Notice Facile IMPULSO - Induksjonstopp TURBOAIR - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil IMPULSO TURBOAIR au format PDF.
Chargement...
Marque : TURBOAIR
Modèle : IMPULSO
Catégorie : Induksjonstopp
Téléchargez la notice de votre Induksjonstopp au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice IMPULSO - TURBOAIR et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil IMPULSO de la marque TURBOAIR.
BRUKSANVISNING IMPULSO TURBOAIR
+ X ERengôring av metallgalret:
Folg alle instruksjonene som er oppfart i denne händboken noye. Produsenten fraskriver seg_ethvert ansvar for eventuelle problemer, skader eller antennelser som oppstär grunnet en manglende overholdelse av instruksjonene i denne händboken. Apparatet er titenkt brukti husholdninger, og brukes til tiberedelse av matvarer 0g avtrekk av matos og royk/damp fra matlaging. AÎl annen bruk er forbudt (feks. oppvarming av rom). Produsenten fraskiver seg ethvert ansvar for en uegnet bruk eller for feilaktige innstilinger av kontrollene.
Apparatet kan inneha estetiske egenskaper som awviker fra illustrasjonene 1 denne händboken, men instruksjonene angäende bruk, vedlikehold og installasjon vil fortsatt forbli de samme.
e Les instruksjonene noye. De inneholder viktig informasjon angäende installasjon, bruk og sikkerhet.
Ike foreta elektriske endringer pà apparatet.
For apparatet installeres mâ man kontrollere at ingen av dets komponenter er bitt skadet. Hvis dette ikke er telle, stopp installasjonen og ta Kontakt med selger.
« Kontroller at apparatet er helt intakt for installasjonen iverksettes. Hvis dette ikke er tifelle, stopp installasjonen og ta Kontakt med selger.
SF. Deler merket med dette symbolet kan kjapes separat hos spesialiserte forhandiere.
#: Deler merket med dette symbolet er tlleggsutstyr som kun medfalger pâ visse modeller og kan kippes direkle fra sidene www.elica.com og www.shop.elica.com.
1. SIKKERHET 0G FORSKRIFTER L\ GENERELL SIKKERHET Vær oppmerksom! Felg noye alle instruksjoner som er oppgittherunder. + Produktet mà være frakoblet stramnettet när_installasjonen utfores. e_ Installasjonen eller vedikeholdet mà utfares av en kvalifisert tékniker, i samsvar med produsentens _instuksjoner, og overensstemmelse med lokale forskrfler angäende sikkerhet. Ikke reparer eller byrt ut deler pà produktet huis dette ikke er spesiisert i bruksanvisningen. « Jording av apparalet er pâbudt i henhold til gjeldende teknisk lovgivning. + Stramiedhingen mà være tistrekkelig lang sik at det innebygde produktet kan kobles til stromnettet nr det er bit monter. e For at installasjonen skal overholde gjeldende sikkerhetskrav, har man behov for en forskiftsmessig montert enpolet bryter, som garanterer en fullstendig frakobling fra stromnettet etter betingelsene i overspenningskategori Il, 1 overensstemmelse med instellasjonreglene. + lkke bruk grenuttak eller skjoteledninger. e När installasjonen er ferdig utfort, skal det ikke være mulig for brukeren à fà tlgang ül de elektiske komponentene. + Produktet og de enkelte
mental funksjonsevne, samt personer uten erfaring eller med manglende kunnskap, gitt at dise holdes under oppsyn eller har vært gjenstand for opplæring i sikker bruk av produktet, og har forstätt de farer og risikoer som er forbundet med bruken av dette. + Bar mâ kontrolleres slik at de ikke leker med produktet. + Rengjaring og vedikehold mä ikke utfares av bam hvis disse ikke holdes under oppsyn. + Lokalet mâ være utstyrt med en tilstrekkelig ventlasjon nâr produktet brukes samtidig med andre apparater som forbrenner gass eller andre typer brennstoffer. « Produktet mâ rengjores regelmessig bâde innvendig og utvendig (MINST EN GANG | MÂNEDEN) og allid i samsvar med det som er blit utirykkelig oppgitt i vedikeholdsinstruksjonene. + Manglende etterialgelse av standardene for rengjaring av produktet og skiftelrengjaring av filter medforer risiko for antennelser. + Flambering er strengt forbudt. e Âpne flammer er skadelige for filtrene og kan mediare antennelser. Dette mà derfor allid unngäs. « Frtyrsteking mà gjares med starste forsiktighet, slik at ikke den varme oljen antennes. + OBS! När platetoppen er i funksjon kan alle de tlgjengelig delene i apparatet bii varme. + OBS! Ikke koble produktet til stromnettet for installasjonen er helt ferdig. + Hva angär tekniske og sikkerhelsmessige forholdsregler som mà tas i forbindelse med avtrekk av royk og matos, henvises det fil lovgivning og regelverk fra lokale myndigheter. + Luft som trekkes ut mä ikke fores à rer som brukes til à tomme rayk fra gassdrevne eller brennstoffbaserte apparater. + Man mà aldri bruke produktet uten at rsten er bit montert Korrekt! + Bruk kun de medfalgende skruene i forbindelse med installasjonen, eller gà til innkjap av korrekte skruer. Bruk skruer med korrekt lengde i henhold til informasjonen i installasjonsveiledningen. + När dette produktet brukes samtidig med andre typer apparater som driftes med energi som ikke er elektrisk, mà det negative trykket rommet aldri overskride 4 Pa (4 x 10-5 bar). « Det er viklig à ta vare pà denne händboken slik at den er tilgjengelig ved senere behov. Sarg for at den folger med produktet hvis det selges, overfares eller fiyites
À SIKKERHET VED ELEKTRISK TILKOBLING
+ Koble produktet fra stromforsyningen. » Installasjon mà utfares av faglært og kvalfisert personell, som kjenner ti gieldende regler for installasjon og sikkerhet. Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar for skader pà personer, dyr eller gjenstander som oppstér grunnet en manglende overholdelse av retningslinjene som er oppfarti dette kapittelet. + Stramledhingen mà være lang nok tl at platetoppen kan fjemes fra benkeplaten. + Se til at spenningen, som er oppfort pà merkeplaten nederst pà apparalet, tlsvarer den som befiner seg i huset hvor produktet installeres. + Ike bruk skjoteledninger. + Den elektiske jordledningen mà være 2 cm lengre enn de andre ledningene. + Hvis produktet ikke er utstyrt med stramledning, mà det brukes en med et tverrsnitt pà 2,5 mm2 for effekiverdier pà opptil 5500 Watt, mens hoyere effekiverdier trenger et tverrsnitt pà 4 mm2. + Ledningen mä ikke, langs hele dens lengde, komme opp i en
temperatur som overgär romtemperaturen med mer enn 50°C. + Produktet er laget for à være konstant tikoblet stromnettet. Foreta derfor koblingen til det faste nettet ved hielp av en godkjent enpolet bryter, som garanterer fulstendig frakobling fra nettet ved en overspemning i Kategori I, og som er let tlgjengelig etter at installasjonen er fullart.
+ OBS! Skite av forbindelsesledningen mà utfares av vêr autoriserte teknisk kundeservice, eller eventuelt av en person med ignende kvalikasjoner.
+ OBS! For kretsen kobles ti nettstrammen igjen, mà man Kontrollere at den fungerer riktig og at forsyningsledningen er riktig montert.
WINDOWS-MONTERINGSSETT Produktet er utviklet for à brukes sammen med et monteringssett for Window- sensor (ikke levert av produsenten). Nr Window sensoren installeres (og kun när apparatet brukes med avtrekksfunksjonen aktivert), vil lufavtrekket slutte à fungere hver gang vinduet i rommet hvor sensoren er blitt montert er lukket. Tilkobling av monteringssettet pà apparatet mà gjores av en faglært og spesialisert tekniker. Monteringssettet mà ha separat sertifikat i henhold til sikkerhetsstandarder som gjelder for komponenten og dens anvendelse sammen med apparatet. Installasjonen mä utfores 1 henhold til tékniske standarder og lovgivning som gjelder for forbrukerelektronikk.
OBS! Monteringssettet mä kobles til apparatet giennom en sertiisert lavspenningskrets (SELV). Produsenten av apparatet fraskriver seg ethvert ansvar for éventuelle problemer, skader eller antennelser som oppstär grunnet defekter ogleller funksjonsproblemer ogleller feilaktig installasjon av dette monteringssettet.
L\ INSTALLASJONSSIKKERHET
+ Bäde den elektriske og den mekaniske installasjonen mà utiores av faglærte personer.
+ For man starter med installasjonen: Etter à ha pakket ut produktet mà man kontrollere at det ikke er bit skadet underveis 1 transporten. Hvis det oppstär problemer bes man kontakte forhandieren eller téknisk kundestatte far installasjonen startes. Kontroller at det kjapte produktets utvendige mâl er egnet for stedet hvor de skal installeres. Kontroller at det ikke er blit lagt igjen materialer (for eksempel poser med skruer, garantihefter os.) i emballasjen etter transporte, og ta eventuelt vare pà dette. Kontroller ogsà at det finnes et egnet stremuttak pà stedet hvor installasjonen gjares.
- Klargjoring av mobel for innebygging:
+ Produktet kan ikke_installeres over Kjgleenheter, oppvaskmaskiner, _peiser, owner, vaskemaskiner og terketromier. Utfor alle utskjæringer far platetoppen settes pä plass og fem alt av sagfls og sponrester.
Minste avstand mellom platetoppen og veggen skal være minst 50mm front, minst 50mm {il sidene og minst 550mm i overkant.
NB: | forbindelse med prosjektering av avstandene skal man allid rette seg eter anvisningene til
Kjokkenprodusenten. + For en optimal installasjon anbefales det à ha en äpning i jakkenlisten hvor det kan settes inn en luftrist
+ OBS! Manglende installason av skruer og festeanordninger i samsvar med disse instruksjonene kan fore til elektriske farer.
KASSERING VED ENDT LIVSSYKLUS D: Dette apparatet er bit merket i samsvar med
20129/EC - UK SI 2013 Nr3113, WEEE- direkivet (Waste Electrical and Electronic = Eipment.
Ved à se ti at dette produktet kasseres pà korrekt mâte. hielper brukeren til med à unngà potensielle negative Konsekvenser for mija og helse. Symbolet pà produktet eller pà dokumentasjonen som falger med dette, indikerer at det ike mà kastes sammen med vanlig husholdningsaval, men leveres in ti en miljostasjon eller returpunkt som tar seg av gjenvinning av elektrisk og elektronisk avfall. Kast apparalet i overensstemmelse med lokale regler for elminering av aviall. For yterigere informasjon om behanding og gjenvinning av. dette
produktet, vennligst ta kontakt med lokale myndigheter, en gjenvinningsstasjon, eller butikken hvor produktet ble kjopt.
FORSKRIFTER Apparatet er blit uliklet, testet og oppfort i henhold til falgende lovgivning:
+ Sikkerhet: ENIEC 60335-1, ENIEC 60335-2-6, ENIEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. + Ytelse: ENIEC 61591, ISO 5167-1, ISO 5167-3, ISO 5168, EN/IEC 60704-1, ENIEC 60704-2-13, ENIEC 607043, ISO 3741, EN 50564, IEC 62301.EN 60350-2. « EMC: EN 55014-1, CISPR 14-1, EN 550142, CISPR 142, ENIEC 6100033, ENIEC 61000-3-12.
+ Beholdere som kan brukes under matlaging
for à unngä varige skader pà overflaten, ikke bruk:
+ Beholdere i metall med emalert bunn
+ Bunnen mà ikke inneholde aluminium. Kokekaret varmes ike opp og vil mulgens ikke gjenkjennes av induksjonstoppen.
+Bunneme mà ikke vere flate eller har grove flater. + Reduserer kontaktflaten mellom induksjonstopp_ og Kokekar, noe som farer til en reduksjon i effekivitet og forvering av resultatet.
eGamle kokekar Bruk en magnet for à kontrollere om den gamle pannen/ gyten inneholder jem. Panner/kjelerlgryter uten magnet kan ikke benyttes. Angivelsene i den forrige paragrafen gielder ogsà disse tlfellene.
Anbefalt diameter pà grytebunn VIKTIG: hvis kjelene ikke har riktig diameter vil ikke kokesonene slà seg pâ. For à se minste kjelediameter for hver enkelt kokesone henvises det tl den ilustrerte delen av denne händboken
OBS! For à opprettholde stekeytelsen og produktkvaliteten anbefales det à IKKE bruke induksjonsadaptere.
BRUK AV AVTREKKET Avirekket kan brukes bäde med ekstem avirekksfunksjon eller med fitreringsfunksjon med intern resirkulering.
e L_l'Avtrekksversjon: Damp og os trekkes ut via en serie med rarkretser (mà Kjopes separat). Koble produktet til ror og avirekkshull med diameter tlsvarende luflutgangen (koblingsfiensen). For yterigere_informasjon om rorene og deres diameter henvises det siden som tar for seg ekstrautstyr i installasjonshändboken - Avtrekksversjon. Bruk av rar og
For à oppnà maksimal avtrekkskapasitet + Det anbefales à ha en maksimal rarlengde pà 7 meter. + Det anbefales à ha maksimalt to 90° boyer pâ en rarlengde tilsvarende 7 meter « Unngä drastiske endringer i kanalens tverrsnitt og foretrekk allid et tverrsnitt pà © 150 mm (elle rektangulaært pà 222 x 89 mm).
Luften som trekkes ut freres via fetfitrene og luktfitrene for de fores tlbake i rommet via rarene {lukttre og rar mà Kjopes separat). For ytterligere informasjon henvises det ti sidene som tar for seg tlbehor og konfgurasjoner (for fiterversjon) i den ilustrerte delen av denne händboken.
6 Akivering av Egg timer (Stand Alone)
OBS: Etter farste tilkobling av produktet til stramnettet, mä SPERREN til platetoppen fjemnes. Gà frem pà folgende mâte:
Koble platstoppen {il frsyningen. Dispayet (13) viser L} blinkende og LED-lampen (11a)_tennes. Trykk pà tasten
(149 à noen sekunder, LEDampen (#ta) sukkes. Det
vi nà være mulig à slà pà platetoppen med tasten ONJOFF On.
Ale funksjoner pà denne koketoppen er laget for à overholde strenge sikkerhetskrav. Av denne grunn:
+ Enkelte funksjoner aktiverer seg ikke, eller deaktiveres automatisk, hvis det ikke finnes_gryterl panner pà platen eller hvis disse er plassert feil.
+ 1 andre tifeller vil aktiverte funksjoner automatisk deaktiveres när man velger en funksjon som har behov for andre innstilinger og disse ikke oppgis (f. eks.: “Slà pà Koketoppen” uten à “Velge Kokesone” og riflstemperatur, elle “Lock (läse)funksjon” elle “Timer).
Vent {ll displayet slèr seg av for du nærmer deg Kokesonen.
Vær oppmerksoml Ved (f. eks.) lengre tds bruk kan det hende at kokesonen ikke slr seg oyeblikkelig av, da den befinner seg i nedkjalingsfasen. Pà koketoppens display
h vises symbolet for à vise at denne fasen er aktiv. Vent til displayet slr seg av far du nærmer deg kokesonen.
DISPLAY FOR KOKESONE à display'ene for de ulike kokesonene vises: funksjon Verdi
Funksjon Automatic Heat UP. (Automatisk cppvamming)
oFr (1. Ale displayene (3) og displayet (13) vi és mr pà og vise tllt nul L/
For à si av platetoppen tykker man tasten ONIOFF (D) (1)
Platetoppen slér seg av etter noen sekunder huis funksjonene ikke aktiveres.
tastene (»_][®_)Ù (+) (2) som tisvarer den onskede
Berar og dra fingeren over valglinjen (5), for à regulere effekten i kokesonen som ble valgt tidigere.
displayet (7a+7b) vise falgende: + — — LED-lampen (4) som tennes vil definere hvilken sone som er blitt valgt, dette tilellet FL-Sonen.
Gà in i ansket Kokesone og Irykk pâ en av tastene («_]
ECC (21. Displayet (3) it denne sonen er det
eneste som Iyser med sterk intensitet. Sett effekten til Nul, eller trykk pà tasten (2) igjen og hold den inne i noen sekunder.
e Key Lock Key Lock (Tastelsen) brukes for à blokkere kommandoene pà koketoppen etter at de onskede innstilinger er blit foretatt, slik at kommandoene ikke akiveres ved et uhell.
For à aklivere tasteläsfunksjonen mâ platetoppen vaære paslätt.
= Trkk pà (À (11) ï 2 sek. Gjenta operasjonen for à deaktivere.
Velg tasten (2) og deretter tasten 2 ?? (9) til sonen som skal brukes. Displayet (3) til denne sonen viser en
symbolsekvens L/"O"L) som vil vare hele tiden som funksjonen forblir aktivert.
Trykk en gang til pà tasten D). (9) for à deakivere funksjonen.
Merk: det er fortsatt mulg à akivere funksjonen huis BRIDGE-funksjonen er aktiv i sonene.
+ Automatic Heat UP Funksjonen Automatic Heat UP (automatisk oppvarming) gjer at man när den forhändsprogrammerte effekten langt hurigere. Med denne funksjonen vil man ha kortere Kokelider, men man unngär at matretten brenner seg fast, siden temperaturen ikke overskrider den programmer effekten. Denne funksjonen er tlgjengelig for effektnivà fra
Pausefunksjonen slr av samtige aktive funksjoner og setter kokeeffekten ti nul.
Eter deaktiveringen vil platetoppen begynne à fungere med innstilingene som ble foretatt far pausen
Merknad: His pausefunksjonen ikke deaktiveres i lopet av 10 minutter vil platetoppen slà seg automatisk av. Merknad: Pausefunksjonen har_ingen_innvirkning_ pà
« Egg-Timer Egg Timer er en nedtelingsfunksjon som er uavhengig av Kokesone (og avtrekkssone)
Forlat menyene Avtrekk eller Kokesone, slik at alle LED- lampene (3 og 13) tennes
vil displayet (7a+7b) aktiveres og det vil være mulig à programmere limeren. For à oke eller redusere tiden mà
man bruke tastene À (83) og — {Bb}. Tiden utrykkes i minutter. Hyis timeren nàr en td som er lavere enn Ÿ minutt vil telingen fortsette i sekunder.
Om onskelig kan man gjenta operasjonen for flere Kokesoner:
Her kokesone kan ha forskjelige Timer-innstilinger. Displayet (7at7b) viser nedteling for den valgte Kokesonen.
Merknad: Etter à ha aktivert Bridge-sonen er det mulig à starte imeren ogsä i denne sonen.
regulere effektforbruket i hver av de aktive platesonene, slik at det totale forbruket til hele koketoppen ikke overskrider den innstilte maksimalverdien.
Styrngsmenyen for Power Limitation fines inne parametermenyen.
For à äpne parametermenyen: Kutt strommen til platetoppen, vent noen sekunder og Koble tilbake stremmen igjen. FJERN SPERREN
og À vekselis. (L° og L = styringsmeny for Power
BRUKE AVTREKKET + Aktivering av avtrekk. Aktivering:
Dra over (rykk pâ) tasten 1 ] (12). Displayet (13) tennes ved hay intensitet.
Beror og dra fingeren over valglinjen (5), for à regulere effekten i roykavtrekket. Merk: til forskjell fra kokesonene, kan man ikke sl av
avtrekket_ via timer-programmering. Displayet (7a+7b) akiveres ikke.
For à slà av avtrekket holder man inne tasten 0] (12) i noen sekunder, eller setter avtrekkseffekten til null.
oppgiti Display (13) med symbolet 7.
_ fitemetningsverdien starte_igjen fra © nér fieret aktiveres igjen.
test BORTSETT FRA tasten —(Ba) og (Bb), eler vente 8 sekunder uten à berore tastene.
tykker man samidig pà —(8a) og “À8b) i noen sékunder.
EFFEKTINIVÂTABELL Effektniva Type matlaging Bruk (avhengig av erfaring og bruksvaner) ep Hurtig oppvarminc Sker matens temperatur fort ved at vannet koker fortere, Maksimal 1 oppvarming eller ved at avkok varmes opp fortere. effekt
Langtidssteking (ris, sauser, steiker, sk) med sauser eller reduksjoner (eks. vann, vin, avkok, melk), vispe pasta.
Langtidssteking (under en lier: ris, sauser, steiker, fsk) med sauser eller reduksjoner (eks. vann, vin, avkok melk).
Smeling av smar, sjokolade, oppining av produkter av iten storrelse
Smelte - tine - holde varm - blande
Holde sm matporsjoner som nettopp er blit tiberedt varme, opprettholde temperaturen pâ allerede tiberedte retter, vispe risotto.
OFF LT [Platens overflate
Koketopp 1 stand-by eller av (platene kan fremdeles vaære arme etter at de er slâtt av, noe som signaliseres med H- L-o)
4. VEDLIKEHOLD Vaær oppmerksom! For det utfores et hvilket som helst vediikehold eller rengjaring, mà man forsikre seg om at Kokesonene er avslätt og at kontrollampen som angir varmen er slukket.
For vedikehold av dette produktet henvises det til bildene pà slutten av installasjonen avmerket med dette symbolet.
VEDLIKEHOLD AV PLATETOPPEN Rengjering av induksjonstoppen
Koketoppen mà allid rengjres etter bruk.
+ Ikke bruk Kjemiske vaskemidler som kan virke iriterende, som for eksempel ovnsrens eller flekklerer.
+ IKKE BRUK DAMPRENSER!!!
La overtlaten kjale seg ned etter bruk og fjern deretter alle matrester og flekker. Sukker og andre sukkerrike matvarer kan skade koketoppen hvis de ikke femes oyeblikkelig. Sal, sukker og sand kan ripe opp glassovertlaten. Bruk en myk Klut, Kjakkenpapir eller produkter som er laget spesielt for rengjoring av overflaten (overhold produsentens henvisninger).
e X DRengjoring av væskebeholder :
+ X A vedikehold av fetfiter:
Holder pâ fettpartiklene fra stekeprosessen.
Mä rengjgres en gang i mäneden (eler nr varselsystemet for _tistoppelse av filer aktiveres) med skänsomme vaskemidler, manuelt_eller 1 oppvaskmaskin ved_ lav temperatur og kort vaskesyklus. Huis _det_brukes oppvaskmaskin kan det hende at fettleret i metal mister fargen. Dette bebr dog ikke at fleret mister sine egenskaper.
+ XB Vedikehold av Aktivt karbonfiter - Keramikk {Kun for filterversjon):
Vent il koketoppen Kjoler seg ned far den benyttes igien
For alle andre feilsignaler
Vennligst ta Kontakt med teknisk servicesenter og oppgi feilkoden
SERVICESENTER For man tar kontakt med Servicesenter 1. Kontroller om problemet kan lases gjennom henvisningene som beskives i tabellen "Feilsoking" 2. Sià av og pà apparatet for à forsikre seg om at probleme ikke kunne forhindres. Hvis problemet vedvarer etter alle disse kontrollene, ta kontakt med nærmeste servicesenter.
SF. Genstande markeret med dette symbol kan kobes se- parat hos specialforhandiere.
UNDTAGET tast (Ba) og (8h) ele vente 8 sekun- der uden at berare andre taster.
Kontrolpanelet slukker ved for hoje temperaturer
Autres manuels TURBOAIR
Découvrez d'autres manuels et modes d'emploi de la marque TURBOAIR