Arena - кухонная вытяжка TURBOAIR - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Кухонная вытяжка
Бренд	TURBOAIR
Модель	Arena
Использование	Домашнее
Версия	Вытяжная (внешняя) или рециркуляционная (фильтрующая)
Электропитание	220-240 В (проверьте на табличке)
Освещение	Галогенные лампы 12 В, 20 Вт макс., тип G4
Управление	5 сенсорных кнопок: ВКЛ/ВЫКЛ мотора, увеличение скорости, ВКЛ/ВЫКЛ света, таймер
Дисплей	Светодиодный дисплей для скорости, таймера, температурной сигнализации, насыщения фильтров
Антижировой фильтр	Металлический, моющийся в посудомоечной машине (короткий цикл, низкая температура)
Угольный фильтр	Опционально, моющийся или нет в зависимости от модели; для рециркуляционной версии
Температурная сигнализация	Встроенный датчик включает скорость 3 при превышении температуры
Таймер	20 мин (ск. 1), 15 мин (ск. 2), 10 мин (ск. 3), 5 мин (интенсивная)
Индикатор насыщения фильтров	Антижировой: через 80 ч; Угольный: через 320 ч (если активен)
Минимальное безопасное расстояние	50 см (электрическая плита), 65 см (газовая или комбинированная)
Установка	Крепление к потолку (островная вытяжка)
Уход	Очищать внутреннюю и внешнюю поверхности не реже одного раза в месяц влажной тканью и нейтральным моющим средством

Часто задаваемые вопросы - Arena TURBOAIR

Какое минимальное расстояние между вытяжкой и варочной панелью?

Минимальное расстояние составляет 50 см для электрической плиты и 65 см для газовой или комбинированной. Если в инструкции варочного устройства указано большее расстояние, необходимо соблюдать его.

Как очистить антижировой фильтр?

Металлический антижировой фильтр необходимо чистить раз в месяц (или когда индикатор насыщения мигает). Вы можете мыть его вручную с неагрессивным моющим средством или в посудомоечной машине при низкой температуре и коротком цикле. После мытья дайте ему высохнуть перед установкой.

Как заменить угольный фильтр?

Для рециркуляционной версии угольный фильтр необходимо заменять через 4 месяца использования (или каждые 2 месяца, если он моющийся). Для демонтажа поверните фиксирующие ручки на 90° и снимите его. Если фильтр моющийся, промойте его в горячей воде или в посудомоечной машине при 65°C, затем высушите в духовке при 100°C в течение 10 минут.

Что делать, если на дисплее мигает цифра 1 или 2?

Мигающая 1 указывает на необходимость очистки антижирового фильтра (после 80 часов использования). Мигающая 2 указывает на необходимость замены угольного фильтра (после 320 часов, если опция активирована). Для сброса индикатора удерживайте кнопку 1 нажатой более 3 секунд.

Как включить таймер?

Нажмите кнопку 4 для включения таймера. Вытяжка автоматически выключится через: 20 мин на скорости 1, 15 мин на скорости 2, 10 мин на скорости 3 и 5 мин на интенсивной скорости. Дисплей мигает для подтверждения.

Вытяжка сама выключается, почему?

Это может быть связано с температурной сигнализацией: если температура в зоне дисплея слишком высока, двигатель автоматически переключается на скорость 3, и появляется мигающий символ 't'. Нажмите кнопку 2 для выхода из этого режима после снижения температуры.

Как заменить лампу?

Сначала отключите вытяжку от сети. Убедитесь, что лампы остыли. С помощью маленькой плоской отвертки снимите защитную крышку. Замените неисправную лампу на галогенную 12 В - 20 Вт макс. - G4, не касаясь её руками (используйте ткань). Закройте крышку до щелчка.

Можно ли использовать вытяжку без угольного фильтра?

Да, если вытяжка установлена в вытяжной версии (с отводом наружу), угольный фильтр не нужен и его даже следует удалить. Он требуется только для рециркуляционной версии (внутренняя очистка).

Что означает температурная сигнализация?

Температурная сигнализация срабатывает, когда температура в зоне дисплея становится слишком высокой. Двигатель переключается на скорость 3, и на дисплее появляется мигающий символ 't'. Это обычно происходит при интенсивной готовке. Состояние сохраняется до снижения температуры, и вы можете выйти из режима, нажав кнопку 2.

Как сбросить индикатор насыщения фильтров?

Чтобы сбросить индикатор антижирового фильтра, при включенной вытяжке удерживайте кнопку 1 нажатой более 3 секунд, пока мигание не прекратится. Для угольного фильтра (если активирован) повторите ту же операцию второй раз. Активация/деактивация сигнала угольного фильтра производится одновременным удержанием кнопок 2 и 3 в течение 3 секунд при выключенном питании.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Arena TURBOAIR

RU - Иструкция по монтуку у заци

PpOIN3BOIDTEJIb Cc68BcKyIO OTBeTCTBeHHOCb 3a HeNoIaIKn, yUe6b NII INoXap, KOToPbIE BO3HKnI INpN cNOJIb3OBAHNI pN60pa BCNEdCTBne HecO6HIOJeHn INCTpyKcI, npVBeDeHHbIX B daHHom pyKOBoDCTBe. BbITJxKa npEHa3NaueHa NCKNIoHTeJIbHO dIg DOMaUHeRo NCIOJIb3OBAHNI.

BbITJXKa MoKet HmEt bI3aH, OTINuAIOUncr OTe BbITJXKn IOKa3aHHo Ha pncyHKax daHHoro pyKOBOcTBA, TEM He MeHee, pyKOBoCDTO NO 3KcNpyaTuH, TEXHueCKoe 06cNkHBaHne N yCTaHOBka OCTaOTcTe Xe.

OueHb BaxHo coXpaHntb 3Ty INCTpyKUIO, YTO6bl MoXHO 6blIO 6bpATNTbcr K HeB B IIO60M MOMENT. Ecnn N3dEneI npOaETc, NepeDaetc nnN nepeHocmTcObecneHTb, YTO6bl INCTpyKUIN BCERda 6bln C HIM.
I BHHMaTeIbHO npOHTaTb IHCTpyKUIM: B HIX HaXODITcBaxHaa INHΦopMaζηn NO yCTaHOBKe, 3KcπNyatauμm N6e3oNaChocTn.
！ 3anpeuaaetcBbIOnHrTb N3MeHeHnB 3JIeKtpUeckoN mHexaHueckO qactn H3dEInna IIN B Tpy6ax paccenBaHHa.

PnmuMeaHHe: npHaJnxHOCTN, 06O3HaeHHbIe 3HAKOM (^*) NOCTaBnIOTcno CneU3anpocy TOnbKO HeKOTOpbIM MoJeIIM UIN B CInyae Heo6xOIMOCtN B 3akynke DeTanei, KOtOpbIE He 6blnn NoCTaBnEhbl.

BhimaHne!

BHMMaHHe He noKlnHouaTe np6op K 3eKtpnHecko cetn, noka onepaunno yctahOBKe nonHOCTbO He 3aBepeHbI.

Ipexde yem npctyntb K onepaunm no ounctke nyn yxoede OTcoeHNHTe BbITJkKy OT cETN, BblHyB BNkky nIN BBkHouHB 6uim BbIKHOateJIb 3neKtpuecko CETN.

IINBbInonHeHn Bcex Oepaun no yctahOBKe n yxOy IcnoIb3yTe pa6oHne nepuATkn.

DeTN NIN B3POCSJIe He DoJIKHbI NOLb3OBaTbCBAITKoN, ECNI NO CBOEMY MIn3UeCKOMy INI NCNXUeCKOMy COCTOHNIO HE B COCTOHN 3TOI DENaTb, INI ECNI OHI OEbladAOT 3HaHnARMI ONbITOM Heo6XoIMMbIM IJa IpaBnIbHorO n 6e3OnaCHO ynpabJIeHn Pp6Opom.

Должен Исплььоваьсугольнй ср, Имюшияв нашии у вашег дистура.Ваяибемы ВОздх obe3жирьаetси De3oДириетс поед Tem,ΚАВOBь BOЗвраацаetсь в РOMEшение черз БерхюpeшETК.

MoJIeN BbITJxK 6e3 MOTOPHO 6IOKa MOrY pa6oTaTb B ODHOM pexIMe OTBODa BO3dyxA HApyKy, PO3TOMy OHI DOJXHbI 6bITb IOcOeINHeHbI K BHeUHeN BbITJxHOn yCTaHOBKe ( He BXoDHT B NOCTaKy).

HCTpyKmI NO COeINHeHnM NOCTaBJIOTc C nepupeepnHbIM BbITXHHbIM y3JOM.

YctaHObKa

PacctoHHe HnKHe IpaHbBITaKn HaOnOpHnIIOCKO bIO IOcUdbHa KxOHnPiTe DoJXHO 6bTB He MeHee 50cm - dna 3NeKtpuCheckNX PnT, n He MeHee 65cm dna ra3OBbIX Nn KOMHnHPOBaHHbIX PnT.

EcnB Hnctpykunx no yCTaHOBKe ra3OBoN pIITbI orOBopeHo 6oJIbUe paCtOHaHne,To yHTnte 3TO.

3neKtpnueckoe coeHHeHne

HapjkeHne cTn doJHKHO COOTBETCTBOBAtb HapjKeHHIO, yka3aHHOMy Ha Tabnue Kex TExnuecknx DaHHbIX, KOtopa pa3MeueHa BHTpn np6opA. Ecn BbITKKa CHa6KeHa BUNKO, NOkIIOHTe BbITKky K UTENCeIbHOMy pa3bemy, OTBeuaOuEmy DeNCTBYUcIM npabINlAM, KOTOpBIO DNJKeH 6bITb paCNOIOXeH B IERKOIOCTYINHom MecTe, YTO MOxHO CdeNAb INOCJe YCTAHOBKn. Ecnn Xe BbITKKa He ChAB6KeHa BUNKO (PpMAoe NODKNIOUeHnK CETN), INI NTENCeIbHbI pa3bEm He pacNOIOXeH B DOCTYNHom MecTe, TAKKe INOCNe YCTAHOBKn, TO INONBJ3yTE HADNEKAUIN DBvXIOLOCHb BBIKHOUATEJIb, OBeCEneHBAIOUIn NOHoe pa3MbIAKHe cETN npN BO3NHKHOBEHN YCNOBN NepeHAnpJKeHn 3-e KaterOpN, B COOTBETCTBN C HNCTpyKLIqRMn IO YCTAHOBKe.

BhImaHne! npexJe Yem NOKIIOHTb K CETn NITAHN 3JIeKTPmecKyIO CNTeMy BblTgKKN IN PPOBepNTb NCpPaBHOe cyHKUHOHPOBaHne ee y6eINTECb B TOM, YTO Ka6eNb NITAHN IpaBnIbHO CMOHTnPOBaH.

BbTgKa NMeet CneuaalhBi Ka6eB 3NeKtpOnHnra; B cnyuae NOBpeKdEHHa Ka6eNa, Heo6xOIMMo 3aKa3aTb erO B cnYk6e n ToTexHnueckomy o6cnyKnBaHnIO.

YctaHOBka

3TOT TIN BbITXKMI DOJIXH KpeINbCn K NtOToKy.

YcTPOIcTBO OTNnuaetcBONbHMM BECOM;Iraero nepehoCKn N yCTaHOBKn Tpe6yETcHe MeHee DByx YenOBek.

Порраммюване ckopoctn

IporpamMnPOBaHne CKOpOCTN BKNIOyaeTcR, HaxIMaHa KHOJky 4. IIO NCTeueHm 3anpoPamMnPOBaHHOro BpeMeHN BbITJxKKa BblKJIQUHTcR.

IporpammpoBaHne pacnpedeJeHo CteJeUOUM o6pa30m:

CKopoocb1-20 MNHyT (1 CTaLIOHApHbI, MmraUJaa ToKa)

CKopoocb2-15MnHyT（2CTaLHOHApHbM，MnraUoJaaTOka)

CKopoocTb 3-10 MmHyT (3 ctaHNoHApHbI, MmraUoJaa Toka)

HTEHCBHABCKOPoCTb-5 MNHyT (4 CTAuHOHApHbIM, MmraOuaa Toka)

Bo Bpem 3anporpaMMNPOBaHHoro fynKIOHOHPOBAHn, Haxmna KONky 1 nn KONky 4 -BbITJXKa BblIOHTCRe, cnn HaxaTb KHony 2-BbITJXKa BbIeT n3 3anporpaMMNPOBaHHoro fynKIOHOHPOBaHHn HepETcHa BbIbpaHHyO ckopoCTb.

CnHraJIn3aunj KnpoBOrO qnJIbTpTa

CnHaJIIm3aIyJxIpOBOrOΦHbTpBaBKnIOuAeTcIocIe80YacOB nCnIOb3OBaHnBaITgKmNHaDnCIIee HauHHeT MIRatb CnOpa 1.

Korda nOraBnIeTcA daHna CnHaIIm3aIpy KnpoBoi qnlbTp Heo6xOdmo NOMbITb.

Отоображения	Рек imm
1	Скорочь 1
2	Скорочь 2
3	Скорочь 3
4	Скорочь 4 (Интульна)
1*	Скорочь 1 -20 минут
2*	Скорочь 2 -15 минут
3*	Скорочь 3 -10 минут
4*	Интульна скорочь -5 минут
5	Овсклужевке Хирobого Фпльста
6	Овсклужевке Уrolьноуфпьста
7	Овсклужевке Хирobого и Уrolьноуфпьста
8	Аварийский симан уvealенье Temпера typы

yxoI

BHMaHHe! Ppexde yem BbINOHNtB IIO6yIO ONEpaunIO no YnCTke nNn TexHnueckomy 06cnykBaHNIO, OTcoeHNHTe BblTJkKy OT 3JIeKTPocETN, OTcoeINHRA BNky NNI rNaBHbI BblKnUOateNb NOMeueHn.

OuInCTka

BbTJkKa doJXHa noDBepraTbC aactoI OHCTKe KAK BHTPn, TAK n ChapyKn (no KpaHne Mepe c ToI Jke nepNoDmHocTBIO, YTO n yXo3 aFInbTpamn dIaepxKn Xnpa). DnayNCTKNcNoB3yUte CneuAnbHyIO TpIKNy, CMOeHHyO HeNTpaNbHbIM KINKIM MOUcM CpeCTBOM. He npImeHnTe CpeCTBa, coDEpXaUme abpa3NBhIe MaTePnaJIbl.

ФильтслдуET 3aHицаь exeMeecryHo (Ин Когда сntTeMa Индыцин Habbiшени Фильстов, ecn OHa ИмeeТСВ BaшeI Mодели, указыгет Ha DaHHyIO HeobxOДIMOCtB ) HearpeccNBbIMN MOUIMN CpeDCTBaMn, BpyHyIO IIN B ПocydOMoeHNo MaSHHe Пп HN3KoI TemnepaTpe N ЗКOHOMNCHOM LNKJIe MblTЯ.

PnMbITbe B NocydomoeyHOMaMHNHe MOXeT IMetb MeCTO HeKOTOpoe oBecUBeuBaHne FInIbTp a3aepKKn Jnpa, Ho ero FInIbTyUOua XapaKTepNCtNk aOCTaETc a6COJIOTHo HEN3MeHHo.

IIN CHTINI 10nBtpa 3aepKnn Knpa nOraHnte K ce6e IIO npyKHeHHyOpykO TcePnEHHpA.

YrOJIbHbI ΦnIbTp (TOnbKO BpeXnMe peunpkyIaUN)

Pnc.28

YdaanrET HnptnTbIe 3anaXn KyxHn.

YrOJIbHbI ΦnIbTp MoKet 6bIT OJHOrO n3 3Tnx BUNOB:

Moouy yroIbHbI ΦIbTp.
HE MOUoyn yroJbHbI qnJbTp.

MouyryoIbHbIΦnIbTp

YroIbHbI ΦnIbTp MOxHO MbITb KaKdIe DBA Mecra B TepIOB BOe C HApIeKaUIMM MOUIMM CpeCTBaM NIN B NOCyDOMOeHNO MaINHe pIn TemNepaType 65^ (B NOcTeHem Cnyae, BblONHnte NoHNbI cIKN MbITb 6e3 NocyDbI BHyTpNOCyDOMOeHNO MaINHb).

YdaIInTe n3nnIeK BObbl OTOPOXHO, YTObI He NOBpeDnTbΦINbTp, 3aTeM CHMMTE NOUWKy INIpaCTMaCCBOB paMbI NBydePknBaIte ee B Neu B TeueHne 10 MmHy T npN TempePaTy 100^ dIra oecneHnnao HIOHOB Blycukn.