Arena - Okap kuchenny TURBOAIR - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Okap kuchenny
Marka	TURBOAIR
Model	Arena
Zastosowanie	Domowe
Wersja	Wyciąg (na zewnątrz) lub pochłaniający (recyrkulacja)
Zasilanie elektryczne	220-240 V (sprawdzić na tabliczce znamionowej)
Oświetlenie	Lampy halogenowe 12 V, max 20 W, typ G4
Sterowanie	5 przycisków dotykowych: ON/OFF silnika, zwiększanie prędkości, ON/OFF oświetlenia, opóźnienie wyłączenia
Wyświetlacz	Cyfrowy LED dla prędkości, opóźnienia wyłączenia, alarmu temperatury, nasycenia filtrów
Filtr przeciwtłuszczowy	Metalowy, zmywalny w zmywarce (krótki cykl, niska temperatura)
Filtr węglowy aktywny	Opcjonalny, zmywalny lub nie w zależności od modelu; do wersji z recyrkulacją
Alarm temperatury	Wbudowany czujnik włącza prędkość 3 w przypadku nadmiernej temperatury
Opóźnienie wyłączenia	20 min (prędkość 1), 15 min (prędkość 2), 10 min (prędkość 3), 5 min (intensywny)
Wskaźnik nasycenia filtrów	Przeciwtłuszczowy: po 80 h; Węglowy: po 320 h (jeśli aktywny)
Minimalna odległość bezpieczeństwa	50 cm (kuchenka elektryczna), 65 cm (kuchenka gazowa lub mieszana)
Instalacja	Montaż na suficie (okap wyspowy)
Konserwacja	Czyścić wnętrze i zewnętrzną część przynajmniej raz w miesiącu wilgotną ściereczką i neutralnym detergentem

Często zadawane pytania - Arena TURBOAIR

Jaka jest minimalna odległość między okapem a płytą grzewczą?

Minimalna odległość wynosi 50 cm dla kuchenki elektrycznej i 65 cm dla kuchenki gazowej lub mieszanej. Jeśli instrukcja urządzenia grzewczego określa większą odległość, należy jej przestrzegać.

Jak czyścić filtr przeciwtłuszczowy?

Metalowy filtr przeciwtłuszczowy należy czyścić raz w miesiącu (lub gdy wskaźnik nasycenia miga). Można go myć ręcznie delikatnym detergentem lub w zmywarce w niskiej temperaturze i krótkim cyklu. Po umyciu pozostawić do wyschnięcia przed ponownym zamontowaniem.

Jak wymienić filtr węglowy aktywny?

W wersji z recyrkulacją filtr węglowy należy wymieniać po 4 miesiącach użytkowania (lub co 2 miesiące, jeśli jest zmywalny). Aby go zdemontować, obróć pokrętła mocujące o 90° i wyjmij go. Jeśli filtr jest zmywalny, umyj go w gorącej wodzie lub w zmywarce w 65°C, a następnie wysusz w piekarniku w 100°C przez 10 minut.

Co zrobić, gdy wyświetlacz miga z numerem 1 lub 2?

Mrugające 1 oznacza, że filtr przeciwtłuszczowy wymaga czyszczenia (po 80 h użytkowania). Mrugające 2 oznacza, że filtr węglowy należy wymienić (po 320 h, jeśli opcja jest aktywna). Aby zresetować wskaźnik, przytrzymaj przycisk 1 przez ponad 3 sekundy.

Jak włączyć opóźnienie wyłączenia?

Naciśnij przycisk 4, aby włączyć opóźnienie wyłączenia. Okap wyłączy się automatycznie po: 20 min przy prędkości 1, 15 min przy prędkości 2, 10 min przy prędkości 3 i 5 min przy prędkości intensywnej. Wyświetlacz miga w celu potwierdzenia.

Okap sam się wyłącza, dlaczego?

Może to być spowodowane alarmem temperatury: jeśli temperatura w strefie wyświetlacza jest zbyt wysoka, silnik automatycznie przełącza się na prędkość 3 i pojawia się mrugające 't'. Naciśnij przycisk 2, aby wyjść z tego trybu po spadku temperatury.

Jak wymienić lampę?

Najpierw odłącz okap od zasilania. Upewnij się, że lampy są zimne. Za pomocą małego płaskiego śrubokręta zdejmij osłonę ochronną. Wymień uszkodzoną lampę na lampę halogenową 12 V - max 20 W - G4, nie dotykając jej rękami (użyj szmatki). Zamknij osłonę przez zatrzaśnięcie.

Czy mogę używać okapu bez filtra węglowego?

Tak, jeśli okap jest zainstalowany w wersji wyciągowej (wywiew na zewnątrz), filtr węglowy nie jest potrzebny i należy go usunąć. Jest wymagany tylko w wersji pochłaniającej (recyrkulacja wewnętrzna).

Co oznacza alarm temperatury?

Alarm temperatury uruchamia się, gdy temperatura w strefie wyświetlacza staje się zbyt wysoka. Silnik przełącza się wtedy na prędkość 3, a wyświetlacz pokazuje mrugające 't'. Występuje to zazwyczaj podczas intensywnego gotowania. Stan utrzymuje się do czasu obniżenia temperatury, a wyjść z trybu można naciskając przycisk 2.

Jak zresetować wskaźnik nasycenia filtrów?

Aby zresetować wskaźnik filtra przeciwtłuszczowego, przy włączonym okapie przytrzymaj przycisk 1 przez ponad 3 sekundy, aż miganie ustanie. Dla filtra węglowego (jeśli aktywny) powtórz tę samą operację drugi raz. Aktywację/dezaktywację sygnału filtra węglowego wykonuje się, przytrzymując przyciski 2 i 3 przez 3 sekundy przy wyłączonym zasilaniu.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Arena TURBOAIR

PL Instrukcja montazu i obslugi

RO INSTRUCTII DE MONTAJ SI FOLOSIRE

Eliminacje ovakve signalizacja je moguca kada je kuhinjska napa u stanju ON.

Eliminacje ovakve signalizacja je moguca kada je kuhinjska napa u stanju ON.

U slučaju da istovremeno dode do signalizacije zaicenja oba filtr, na display-u ce blijesti naizmjenićno brojevi 1 i 2.

Možete obaviti resett na način da izvršite gore navedenu proceduru dva puta.

Prvi put se obavlja resett signalizacije filtra za uklanjanje masnoce, drugi put se obavlja resett karbonskog filtra.

Kada se radi o standardnom modalitetu signalizaciona karbonskog filtra nije aktivna.

U slučaju da se kuhinjska napa koristi u filtracijskoj verziji potrebno je osposobiti signalizaciju karbonskog filtra.

Aktivacija signalizacije karbonskog filtra:

Postavite kuhinjsku napu u stanje OFF i držite istovremeno pritisnutim tipke "2" i "3" u trajanju od 3"(sekunde).

Napojte digestor na odtahoveho potrubi se stejnym prumerem jako vyvod vzduchu (spojovac pifruba).

PL - Instrukcja montazu i obslugi

Przy przypegowadzaniu instalacji urzadzenia sązy postepować wedlug wskazówek podanych w niniejszej instrukcji. Producent uchyla sie od wszelkiej odpowiedzialnosci za uszkodzenia winiklete na skutek instalacji niedzgodnej z informacjami podanymi w niniejszej instrukcji.

Okap zostal zaprojektowanywylaczniedo uzytku domowego.

OkapMZeRznicie pod wzgludem wygladu od okapu\ przedstawionego na rysunkach niniejszej instrukcji, ale\ zalecenia dotyczace oblugi, konserwaczij montazu\ pozostaja niezmienione.

! Nalezy zachowac instrukcje obslugiaby moczniej skorzystaCWkażdechwili.Wprzypadku sprzedazy urzadzenia lub przeprowadzki, nalezy upewnic sie, ze dołączono do niego instrukcje obslugi.
! Uwacznie zapoznać są ztreścia instrukcj obstrugi, kóra dostarcza dokladne informacja dotyczné instalaci, uzytkOWANIA ipielegnacji urzadzenia..
! Nie dokonywac zmian elektrycznychczy mechanicznych w urzadzeniu lub na przewodach odpradowazajacych.

Uwaga: Elementy oznaczone symbolem “(*)” wchodz wyłacznie w sklad wybranych modeli, w pozostymiych przypadkach powinny być zakupione osobno.

Ostrzeżenia

Uwaga! Nie podłaczać urzadzenia do sieci elektrycznej przy ukońzeniem montaqu.

Przed wykonaniem jakiejkolwiek czynnosci czyszczenia lub konserwacci nalezy odćczyć okap od zasilania, wyjmujac wyczke z gniaźdka lub wyćczajac glówny wyćznik zasilania.

Wszelkie czynnosci montażowe i konserwacyjne wykonywać w rekawicach ochronnych.

Niniejsze urzadzenie nie jest przyznaczone do uzytku przy bezosome (w tym;dzieci) o ograniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznychczy umysłowych,a takze nieposiadajace wiedzy lub doswiadczenia w uzytkowaniu tego typu urzadzen, chyba, ze besteht one nadzorOWane lub zostanpoinstruowane na temat korzystania z untozradzenia przy osobe odpowiedzialna za ich bezpieczenstwo.

Dzieci nalezy pilnowac, aby miec pewnosc, ze nie bawią sie urzadzeniem.

Nie nalezy nigdy uzywać okapu bez prawidłowozamontowanych filtrów!

Okap nie powinien byc NIGDY uzywany jako plaszczyzna oparcia chyba, ze taka moziwość zostafa wyraźnie wskazana.

Pomieszczenie, w ktorym okap jest uzywany违法犯罪 z innymi urzadzeniami spelajacymi gaz lub innate paliwo powinno posiadać odpowiednia wentylacja.

Zasysanegowietrneipowinnobycodpwadzane do kanalu wykorystwyanego do odpwadzania spalin wytwarzanych przez urzadzenia gazowe lub na innate paliwo.

Surowo zabrania sie przygotowywania pod okapem potraw za uzymiem otwartego ognia (flambirowanie).

Užycie otwartego ognia jest groźne dla filtrów i stwarza ryzyko pożaru, a zatem nie wolno tego robić podźadnym pozorem.

Podczas smażenia naleź zachować ostrożnosć, aby nie

dopuisci do przyegrzania oleju, aby nie uleg't samozapaleniu.

Dostepe nceci moga ulec znacznemu nagrzaniu, jezeli beda uzywane razem z urzadzeniami przyeznaczonymi do gotowania.

W zakresie koniecznych do zastosowania srodkow technicznych i bezpieczne sta dotyczych odpradowania spalin nalezy scise przestrzegać przyepsów wydanych przyez kompetente wladze lokalne.

Okap powinien byc czesto czyszczony zarowyno na zewnatrz jak i od wewnatrz (PRZYNAJMNIEJ RAZ W MIESIACU, z zachowaniem wskazowek dotyczych konserwacci podanych w niniejszej instrukcji).

Nieprzestrzeganie zasad dotycznych czyszczenia okapu oraz wymiany i czyszczenia filtrów powodujegowstanie zagrozenia pożarem.

Celem uniknięcia porażenia pradem nie sąȩzy uzywać lub pozostawić okapu bez prawidłowo zamontowanych zarowek. Producent nie ponosi zadnej odpowiedzialnosci za ewentualne szkody lub poźary spowodOWane przyez urzadzenia a wynikAJCE z nieprzestrzegania zalecen podanych w niniejszej instrukcji.

Niniejsze urzadzenie posiada oznaczenia zgodnie z Dyrektywa Unijna 2002/96/EC w sprawie zuzytego spreztu elektryczneo i elektronicznego (WEEE).

Zapewniajac prawidowej złomowanie niniejszego urzadzenia, przyczynia są Panstwo do agraniczenia ryzyka wystapienia negatwnego wplywu produktu na srodowisko i zdrowie ludzi, któ mogloby zaistné w przyypadku niewasciwej utylizacja urzadzenia.

Symbol na urzadzeniu lub opakowani oznacza, ze tego produktu nie można traktować jak innych odpadów komunalnych. Naleź yoda go do wąsciwogo punktu zbiórki i recyklingu spreztów elektrycznych i elektronicznych.

Własciwa utylizacja i złomowanie pomaga w eliminacje nieworozystrego wptywu złomowanych urzadzeń na srodocwisko oraz zdrowie. Aby uzyskać szczególowe dane dotyczȩce moziwość recyklingu niniejszego urzadzenia, naleź y skontaktowaość zlokarnym urzem miasta, slużbami oczyszczania miasta lub sklepem, w ktorym produkt zostaw zakupIONy.

Obsluga

Urzadzenia möglich uzywać jako wymiag (odprowadzanie oparów na zewnatrz) sądź jako pochłaniacz (opary są filtrowane i odprowadzane z powrotem do pomieszczenia).

Okap praticý jako wymiag

Opary sā usuwane na zewnatrz rura odprowadzajac Zamocowanà do koñnierza laczeniowego.

Średnica rury odpradowazajęj musi byc Rowna srednicy kolnierza sączeniowej.

Uwaga! Rura odpradowazajca nie jest dostarczona w komplecie z urzadzeniem i nalezy ja zakupic.

W对他们也相当重要。

Jesli okap jest zaopatrzony w filtry węglowe, to musza one zostac zdjete.

Podłaczyć okap do przywodu wencyjnego rur odpradowazaję o srednicy odpowiadajcie Rozmiarowy wylotu z okapu (kolnierz sązeniowy).

Uzycie przyzewodów o mniejszym przyzekroju powoduje zmiejszenia zdolnosci zasysania oraz drastyczne zwiekszenie halasliwość okapu.

Producent, zatem,Nie ponosi zaadnej odpowiedzialnosci za ten stan.

Uzywacjaknajkrotszego przewodu.
Uzywac przewodu o jak najmiejszej liczbie zagiec (maksymalny kat zagiecia: 90^
! Unikać radykalnychzmian przekroju przewodu.
Uzywać przyzewodu o jak najgladszej powierzchni wewétrznej.
! Material przewodu musi byc zgodny z obowiazujacymi normami.

Okap pracujujako pochlaniacz

Aby uzywać okapu w tej wersji naleź zainstalowej filtr węglowy.

Mozna go kupic u sprezedawcy.

Zasysane powietrze jest oczyszczane z tuszczu i zapachow zanim zestanie zwrocone do pomieszczenia przy ez katki w gornyoslonie komina.

Modele okapów, które nie posiadaj wentylatora wciagowego, funkcjonuja wyłacznie jako wyciag i musza byc polaczone z urzadzeniem wciagowym (nie zawartym w wyposażeniu).

Wskazówki dotyczace podlączenia są dostarczane razem z zewétrznym uradzemen wymiagowym.

Instalacja okapu

Minimalna odleglość między powierzchnia, na ktorek znajduja sie naczynia na urzadzeniu grzejnym a najnizsza czȩcią okapu kuchennego powinna wynosić nie mniej nied 50cm w przypadku kuchenek elektrycznych iNie mniej nied 65cm w przypadku kuchenek gazowych lub typu mieszaneano.

Ježeli w instrukcjz zainstalowania kuchni gazowej podana jest wieksza odleglość, naleź dostosować sie do takich wskazań.

Polaczenia elektryczne

Napięcie sieciowe musi odpowiadc napiȩci wskazanemu na tabliczce umieszczzonej w wewétrznej czȩci okapu. Jesli okap jest wyposzaźny we wtyczné,NSEZY ja podȩczy do gniaźdka zgodné z obłowiazujacymi normami i umieszczonego w latawo dostepnym要比scu, równieź po zakończonej instalacje.

Jesli okap nie jest wyposzaźny we wtyczke (bezposrednie podlączenia do sieci) lub wtyczka nie znajduje sie w latwo dostepnym要比scu, rownik po zakońzonej instalacji, nalezy zastosowac znormalizowy wyłacznik dwubiegunowy, kóry umożliwi calkowite odciecie od sieci elektrycznej w warunkach nadpradowych kategorii III, zgodnia zzasadami instalacji.

Uwaga! Przed ponownym podłaczeniem obwodu okapu do zasilania i sprawdzeniem poprawnosci了我的dzialania sązy sie zawsze upewnic,czy przydwod zasilajacy jest prawidłowozamontowany.

Okap jest wyposzaźny w spezialny przywoźd zasilajncy.

W razie uszkodzenia tego przy go zamowic w biurze obstugi serwisowej.

Instalacja okapu

Ten typ okapu musi byc zamontowany do sufitu.

Urzadzenie jest噤kie. Przenoszenie i instalacja okapu powinny byc wykonywane przyez co najmiej dwie osoby.

Przed przystapieniem do instalacji:

Sprawdzić,czy wymiary zakupionego produktu są stosownik do wybranego.), moja zań.
Zdemontowac filtr weglowy (^) ,jezeli znajduje sie na wyposazeniu (patrz odpowiedni rozdiazl).Filtr nalezy ponownie zamontowac tylko wtedy,gdy okap budzie uzywany w versji filtrujacej.
Sprawdzić,czy wewnatrz okapu nie pozostawiono (z powodów zwiazanych z transportem) dodatkowej materia'u dostarczaneano wraz z urzadzeniem (na przykjad woreczków z wkrétami (^) ,karty gwarancynej (^*) itp),ewentualnie wyjac je i zachować.
- Jeźeli toMZlwe, nalezy odłaczyc i usunac meble, znajdujace sie w obszarze instalacji okapu, po to aby uzyskać latwy dostep do sufitu/Sciany, na ktorej ma byc zamontowany okap. W przyciwnym wypadku nalezy jak najlepiej zabezpieczyc meble oraz wszymstkie czeci przypadykowym uszkodzeniem. Wybrać plaska powierzchnie, na ktorej bedzie oparty okap i elementy wposañenia i przykryc ja folia ochronna.
- Ponadto naležy sprawdžić,czy w oblizu strefy montazu okapu (w mistrjuc dostepnym rawniež po zamontowaniu okapu) jest dostepne gniazdko wtykowe i czydoğanzć okap do urzadzenia odpradowazajacego na zewnatr opary (tylko w ersji filtrujacej).

Wykonac wszystkie niedbędne prace murarskie (np.: montaż gniażdka wtykowej i/lub otwor do przy.§cia przyewodu odprówadźajęcego opary).

Okap jest zaopatrzony w kołki mocujuce odpowiednie do wiekszość scian i sufitów. Konieczne jest jaknak zasięgniecie porady wykwalifikowanego technika, aby upewnić sie co do odpowiednosci materiały wazoleńosci od typu sciany lub sufitu. Sciana lub sufit musza być odpowiednio mocne, aby utrzymac częzar okapu.

Dziafanie okapu

W przypadku, gdy powietrze w pomieszczeniu kuchennym jest szcęgólnie zanieczyszczone, naleź uzywać okapu ustawionego na najwyźsa prędkość. Zaleca są uruchomienie okapu 5 minut przydzwiedzne do gotowania jakichkolwiek potraw i pozostawieuie go wączonym sąszcie przyez ok. 15 minut po zakończeniu gotowania.

1 ON/OFF silnika.

Wciskajc przycisk okap uruchamia sie przy prędkosci 1.
Wciskajc przycisk podczas dzialania okapu przechodzisi na stan OFF.

2 Zwiekszenie prędkosci

Wciskajc przycisk okap przechodzi ze stanu OFF na predkosci 1.

Wciskajc przycisk (okap w stanie ON) zwieksza sie prędkość silnika z prȩdkości 1 do bardziej intensywnej.

Kazdej prędkosci towarzyszzy wączenia są odnosnégo LED.

Predkosc 1:1

Predkosc 2:2

Predkosc 3:3

Predkosc intensywna: 4 (migajaca)

Pędkosć intensywna jest "czasowa". Czas tenDynosi standardowo 5 sekund, a povoor uplynieciu okap ustawia sie na prędkosci 2.

Aby wyłaczyc tę funkcje przy uplynieciem czasu naleź wączyc przycisk 2, okap ustawi są prędkosci 1,wciskajcz przycisk 1 okap wyłaczy sie.

3 ON/OFF swiatel.

4 „Ustawianie czasu" prędkosci.
5 Wskaznik stanu dzialania.

"Ustawianie czasu" prędkosci.

"Ustawianie czasu" predkosci włacza sie wciskajac przycisk 4, po uplynieciu czasu okap wyłaczy sie.

"Ustawianie czasu" jest podzielone w natestepujczy sposob:

Predkosc 1 - 20 minut (1 staly, punkt migajacy)

Prędkość 2 - 15 minut (2 staly, punkt migajczy)

Prędkość 3 - 10 minut (3 staly, punkt migajczy)

Prędkość intensywna - 5 minut (4 stalty, punkt migajacy)

Podczas dzialania "ustawionego czasu"wciskajc przycisk 1 lub 4 okap wylacza sie, jesti wciska sie przycisk 2 okap przechodzi z dzialania „czasowego" i ustawia sie na wybrnej predkosci.

Sygnalizacja filtrasmarów.

Syngnalizacja filtraw smarów wącza są upływie 80 godzin uzytkowania i wizualizowanja jest na wyświetlaczu migajac liczba 1.

Kiedy lijawia sie ta syngnalacja zainstalowy filtr smarów wymaga mycia.

Sygnalacja widoczna jest, kiedy okap jest w stanie ON.

Aby węłaczyc syngnalizacja filtra smarów,NSEw ywcisnac przycisk "1" na czas dluszysz niz 3 sekundy, az do zaprzestania syngnalizenci.

Wylaczenie syngnalizaci最容易 jest, kiedy okap jest w stanie ON.

Syngnalizacja filtra węglowej (tylko dla wersji filtrujucej).

Syngnalizacja filtra węglowo go sączsi po upływie 320 godzin uzytkowania i wizualizowana jest na wyświetlaczumigajacliczba 2.

Kiedy pojawia sie ta sygnalacja filtr smarów musi zostac wymieniony.

Sygnalizacja widoczna jest, kiedy okap jest w stanie ON.

Aby węłaczyc syngnalizacja filtra smarów,NSE wywcinac przyczisk "1" na czas dluszysz niz 3 sekundy, az do zaprzejstania syngnalizacja.

Wylaczenie syngnalizaci最容易 jest, kiedy okap jest w stanie ON.

W przypadku jederoczesnej sygnalizacje obydwu filtrów, na wyświetlaczu migajna przysemian liczby 1 i 2.

Reset odbywa sie poprzej dwukrotne wykonanie wyzej opisanej procedury.

Pierwsze resetujé syngnalizacja filtra smarów, natomiast drugie filtra wegrłowego.

W standardowym sposobie dzialania sygnalacja filtrwa weglowego nie jest aktywna.

W przypadku uzytkowania okapu w wersji filtrujacej niezbędne jest walkszenia sygnalizacje filtra węglowej.

Aktwyacja sygnalizacje filtra weglowego:

Ustawic okap w pozycji OFF i wcisnac jederoczesnie przyciski "2" i "3" przyez ok. 3 sekundy.

Liczby 1 i 2体系建设 migać na przemian przyez 2 sekundy.

Dezaktywacja sygnalizacje filtrwa węglowego:

Ustawic okap w pozycji OFF i jegnoczesnie wcisnac przyciski "2" i "3" przyez 3 sekundy.

Liczba 1 gedzie migać przyez 2 sekundy.

Alarm Temperature

Okap jest wyposañony w czujnik temperatury, kóry aktywujesilnik do prędkosci 3 w przypadku, kiedy temperatura wokolicy wyswietlacza jest zbyt duza.

Stan alarmowy jest wizualizowy na wyświetlaczu poprzej migajęca litere "t". Stan ten pozostaje do momentu, kiedy temperatura nie spadnie poniżej progu alarmowej.

Mozna wyjsc zengo sposobu dzialania poprzej wciȩpie przycisku "2". Co 30 sekund czujnik sprawdza temperatur otoczenia w okolicy wyświetlacza.

Wizualacja Wyswielmetlacza

Wizualacja	Stan
1	Prędkość 1
2	Prȩdkość 2
3	Prȩdkość 3
4	Prȩdkość 4 (intensywna)
1*	Prȩdkość 1 - 20 minut
2*	Prȩdkość 2 - 15 minut
3*	Prȩdkość 3 - 10 minut
4*	Prȩdkość intensywna - 5 minut
	Konserwacja filtrra Smarów
	Konserwacja filtrra Węglowego
	Konserwacja filtrra Smarów i filtrra Wegrłowego
	Alarm Temperatury

Konserwaca

Uwaga! Przed wykonaniem jakiejkolwiec czynnosci czyszczenia lub konserwacci nalezy odlaczyc okap od zasilania wyjmujac wyczke z gniazdka lub wyłaczajac glowy wyłacznik zasilania.

Czyszczenie okapu

Okap nalezy czesto czyscić, tak wewnatrz jak i na zewnatrz (przynajmniej z ta sama czestotliwość, z kóra wykonuje są czyszczenie filtrów tuszczowych) przy uzyciu szmatki nawilzonej lagodnymi srodkami. Nie nalezy uzywać srodkB ow sciernych.

NIE STOSOWAC ALKOHOLU!

Uwaga: Nieprzestrzeganie przyepsów dotycznych czyszczenia urzadzenia i wymiany filtrów powodujegowstanie zagrozenia pozarem. Zaleca są zatem przyestrzeganie podanych wskazowej.

Producent nie ponosi czadnej odpowiedzialnosci za ewentualne uszkodzenia silnika lub pozary wynikajace z nieprzestręgania zasad konserwacci oraz wzmiankowych wyzej instrukcj.

Filtr przyciwtłuszczowy

Rys. 26-31

Zatrzymuje czastki tfluszcu pochodzace z gotowania.

Musi byc czyszczony co najmnej raz w miesiacu (lub gdy wskaznik zanieczyszczenia filtrów -jezeli wasz model okapu posiada wskaznik - informuje o koniecznosci loro wymiany), za pomocna nieagresywnego srodka czyszczacego, recznie lub w zmywarce w niskiej temperaturze i krtokim cyklu mycia.

Podczas mycia w zmywarce metalowy filtr tuszczowy moze sie odbarwić, ale nie zmienia sie loro charakterystyczne cechy filtrujace.

Aby wyjac filtr tlusczowy nalezy pociagnac za klamke spreżynowa.

Filtr na wegiel (tylko dla wersji filtrujucej)

Rys. 28

Zatrzymuje przykre zapachy pochodźace z gotowania.

Istnieja dwa rodzaje filtrów wegrłowych:

• Filtr weglowy nadajcy sie do mycia.
• Filtr weglowy NIE nadajacy sie do mycia.

Filtr weglowny nadajacy sie do mycia

Filtr weglowymöbezmytco dwa miesiace wgoracej wodziez opposiednimi detergentanti lubw zmywarce w temperaturze 65^ (w wypadku mycia w zmywarce zastosowac cykl pelny bez naczyn w zmywarce).

Nadmiar wody naleź ostrożne usunć, tak aby nie uszkodzic filtra, potem wyȩć wklass znajdujćy są wewnatrix oslony plastikowej i wędźyc go do piekarnika na dziesieć minut w temperaturze 100^ aby wysuszyc go calkowicie.

Wklad nalezy wymeniac co trzy lata lub za kaźdym razem gdy material jest uszkodzony.

Filtr weglowy NIE nadajcy sie do mycia.

Nasycenie filtra następuje po krótszym lub dlustrszym okresie uzytkowania w zaleźnosci od rodzaju kuchni i od regularnosci z jakaj jest wykonywane czyszczenie filtra tuszczowego. Wklass filtra powinien byc w kaźdym razie wymieniony pouphywie nie wiecjnz czterech miesiecy.

NIE wolno myc lub regenerowac filtra.

Montaz

Wlozyc filtr weglowy majpierw z tylu do metalowej kasety okapu, a nastepnie zamocowac z przodu, za pomoca dwochPokretel.

Demontaz

Wyjac filtr weglowy obracajcPokretla mocujace do okapu o 90^

Wymiana lampek

Rys. 32

Przed przystapieniem do jakichkolwiek operaci zwiazanych z konserwacja urzadzenia,NSEZY olokczyc okap od zasilania energia elektryczna.

Uwaga! Nie dotykać zarowek dopóki są gorace.

1. Poslugujac sie malym srbokretem, podwazyc ochrone lampy i usunac ja.
2. Wymienic spalonzarowke. Nalezy stosowac wylacznie zarowski halogenowe o maksymalnej mocy 20 W-12 V-G4. Nie nalezy dotykać zarowek rrekami.
3. Umiescić oprawę przyszufitowa (oprawa musi zazebic sie).

W przypadku, gdy oswietlenie nie działa naleź najpierw sprawdzić,czy lampki zostaly prawidłowo zamontowane. Jeźeli po przypegowadzeniu takiej kontrli oswietlenie nadal niedziała, naleź zworcić sie do serwisu.

Udrzije castice tukov pochodzajucich z varenia.

Musi byt cisteny jegenkrat za mesiac (alebo ked upozornovaci system nasytelnosti filtrov - ak je smim prislu-sný model vybavený - upozornuje tuto nevyhnutnost), nedráždivymi cistiacimi prostriedkami ručne alebo v umývačkes nízkou teplotou vody a krátym cyklusovým programom. Umývanim v umývačke, protitukový filter sa moze odfarbit, ale jeho filtračná cherakteristika sa tym vobec nezmeni.

rokasgramatas tehniskas apkalposanas instrukcjjas).

Gaisa nosucela tirsanas, filtru nomainisanas un tirisanas normu neieverosana provocegungsgreka risku.

Neizmantot vailneatat gaisnosucju bezpareiziierikotam spuldzemiespejama elektriska trieciena riska del.