Agrigento - Köksfläkt TURBOAIR - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Utsugsfläkt eller recirkulationsfläkt
Märke	TURBOAIR
Modell	Agrigento
Strömförsörjning	220-240 V ~ 50/60 Hz
Sugkapacitet	3 hastigheter + intensiv
Belysning	Glödlampa 40W max E14 eller halogen 20W max G4
Fettfilter	Tvättbar metall eller engångspapper (beroende på modell)
Aktivt kolfilter	För recirkulation, byts var 4:e månad
Minsta avstånd till spis	60 cm för elektrisk spishäll, 70 cm för gas eller kombinerad
Underhåll	Rengöring invändigt/utvändigt minst 1 gång per månad; fettfilter tvättas månadsvis
Säkerhet	Koppla ur före underhåll; använd inte utan galler; undvik öppna lågor
Installation	Utsugsversion (extern ventilation) eller recirkulationsversion (invändig recirkulation)
Reservdelar	Filter, lampor, fjärrkontroll (tillval)
Reparationsbarhet	Kontakta kvalificerad tekniker; delar finns hos servicecenter
Reparationsindex	Ej angivet
Ursprungsland	Ej specificerat
Garantivillkor	Se säljarens villkor

Vanliga frågor - Agrigento TURBOAIR

Vad är det minsta installationsavståndet ovanför spisen?

Det minsta avståndet är 60 cm för elektrisk spishäll och 70 cm för gas eller kombinerad spis. Följ alltid tillverkarens anvisningar för din spis.

Hur rengör man fettfiltren?

Metallfiltren tvättas en gång i månaden för hand med milt rengöringsmedel eller i diskmaskin på låg temperatur och kort program. Pappersfilter byts ut varje månad eller när de är smutsiga.

När ska aktivt kolfilter bytas?

Aktivt kolfilter bör bytas cirka var 4:e månad, eller tidigare om mättnadsindikatorn tänds (beroende på modell). Det kan inte tvättas eller återanvändas.

Hur aktiverar man mättnadsindikatorn för kolfiltret?

På elektroniska modeller med 5 knappar, tryck samtidigt på knapparna 2 och 7 i 3 sekunder. LED 5 blinkar för att bekräfta aktivering. För att avaktivera, upprepa proceduren.

Vad gör jag om fläkten inte fungerar?

Koppla bort fläkten från elnätet i cirka 5 sekunder, anslut den sedan igen. Om problemet kvarstår, kontakta behörig reparatör.

Kan jag använda fläkten utan filter?

Nej, använd aldrig fläkten utan att gallret är korrekt monterat. Filtren skyddar motorn och minskar brandrisken.

Hur byter man glödlampan i fläkten?

Koppla först ur enheten. För glödlampor, ta bort skruven på lampglaset och byt till en oval lampa max 40W E14. För halogenlampor, använd en liten skruvmejsel för att ta bort skyddet och byt till en lampa max 20W G4 utan att röra lampan med händerna.

Medföljer ett kolfilter till fläkten?

Kolfiltret är tillval och medföljer endast vissa modeller. Om du använder fläkten i recirkulationsläge måste du köpa och installera två aktiva kolfilter.

Kan jag installera fläkten i utsugsläge om jag inte har en frånluftskanal?

Ja, du kan använda recirkulationsversionen. Montera i så fall de aktiva kolfiltren. Röken recirkuleras och leds ut via det övre gallret.

Hur återställer jag mättnadsindikatorn efter filterrengöring?

Efter rengöring av fettfiltret, tryck på knapp 1 i cirka 3 sekunder tills en signal hörs. Motsvarande LED slutar blinka.

BRUKSANVISNING Agrigento TURBOAIR

SV Monterings- och bruksanvisningar

HR Uputstva za montažu i za uporabu

Varning! Position kroken poäng (5 - Rectangular perforeringar) eller den obligatoriska fästpunkter (8 - cirkulär borra hål) kan vändas! Därför kontrollera baksidan av köksfläkt i er ägo för att kontrollera positionen.

UPOZORENJE! Pozicija prikacnih mjesta (5 - pravokutnih rupa) ili obaveznih fiksirajucih mesta (8 - kruznih rupa) mogu se medjusobno zamjeniti. Zato prekontrolisite tabiu koja pripada vasem aspiratoru da bi videli pravu poziciju.

Installering - Modell med rundade gräns

Instalacija - Model sa zaobljenim profilom

Festing av eventuelle hyller: Fest de fire sidestøttene R til de tilgrensende skapene i ønsket høyde, og plasser hyllen S oppå disse. Infästning av hyllor (frivilligt): Fäst fyra sidostöd R till intilliggande skåp och placera den hylla den stödjer S.

c. - d. - e. Zuigkracht

laagste (c.), middelste (d.), maximale (e.).

SV - Monterings- och bruksanvisningar

Följ noga instruktionerna i denna manual. Tillverkaren frånsäger sig allt ansvar för eventuella funktionsfel, skador eller bränder som uppstår på apparaten på grund av att instruktionerna i denna manual inte har respekterats. Denna köksfläkt är endast ämnad för privat bruk i hemmet.

OBS: Delar som är märkta med symbolen “(*)” är extra tillbehör som endast medlevereras med vissa modeller, eller icke medlevererade delar som skall införskaffas separat.

Varningsföreskrifter

Varning! Anslut inte apparaten till elnätet förrän installationen är helt slutförd.

Gör alltid fläkten strömlös innan någon typ av underhållsarbete eller rengöring inleds genom att dra ur kontakten eller slå av bostadens huvudströmbrytare.

Använd alltid skyddshandskar vid installation och underhåll.

Apparaten får inte användas av barn eller personer med reducerad rörelseförmåga eller mental kapacitet, eller personer som saknar erfarenhet och kännedom om apparaten, såtillvida inte användandet övervakas eller instruktioner ges av erfaren person som ansvarar för säkerheten.

Barn får inte lämnas utan uppsikt för att förhindra att de leker med apparaten.

Fläkten får alridg användas utan att gallret är korrekt monterat!

Fläkten får ALDRIG användas som avställningsyta om inte detta är uttryckligen angivet.

Lokalen skall vara ordentligt ventilerad när köksfläkten används tillsammans med andra apparater vilka matas med gas och andra typer av bränsle.

Ütblåsningsluften får inte ledas in i rökkanal som används för avledning av rökångor som kommer från apparater vilka matas med gas eller andra typer av bränsle.

Det är strängt förbjudet att flambera mat under fläkten.

Öppna lågor skadar filtren och kan orsaka brand och skall därför undvikas i alla lägen.

Frityrkokning skall ske under uppsikt för att undvika att överhettad olja fattar eld.

Vid användning tillsammans med spisar och matlagningsutrustning kan tillgängliga delar hettas upp avsevärt.

Vad beträffar de tekniska och säkerhetsåtgärder som skall vidtas för avledning av utblåsningsluften, skall de föreskrifter som utfärdats av lokala myndigheter noga efterlevas.

Rengör fläkten ofta, såväl utvändigt som invändigt, (MINST EN GÅNG I MÅNADEN, och respektera under alla händelser samtliga underhållsinstruktioner i denna manual).

Bristande rengöring av fläkten och filtren samt ett uteblivet byte av filtren medför brandfara.

Använd eller lämna aldrig fläkten utan korrekt imonterade lampor för att undvika risken för elektriska stötar.

Tillverkaren frånsäger sig allt ansvar för eventuella problem eller bränder som orsakats av att instruktionerna i denna manual inte efterlevts.

Denna produkt är märkt enligt EG-direktiv 2002/96/EEC beträffande elektriskt och elektroniskt avfall (Waste Electrical and Electronic Equipment, WEEE).

Genom att säkerställa en korrekt kassering av denna produkt bidrar du till att förhindra potentiella, negativa konsekvenser för vår miljö och vår hälsa, som annars kan bli följden om produkten inte hanteras på rätt sätt.

Symbolen på produkten, eller i medföljande dokumentation, indikerar att denna produkt inte får behandlas som vanligt hushållsavfall. Den skall i stället lämnas in på en lämplig uppsamlingsplats för återvinning av elektrisk och elektronisk utrustning. Produkten måste kasseras enligt lokala miljöbestämmelser för avfallshantering.

För mer information om hantering, återvinning och återanvändning av denna produkt, var god kontakta de lokala myndigheterna, ortens sophanteringstjänst eller butiken där produkten inhandlades.

Användning

Fläkten har tillverkats för att användas som utsugningsversion med utvändig evakuering eller som filterversion med intern återcirkulation.

Modeller som är försedda med en kupa D skall endast användas som filterversion F.

Utsugningsversion

Fläkten är utrustad med ett övre luftutsläpp B för evakuering av matoset utomhus i det fall det är frågan om modeller försedda med skorsten C (Utsugningsversion A-avledningsröret 13A medlevereras inte).

Filterversion

I det fall en utvändig evakuering av matos och rökångor inte är möjlig även om modellen ni är ägare till är utrustad med skorsten C, kan fläkten användas som filterversion F efter att två aktiva kolfilter E installeras, matoset och rökångorna leds tillbaka ut i lokalen genom en övre galleröppning G (beroende på modell kan galleröppningen öppnas direkt på skorstenen eller appliceras i form av två små galler - 16F).

I det fall den modell ni är ägare till är försedd med en galleröppning på skorstenen skall två förlängningar O appliceras på luftavledaren 13F.

De modeller som saknar utsugningsmotor fungerar endast som utsugningsversion och skall anslutas till en fristående utsugningsenhet (bifogas icke).

Anslutningsinstruktionerna bifogas med den utvändiga utblåsenheten.

Installation

Minsta tillåtna avständ mellan kokkärlens stödyta på spishällen och köksfläktes underkant är 60cm om det är frågan om en elektrisk spis och 70cm om det är frågan om gasspis eller kombinerad gashäll.

Om spishällens instruktioner anger ett större avständ skall detta respekteras.

Elektrisk anslutning

Nätspänningen skall motsvara spänningen som anges på märkplåten som sitter inne i fläkten. Om fläkten är utrustad med stickkontakt skall denna anslutas till ett uttag som är lättillgängligt även efter installationen och som uppfyller gällande föreskrifter. I det fall fläkten saknar stickkontakt (direktanslutning till nätet), eller om uttaget är placerat på en svåråtkomlig plats skall en godkänd tvåpolig strömbrytare installeras som garanterar en fullkomlig frånkoppling från nätet i samband med överspänningsklass III, i enlighet med installationsbestämmelserna.

Varning! kontrollera innan fläktens krets ansluts med nätspänningen att den fungerar korrekt och är korrekt monterad.

Montering

Fläkten är utrustad med fixeringspluggar som passar de flesta typer av väggar/tak. Det är under alla händelser nödvändigt att rådfråga en kvalificerad fackman för att förvissa sig om att materialen är lämpade för den aktuella typen av vägg/tak. Väggen/taket skall vara tillräckligt hållfast för att bära upp fläktens vikt.

Funktion

Fläkten är utrustad med en kontrollpanel med tangenter eller knappar som är placerad på fläktens front, se texten och respektive ritning nedan angående panelens funktion.

Använd en högre hastighet om matoset är mycket koncentrerat. Vi rekommenderar att starta luftevakueringen 5 minuter innan matlagningen inleds och låta den fungera i cirka 15 minuter efter avslutad matlagning.

Funktion – Modell med Tryckknappspanel

Beskrivning av kontrollpanelen och fläktens funktion

A. Strömbrytare belysning ON/OFF.

B. Strömbrytare ON/OFF och val av hastighet 1 (vid små mängder ånga och matos)

B+C. Val av hastighet 2 (vid medelstora mängder ånga och matos)

B+D. Val av hastighet 3 (vid stora mängder ånga och matos)

a b-c-d-e a=b-c-d-e f ab-c d e a b c d e

a. ON/OFF belysning

b. OFF motorer

c. - d. - e. Låg utblåseffekt (c.), medelhög (d.), hög (e.).

f. Funktionslampa (där sådan är befintlig).

OBS: Vissa modeller är utrustade med endast en Utblåseffekt.

Varning: modeller med elektrisk ventil är utrustade med 3 tangenter: (a) Belysning ON/OFF, (b) Stängning och (c) Öppning av den Elektriska Ventilen.

1. OFF-tangent för motorn

2. ON-tangent och val av motorns hastighet 1 - 2 - 3 - 1 - 2...

3. Lysdiod som indikerar Hastighet 1

4. Lysdiod som indikerar Hastighet 2 och fettfiltrets mättning (i det sistnämnda fallet avger lysdioden en blinkande signal – Se instruktionerna gällande rengöring av fettfiltren).

När fettfiltret rengjorts, skall tangent 1 tryckas in under cirka 3 sekunder tills systemet avger en akustisk signal (bip).

Lysdiod 4 upphör att blinka.

1. Lysdiod som indikerar Hastighet 3 och det aktiva kolfiltrets mättning (i det sistnämnda fallet avger lysdioden en blinkande signal – Se instruktionerna gällande byte av aktiva kolfilter).

Efter att ha rengjort eller ersatt det aktiva kolfiltret, skall tangent 1 tryckas in i cirka 3 sekunder tills systemet avger en akustisk signal (bip).

Lysdiod 5 upphör att blinka.

Varning! Lysdioden som signalerar kolfiltrets mättning är avaktiverad.

Aktivera anordningen som signalerar kolfiltrets mättning på följande sätt om ett aktivt kolfilter skall användas: tryck samtidigt på tangenterna 2 och 7 under 3 sekunder: till en början blinkar endast LYSDIOD 4, efter 3 sekunder börjar även LYSDIOD 5 att blinka vilket indikerar att anordningen som kontrollerar kolfiltrets mättning är aktiverad.

Vid avaktivering trycks de båda tangenterna in igen: efter 3 sekunder upphör LYSDIOD 5 att blinka och anordningen är avaktiverad.

1. Lysdiod som indikerar Intensivhastighet
2. Tangent för start av intensivhastighet.

Vi rekommenderar att använda denna hastighet vid höga koncentrationer av matos och odörer (till exempel vid tillagning av fisk eller i samband med frityrkokning).

Intensivhastigheten fungerar i cirka 5 minuter varefter fläkten återgår till tidigare vald hastighet (1 till 3), eller slås av automatiskt om ingen hastighet var vald. I det fall man önskar avbryta intensivläget innan 5 minuter förflutit, trycker man in tangent 1 eller 2.

1. Tangent för avstängning av belysning
2. Tangent för tändning av belysning

I det fall eventuella funktionsstörningar uppstår skall den elektriska anslutningen kopplas ifrån under minst 5 sekunder genom att kontakten dras ur innan servicetjänst kontaktas. Om funktionsstörningen fortsätter, kontaktas servicekontoret.

Underhåll

Varning! Gör alltid fläkten strömlös innan någon typ av underhållsarbete eller rengöring inleds genom att slå ifrån bostadens huvudströmbrytare.

Rengöring

Fläkten skall rengöras ofta, såväl invändigt som utvändigt (åtminstone med samma underhållsintervall som för fettfiltren). Använd en trasa fuktad med neutrala rengöringsmedel vid rengöring.

Undvik produkter som innehåller slipmedel.

ANVÄND INTE ALKOHOL!

Varning: Observera att en bristande rengöring av apparaten och icke utförda filterbyten kan medföra brandrisk. Följ därför ovanstående instruktioner noga. Tillverkaren frånsäger sig allt ansvar för eventuella motorskador, eldsvådor beroende på ett bristande underhåll eller att dessa instruktioner inte respekterats. Observera att en bristande rengöring av apparaten och filtren kan medföra brandrisk. Följ därför ovanstående instruktioner noga.

Fettfilter

Detta suger upp fettpartiklar som bildas i samband med matlagningen.

Följande typer av filter kan vara monterade i gallerhållaren:

Pappersfilter skall bytas ut en gång i månaden, eller om filtres ovansida är färgad, när färgen syns genom gallrets öppningar.

Metallfilter skall rengöras en gång i månaden med ett milt rengöringsmedel, för hand eller i diskmaskin med låg temperatur och ett kort diskprogram.

I det fall fettfiltret av metall diskas i diskmaskin kan en missfärgning uppstå utan att detta på något sätt påverkar filtreringskapaciteten. Öppna, för att göra fetttfiltret J åtkomligt, utsugningsgallret H med hjälp av lossningsmekanismerna L och frigör det från spärrarna K. Vissa modeller är försedda med ett metallfilter M utan gallerhållare, dessa skall diskas enligt beskrivningen ovan och tas ur sitt säte genom att man trycker handtagen N nedåt.

Kolfilter (gäller endast filterversionen)

Kolfiltret fångar upp obehagliga odörer som uppstår i samband med matlagningen.

Kolfiltret mättas efter en mer eller mindre lång tidsperiod beroende på i vilken utsträckning fläkten används, på typen av matlagning och hur regelbundet fettfiltren rengörs. Det är under alla händelser nödvändigt att ersätta kolfilterpatronen minst var 4 månad (eller när indikatorn för filtrets mättning – om sådan finns på er modell - anger att detta är nödvändigt).

Filtret kan INTE rengöras eller återanvändas.

Applicera ett filter på varje sida för att täcka motorfläkthjulets båda skyddsgaller och vrid därefter filtrens handtag P medurs.

Vid nedmontering vrids handtaget P i mitten på varje filter moturs.

Byte av Lampor

Koppla ur apparaten från elnätet.

Varning! Kontrollera att lamporna har svalnat innan ni vidrör dem.

Byte av lampor 40W – Öppna lamphuset – Skruva ur plafondens stödskruv. Skruva ur den skadade glödlampan och byt ut den mot en oval, max 40W E14 glödlampa.

Byte av halogenlampa – Öppna lamphuset – ta bort skyddet genom att bända bort det med en liten platt skruvmejsel eller liknande verktyg.

Byt ut den skadade lampan.

Använd endast max 20W halogenlampor (G4), och undvik noga att vidröra lamporna med händerna. Stäng plafonden (fixering med fasttryckning).

(Z1 - Z2)

I det fall belysningen inte fungerar, kontrollera att lamporna är korrekt iskruvade i sitt säte innan ni kontaktar det tekniska servicekontoret.

Strogo se pridržavajte uputstava koje donosi ovaj priručnik. Otklanjamo bilo kakvu odgovornost za eventualne nezgode, smetnje ili požar na aparatu koji proizlaze iz nepoštivanja uputstava koje donosi ovaj priručnik. Kuhinjska napa je projektirana isključivo za kućansku uporabu.

Napomena: Pojedinosti koje su označene znakom "(*)" su opcionalni pribor koji se daje samo s određenim modelima ilii pojedinosti koje se ne prilažu jer ih trebate kupiti.

Upozorenja