Gioia - Okap TURBOAIR - Bezpłatna instrukcja obsługi

Type produktu	Okap kuchenny
Marka	TURBOAIR
Model	Gioia
Zastosowanie	Domowy
Wersja	Filtrująca (recyrkulacja) lub wyciągowa (odprowadzanie na zewnątrz)
Minimalna odległość nad płytą grzejną	50 cm dla kuchenki elektrycznej, 65 cm dla kuchenki gazowej lub mieszanej
Oświetlenie	Żarówka halogenowa 12 V - 20 W max, typ G4 (przystosowana do otwartego systemu oświetleniowego)
Filtr przeciwtłuszczowy	Metalowy, czyszczenie co miesiąc ręcznie lub w zmywarce (krótki cykl, niska temperatura)
Filtr węglowy	Do wersji recyrkulacyjnej, wymiana co 3 lata, możliwe czyszczenie co 2 miesiące
Moce ssania	3 prędkości: minimalna (przycisk B), średnia (przycisk B+C), maksymalna (przycisk B+D)
Zasilanie elektryczne	230 V - 50 Hz (sprawdź etykietę wewnątrz okapu)
Podłączenie elektryczne	Bezpośrednio do obwodu z wyłącznikiem dwubiegunowym (odcięcie wszystkich biegunów)
Uziemienie	Żółto-zielony przewód na uchwycie mocującym do sufitu (element B)
Konserwacja	Regularne czyszczenie wewnątrz/na zewnątrz co najmniej raz w miesiącu, wilgotną szmatką i neutralnym detergentem. Nie używać alkoholu.

Często zadawane pytania - Gioia TURBOAIR

Jaka jest minimalna odległość między okapem a płytą grzejną?

Dla kuchenki elektrycznej minimalna odległość wynosi 50 cm. Dla kuchenki gazowej lub mieszanej wynosi 65 cm. Przestrzegaj tych odległości, aby zapewnić bezpieczeństwo.

Jak zainstalować okap w wersji wyciągowej?

Aby używać okapu w wersji wyciągowej, należy przewidzieć kanał odprowadzający od górnego wylotu Y na zewnątrz. Zamontuj pierścień łączący na otworze wylotowym Y i usuń filtr węglowy. Instalacja musi być wykonana przez wykwalifikowany personel.

Jak często należy czyścić filtr przeciwtłuszczowy?

Metalowy filtr przeciwtłuszczowy należy czyścić co najmniej raz w miesiącu. Można go myć ręcznie łagodnym detergentem lub w zmywarce w niskiej temperaturze na krótkim cyklu.

Kiedy należy wymienić filtr węglowy?

Filtr węglowy należy wymieniać co 3 lata. Można go czyścić co 2 miesiące w gorącej wodzie lub w zmywarce w 65°C, a następnie suszyć w piekarniku w 100°C przez 10 minut.

Jak wymienić żarówkę halogenową?

Odłącz okap od zasilania, upewnij się, że żarówki są zimne. Zdejmij osłonę małym śrubokrętem, wymień żarówkę na halogenową 12V-20W max G4, nie dotykając jej rękami. Zamknij klosz przez zatrzaśnięcie.

Co zrobić, jeśli oświetlenie nie działa?

Najpierw sprawdź, czy żarówki są prawidłowo włożone w swoje gniazda. Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z serwisem.

Czy mogę używać okapu bez filtra?

Nie, nigdy nie należy używać okapu bez prawidłowo zamontowanego filtra. Filtry są niezbędne do ochrony silnika i bezpieczeństwa.

Jak wybrać moc ssania?

Używaj mocy minimalnej (przycisk B) przy lekkim gotowaniu, średniej (przycisk B+C) przy normalnym gotowaniu, a maksymalnej (przycisk B+D) przy dużej koncentracji oparów. Zaleca się włączyć okap na 5 minut przed gotowaniem i pozostawić go włączonym na 15 minut po.

Czy okap jest dostarczany z filtrem węglowym?

Okap jest dostarczany w wersji filtrującej, więc z zainstalowanym filtrem węglowym. Jeśli chcesz go używać w wersji wyciągowej, musisz usunąć ten filtr.

Jaka jest procedura utylizacji?

To urządzenie nosi symbol recyklingu (WEEE). Nie wyrzucaj go z odpadami domowymi. Oddaj je do odpowiedniego punktu zbiórki w celu recyklingu sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Skontaktuj się z lokalnym urzędem lub sprzedawcą, aby uzyskać więcej informacji.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Gioia TURBOAIR

PL Instrukcja montazu i obslugi

RO INSTRUCTII DE MONTAJ SI FOLOSIRE

PL - Instrukcja montazu i obslugi

Przy przypeprowadzaniu instalacji urzadzenia sąȩy postepowej wedlug wskazówek podanych w niniejszej instrukcji. Producent uchyla sie od wszelkiej odpowiedzialnosci za uszkodzenia winikle na skutek instalacji niedzgodnej z informacjami podanymi w niniejszej instrukcji. Okap zostaf zaprojektowy wyłączne do uzytku domowej.

Uwaga: Elementy oznaczone symbolem “(*)” wchodz wyłacznie w skład wybranych modeli, w poziostalych przypadkach powinny byc zakupione osobno.

Ostrzeżenia

Uwaga! Nie podłaczać urzadzenia do sieci elektrycznej przy ukońzeniem montaqu.

Przed wykonaniem jakiejkolwiek czynnosci czyszczenia lub konserwacci sązy odłaczyć okap od zasilania, wyjmujac wtyczke z gniaźdka lub wyłacząć glówny wyłacznik zasilania.

Wszelkie czynnosci montażowe i konserwacyjne wykonywać w rękawicach ochronnych.

Niniejsze urzadzenie nie jest przyznaczone do uzytku przyez osoby (w tym;dzieci) o agraniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznychczy umysłowych,a takze nieposiadajace wiedzy lub doswiadczenia w uzytkowaniu tego typu urzadzen, chyba, ze besteht one nadzorOWane lub zostanpoinstruowane na temat korzystania z untozradzenia przyez osobe odpowiedzialna za ich bezpieczeinstwo.

Dzieci nalezy pilnowac, abyMIC pewnosc, ze nie bawią sie urzadzeniem.

Nie nalezy nigdy uzywać okapu bez prawidłowo zamontowanych filtrów!

Okap nie powinien byc NIGDY uzywany jako plaszczyzna oparcia chyba, ze taka moziwość zostafa wyraźnie wskazana.

Pomieszczenie, w ktorym okap jest uzywanyłącnie z innymi urzadzeniami spelajacymi gaz lub innate paliwo powinno posiadc odpowiednia wentylacja.

Zasysane powietrze nie powinno byc odprowadzane do kanalu wykorzystywanego do odprowadzania spalin wyttwarzanych przyez urzadzenia gazowe lub na innate paliwo.

Surowo zabrania sie przygotowywania pod okapem potraw za uzymiem otwartego ognia (flambirowanie).

Uźycie otwartego ognia jest groźne dla filtrów i stwarza ryzykopożaru, a zatem nie wolno tego robie podźadnym pozorem.

Podczas smażenia naleź zachować ostrożnosć, aby niedopúsć do przyegrzania oleju, aby nie ulegl samozapaleniu. Dostepline czȩci moga ulec znacznemu nagrzaniu, jejeli sąduzywane razem z urzadzeniami przyeznaczonymi dogotowania.

W zakresie koniecznych do zastosowania sroków technicznych i bezpiecieństwa dotyczych odpradowania spalin naleź scisce krzesteręgać przyepsów wydanych przyez kompetentne wędze lokalne.

Okap powinien byc czesto czyszczony zarowyno na zewnatrj jak i od wewnatrz (PRZYNAJMNIEJ RAZ W MIESIACU, z zachowaniem wskazowek dotyczych konserwacci podanych w niniejszej instrukcj).

Nieprzestrzeganiezasad dotyczych czyszczenia okapu

oraz wymiany i czyszczenia filtrów powoduje powstanie zagrozenia pożarem.

Celem uniknięcia porazenia pradem nie nalezy uzywac lub pozostawiac okapu bez prawidlowo zamontowanych zarowek.

Producent nie ponosi zadnej odpowiedzialnosci za ewentualne szkody lub pozary spowodwane przyez urzadzenie a winikajace z nieprzestrzegania zalecen podanych w niniejszej instrukcji.

Niniejsze urzadzenie posiada oznaczenia zgodnie z Dyrektywa Unijna 2002/96/EC w sprawie zuzytego spreetu elektryczneo i elektronicznego (WEEE).

Zapewniajac prawidowej złomowanie niniejszego urzadzenia, przyczynia są Panstwo do agraniczenia ryzyka wystapienia negatwnego wplywu produktu na srodowisko i zdrowie ludzi, któ mogloby zaistné w przyypadku niewlasciwej utylizacje urzadzenia.

Symbol na urzadzeniu lub opakowani oznacza, zetego produktu nie maya traktowac jak innych odpadowkomunalnych. Nalezy oddac go do wasciwo go punctu zbiorki irecyklingu spreztow elektrycznych i elektronicznych.

Własciwa utylizacja i złomowanie pomaga w eliminacje niewkorzystné wplywu zlomowanych urzadzen na srodkowisko oraz zdrowie. Aby uzyskać szczególowe dane dotyczę sąsiwość recyklungu ninejszego urzadzenia, naleź skontaktuć sie z lokalmnym urzem miasta, slużbami oczyszczania miasta lub sklepem, w króym produkt zostāł zakupIONy.

Obsługa

Okap dostarczany jest jako POCHLANIACZ i w zwiazku z tym nie jest stosowany rurociag do odpradowania oparów na zewnatrix.

Opary z gotowania czyszczone sa poprzej deflektor X.

Ježeli zamierzamy stosowac okap jak wyciag, wtedy przy wyjsciu gornym Y nalezy umiecie rurociag odpradowazajcy opary na zewnatrix.

W takim wypadku przy wylocie odprowadzajycym Y danezy zainstalowac pierscien przyłączny i usunanć filtr weglowy.

Rys. 16-17-18-19-20-21-22-23-24-25-26

Instalacja okapu

Czynnosci montażowe zarówno mechaniczné jak i elektryczne powinny byc wykonane przy wyspecializowany.personel.

Minimalna odlegostoć między powierzchnia, na ktořeżnajduja sie naczynia na urzadzeniu grzejnym a najnizsza czȩcia okapu kuchennego powinna wynosić nie mnież 50cm w przypadku kuchenek elektrycznych i nie mnież 65cm w przypadku kuchenek gazowych lub typu mieszanoego.

Ježeli w instrukcjzi zainstalowania kuchni gazowej podana jest Większa odleglość, naleź dostosowej są do takich wskazań.

Polaczenia elektryczne

Napięcie sieci powinno odpowiadc napiȩci wskazanemu na tabliczce znamionowej umieszczonej wewnatrz okapu.

Produkt jest przyznaczenia do bezposredniego podlaczenia dosieci zasilania nalezy, zatem umiesci wyłacznik dwubiegunowy spelniajacy obowiazujuce przypepsi i kóry powinien zapewnic calkowite odlaczenia od sieci w warunkach przyciezenia kategorii III, zgodnie z wymogami instalacyjnymi.

UWAGA! Detal B (listwa mocowania do sufitu - Rys. 1), jest wyposazony w kabel (zólto-zielony), który nalezy podłaczyc do uziomu domowej instalaci elektrycznej. Rys. 4

UWAGA! Nalezy zworcić szcęgólna uwage na zacjonowanie kabla; nieprzestrzeganie tego zaleceniany spowodowej powazne uszkodzenia urzadzenia i/lubenie elektryczne uzytkownika lub instalatora. Dalsze zegógy są Pokazane na Rys. 8-15

Uwaga! Wymiana kabla污染防治 urzadzenia z sieci powinna byc wykonana przyez personel autoryzowanego serwisu techniczkiego.

Instalacja okapu

Okap jest zaopatrzony w kołki mocujuce odpowiednie do większość scian i sufitów. Konieczne jest"Justak zasięgniecie porady wykwalifikowanego technika, aby upewnić sie co do odpowiednosci materiały w zależnosci od typu sciany lub sufitu. Sciana lub sufit musza byc odpowiednio mocne, aby utrzymac częzar okapu.

Opis okapu

Rys.1

A. Pokrywe
B. Listwa wspornikowa do sufitu
C. Sruby regulacyjne drażków okapu
D. Pokrywa dekoracyjna
E. Puszka podlączeniowa do podlączenia do domowej sieci elektrycznej
F. Kabel elektryczny
G. Zarowska halogenowa
H. Filtr z aktywnym weglem
I. Filtr metalowy przyciwtfuszczowy

Dzialanie okapu

W przypadku, gdy powietrze w pomieszczeniu kuchennym jest szcęgólnie zanieczyszczone, naleź uzywać okapu ustawionego na najwyźsa prędkość. Zaleca są uruchomienie okapu 5 minut przystapieniem do gotowania jakichkolwiek potraw i pozostawieuie go wączonym jestzsche przyez ok. 15 minut po zakończeniu gotowania.

A-Wyaplcznik oswietlenia ON/OFF
B-Wylocznik ON/OFF (wliczenie/wylaczenie) urzadzenia i wybor predkosci 1 (przy malej ilosci pary idymu)
B+C - Przycisk, wybierajacy prędkość 2 (przy srednej ilosci pary i dvmu)
B+D - Przycisk wybierajacy prędkość 3 (przy dujej ilosci pary i dvmu)

Konserwacja

Uwaga! Przed wykonaniem jakiejkolwiec czynnosci czyszczenia lub konserwacci nalezy odlaczyc okap od zasilania wyjmujac wtyczke z gniazdka lub wyłaczajac glowy wyłacznik zasilania.

Czyszczenie okapu

Okap nalezy czesto czyscić, tak wewnatrix jak i na zewnatrix (przynajmniej z ta sama czestotliwość, z ktora wykonuje są czyszczuminium filtrów tłuszczych) przy uzyciu szmatki nawilzonej lagodnymi srodkami. Nie nalezy uzywac srodkow sciernych.

NIE STOSOWAC ALKOHOLU!

Uwaga: Nieprzestrzeganie przyepsów dotycznych czyszczenia urzadzenia i wymiany filtrów powoduje powstanie zagrożenia poźarem. Zaleca są zatem przyestrzeganie podanych wskazowej.

Producent nie ponosi zadnej odpowiedzialnosci za ewentualne uszkodzenia silnika lub pozary wynikajace z nieprzestrzeganiazasad konserwacci oraz wzmiankowych wyzej instrukcji.

Filtr przyciwłuszczowy

Zatrzymuje czastki tuszczu pochodzace z gotowania.

Musi byc czyszczony co najmiej raz w miesiacu (lub gdy wskaznik zanieczyszczenia filtrów -jezeli wasz model okapu posiada wskaznik - informuje o koniecznosci了我的wymiany), za pomocnaieagresywnego srodka czyszczacego, recznie lub w zmywarce w niskiej temperaturze i krtkim cyklu mycia.

Podczas mycia w zmywarce metalowy filtr tuszczowy moze sie odbarwić, ale nie zmienia sie loro charakterystyczne cechy filtrujace.

Filtr na wegiel (tylko dla wersji filtrujuść) Zatrzymuje przykre zapachy pochodźace z gotowania.

Filtr weglowy moze byc myty co dwa miesiac (lub, gdy system odczytujacy nasycenie filtra wskaze tak koniecznosc -jezeli taki system wchodzi w stan wyposazenia posiadanego okapu) ciepla woda z dodatkiem odpowiednich detergentow lub w zmywarce w temperaturze 65°C (w przypadku mycia w zmywarce wykonać pelny cykl mycia zmywarki bez naczyn wewnatrz).

Usunac nadmiar wody, zwracajac uwage, aby nie uszkodzic filtra, a nastepnie umiescić filtr w piekarniku na 10 minut w temperaturze 100°C celem calkowitego wysuszenia.

Filtr nalezy wymieniać co 3 lata lub w przypadku stwierdzenia uszkodzenia materiał.

Montaz

Zamontowac filtr węglowy z tylu filtra przechiwłuszczowych przy użyciu dwóch elementów mocujacych.

Uwaga! Elementy mocujace są umieszczone wewnatrz opakowania filtra weglowego.

• Aby wyjac filtr nalezy wykonac powyzsze czynnosci w odwrotnym porzadku.

Wymiana lampek

Przed przystapieniem do jakichkolwiek operaci zwiazanych z konserwacja urzadzenia,NSEZY odlaczyc okap od zasilania energia elektryczna.

Uwaga! Nie dotykać zarowek dopóki są gorace.

1. Poslugujac sie malym srbokretem, podwazyc ochrone lampy i usunac ja.
2. Wymienic spalona zarowke. Nalezy stosować wylacznie zarowykh halogenowe o maksymalnej mocy 20 W - 12 V - G4. Nie nalezy dotykać zarowek rekami.
3. Umiesci oprawe przysufitowa (oprawa musi zazebic sie).

Niektore modele sa wyposazone w bocze oswietlenie: Do wymiany nalezy uzyc zarowek o takim samym ksztalcie i mocy wynoszacej max 40W (E14).

Aby dostac sie do gniażda zarówek naleź wyśusunę podkrywę A. W przyypadku, gdy oświetlenie nie działa naleź sąpierwu sprawdzić,czy lampki zostaly prawidłowo zamontowane. Jeźeli po przypegowadzeniu takiej kontroli oświetlenie nadal niedziała, naleź zworcić sie do serwisu.

RO - INSTRUCTII DE MONTAJ SI FOLOSIRE

Udrzije ccastice tukov pochodzajucich z varenia.

Upozornenie! Tychy su sucastou vybavy uhońeho filtra a nie odsavoça pary.