Gioia - Kuchyňská digestoř TURBOAIR - Bezplatný návod k obsluze

Často kladené otázky - Gioia TURBOAIR

NÁVOD K OBSLUZE Gioia TURBOAIR

CS Návod na montáž a používání

SK Navod k montáži a užití

SR Uputstva za montažu i upotrebu

SL Navodila za montažo in uporabo

UK Ihctpykci3 MoHTaxy i ekcnnyataaii

CS - Návod na montáž a používání

Vyrobce odmita prvizit jakoukoliv opdovednost za pripadné závady, škody nebo vzniceni digestore, ktere byly zpúsobeny nedodrzením těchto predpisu. Digestor byla projektována k vylučné domácimu použiti.

Poznamka: detaily oznăcene symbolem “(*)” jsou volitelné doplǎny, dodávané pouze pro některé moderny nebosoučastky, ktere je nutné dokoupit.

Vymena zarovek

Pozor! Nenapojte pristroj na elektrickou sit', dokud nebyla zcela dokoncena jeho instalace.

Před provedením jakéhokoliv ukonu Čišěné nebo udžby, je třeba odpojit kryt od elektrickésite tak, ze se odpoji od zásvukvy nebo vypnutím hlavniho vypínače obytné Jednotky.

Při všech instalacnich a udržbovych pracich používejte pracovnírukavice.

Přistroj není určen k používání pro déti nebo pro osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentalnimi schopnostmi, které s nim nemají zkušenost a neznají ho. Tyto osoby mužou s pristrojem zacházet pouze tehyd, kdy jsou pod dohledem odborneho personalu nebo jsou specialné vyskoleny k jeho použiti osobou opovědnou za jejich bezpečnost.

Deti musi byeit pod dohledem,aby si s pristrojem nehraly.

Nikdy nepoužívejte kryt bez správně namontované mříze!

Kryt nesmi byt NIKDY použiván jako odkládaci plocha. Muze se tak stát pouze ve specificy uvedenych pripeadech.

Mistnost musi byt vybavena dostatecnou ventilaci, v pripadé, ze je kuchynský kryt použivan soucasne s jinymi pristroji s plynovym spalovanim nebo spalovanim jinymi palivy.

Odsávaný vzduch nésmí byt odváden do odvodu použivaného pro opad kouru z pristroju na plynové spalování nebospalování jin'ych paliv.

Je přísně zakáźano vařit jidla s volnám plamenem pod krytem.

Pouziti otevreného plamene je skodlive pro filtry a muze se
stat pričinou požáru, je tedy třeba se mu vyhnout v kaźdem
pripadé.

Smaženi je třeba provadět pouze za stale kontroly, aby nenastala situace, kdy se olej prěhřeje a dojde k jeho vznicení.

Pristupné casti se mohou značné rozpálit,Pokud jsou používány soucasné s varnám zařizením.

Pokud se týká technickych a bezpečnostnich opatréní, která je třeba zaujmout pri odvádení kouře, je třeba uzce dodržovat normy mistristnic odpovedních organù.

Kryt je tbreba ccasto cistit jak vnitnne, tak z vnjejsku (ALESPON JEDNOU ZA MESIC), je tbreba VKazdem pripade dodržovat vse, co je uvedeno v navodu k udrzbe popsanem v toto manualu).

Nedodrzovani norem ciisteni krytu a vymeny a ciisteni filtru smuze stat priacinou pozaru.

Nepouživejte Či nenechávejte digestor bez rádné nastavenych sviditel a nevystavujte se tak nebezpečí elektrického vyboje.

Vyrobce se zříká jakékoliv odpovednosti za eventuálné neprijemnosti, skody nebo požáry zpúsobné na pristroji, které jsou následkem nedodržoványPokynu uvedenych

v to manu.

Tento spotbrebič je označený v souladu s evropskou směrnici 2002/96/ES o likvidaci elektrického a elektronického zařizení (WEEE). Zajistěním správné likvidace tohoto vyrobku pomůžete zabránit pripadnám negativné dusledkům naživotní prostřédí a lidské zdraví, ke kterém by nevhodnou likvidaci tohoto vyrobku mohlo dojit.

Symbol na vyrobku nebo na dokumentech prilozenych k vyrobku udáva, ze tento spotbrebi nepatri do domácho opadu. Spotbrebi je

nutné odvežt do sběrného mista pro recyklaci elektrického a elektronického zařizení.

Likvidace musi byt provedena v souladu s mistnimi prdepisy o ochraně zivotniho prostředí, které se týkaji likvidace opadu.

Podrobnějs informace o zpracovani,rekuperaci a recyclacion tohoto vyrobku zjistite u príslušného mistrniho uradu, sluzby pro likvidaci domovniho opadu nebo v obchodě, kde jste vyrobek zakoupili.

Použití

Digestor je dodávána ve FILTRUJÍCí verzi a používa se bez výfukového potrubí odsávanych dýmú.

Dzyma pary jsou opet uvadeny do obehu deflektorem X.

Pokud mate v umyslu pouzit vyrobek v ODSÁVACÍ verzi, je třeba predem pripravit vyvod jdouci od horniho vychodu Y až k vyfukovému otvoru směrem navenek.

V toto priadé je tbreba instalovat na výfukový otvor Y spojovaci prstenec a je tbreba vyjmout uhlikový filtr.

Obr. 16-17-18-19-20-21-22-23-24-25-26

Instalace

Jak elektrická tak Mechanická montáž musi byt provedena odbornym personálem.

Minimalni vzdalenost mezi podporou nadoby na varné plose a nejnižsíolesti digestoere nesmi byt mensi než 50cm v pripadě elektrických sporák 65cm v pripadě plynovych ci smišenych sporák.

Pokud námod na instalaci varného zařizení na plyn doporučují větů vzdálenost, je třeba se tímtó pokynem Židit.

Elektrické pripojeni

Sitové napétí musi odpovidat napétí uvedenému na evidencním stitku nacházejicim se uvnitř digestore.

Vyrobek byl pojat pro primé napojeni na sǐt., je tedy třeba upižét bipolarni spinač opovidajici platnám normám, který by zajistil upné odpojeni od sítě za podminek nadměneho napěti III, v souladu s pravidly montáze.

POZOR! Detail B (upevnovaci podpêra ke stropu - Obr. 1) je byvaven svodem (žlutý-zelený), který musí byt napojen na uzemnéni domáciho elektrického zařizeni. Obr. 4

POZOR! Je treba věnovat mimořádnou pozornost umistěni prebytečného kabelu, nedodrženi tohotoPokynu by mohlo zpúsobit vázné škody prístroji a/nebo lekektický šok uživtele anebo montážniho technika. Pro větši podrobnosti konzultujte Obr. 8-15

Pozor! Vyměna propojovacího kabelu musí být provedena autorizovanou servisné slúžbou.

Instalace

Digestor je dodávána se specialnimi hmoždinkami, které jsou vchodné pro zavešeni do vetśiny stropních konstrukcí. Přesto by měl zavešeni provost kvalifikovany odborny pracovník, který rozhodne, zda jsou tyto hmoždinky vchodné pro mistrí typ a material stropní konstrukce. Zároven zhodnotí unosnost stropu pro digestor.

Pohled na digestor

Obr.1

A. K ryt
B. Podpěra ke stropu
C. Regulatory tahral digestore
D. Ozdobný kryt
E. Skriñka pro napojeni na domáci elektrickou sít
F. Elektricky kabel
G. Halogenické svítidlo
H. Filtr's aktivnim uhlikem
I. Kovový filtr proti mastnotám

Provoz

V pripadé velmi intenzivni koncentration kuchynskych par použijte maximálni saci vykon. Doporučuje se zapnout digestor 5 minut pred zahajenim vařeni a vypnout ji cca 15 minut po ukončeni vařeni.

A. Zapnuti/vypnuti osvetleni
B. Zapnuti/vypnuti odsavani a nastaveni nejnižsiho saciho stipně.
B+C. Zapnuti stredniho sacho stupne
B+D. Zapnuti maximálniho sacího vykonu

Udrzba

Pozor! Pred jakoukoliv operaci ciusteni ci udrzby odpojte digestor od elektrické site, vyjměte zatrčku anebo vypněte hlavní spinač bytu.

Cisteni

Digestor musi byt casto cistena, jak uvnitr tak zevne (alespon stejnene casto jako je provadenna udrzba filtru proti mastnotam). Pro cisteni je trena pouzit latku navlchenou denaturovanym lihem anebo neutralimi tekutymi cisticimi prostredky. Nepouzivejte prostredky obsahujici brusné latky.

NEPOUZIVEJTE ALKOHOL!

Pozor: nedodrzeni norem cisleni pristroje a vymenovani filtru by mohlo vest k pozarum. Doporučujeme tedy doržovat navod k použiti.

Vyrobce odmita jakoukoliv zodpovednost za skody na motoru, poźary zpusobene naspravnou udrzbou ci nedodrzenim vyse uvedeného upozorneni.

Tukovy filtr

Zadrzije ccastice tuku uvolnujici se pri vareteni.

Tukovy filtr se musi 1x do měsice vyčistit (vyprat), anebo jestlje systém vyznacovani saturace filtru -Pokud je současti vybaveni vlastného modelu - vyznacuje tuto potřebu. Je možné jej Čistit rucné jemnám mycím prostředkem nebo v kuchynské myčce pri nejnižísi teploša kratsim programu.

Filtr s aktivnim uhlikem (jen u filtracni verze)

Tento filtr pohlcuje neprijemné pachy vznikajici pri vaeni.

Filtr s uhlikem muze byt umyvan Jednou za dva mesece (anebo v okamziku, kdy tutopo tfebu vyznacuje system saturace filtru -Pokud je soucasti vybaveni Vasheo modelu) teplouvodou anebo v myce nadobi parcujici za tempe ratury 65^ (v pripademyi v myce nadobi nechte projit kompletni cyklus myia nenechaveje uvnitr nadobi).

Vyjměte prebytečnou vodu, aniž byste poskodiili filtr, potom ho položte na 10 minut trouby vyhráte na 100^ , aby se zcela osušil.

Vyměnujte podložku jegnou za 3 roky a kdykoliv se látka zábyt poškozená.

Montáz

Namontujte filtr s uhlikem na zadni stranu tukového filtru a upevněte dvěma páskami.

Pozor! Pásky jsou současti vybavení uhlikového filtru a nikoliv digestore.

K demontazi filtru postupujte opacne.

Vymena zarovek

Odpojte pristroj z elektrické site.

Pozor! DriVe nez se doktete svitidel si ovefte ze vychladla.

1. Vyjměte ochranu jemným vypáčením pomoci malého sroubováku ā podobného nástroje.
2. Vyměnte poskozenou Žárovku.

Používejte pouze halogenová svítidla o vykonu 12V - 20W max - G4 a dávejte pozor, abyste se jich nedotýkali rukama.

1. Uzavrte opet stropni lampu (je upevnena na zapadku)

U některych modelu se maij instalovat postranni svitidla: Je třeba je vyměnovat svitidly stejné formy o max 40W (E14). K pristupu do uložného prostoru svitidel vyjměte kryt A. GestlIZE osvětlení nefunguje, dřive než zavoláte servis si oveřte, zda jste správné nasadili zárovky do uloženi.

SK - Návod na použitie a montáž

Je prisne zakázané pod odsávačom pary pripravovat{jedla na plameni.

Pri použití spolu s varnými spotrebičmi, pristupové Časti sa možu značne zohriat'.

elektrického otrasu.

Tento pristroj je poznačený v zhode s Europským Vedením 2002/96/EC, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

Odsávač pary je poskytnuty vo FILTRACNEJ verzii a sa použiva bez odvadzania odsávacích dymov.

Demy a pary sa recyklju prostrednictvom deflektora X.

Ak návody kuchynského plynového aparátu uvadzajuvacsiu vzdialenost, je ptrebné s tym počitat.

Elektrické napojenie

Napatie siete musi zodpovedat napatiu uvedenom na etikete charakteristik umiestnenom vo vnuti odsavaça pary.

Tento vyrobok je urceny pre priame pripojenie o elektricku siet, pouzit preto biopolarnu zastrcku v norme, ktora zabezpeci upné odpojenie od siete v podmienkach kategorie prepata III, podla pravidiel instalacie.

Odsávač pary je vybavený upevnovacími klinmy vchodnymi prevacsinu typov stien/stropov. Jednako je nevyhnutné poradit'sa s kvalifikovaným technikom, aby vám schvilil spósoblivostmaterialov na zákade akého tipo je stena/strop. Stena/strop musi byt dostatočne mohutné, aby udržala hmotnost odsávača pary.

Opis odsávača pary

Obr.1

A. Kryt
B. Oporny strmen na strop
C. Registre t'ahov odsávača pary
D.Ozdobnéveko
E. Skriña pre pripojenie do domácej elektricnej siete
F. Pripojovaci kabel
G. Halogenna ziarovka
H. Filter's aktivnym uhlim
I. Kovovy protitukovy filter

Cinnost

V tripade mimoriadneho zhrmaždenia sa pary v kuchyni, použivatvacsiu rychlost. Odporucame zapnut odsavanie 5 minut pred zaćatim varenia a nechat ho v chode este priblizne dalsich 15 minut po ukončeni varenia.

A. Vypinač osvetlenia ON/OFF.
B. Vypinač ON/OFF a volba rychlosti 1 (v pripline malého množstva pary a dymu)
B+C. Volba rychlosti 2 (v pripe de strdneho mnozstva pary a dymu)
B+D. Volba rychlosti 3 (v pripline vel'keho mnozstav pary a dymu)

Udrzba

Musí byt Čistený��nkát za mesiac (alebo ked upozornovaci systém nasytelnosti filtrov - ak je sím prislušné model vyavený - upozornuje tuto nevyhnutnost), nedráždivými Čistiacimi prostriedkami ručne alebo v umývačke s nizkou teplotou vody a krátym cyklusovým programom.

Umyvanim v umyvačke, protitukovy filter sa moze odfarbit, ale jeho filtracná cherakteristika sa tym vobec nezmeni.

• Na odmontovanie filtra, vykonavat' opacný postup.

Vymena ziaroviek

Vypnite odsavač z elektricnej siete.

Pozor! Skór ako sa dotknete Žiaroviek, presveděte sa, ze su chladné.

1. Vytilhniite ochranny kryt s pouzitim malého skrutkovača s reznám hrotom alebo podobnám nastrojov.
2. Vymente poskodenu ziarovku.

Používajte len halogenové Žiarovky 12V - 20W, max. - G4, a dbajte pritom, aby ste sa ich nedotkli rukami.

1. Zatvorte ochranny kryt (upevnenie na zapakdu).