IMPULSO - Induktionshäll TURBOAIR - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING IMPULSO TURBOAIR

Fôlj noga instruktionerna i denna handbok. Tilverkaren fränsäger sig all ansvar fôr eventuella funktionsfel, skador eller bränder som uppstär pà apparalen pà grund av att instruktionema 1 denna handbok inte_har_respekterats. Apparaten är endast avsedd fôr hushällsbruk fôr tilagning av livsmedel och utsugning av rôk frân själva tilagningen. Andra typer av användning är inte tilätet (Lex. rumsuppvärmning). Tilverkaren frânsäger sig all ansvar fèr olämplig användning eller felaktiga_inställningar av reglagen. Apparatens utseende kan skija sig frân illustrationen i ritningamna i denna handbok men alla anvisningar fôr användning, underhäll och installation férblir desamma. e Läs igenom instruktionerna noggrant dessa tilhandahäller viktig_information beträffande installation, användning och säkerhet. + Utfr inte elektriska ändringar pà apparaten. Innan installation av apparaten pébôras, kontrollera att inga skador har uppstät pà komponentema. Kontakta i annat fal âterférsäljaren innan installationen utfôrs. + Kontrollera aft apparaten ër intakt innan du gär vidare med installaionen. Kontakta 1 annat fall âterfôrsäljaren innan installationen utfôrs. S. detañer som är markerade med denna symbol kan Kôpas separat hos specialiserade âterfôrsäljare. K: detaijer som är markerade med denna symbol är val tlbehôr som endast levereras pà vissa modeller och kan _Kôpas pa webbsidoma wwwelica.com och www.shop.elica.com.

Varning! Fôj instuktionema nedan noga: + Produkten mste vara borkopplad frän elnätet innan nâgra installationsätgärder utfôrs. e Installation och underhäll ska utfèras av en behôrig tékniker i enlighet med tllverkarens instruktioner och 1 enlighet med gâllande lokala säkerhetsfüreskrfler. Reparalioner och byten av delar pà apparaten som inte är särskit angivna 1 handboken ër inte tilätna. e Jordansutning av produkten är obligatorisk enligt lag. e Elkabeln ska vara tilräckligt läng fôr att ansiuta den monterade produkten til elnätet när den är inbyggd i Kôksmôbeln. + 1 syfte att utféra en korrekt anslutning i enlighet med gâllande säkerhetsstandarder skall en godkänd enpolig strémbrytare installeras, enligt gâllande installationsfôreskriter, som garanterar en total fränkoppling frän elnätet enligt ôverspänningskategori I. « Använd inte_grenuttag eller fénéängningssladdar. e Efter avslutad installation ska samtiga elektriska komponenter vara placerade sà at de inte är tllgängliga fêr användaren.

« Produkten och tkomliga delar blir upphettade i samband med användningen. Var därfôr uppmärksam och undvik att vidrôra värmeelementen. + Kontrollera tt bam inte leker med apparaten. Bam ska vistas pà säkert avsténd frân apparaten och hällas under uppsikt eflersom vissa delar blir mycket heta i samband med användningen. * Det är vikigt_att_personer med_hjärtstimulatorer och aktiva implantat kontrollerar att stimulatom är kompatibel. med produkten innan induktionshällen används. + Undvik at vidrôra _produktens värmeelement under och_efter användningen. + Undvik Kontakt med trasor eller annat brandfariigt material tils apparatens alla Komponenter har svainat, risk fôr eldsväda. + Placera inte_brandiarigt material pä produkten eller 1 nârheten av denna. e Upphettat fett eller oja kan lätt fatta eld. Matlagning med livsmedel som innehäller mycket fett och oja ska ske under uppsikt. e Om en spricka uppstätt pà ylan ska produkten stngas av fôr aft undvika risken fôr elektriska stôtar. e Produkten är inte avsedd att kontrolleras med en utvändig timer eller en extra fristéende fjärrkontroll. + Matlagning utan uppsikt med ojja eller fett pà spishällen kan medfèra risker och orsaka bränder. e Matlagning ska ske under uppsikt. Snabb matlagning ska ske under ständig uppsikt. e Eldsvädor ska ALDRIG släckas med vatten. Stäng istället av produkten och kväv eldslägoma til exempel med ett lock eller en brand. e Brandfara: spishällen ska inte anvéndas som avstälningsyta. + Använd inte ängrengôrare, risk fôr elektiska stôtar. + Placera aldrig metallféremäl, sèsom knivar, gafflar, skedar och lock pà spishällens ya dà de kan bli mycket heta. e_Innan apparaten ansluts til elnätet: kontrollera aft spänningen och effekten som anges pà märkpläten (placerad nedtil pà produkten) ôverensstämmer med elnätets nätspänning och att anslutningskontakten är lämplig. 1 händelse av iivel, Kontakta en behôrig elinstallatér. Viktigt: e Efter användhing ska spishällen stängas av med hjälp av kontrollpanelen, vilket innebär att kastrulisensom inte längre fungerar korrekt. e Undvik ait vätskor kokar ôver, sänk dârfôr vêrmen fôr att koka och värma vätskor. e Lämna int värmeelementen péslagna med _tomma Kastruller och stekpannor, eller ulan kokkärl. + Stäng av Kokzonen när matlagningen har avslutats. e Använd aldrig aluminiumfole vid matlagningen och ställ aldrig produkter som har fôrpackats med aluminium direkt pà spishällen. Aluminiumet riskerar att smälta och orsaka permanenta skador pà produkten. + Värm aldrig konservburkar som innehäller livsmedel utan _att ôppna burken: de kan exploderal Denna vaming gäller alla typer av spishällar. En hôg effekt som til exempel Booster-funktionen är inte lémplig fôr att värma vissa vétskor, til exempel ftyrolja. En allfôr hôg värme kan utgôra fara. En lägre effekt är at fôredra vid denna typ av malagning. e Kokkären mâste placeras direkt pà spishällen och mit ôver kokzonen. Andra fôremäl fàr under inga omständigheter fôras_ in mellan kokkäret och spishällen. e Vid mycket hôga temperaturer minskar produkten automatiskt effékinivän pà Kokzonema. _Innan_nâgon typ av rengôrings- eller underhälsätgärder utfèrs, ska produkten frénkopplas nätférséringen genom att kontaken dras ur eller

huvudstrômbrytaren kopplas frân i bostaden. + Använd arbetshandsker fôr alla typer av installaions- och underhällsmoment. » Produkten fär användas av bam frân 8 ärs älder och av personer med nedsatt fysisk rérelsefärmäga, sensorisk_eller mental kapacitet, eller personer som saknar_erfarenhet och kännedom om produkten, under fôrutsätining att användandet évervakas ellr instruktioner ges angäende ett säkert användande av produkten samt at användaren är medveten om de risker som den medfôr. e Bar mêste kontrolleras sà att de inte leker med produkten. + Rengôring och underhäl fr utfèras av bam endast om de är under uppsikt. + Lokalen mäste ha tilréckig ventilation, när den används samtdigt med andra apparater med férbränning av gas eller andra brénslen. + Apparaten ska rengôras regelbundet bâde invändigt och utvändigt (MINST EN GANG 1 MÂNADEN), iektta À alla händelser vad som uttryckligen anges i underhällsinstruktionema. + Underätenhet at füja bestämmelser om rengôring av produkten och utbyte och rengôring av filren medfèr brandrisk. + Flambering är strängt férbjuden. e Användningen av éppen lèga àr skadig fôr fitren och kan leda til brand och mâste därfôr altid undvikes. e Fritering ska gôras under kontrollerade former fér att undvika att den uppvärmda oljan fattar eld. e Vaming! När spishällen är pà, kan ätkomiga delar pà apparaen bli varma. + Vaming! Ansiut inte produkten til elnätet fôrrän installationen är helt Klar. Vad gäller de tekniska tgärder och säkerhetsätgärder som ska vidtas fôr rékgasavIedning ska bestämmelser som fastställs av lokala behôriga myndigheter strkt iakttas. + Fränluft fàr inte avedas à etl rôr som används for avedning av rékgaser som produceras av apparater med gasfôrbrämning eller andra bränslen. + Använd aldrig produkten utan Korrekt monterat galler! e Använd endast de fästskruvar som medféljer produkten fôr installtionen, eller kôp lämpliga skruvar om de inte medfôljer apparaten. Använd skruvar av Korekt längd som identifieras i Installaionshandboken. e När denna apparat och andra apparaer som matas med icke elektrisk energi, fungerar samtidigt, fér det negativa trycket i lokalen inte äverskrida 4 Pa (4 x 10-5 bar). e Det är vikligt aft spara denna handbok sà at den nr som helst är tilgänglig fôr framtida Konsultationer. 1 händelse av férsälning, ôverlätelse eller fit ska handboken alltid fôlja med produkten

Æ\ SÂKERHET FÜR ELANSLUTNING

< Koppla ur produkten frän elnätet. elnstallaionen ska utfèras av behôrig, erfaren personal som känner til gâllande fôreskrfier angèende installation och säkerhet . eTilverkaren fränsäger sig all ansvar gentemot personer, djur och fôremäl om féreskitema i detta kapitel_inte iekttas. eElkabeln ska vara tlräckligt läng fôr att spishällen ska kunna tas ur bänkskivan. eKontrollera aft den spänning som anges pà märkpläten, som är placerad pà produktens undersida, äverensstämmer med _elnätets spänning i hemmet. eAnvänd inte fôrlängningskablar. e Jordkabeln ska vara 2 cm längre än ôvriga kablar. e Om produkten inte r utrustad med en elkabel, använd en kabel med ett ivärsnit pà minst 2,5 mm2 fôr en effekt pà upp til

5500 Watt, medan ett värsnitt pà minst 4 mm2 behôvs vid hôgre effekt. Ingen del av kabeln fàr uppnä en temperatur som ôverskrider lokalens temperalur_ med 50°C. e Produkten kommer at vara permanent ansluten til! elnätet, därfôr ska anslutningen med elnätet utfôras med en godkänd flerpolig strômbrytare som garanterar en total fränkoppling frân nâtet 1 händelse av éverspänning enligt Klass II. Strmbrytaren ska vara lätilgänglig efter avslutad installation. « Vaming! Utbyte av anslutningskabeln mâste utfôras av vär auktoriserade tekniska support eller av nâgon med liknande behôrighet. « Varningl Innan elnätet âter kopplas och det fungerar Korrekt, kontrollera altid att ekkabeln monterats korrekt. WINDOWS-KIT: Produkten är avsedd att användas i kombination med ett Window Sensor-KIT (levereras inte frân tillverkaren). När detta Window Sensor-kit har installerats (endast vid användning i läget FRÂNLUFT), sà slutar fränluften att fungera varje gäng fônstret i rummet dr KITET appliceras, är stängt. Elanslutningen av KIT:et till apparaten ska utfôras av kompetent och specialiserad personal. Detta KIT ska vara certifierat separat i enlighet med säkerhetsbestämmelserna fôr komponenten och dess användning med apparaten. Installationen ska gôras i ôverensstämmelse med gällande férordningar fôr bostadsinstallationer. VARNING: kabelläggningen av detta KIT som ska anslutas till produkten ska utgôra del av en certifierad krets med mycket làg säker spänning (SELV). Tillverkaren av denna apparat fränsäger sig allt ansvar fôr eventuella olägenheter, skador, bränder orsakade av fel ochéeller problem med funktionsfel ochieller felaktig installation av detta KIT. À INSTALLATIONSSÂKERHET « Säväl den elektriska som den mekaniska installationen méste utfôras av behôrig personal. + Innan installationen päbôrjas: Efter at du har packat upp produkten, kontrollera att den inte har skadats under transporten och kontakta vid problem âterférsäljaren eller Kundijänst innan_ du fortsätter med installationen. Kontrollera at den inkôpta produkten har rätt mât fr den valda installtionsplatsen. Kontrollera om det finns tilbehôr {som pésar med skruvar, garantier 0.s.v.) som pà grund av transporten placeras inne i fôrpackningen. Ta i sà fall ut och férvara dem pà ett sëkert stäle. Kontrollera dessutom att det finns ett eluttag i närheten av installationsplatsen. « Fôrberedelse av kôksmôbeln fôr inbyggnad: + Produkten fr inte installeras ovanpä kylanordningar, diskmaskiner, kaminer, ugnar, tvätimaskiner _eller torktumiare. Utiôr all sägning av mêbeln innan spishällen frs in och avlägsna noggrant sägspn och rester efter sägningen. Det minsta avständet mellan hällen och väggen ska vara ätminstone 50mm framtil, pâ minst 50mm sidiedes och minst 550mm i férhâllande til éverskäpen. OBS: i projekteringen av utrymmena ska indikationema frän spisens tilverkare iakttas

+ vi rekommenderar att du fôr att optimera installationen av fitret skapar en éppning i sockeln, där du fôr in ett galler som kan Kôpas i handeln. + Viktigt använd et (S). temperaturbeständigt enkomponentstätningsmedel, upp til 250°. Innan installationen ska de bänkytor som ska limmas rengôras noggrant fôr att ta bort alla ämnen som skulle kunna molverka_ett bra fäste (Lex: avstrykningsmedel, Konserveringsmedel, fetter, oja, damm, rester av äldre tätningsbelggningar osv.). Limmet ska fôrdelas enhetigt ôver hela ramens omkrets. Efter limningen ska du lâta det torka i ungefär 24 timmar. + Varning! Det kan uppstä elektriska risker om skruvar och fixeringsanordningar inte _installeras enligt dessa instruktioner. e Obs: für en korekt installation av produkten rekommenderar vi att rôren tejpas med en tejp som har füjande egenskaper: mjuk, elastisk PVC-fim med et akrylbaserat bindemedel, som uppfyller standarden IEC 60454; flamskyddsmedel: à mycket slitligt täl temperaturväxlingar, kan användas vid lâga temperaturer.

BORTSKAFFNING VID LIVSCYKELNS SLUT

D: Denna apparat är mârkt i ôverensstämmelse med Europadirektivet 2012/19/EG - UK SI 2013 Nr3113, Avil av elektisk och elektronisk = irustring (WEEE) Se til att denna produkt bortskaffas pà râtt sät. Användaren bidrar til att fôrhindra potentiela negativa effekter fôr mijô och hälsa. Symbole pà produkten, eller medfôljande dokumentation, visar att denna produkt inte fâr behandias som vanligt hushällsavfall. Den ska à stället lmnas in pà lämpligt uppsamlingscenter fr étervinning av elektisk och elektronisk utrusining. Produkten ska bortskaïfas enligt lokala milébestämmelser für aviallshantering. Fôr mer information om _hantering, éteranvändning och âtervinning av denna produkt, var god Kontakta lokala_ myndigheter, ortens hanteringsfjänst fôr hushällsavfall eller butiken där produkten inhandlades. FÜRORDNINGAR Utrustning som har utformats, testats och konstruerats i enlighet med standarderna für: + Säkerhet: SS-EN 60335-1, SS-EN 60335-2-6, SS-EN 60335-2-31, SS-EN 62233. + Prestanda: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/ IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.EN 60350-2; + EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-3; EN/EC 61000-3-12. ANVANDNINGSFÜRSLAG Fôrslag til en korrekt användning i syfte aft reducera miljékonsekvensema: När du bôrjar laga mat ska apparaten slès pà och ställas pà minimihastigheten. Lämna den dessutom pà i et par minuter efter att malagningen har avslutats. Ôka endast hastigheten i händelse av stora mängder rôk och änga, och använd endast booster-

funkfionen i extrema fall. Für at hlla lukreduktionssystemet _effektivt_ ska kolfitret! kolfltren bytas ut när sà är nôdvändigt. Fôr att fettltret ska fungera effektivt ska det rengôras, om nôdvändigt. Fôr tt oplimera och reducera bulret til et minimum, ska Kanaliseringssystemets maximala diameter som indikeras i denna handbok användas.

Induktionshällens system grundar sig pâ_det fysiska fenomenet med magnetisk induktion. Det här systemets grundläggande egenskap är att det ôverfôr energin frân generatorn direkt il kastrullen. Fôrdelar: Jämfôrt med en elektisk spishäll är Induktionshällen: Säkrare: lägre temperatur pà glasytan. Snabbare: kortare tider fôr uppvärmning av mat. Exaktare: hällen reagerar omedelbart pâ dina kommandon. Effektivare: 90 % av den upptagna energin fôrvandlas til vämme. När kastrullen tas av hällen, bryts dessutom vämmeëverféringen omedelbart viket_elminerar onôdig värmedispersion.

ANVANDNING AV KOKKÂRL

+ Kokkärl Använd endast kastruller som är märkta med denna symbol. Viktigt: fôr att undvika bestäende skador pà hällens yta ska fôljande kokkärl inte användas: + kärl med botten som inte är helt plan; + metallkärl med emaljbotten: + kärl med skrovlig botten, für att undvika att repa hällens yta: + ställ aldrig kastruller eller stekpannor som är varma pà ytan pà hällens kontrolipanel. + Inte alla kastruller som är lämpliga fôr induktionshällar arbetar pà ett effektivt sätt pà grund av at boltnarna delvis utgôrs av ferromagnetiskt material!! Vid inkôp av kastruller eller stekpannor, kontrollera att: + botten är helt av ferromagnetiskt material. | annat fall Sänks bâde effektiviteten für värmeôverfüringen och dess enhetlighet, med temperaturer pà stekpamnans/kastrullens yta som inte är lämpliga fôr kokning, (X) KEY

+ Botten inte innehäller aluminium: kärlet värms inte och kanske inte igenkänns av induktorema.

+ Botinar som inte är plana eller har skrovlg yta: + Kontaktytan mellan induktor och kärl minskar och sänker dess effektivitet och fôrsämrar matlagningsupplevelsen eBefintliga kokkärl Kontrollera med en vanlig magnet om kastrullen innehäller Jëm. Kokkärl som inte är magnetiska är inte lmpliga fôr demna_typ av matlagning. Âven i detta fall gâller anvisningama i fôregäende avsnit. + Lämplig bottendiameter VIKTIGT: om kokkärlen inte_har korrekta diametrar aktiveras inte kokzonen. Fôr aft se den minimala diametem pä kokkärlet som ska användas pä varie kokzon, se den ilustrerade delen i manualen Observera: Fôr att bibehälla tilagningsprestanda och produktens kvalitet, rekommenderar vi attinte använda induktionsadaptrar. + Energibesparing Använd grytor och kokkäri som har en bottendiameter som är lika Stor som kokzonen. Använd endast grylor och Kokkär med en flat botten. Använd om môjlgt lock pà Kokkärien under matlagningen. Koka grônsaker, potatis osv. med en lien mängd vaten fr att sänka tilagningstiden. Energiférbrukningen ochtilagningstiden sänks ylterligare vid användning av tryckkokare. Placera grytan mit pâ kokzonen som markerats pä spishällen.

ANVANDNING AV FRÂNLUFTSFLÂKT

Frénluftssystemet kan användas 1 frénlufsversion med extem avledning ellrfitrering med inre âtercirkulation. Läs webbsidoma wwwelicacom och www.shop.elica.com fér aft kontrollera hela serien med tilgängliga Kit, fôr att kunna utféra olka installationer, bâde med fltrering och fränluft. + L_ | Fränluftsversion: Angan tôms ut utät genom en rad rôrledningar (inkôps separat). Anslut produkten til utloppsrèr och -ppningar i väggen med en likvärdig diameter som luflutloppet (kopplingsläns). Fôr mer information om rêr och deras dimension se sidan fôr tilbehôr 1 installationsbroschyren - Frénluftsversion. Anvéndning av uloppsrér och luftéppningar i väggen med en mindre diameter leder til en

minskad fränluftskapacitet och en drastisk 6kning av buler. Vi fränsäger oss all ansvar vad beträffar detta. Fôr at fà stôrsta sugeffekt + Vi rekommenderar en maximal sträcka med rôrledningar pà 7 linjära metrar. + Vi rekommenderar att man pà totalt 7 meter använder max &vä kurvor pâ 90° + Undvik rôrsektioner med drastiska férändringar, och priortera allid sektioner med @ 150 mm (eller rektangulär pà 222 x 89 mm). e L_Filtrerande version: Den insugna luften fitreras med särskida fetfiter och lukfiter innan den fôrs in à rummet via särskida rôrledningar (Lukfiter och rôrledningar inkôps. separat). Fôr ytterlgare information, läs sidoma angéende tilbehôr och konfigurationer (für flrerande version) 1. denna manuals ilustrerade del.

BED EUGE RERIFR Funktion 1 PÂ/AV fôr spishällfränlufsfläkt pà spishäll 2 Knappférvalavkokzon 3 Display effekinivà kokzon 4 LEDdampa Kowon akiverad / LEDdampa mättnad filter aktiverad 5 Okning/minskning av effekiniva for Kokning och hastighet (effet) fr fränluftssug 6 Akivering Egg timer (Stand Alone) DETTA BÔR DU VETA INNAN DU BÜRJAR OBSERVERA: Efter den fürsta anslutningen av produkten till elnätet, kräver spishällen en procedur für UPPLASNING. Gôr sà här: Anslut hällen till matningen; displayen (13) kommer att visa

en 7 blnkande och LED-lampan (ta) tänd. Tryck in knappen À) (14) i négra sekunder,_ LED-ampan (14) släcks. Nu är det môlligt att slà pà Hällen med knappen ontorr D (1. Spishällens samtiga funktioner har designats i enlighet med mycket stränga säkerhetsnormer. Därfôr. + Vissa funktioner aktiveras inte, eller_inaktiveras automatiskt när kokzonerna saknar Kokkärl eller när dessa är felplacerade. + | andra fall inakiveras de akiverade funktionema automatiskt efter nâgra sekunder när den valda funktionen krver en ytterigare instäling som utebliit (Lex. "SIà pà spishällen ” utan “Val av kokzon” och ‘Arbetstemperatur, eller “Lésfunktion” eller“Timer). Vänta tils displayen släcks innan du närmar dig Kokzonen: Varningl 1 det fal (til exempel) spishällen används under en läng tidsperiod kan avstängningen av kokzonen férdrèjas pà grund av restvärmen. Pà kokzonernas display

+ Safe Activation [Aktivering av säkerhetsavstängning) Produkten akliveras endast om det finns Kokkär pà Kokzonema: uppvärmningsprocessen aktiveras inte. eller avbryts om det inte finns nägra kastruller eller om de tas bort frän hällen. + Pot Detector (Kokkärisdetektor Produkten avläser automatiskt närvaron av kokkärl pà spishällen: + Safety Shut Down (Säkerhetsavstängning Av säkerhetsskäl har varje Kokzon en maximal funktionstid som beror pà den inställda effektnivän: e Residual Heat Indicator (Indikatorlampa für restvärme) Om en eller flera av kokzonema stängs av, signaleras kvavarande restéäme med en lampa fêr. motsvarande

Päslagnin Spishällen slàs pà genom att rôra vid knappen PÂ/AV (O) (1). Alla displayer (3) och displayen (13) kommer att tändas och visa nummernoll 7. Für att slà av hällen, tryck in knappen PArav D (9. Hällen slàs av efter nägra sekunder om funktionemna inte aktiveras. + Aktivering av kokzonerna Aktivering: Gà in i Kokzonen, genom aît trycka in en av knapparna EEE «y som motsvarar den nskade

Kokzonen. Displayen (3) fôr det omrädet kommer att fôrbl belyst med stark intensitet. Rôr vid och glid med ett finger pà valfältet (5), fôr at justera effekten av den tiigare valda kokzonen. Obs: När du väler en kokzon, visar TIMERns display {7a#7b) fôljande: + 7 il LED-lampa (4) som tänds defnierar viken Kokzon som valt, i denna händelse zonen FL. Inaktivering: Gà in i menyn fôr ônskad Kokzon och tryck in en av knappama [s_](®_)C C9) (2, displayen (3) tôr den zonen kommer alt férbli den enda belyst med stark intensitet, Fôr till Noll effekten, eller tyck pà nytt in Knappen (2) och bibehäll iycket i nägra sekunder. « Power Level Kokzoner Hällen är utrustad med 9 effektniväer Rôr vid och glid med fingrama längs Valfältet (5): äthôger for at ôka effekinivän: ät vänster ôr att minska effeknivän. Den inställda effekinivän visas pà displayen (3) fôr den valda kokzonen. + Power Booster (effektbooster) Produkten är utrustad med en ytierligare 1 effektnivä

(utôver nivän D, viken fôrblir aktiv 1 10 minuter varefter den âtergär til den féregäende nivän. Rôr vid och glid med fingrama längs Valfältet (5) utôver niv T7 och akivera Power Booster (Efkibooster). Nivän Power Booster anges pâ Displayen (3) med symbolen e key lock Knappléset tlläter att blockera kokhällens instälingar, fôr att undvika ofrviliga manipuleringar och lämna de redan instälda funktionema aktiverade: Aktivering: Fôr aktivera funktionen fôr knapplès, mäste spishällen vara päslagen. + tek in ÉŸ (11) à 2 sek. Upprepa proceduren fôr att inakivera. Obs: om nâgon annan funktion trycks in under aktiverad Key Lock, kommer LED-ampan(11a), at blinka och displayen (7b) kommer att visa en sekvens av symboler 8, fôr att ange att funktionen är i användning och eventuellt méste inaktiveras fôr tt kunna verka pà spishällen.

e Temperature manager (Temperaturhanterare) Temperature Manager (Temperaturhanterare) är en Kontrollfunktion som gôr det môjigt tt hâlla värmen pà en Konstant temperatur och pà en oplimerad effekinivä:

idealisk fôr at hâlla färdiglagad mat varm. Aktivering: Väij knappen (2) och sedan knappen (9) für zonen som du vil använda; displayen (3) fôr den zonen, visar i sekvens, symbolema LI"O"L/ som varar under hela tiden som funktionen fôrblir aktiverad. Inaktivera: Tiyck pâ my in à nâgra sekunder knappen SD À (9) fr tt inaktivera funktionen. Obs: det är môligt att aktivera funktionen även i zonerna med BRIDGE -funktionen aktiverad. + Automatic Heat UP (Automatisk uppvärmning) Funktionen Automatic Heat UP (automatisk uppvärmning) gôr det môjlgt att nà den inställda effekten snabbare. Fôrdelen med denna funktion är en snabbare tilagning, men utan risk aft brämna vid lvsmedien, eftersom temperaturen inte ôverskrider den inställda nivän. Denna ionen ärtlänalo à tan lu funktionen är tlgänglig fr effekinivéer frân _ til LI. Aktivering: Val knappen (2) fôr omrädet som du vil använda glid sedan med fingret i valfältet (5) när du när ônskad nivä bibehäll iycket i nâgra sekunder, ts displayen (3) fôr den zonen, visar symbolen A7 omväxlande med den instlld effekten. Genom att ôka effekinivän i kokzonen, fôrblir funktionen Automatic Heat Up (automatisk uppvärmning), aktiv med den nya temperaturinställningen:; Obs: Denna funktionen kan akiveras pâ flera zoner samtidigt. Inaktivera: Välj knappen (2) fôr zonen dâr du vil inaktivera Automatic heat Up, och minska effekinivän i kokzonen. e Paus Pausfunktionen tiläter ait avbryta viken som helst aktiverad funktion pà hâllen och fôra effektnivän til nol. Aktivering: 2 tyck in kmappen À | (10) LED-tampan (102) tänds och

symbolen / {visas binkande pà displayen (3) für de akiverade zonema, omväxlande med den inställda temperatumivän i de zonema. Inaktivera: = myckin knappen | (10), négra sekuncer ils symbolen férsvinner. Med inaktiveringen äterupptar hällen funktionen med de inställnignar som utfôrts fôre pausen. Obs: om Pausfunktionen inte inaktiveras inom 10 minuter sà stängs hällen av automatiskt. Obs: Pause (Pausfunktionen) päverkar inte luftsuget.

« Egg Timer Âgglimems funktion är en nedräkning som är oberoende av Kokzonema (och fränluftsomrädet) Aktivering: Lämna menyn Luftsugning eller Kokzoner, sà att alla LED- lampor (3 och 13) är tända. Tryck in knappen ( (8) dà tänds lec-tampan (6a) och samtidigt aktiveras även displayen (7a+7b) med LED-lampan (6b)_— Nu kommer det at vara môlligt att ôka eller minska tiden med användhing av Knappama À (8a) och — (Bb). tiden utrycks i minuter. Om timern när en tid under 1minut, fortsätter räkningen och visar sekundema. När limern har avslutat nedrékningen, avges en ludsignal och kokzonen stängs av. Inaktivera: Fôr tidigarelagd avstängning av Timem, lämna menyn Luflsugning eller Kokzoner, sà at alla LED-lampor(3 och

13) är tända och fôr till Noll Timems display med knappen

— (82). + Timer Zone di Cottura Funktionen Timer Cooking zones (Timer kokzoner) är en nedräkning som kan ställas in. Âven samtidigt, pà varie Kokzon. Vid slutet av den inställda tiden stängs kokzonema automatiskt av och användaren meddelas av den därfèr avsedda udsignalen. Aktivering: Obs: denna timer kan startas endast om kokzonen har akiverats med en effekt annorlunda än nol. Efter att ha aktiverat ônskad kokzon knapp(2), akiveras displayen (7a+7b) och det kommer at var môjigt att programmera timem. Fôr att ôka eller minska fiden, använd Inappama À (8a) och — (Bb). Tiden uttycks À minuter. Om timem nâr en tid under 1 minut, fortsätter räkningen och visar sekundema. Om du ënskar, upprepa procedure fôr flera kokzoner: Varie kokzon kan ha olka Timer inställd: pà displayen {7a+7b) visas nedrékningen fôr den valda Kokzonen vid det dlfället Obs: Efter att ha akliverat Bridge-zonen är det môlligt avv starta limem även pä denna zon. Inaktivera: Fr tidigarelagd avstängning av Timern, välj Kokzonen knapp (2) tryck in knappen — (8a) tils timer när nol. timern inaktiveras e Power n (Effektbegränsning Funktionen Power Limitation (effektbegränsning) gôr det môligt att konfigurera produktens funklion och begränsa

den maximala upptagningen samt reglera upptagningseffekt i alla aktiva kokzoner, sä att spishällens totala upptagningseffekt inte ôverstiger maxnivän fôr den inställda upptagningen Menyn fôr hantering av Power Limitation, finns à Menyn fôr parameterhantering. Fôr att gà in i menyn parameterhantering: Avbryt matningen av Hällen, vänta nâgra sekunder och anslut Hällen till matningen igen. LAS UPP hälen genom ati nâgra sekunder hâla knappen ( (#tintryckt: Tryck sedan samtidigt, i nägra sekunder, pà knappama Cu (12) + LA (18) ns si bräringsfätet (5änds. Gi med fingret längs hela fältet (5) frân vänster til hôger. De à displayerna (3-RL) och (3-RR) tänds. Displayen (3-RL) anger parametern som ändras. Displayen (3-RR) anger det inställda värdet. Fôr att gà til menyn Power Limitation: Som standard, när du när parametermenyn visar (3-RL) omväxlande vérdena Loc L/: Tryk fera gänger in Knappen Dei RL) fils Sspayen É RL) visar värdena L oc © omväxlande. (L_ och £” = hanteringsmeny Power Limitation) Ställa in värdena für Power limitation: tyck in knappen JS) 49.RR) fôr at väja änskat värde bland de tre tilgängliga, se tabellen nedan: Zon Zon Värde für SL 3RR effekt (KW) Le 0 74 Le ! 45 Ce 2 s1 Spara inställningarna: Fôr at spara de valdainstälningama, myck in nappen (D)

ANVANDNING AV FRÂNLUFTSFLÂKT

+ Aktivering av fränluftsfläkten. Aktivering: Rôr vd (ryck in) knappen CE] (12) disptayen (13) tänds med stark intensitet. Rôr vid och glid med fingret pà valfältet (5), fôr att justera sugeffekten av rôken: Obs: i motsats til kokzonema, kan avstängningen av

fränlufistäkten_inte_ programmeras med timer. Därfèr kommer inte displayen (7a+7b) att aktiveras. Inaktivering: Fr attsténga av fränlufistäkten, äl knappen C1] (12) intryckti nâgra sekunder eller fôr sugeffekten til Nol. + Power Level Fränluftsfläkt Fräniuftsfäkien ër utrustad med 4 effektniver für luftsugning samt en Booster. Rôr vid och glid med fingrama längs Valfältet (4): äthôger for at ôka effekinivän: ät vänster fôr att minska effekinivän. Effekinivän kommer alt visas pà displayen (13) fêr fränluftstäkten « Power Booster fôr fränluftsfläkten Produkten är utrustad med 1 nivä extra effekt BOOSTER {utôver nivà 4), som fôrbli aktiverad i 5 minuter, varefter effekten gèr tilbaka til féregäende nivè Rôr vid och glid med fingrama längs Valfältet (5) utôver nivà 4 fôr att aktivera Power Booster (Effekbooster). Nivän Power Booster anges pà Displayen (13) med symbolen + Automatisk funktion Produkten sätts igäng pà den lämpligaste hastigheten, och anpassar frénlufskapaciteten til. maximal. tilagningsnivà som används pà kokzonema. När kokzonema stängs av anpassar kôksfläkten sin sughastighet och minskar den gradvis, fr ait eliminera kvarstende änga och Iukt. Aktivering: Gà in i menyn fränluftstäkt genom att irycka in knappen C1] «12 tyx sen in knappen LA (14ÿ; pà disptayen (13) bokstaven FT kommer at visas omväxiande med fränluftläktens hastighet. Inaktivera: Frân menyn frânluftsäkt, tyck in knappen Ÿ (14) eller minska fränluftstäktens hastighet manuel fràn valfältet (5. + Meny Filterhantering Nôdvändiga villkor fôr att komma in i menyn: KOKZONER och FRANLUFTSFLAKT mäste alla vara med

effekt Li; EGG TIMERn mâste vara Avstängd; Om dessa villkor inte iakttas, genom att utfôra ätkomstproceduren, Kommer displayen (7a+7b) att visa 11 C1 och det kommer inte att vara môlligt att gà vidare.

Fôr att komma ät menyn och visa filtrens status: Efter att ha iakttagit kraven fôr ätkomst som anges ovan, Ayck in knappen LL] (12), ryck dâreîer samicigt in — (Ba) och Bb) 4 sekunder. Nu befñner du dig i flterhanteringsmenyn. Displayen (7a+7b) visar som standard status fôr FETTFILTRET, fôr ait gà vidare til visningen av status fôr LUKTFILTRET —(8a) Vid varie tryck pà denna knappen, gr displayen frân ett fiter il det andra, fljd. Nedan fôljer en tabel êver fitren. Filterstatus Display Feltilter AKTIVERAT" «56: Lukfiter AKTIVERAT* F3. Fetfller INAKTIVERAT D- Luktfter INAKTIVERAT EE Für att lämna menyn: Fôr alt lämna menyn, tryck pà vien knapp som helst UTOM knappen —(8a) och (Bb) eler vänta 8 sekunder utan af rôra vid andra knappar. e Reset Med en eller bäda meddelandena är aktiva, är det môjligt att utfôra reset av filtermätinadslarmet. Under de fôrsta 10 sekundema dà meddelandet om mättnad av filtret kommer upp, tyck, nâgra sekunder, samtdigt in —(8a) och (&b). En akustisk signal anger utfôrd âterstälining. Vi rekommenderar att utfôra denna procedure ENDAST efter att ha bytt ut filtren. Obs: Om bäda meddelanden är akliva, utfôr denna proceduren tvà gänger fôr att âterställa bâda larmen « Fôrdrëjning av avstängning av luftsugningen *När_ indikatom für filtermätinad är AKTIVERAD visar

displayen (7b) filtrets status med ett värde fran

{maximal effektivitet) til L/(uttjänt filter). Fôr at Aktvera eller inaktivera indikatom für filtermättnad: Elter at ha val ett av de tvà fren, tyck in {Bb}; Vid varie tryck gâr displayen frän ett status {il nèsta, i füld. Obs: Om du inaktiverar et fier och sedan äterakliverar det i samma session, fôrbir vérdet fér fitrets status ofôrändrati fôrhällande til fôre inaktiveringen. Om du gàr ut ur menyn efler at ha inaktiverat fltretkommer värdet fôr fitrets mättnad att éterstarta frèn

EFFEKTTABELL Med denna funktionen aktiverad_fôrblir fränluftstäkten päslagen for en fôrhandsinställd tid, när denna tid gèr ut sténgs den av automatiskt. Varje hastighet har en specifik timer som anges i tabellen nedan. booster V4 V3 v2 vi 5 min. 40 min. 15 min. 20 min. 30 min. Für att aktivera: Med fränluftsfäkten i funktion, tryck länge pà valfältet (5) LED-ampan (15), tänds fôr att ange att funktionen ër akiverad. Für att inaktivera: det är tilräckligt att ändra sughastigheten fôr att inaktivera denna funktionen, LED-lampan (15), släcks fôr att anger tt funktionen har inaktiverats. Etfektnivä Typ av matlagning Användning (beroende Hillagningsvanor) pâ erfarenhet och Snabb uppvärmning Hô] snabb matens temperatur til snabb Kokning 1 fall av vatten eller värm snabbt upp tilagningsvätskor Bryning — Kokning — stuvning — stekning L griliing Maxeffekt

9.9 [Friering-tokning bon, péboie fllagning, steka frysta produkter, Koka up

7.8 leryring -stkoing -kokning- ring pe Koka krafligt, Koka och grla (fôr Kort tid, 5-10

Hôg effekt tek lt koka pà svag vämme, koka och grlla (für medelläng tid, 10-20 minuter) fôrvärm tilbehôr

Läg effekt PE lomrôming produkter u 1 [Smäining — uppiining - varmhäliing -|Hâlla smä matporioner som jus tlagats varma eller hâlla 1 lomrôming serveringsfat varma och rôra ihop/laga risotto n - Spishällen star pà Standby eller àr avstängd (restvämme Lu Li |Uppstälingsplats kan férekomma viketindikeras med H-L-O)

Varningl Innan nâgon typ av rengérings- eller underhällsingrepp inleds mäste du kontrollera att kokzonerna är avstängda och restvärmeindikatom är släckt. . Se bilderna som markerats med denna symbol für information om underhäll av produkten efter installationen.

UNDERHÂLL AV SPISHÂLL

Rengôring av induktionshällen Spishällen ska rengôras efter varje användning, Viktigt: < Använd inte svampar med slipeffekt eller skurbollar. De kan med tiden nôta och skada glaset + Använd inte irrterande kemiska rengôringsprodukter, som sprayer fôr ugnsrengéring eller fläckborttagningsmedel. + ANVAND INTE ANGRENGÜRARE!!! Lät spishällen svaina efter varje användningstilälle och rengôr den dârefter frân matrester och fläckar pà grund av ôverkok. Socker och_sockerhaltiga lvsmedel_skader spishällen och ska dérlôr avlägsnas omedelbart. Salt, socker och sand kan orsaka repor pä glasytan. Använd en mjuk trasa, hushällspapper eller särskiida rengôringsmedel fèr spishällar (fôl Tilverkarens instruktioner). XD Rengéring vätskeuppsaming : Vid oavsiktigt spl och fôr mycket vâtska frân kokkärien an du ingripa genom aviappningsventien som sitler p produktens nedre del, fôr att fà bort alla rester och säkerstlla stôrsta hygieniska säkerhet av behällaren für + X ERengôring av metallgalret: Galret ska diskas für hand med varmt vatien och neutralt diskmedel oh lorkas ordentigt fôr alt undika oxideringsfenomen

ANVANDNING AV FRÂNLUFTSFLÂKT

ring av fränluftsfiäl Für rengôring använd ENDAST en duk som fuktats med milt fiytande rengôringsmedel.

ANVAND INTE REDSKAP ELLER

RENGORING! Undvik användning av produkter som innehäller slipande medel. ANVAND INTE RENGÜRINGSSPRIT!

e X A Underhäl av fetfitret: Häller kvar fettpartiklarna frân matlagningen. Det ska rengôras en gäng i mänaden (eler när systemet som anger fltermätinad indikerar att det fins ett behou), med icke aggressiva rengôringsmedel, fôr hand eller i en diskmaskin pà_làg_ temperatur ochkort_ diskoykel Metalletfitret kan blekna vid diskning 1 diskmaskin men dess fireringsegenskaper ändras inte als « XB Underhäll av fiter med aktivt kol - Keramiska (Endast fôr ftrerande version): Häller kvar obehagliga lukter frân matlagningen. Produkten är férsedd med ett set av luktiter. Mtinaden pà luktflren uppstr efter en mer eller mindre lng användning beroende pà typen av spis och hur ofia fetttren rengôrs. Luktftren kan regenereras pà termisk väg var 2/3 mänader i fôrvämmd ugn vid 200 °C i 45 minuter. Korrekt regenerering … fôrsäkrar konstant fitreringseffektivitet fem r. Varning! Placera inte flren pà ugnens botten, utan lägg dem in ugnsform och placera den pà mellannivà.

FELSÔKNINGSTABELL Informationskod Beskrivning Môjliga orsaker Lôsning De elektroniska Komponenternas invändiga temperatur är for hôg Kontrollpanelen stängs av pà grund av fôr hôg temperatur Vänta ts spishällen svainat innan den används igen Für alla andra k Kontakta det tekniska servicekontoret och ange felkoden felsignaler SERVICEKONTOR Innan ni Kontaktar servicekontoret 1.Kontrollera att problemet inte gär attlôsa med hjälp av indikationerna i“Felsäkning". 2.Stäng av och slà pà apparaten fôr at kontrollera om problemet kvarstär. Kontakta närmaste Servicekontor om dessa kontroller inte leder til att felet âtgärdas.

« Rengjaring av avtrekk: Lforbindelse med rengjaring mà man UTELUKKENDE bruke en fuktig klut med skänsomt vaskemiddel

Lav effekt 1-£ Jkoge produkter av effel