra matlaging. Produktet er utstyrt med en série luktfilter.
Filtrene mettes etter en lang- eller kortvarig bruk avhengig av type kjokken og regelmessigheten i rengjeringen av filtrene. Luktfiltrene kan regenereres termisk hver 2/3 maned i 45 minutter i en forhandsvarmet oven ved 200^ Korrekt regenerering sikrer at filtereffekten holdes konstant over en periode pa 5 ar.
Vær oppmerksom! Ikke sett filtrene nederst i ovenen, men bruk heller en stekeplate og sett dette mitt i ovenen.
5. ASSISTANSE
FEILSKINGSTABELL
| Infokode | Beskrivelse | Mulige ørsaker | Løsning |
| Sonen med kontROLLER slår seg av grunnet en for høy temperatur | Den interne temperaturen i de elektroniske delene er for hoy | Vent til koketoppen kjøler seg ned for den benyttes igjen |
| For alle andre feilsignaler | Vennligst ta Kontakt med teknik servicesenter og oppgi feilkoden |
SERVICESENTER
- Kontroller om problemet kan loses gjennom henvisingene som beskrives i tabellen "Feilsaking".
- Slá av og pá apparatet for á forsikre seg om at problemet ikke kunne forhindrés.
Hvis problemet vedvarer etter alle disse kontrollene, ta Kontakt med narmeste servicesenter.
DA
- Anbefalet diameter på grydebundene
playet for den tilsvarende zone med symbolet H.
BRUG AF KOGEPLADE
Tanding
Tryk på tasten (6) led (6a) taender og samtidig akti- veres også
display (7a + 7b) med LED (6b)
For at gemme de valgte indstlinger, tryk på tasten (1)
BRUG AF SUGEAPPARATET
