Linosa - кухонная вытяжка TURBOAIR - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Кухонная вытяжка
Бренд	TURBOAIR
Модель	Linosa
Использование	Бытовое
Электропитание	220-240 В (согласно паспортной табличке)
Мощность освещения	12 В, макс. 20 Вт, 30° Ø35 GU4
Количество скоростей	3
Управление	Выключатели: свет вкл/выкл, скорость 1/2/3, стоп
Тип отвода	Вытяжной (наружный отвод) или фильтрующий (рециркуляция)
Противожировой фильтр	Металлический, съемный, моющийся
Угольный фильтр (рециркуляция)	Очищается каждые 2 месяца, замена каждые 3 года
Минимальное расстояние от варочной поверхности	50 см (электрическая), 65 см (газовая или комбинированная)
Диаметр соединительного патрубка	Должен быть адаптирован к диаметру трубы (не входит в комплект)
Обслуживание	Ежемесячная очистка влажной тканью и нейтральным моющим средством; без спирта и абразивов
Безопасность	Отключение электроэнергии перед обслуживанием; не использовать без решетки; избегать открытого огня
Утилизация	Соответствует директиве WEEE 2002/96/EC
Входящие аксессуары	Крепежные дюбели (подходят для большинства стен)

Часто задаваемые вопросы - Linosa TURBOAIR

Какое минимальное расстояние между вытяжкой и варочной поверхностью?

Минимальное расстояние составляет 50 см для электрических плит и 65 см для газовых или комбинированных плит. Всегда соблюдайте инструкции производителя плиты, если указано большее расстояние.

Как чистить противожировые фильтры?

Потяните пружинную ручку, чтобы снять фильтр. Вымойте его горячей водой с мягким моющим средством или в посудомоечной машине при 65°C. Полностью высушите перед установкой обратно. Выполняйте эту процедуру не реже одного раза в месяц.

Как обслуживать угольный фильтр (версия с рециркуляцией)?

Угольный фильтр можно чистить каждые 2 месяца в горячей воде с моющим средством или в посудомоечной машине при 65°C. Затем просушите его в духовке при 100°C в течение 10 минут. Заменяйте фильтр каждые 3 года или при повреждении.

Как заменить лампочку вытяжки?

Сначала отключите вытяжку. Убедитесь, что лампочка холодная. С помощью маленькой плоской отвертки подденьте край лампочки, чтобы извлечь ее. Замените на лампочку 12 В, макс. 20 Вт, 30° Ø35 GU4. Соберите в обратном порядке.

Можно ли использовать вытяжку без противожирового фильтра?

Нет, никогда не используйте вытяжку без правильно установленной решетки или противожирового фильтра. Это снижает производительность и создает риск возгорания.

Как работает версия с наружным отводом?

Пары отводятся наружу через воздуховод, подключенный к фланцу, расположенному над вытяжкой. Вытяжная труба (не входит в комплект) должна иметь диаметр, равный диаметру фланца, и небольшой наклон вверх. Удалите угольный фильтр, если он установлен.

Как работает версия с рециркуляцией?

Всасываемый воздух очищается от жира и запахов с помощью угольного фильтра, а затем возвращается в помещение через верхнюю решетку. Угольный фильтр обязателен и доступен у вашего дилера.

Что делать при неисправности освещения?

Сначала проверьте, правильно ли вставлены лампочки. Если освещение по-прежнему не работает, обратитесь в сервисную службу.

Какие меры безопасности необходимо соблюдать?

Не подключайте вытяжку до завершения монтажа. Отключайте ее перед любой очисткой. Не готовьте блюда с открытым огнем под вытяжкой. Следите за жаркой. Обеспечьте достаточную вентиляцию, если используются другие устройства сгорания.

Как утилизировать вытяжку по окончании срока службы?

Не выбрасывайте вытяжку вместе с бытовыми отходами. В соответствии с директивой WEEE 2002/96/EC сдайте ее в пункт сбора для переработки электрического и электронного оборудования.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Linosa TURBOAIR

RU - Иструкция по монтуку у заци

Pon3BOJNTeNb CHIMAET C Ce6yBCkyo OTBETCTBEHHOCTb 3a HeNoIaIKn, yuep6 nnno nOxap, KOtOpbIE BO3HNKnn Pn INCNOJB3OBAHIN npnbopa BCNEcTBne Hec6NIODeHHN IHCTpykui, npuBeDEHHbIX B daHHOM pyKOBoDcTbe. BbITJXka npedHa3NaYeHa NCKNUOTeNBHO Dnna DomaunHero NCNOJB3OBAHIA.

BbITaKKa MoKet HMeTb Dn3aH, OTJNuAIOUINcR O T BbITaKKn NOKa3aHHoH Ha pncyHKax DaHHoro pyKOBOdCTBa, TEM He MeHee, pyKOBOdCTBO NO 3KcNllyaTaCuH, TexHnueckoe ObcnyXnBaHne n yctAHOBka OCTaHTcTe JKe.

OueHbBaxHO COxpaHTb 3Tu INHCTpyKUHO, YTObIMoXHO 6blIOOBpatNTbcRA HeB NIOBOOMeHT.EcNI 13dJIne IpOaETcRApeJaETcRAIINpeHocITcra 0ecnEHTb, YTO6bl INHCTpyKUBAcerda 6blIa C HIM.
！ BHHMaTeJIbHO npOHTaTb IHCTpyKUIN: B HNX HAXoNTcBaxHnA INΦOpMaIg IIO yCTaHOBKe, 3KcPnyaTaIg N6e3oNaChOCTN.
I 3anpeuaeTcBbINoHnTb N3MeHeHnB 3neKtpueeckO nnMexaHueeCKo Yactn N3deJnna NN B Tpy6ax paccenBaHn.

PnmueyHne: npHaJnxHocTn, o6o3NaueHHbIe 3HaKOM (^*) nOCTaBJIHOcTcNo CneU3aNpOcy TOnbKO K HeKOTOpbIM MOeJIaM INB CInyae Heo6xOuMoCtN B 3aKynKe DeTaJIeN, KOtOpblcHe 6blnIOcTaBNeHbl.

BHMaHHe!

BHHMaHHe! He nOdkIyauaTe np60p K 3JIeKtpuYeckoCetn, Ioka Onpaunno yctanOBKe noJIHOCTbU He 3aBepeHbI.

PpeJde Yem npctyntb K onepaqma N O Ounchke nIyODe OTcoeHNHTe BbITXkY OT cETN, BbHb BNK Ky IIN BBIKIOuHB 6oI IN BbIKIOUcATENB 3NEKTPueeCKO cETN.

Iyra BbInonHeHn Bcex onepaun no yctanOBKe n yxOdy NCNoJb3yIte pa6oue nepaTkn.

TeN HIN B3PocBle He DOJXHbI NOJb3OBAbCBAITKoN, ECNI PO CBOEMY OHN3UeCKOMY INI NCNXUeCKOMY COCTOAHIO HE B COCTOARHn 3TOrO DeNaT, INI ECNI OHN HE ObnAaOT 3HaHnAIMn INbITOM He06xOdMbIMn DnI npabunbHorO n Be3onachoro ynpabJeHn np6Opom.

Дя сягия Фильстра задержkn Кпра Notянite K cebe ЮдпукуненHyю ручky OTцеленяньфлстра.

YroIbHbI ΦnIbTp (TolbKO B pexIme peunpkyJauu)

Pnc.22

YdAnrEt HnprTHbIe 3anaxn KxHn.

YroIbHbI ΦnIbTp MoXHO npomblBaTb Yepe3 KaKdbIe DBA Meca, INN KaxDbI pa3, KOrda CnCTema CNHaIIaUIN HacblIeHNA FmblTpoB (ecIn NMeIOUaCra y Bac moJIb Cha6KeHa eO) Yka3blBaET Ha 3Ty Heo6xOIMocTb. MoITe FnIbTp B TeIIOB BODe C NaIeXaUIMM MOUImM CpeIcTBAMN INN B NOCyDOMoeHOn MaUInHe Pn TEmIepaType 65^ (B NocJeDNem Clyuae, BblIOJIHNTe IOnHbI ZIKN MoKN 6e3 NocyDbI BHyTPMaUNHbI).

YdaIInTe H36bIToCHyO BDOy OCTOpOXHO, YTO6bI He NOBpeINtB ΦnIbTp, NocJe Yero DaIte ΦnIbTpу OKOHvATEJbHO COXHyTb B cyuNkE B TeueHne 10 MNHT npi TemnepaType 100^

3aMeHnTe fHbTpoBaHbHbI 3JeMeHT Yepe3 KaXdbie 3 roDa I KaXdbI pa3, KOrda ObHapyKnBaetcI NobpeXdHne IIOJTHa.

MoHTax

Bctabntb yroIbHbI ΦnIbTp no3aIaΦnIbTp a3aepKKn KINPOB n 3akpeNTb C NOMOu2 cTepkHei.

BhMaHHe! CTePKN BKnOueHb B KOMnIeKr YrOJIbHO rnnTpa, a He BbITRAKKN.

Дя demontaxkaФильтpa DeiCTBOBaTb B O6paTHOM HappaBHeHn.

3aMeHa JAmn

Pnc.24

OTKJIOHTe np60p OT 3NEKTPOCETN.

BHHMaHHe!PpeKDe Yem npKacaTbcra K lamnam y6eIntecb B TOM,HTO OHN OCTblII.

BbInbTe lamny npn NOMOuN He6oNbUo OTBepTknc HOXeBOI rONOBKO uN nno6HOHnCTpyMeHTa.
3aMeHnTe nepeRopeBswyI naMny.
IcnoIb3yIte IINb HOBYIO rAIOReHHyIO JAMNy TUNa,Ha 12B,20BT30eK3512BGU4.
BCTaBbTe HOByIO lamny, BInOINHb ONepaunIO B o6paTHo nocJeDoBaTeNbHocTn.

Ecni CnCTema noCDBeTKe He pa6oTaet, npOBepbTe KoppeKTHyIO yCTaHOBky lamn B rHe3dax, npexJe Yem 6bpatntbcraB ceHTp TexHueckoi NOMOUI.