Agrigento - Kuchyňská digestoř TURBOAIR - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Odsavač par nebo filtrační digestoř
Značka	TURBOAIR
Model	Agrigento
Elektrické napájení	220-240 V ~ 50/60 Hz
Sací výkon	3 rychlosti + intenzivní
Osvětlení	Žárovka 40W max E14 nebo halogen 20W max G4
Tukový filtr	Kovový pratelný nebo papírový jednorázový (podle modelu)
Uhlíkový filtr	Pro recirkulační verzi, vyměňovat každé 4 měsíce
Minimální vzdálenost od varné desky	60 cm pro elektrické sporáky, 70 cm pro plynové nebo kombinované
Údržba	Čištění vnitřku/vnějšku alespoň 1x měsíčně; tukový filtr mýt měsíčně
Bezpečnost	Odpojit před údržbou; nepoužívat bez mřížky; vyhnout se otevřenému ohni
Instalace	Odsávací verze (venkovní odvod) nebo filtrační (vnitřní recirkulace)
Náhradní díly	Filtry, žárovky, dálkové ovládání (volitelné)
Opravitelnost	Konzultovat s kvalifikovaným technikem; díly k dispozici u poprodejního servisu
Index opravitelnosti	Neuvedeno
Země původu	Neuvedeno
Záruka	Řiďte se podmínkami prodejce

Často kladené otázky - Agrigento TURBOAIR

Jaká je minimální instalační výška nad sporákem?

Minimální vzdálenost je 60 cm pro elektrické sporáky a 70 cm pro plynové nebo kombinované sporáky. Vždy dodržujte pokyny výrobce vašeho varného zařízení.

Jak čistit tukové filtry?

Kovové filtry se perou jednou měsíčně ručně neagresivním čisticím prostředkem nebo v myčce při nízké teplotě a krátkém cyklu. Papírové filtry se musí vyměňovat měsíčně nebo jakmile jsou zbarvené.

Kdy je třeba vyměnit uhlíkový filtr?

Uhlíkový filtr by měl být vyměněn přibližně každé 4 měsíce, nebo dříve, pokud se rozsvítí kontrolka nasycení (podle modelu). Nelze jej čistit ani regenerovat.

Jak aktivovat kontrolku nasycení uhlíkového filtru?

U elektronických modelů s 5 tlačítky stiskněte současně tlačítka 2 a 7 po dobu 3 sekund. LED 5 bude blikat jako potvrzení aktivace. Pro deaktivaci postup opakujte.

Co dělat, když digestoř nefunguje?

Odpojte digestoř od sítě na přibližně 5 sekund, poté ji znovu připojte. Pokud problém přetrvává, kontaktujte kompetentní servis.

Mohu digestoř používat bez filtru?

Ne, nikdy nepoužívejte digestoř bez správně nasazené mřížky. Filtry chrání motor a snižují riziko požáru.

Jak vyměnit žárovku v digestoři?

Nejprve odpojte zařízení. U žárovek odstraňte šroub stropního světla a vyměňte za oválnou žárovku max 40W E14. U halogenových použijte malý šroubovák k vyjmutí krytu a vyměňte za lampu 20W max G4, aniž byste se lampy dotkli rukama.

Je digestoř dodávána s uhlíkovým filtrem?

Uhlíkový filtr je volitelný a dodává se pouze s některými modely. Pokud digestoř používáte v recirkulační verzi, musíte zakoupit a nainstalovat dva uhlíkové filtry.

Mohu digestoř nainstalovat v odsávací verzi, pokud nemám odvodní potrubí?

Ano, můžete použít filtrační (recirkulační) verzi. V tomto případě nainstalujte uhlíkové filtry. Kouř bude recirkulován a odváděn horní mřížkou.

Jak resetovat kontrolku nasycení po vyčištění filtru?

Po vyčištění tukového filtru stiskněte tlačítko 1 na přibližně 3 sekundy, dokud neuslyšíte zvukový signál. Příslušná LED přestane blikat.

NÁVOD K OBSLUZE Agrigento TURBOAIR

CS Návod na montáž a používání

SK Návod k montáži a užití

SR Uputstva za montažu i upotrebu

SL Navodila za montažo in uporabo

Pozor! Pozice závěsných bodů (5 - obdělníkové otvory) anebo bodů povinného upevnění (8-okrouhlé otvory) může být obrácena! Proto zkontrolujte zadní stranu odsávače ve Vašem vlastnictví k ověření její pozice.

Montáž - model se zaokrouhleným profilem

Postavljanje polica (po želji) Pričvrstite na namještaj R, na željenoj visini, četiri bočna stalaka i postavite policu S. Upevnění mířížek (volitelné): Připevněte čtyři úchyty R na boky skřiněk a umístěte na ně mřížku S.

CS - Návod na montáž a používání

Výrobce odmítá převzít jakoukoliv odpovědnost za případné závady, škody nebo vznícení digestoře, které byly způsobeny nedodržením těchto předpisů. Digestoř byla projektována k výlučně domácímu použití.

Poznámka: detaily označené symbolem “(*)” jsou volitelné doplňky, dodáváné pouze pro některé modely nebo součástky, které je nutné dokoupit.

Výměna žárovek

Pozor! Nenapojujte přístroj na elektrickou síť, dokud nebyla zcela dokončena jeho instalace.

Před provedením jakéhokoliv úkonu čištění nebo údržby, je třeba odpojit kryt od elektrické sítě tak, že se odpojí od zásuvky nebo vypnutím hlavního vypínače obytné jednotky.

Při všech instalačních a údržbových pracích používejte pracovní rukavice.

Přístroj není určen k používání pro děti nebo pro osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi, které s ním nemají zkušenost a neznají ho. Tyto osoby můžou s přístrojem zacházet pouze tehdy, kdy jsou pod dohledem odborného personálu nebo jsou speciálně vyškoleny k jeho použití osobou odpovědnou za jejich bezpečnost.

Děti musí být pod dohledem, aby si s přístrojem nehrály.

Nikdy nepoužívejte kryt bez správně namontované mříže!

Kryt nesmí být NIKDY používán jako odkládací plocha. Může se tak stát pouze ve specificky uvedených případech.

Místnost musí být vybavena dostatečnou ventilací, v případě, že je kuchyňský kryt používán současně s jinými přístroji s plynovým spalováním nebo spalováním jinými palivy.

Odsávaný vzduch nesmí být odváděn do odvodu používaného pro odpad kouřů z přístrojů na plynové spalování nebo spalování jiných paliv.

Je přísně zakázáno vařit jídla s volným plamenem pod krytem.

Použití otevřeného plamene je škodlivé pro filtry a může se stát příčinou požáru, je tedy třeba se mu vyhnout v každém případě.

Smažení je třeba provádět pouze za stálé kontroly, aby nenastala situace, kdy se olej přehřeje a dojde k jeho vznícení.

Přístupné části se mohou značně rozpálit, pokud jsou používány současně s varným zařízením.

Pokud se týká technických a bezpečnostních opatření, která je třeba zaujmout při odvádění kouře, je třeba úzce dodržovat normy místních odpovědných orgánů.

Kryt je třeba často čistit jak vnitřně, tak z vnějšku (ALESPOŇ JEDNOU ZA MĚSÍC), je třeba v každém případě dodržovat vše, co je uvedeno v návodu k údržbě popsaném v tomto manuálu).

Nedodržování norem čištění krytu a výměny a čištění filtrů se může stát příčinou požárů.

Nepoužívejte či nenechávejte digestoř bez řádně nastavených svíditel a nevystavujte se tak nebezpečí elektrického výboje.

Výrobce se zříká jakékoliv odpovědnosti za eventuální nepříjemnosti, škody nebo požáry způsobené na přístroji, které jsou následkem nedodržování pokynů uvedených

v tomto manuálu.

Tento spotřebič je označený v souladu s evropskou směrnici 2002/96/ES o likvidaci elektrického a elektronického zařízení (WEEE). Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit případným negativním důsledkům na životní prostředí a lidské zdraví, ke kterým by nevhodnou likvidací tohoto výrobku mohlo dojít.

Symbol na výrobku nebo na dokumentech přiložených k výrobku udává, že tento spotřebič nepatří do domácího odpadu. Spotřebič je

nutné odvézt do sběrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického zařízení.

Likvidace musí být provedena v souladu s místními předpisy o ochraně životního prostředí, které se týkají likvidace odpadu.

Podrobnější informace o zpracování, rekuperaci a recyklaci tohoto výrobku zjistíte u příslušného místního úřadu, služby pro likvidaci domovního odpadu nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili.

Použití

Digestoř je možné použít s odsáváním mimo místnost, nebo s recirkulačním filtrem pro čištěním vzduchu v místnosti.

Model vyrobený s malým domečkem D se může používat pouze ve filtrační verzi F.

Odsávací verze

U modelů s dekorativním komínkem C je digestoř vybavena výstupním nátrubkem B pro napojení odtahového potrubí (Odtahová verze A – odtahové potrubí 13A není součástí dodávky).

Filtrující verze

V případě, kdy není možné odvést výpary a pachy ven z místnosti, u modelů s komínkem C, se může digestoř použít ve filtrační verzi F po namontování dvou uhlíkových filtrů E. Pachy a výpary jsou nasávány přes tyto uhlíkové filtry a čistý vzduch se potom vrací zpět do místnosti přes mřížky G (v závislosti na zakoupeném typu mohou být tyto mřížky zhotoveny přímo v komínku nebo jsou na komínek namontovány dvě platové mřížky 16F).

V případě modelu s plastovými mřížkami se musí na rozbočku 13F nasadit 2 nástavce O.

Modely bez sacího motoru jsou dodávány pouze v odtahové verzi a musí být napojeny na externí odsávání.(Není součástí dodávky).

Návod na propojení je uveden spolu s periferní odsávací jednotkou.

Instalace

Minimální vzdálenost mezi podporou nádoby na varné ploše a nejnižší částí digestoře nesmí být menší než 60cm v případě elektrických sporáků 70cm v případě plynových či smíšených sporáků.

Pokud návod na instalaci varného zařízení na plyn doporučují větší vzdálenost, je třeba se tímto pokynem řídit.

Elektrické připojení

Sítové napětí musí odpovídat napětí uvedenému na štítku s charakteristikamii umístěnému uvnitř krytu. Pokud je kryt vybaven připojkou, stačí jej zapojit do zásuvky odpovídající stávajícím normám, která se nachází ve snadno dosažitelném prostoru i po provedené montáži. Pokud kryt není vybaven připojkami (přímé připojení k síti) nebo se zásuvka nenachází ve snadno dosažitelném prostoru i po provedené montáži, je třeba použit dvojpólový vypínač odpovídající normám, který zaručí úplné odpojení od sítě v podmínkách kategorie přepětí III, v souladu s pravidly instalace.

Pozor! Dříve než opět napojíte obvod digestoře na síťové napájení a ověříte správné fungování, zkontrolujte si vždy, že síťový kabel byl správně namontován.

Instalace

Digestoř je dodávána se speciálními hmoždinkami, které jsou vhodné pro zavěšení do většiny stropních konstrukcí. Přesto by měl zavěšení provést kvalifikovaný odborný pracovník, který rozhodne, zda jsou tyto hmoždinky vhodné pro místní typ a materiál stropní konstrukce. Zároveň zhodnoti únosnost stropu pro digestoř.

Provoz

Digestoř je vybavena zámkovým, nebo tlačítkovým ovladačem umístěným vpředu.

Popis ovládání.

V případě velmi intenzivní koncentrace kuchyňských par použijte maximální sací výkon. Doporučuje se zapnout digestoř 5 minut před zahájením vaření a vypnout ji cca 15 minut po ukončení vaření.

Provoz – model s tlačítkovým ovládáním

A. Zapnutí/vypnutí osvětlení

B. Zapnutí/vypnutí odsávání a nastavení nejnižšího sacího stupně.

B+C. Zapnutí středního sacího stupně

B+D. Zapnutí maximálního sacího výkonu

a b-c-d-e a=b-c-d-e f ab-c d e a b c d e

a. zapnutí/vypnutí osvětlení

b. vypnutí motoru

Sací výkon:

c. minimální; d. - střední; e. - maximální

f. kontrolka

Pozor: Některé modely jsou vybaveny pouze jednou odsávací rychlostí.

Pozor: modely s elektrickou pojistkou jsou vybaveny 3 tlačítky:

(a) světlo ON/OFF, (b) Uzávěr a (c) Otevření elektrické pojistky.

Elektronický model o 5 tlačítcích

1 2 3 F C 5 6 7 8 9

1. Vypnutí motoru

2. Zapnutí motoru + volba stupně výkonu sání 1-2-3-1-2

3. LED kontrolka stupně rychlosti 1.

4. LED kontrolka stupně rychlosti 2 + LED kontrolka nasycení tukového filtru (filtr v kovovém provedení). Při signalizaci je nutné provést vyčištění tukového filtru (viz dále).

Po vyčištění tukového filtru a jeho zpětném osazení do digestoře stlačte tlačitko 1 na min. 3 vteřiny dokud nezazní signální tón: kontrolka 4 se vypne (signalizovala znečištěný tukový filtr).

1. LED kontrolka stupně rychlosti 3 + LED kontrolka nasycení filtru s aktivním uhlíkem. Při signalizaci je nutná výměna tohoto filtru.

Po ukončení výměny filtru s aktivním uhlíkem stlačte tlačítko 1 na minimálně 3 vteřiny dokud nezazní signální tón: kontrolka 5 se vypne (signalizovala znečištěný filtr).

POZOR! Ukazatel nasycenosti filtru s aktivním uhlíkem není z výroby aktivován.

Má-li být ukazatel nasycenosti filtru s aktivním uhlíkem aktivován, je nutné tlačítka 2 a 7 zmáčknout společně a podržet 3 vteřiny. Pak se rozsvítí (blikne) jen kontrolka 4 a po uplynutí dalších 3 vteřin se rozsvítí (blikne) také kontrolka 5, tímto je tato funkce nastavena.

Pro zpětnou deaktivaci stiskněte znovu obě tlačítka 2 a 7 a po 3 vteřinách se rozsvítí (blikne) kontrolka 5 a funkce je vypnuta.

1. LED kontrolka intenzivní rychlosti.

2. Zapnutí intenzivní rychlosti.

Maximální sací výkon je v provozu 5 minut od jeho spuštění, pak se chod digestoře automaticky vrátí k původně nastavenému výkonu. Tzn. Že se např. vypne, pokud před tím nebyl nastaven žádný stupeň sání.

Zkrácení této 5-ti minutové doby maximálního sání docílíte stlačením tlačítka 1 nebo 2.

1. Vypnutí osvětlení.
2. Zapnutí osvětlení.

Pokud digestoř nebo ovládání není funkční: Přerušte na minimálně 5 vteřin dodávku elektrického proudu a zkuste digestoř znovu zapnout.

V případě poruchy kontaktujte prodejce (zákaznické oddělení).

Údržba

Pozor! Před jakoukoliv operací čištění či údržby odpojte digestoř od elektrické sítě, vyjměte zátrčku anebo vypněte hlavní spínač bytu.

Čištění

Digestoř musí být často čištěna, jak uvnitř tak zevně (alespoň stejně často jako je prováděna údržba filtrů proti mastnotám).

Pro čištění je třeba použít látku navlhčenou denaturovaným líhem anebo neutrálními tekutými čistícími prostředky.

Nepouživejte prostředky obsahující brusné látky.

NEPOUŽÍVEJTE ALKOHOL!

Pozor: nedodržení norem čištění přístroje a vyměňování filtrů by mohlo vést k požárům. Doporučujeme tedy dodržovat návod k použití.

Výrobce odmítá jakoukoliv zodpovědnost za škody na motoru, požáry způsobené nesprávnou údržbou či nedodržením výše uvedeného upozornění.

Tukový filtr

Zadržuje částice tuku uvolňující se při vaření.

Může být jedním z následujících typů:

Papírový filtr se musí měnit jednou za měsíc, nebo pokud se zabarví jeho spodní strana, v tomto případě je zabarvení vidět skrz spodní mřížku.

Kovový tukový filtr má neomezenou životnost a musí se mýt ručně vlažnou vodou s čisticím prostředkem nebo v myčce na nádobí při nízké teplotě a krátkém cyklu. Při čištění dejte pozor, aby nedošlo k mechanickému poškození filtru.

Tukové kovové filtry se musí čistit podle stupně znečištění, nejméně však alespoň jednou měsíčně!

K tukovému filtru J přistoupíte otevřením odsávací mřížky H přes západky L a uvolněte ho od upevnění K.

Některé modely jsou vybaveny kovovým filtrem M bez podpěrné mřížky, je třeba je mýt jak shora uvedeno a a vyjmout je z uložením stlačením rukojetí N směrem dolů.

Filtr s aktivním uhlíkem (jen u filtrační verze)

Tento filtr pohlcuje nepříjemné pachy vznikající při vaření. Saturace filtru s uhlíkem nastane po více či méně dlouhém užití, tj. závisí na typu kuchyně a pravidelném čištění filtru proti mastnotám. V každém případě je nutné nahradit patronu maximálně jednou za 4 měsíce (anebo jestliže systém vyznačování saturace filtrů – pokud je součástí vybavení vlastněného modelu – vyznačuje tuto potřebu).

NEMÜŽE být umýván či regenerován.

Filtr s uhlíkem s centrální rukojetí

Umístěte po jednom na každé straně k pokrytí obou ochranných mřížek rotoru motoru a pak otočte centrální rukojeť filtrů P ve směru hodinových ručiček.

K odmontování otáčejte centrální rukojetí P každého filtru proti směru hodinových ručiček.

Výměna žárovek

Odpojte přístroj z elektrické sítě.

Pozor! Dříve než se doktnete svítidel si ověřte že vychladla.

Výměna svítidel 40W - Odšroubujte ochrannou krytku osvětlení – odšroubujte poškozené svítidlo a vyměňte jej oválným svítidlem s max. příkonem 40W E14. K přístupu do prostoru, kde jsou svítidla je zapotřebí je zapotřebí odejmout mřížku.

Výměna halogenového svítidla - otevřete prostor svítidel - vyjměte ochranu lehkou pákou šroubováku či podobného nástroje. Vyměňte poškozené svítidlo. Používejte pouze halogenových svítidel o max. 20W (G4), s tím že se jich nedotknete rukou. Uzavřete kryt (upevnění na západku). (Z1 - Z2)

Jestliže osvětlení nefunguje, dříve než zavoláte servis si ověřte, zda jste správně nasadili žárovky do uložení.

SK - Návod na použitie a montáž

Elektrické napojenie

Činnost' – Elektronický model s 5 tlačidlami

1 2 3 F C 5 6 7 8 9

Po umytí alebo výmene protitukového filtra, stlačit tlačidlo 1 na približne 3 sekundy, kým systém nevydá zvukové znamenie (bip).

Led 4 prestane blikat'.

Umývaním v umývačke riadu, protitukový filter sa može odfarbit ale jeho charakteristcké vlastnosti sa tým vôbec nezmenia

Uholný filter so stredovou rukovät'ou