Linosa - Kuchynský digestor TURBOAIR - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Kuchynský odsávač pár
Značka	TURBOAIR
Model	Linosa
Použitie	Domáce
Elektrické napájanie	220-240 V (podľa výrobného štítku)
Výkon osvetlenia	12 V, max. 20 W, 30° Ø35 GU4
Počet rýchlostí	3
Ovládanie	Spínače: svetlo ZAP/VYP, rýchlosť 1/2/3, zastavenie
Typ odvodu	Odsávací (vonkajší odvod) alebo filtračný (recirkulácia)
Tukový filter	Kovový, demontovateľný, umývateľný
Filter s aktívnym uhlím (recirkulácia)	Čistiteľný každé 2 mesiace, výmena každé 3 roky
Minimálna vzdialenosť od varnej dosky	50 cm (elektrická), 65 cm (plynová alebo kombinovaná)
Priemer odvodného hrdla	Prispôsobiť priemeru potrubia (nie je súčasťou dodávky)
Údržba	Mesačné čistenie vlhkou handričkou a neutrálnym čistiacim prostriedkom; žiadny alkohol ani abrazívne prostriedky
Bezpečnosť	Elektrické odpojenie pred údržbou; nepoužívať bez mriežky; vyhýbať sa otvorenému ohňu
Recyklácia	V súlade so smernicou OEEZ 2002/96/ES
Príslušenstvo v balení	Montážne hmoždinky (vhodné pre väčšinu stien)

Často kladené otázky - Linosa TURBOAIR

Aká je minimálna vzdialenosť medzi odsávačom pár a varnou doskou?

Minimálna vzdialenosť je 50 cm pre elektrické sporáky a 65 cm pre plynové alebo kombinované sporáky. Vždy dodržiavajte pokyny výrobcu sporáka, ak udávajú väčšiu vzdialenosť.

Ako čistiť tukové filtre?

Potiahnite pružinovú rukoväť na demontáž filtra. Umyte ho v horúcej vode s jemným čistiacim prostriedkom alebo v umývačke riadu pri 65 °C. Pred opätovným montážou ho dôkladne osušte. Vykonajte túto činnosť aspoň raz za mesiac.

Ako udržiavať filter s aktívnym uhlím (verzia s recirkuláciou)?

Filter s aktívnym uhlím je možné čistiť každé 2 mesiace v horúcej vode s čistiacim prostriedkom alebo v umývačke riadu pri 65 °C. Potom ho vysušte v rúre pri 100 °C po dobu 10 minút. Vymeňte filter každé 3 roky alebo ak je poškodený.

Ako vymeniť žiarovku odsávača pár?

Najskôr odpojte odsávač. Uistite sa, že je žiarovka studená. Pomocou malého plochého skrutkovača vypáčte okraj žiarovky a vyberte ju. Vymeňte ju za žiarovku 12 V, max. 20 W, 30° Ø35 GU4. Zložte v opačnom poradí.

Môžem používať odsávač bez tukového filtra?

Nie, nikdy nepoužívajte odsávač bez správne namontovanej mriežky alebo tukového filtra. Zníži to výkon a predstavuje riziko požiaru.

Ako funguje verzia s vonkajším odvodom?

Pary sú odvádzané von potrubím pripojeným k prírube nad odsávačom. Odvodné potrubie (nie je súčasťou dodávky) musí mať rovnaký priemer ako príruba a mierny sklon nahor. Odstráňte filter s aktívnym uhlím, ak je prítomný.

Ako funguje verzia s recirkuláciou?

Nasávaný vzduch je odtučnený a zbavený zápachu filtrom s aktívnym uhlím a potom vrátený do miestnosti cez hornú mriežku. Filter s aktívnym uhlím je povinný a je k dispozícii u vášho predajcu.

Čo robiť v prípade poruchy osvetlenia?

Najskôr skontrolujte, či sú žiarovky správne vložené. Ak osvetlenie stále nefunguje, kontaktujte zákaznícky servis.

Aké bezpečnostné opatrenia musím dodržiavať?

Nezapájajte odsávač pred dokončením montáže. Pred čistením ho odpojte. Nenechávajte pod odsávačom plápolajúce jedlá. Dávajte pozor na fritovanie. Zabezpečte dostatočné vetranie, ak sa používajú iné spotrebiče so spaľovaním.

Ako recyklovať odsávač na konci životnosti?

Nevyhadzujte odsávač do domového odpadu. V súlade so smernicou OEEZ 2002/96/ES ho odovzdajte v zbernom stredisku na recykláciu elektrických a elektronických zariadení.

NÁVOD NA OBSLUHU Linosa TURBOAIR

Prisne sa dodržiavat námodom uvedenymi v tejto priručke. Vyhyba sa kázdej zodpovednosti za pripadne nespósoblivosti, skody alebo nehody spôsobené nedodržiavaním námodov uvedenych v tejto priručke.

Odsávač pary bol projektovaný vynimočne pre použivanie v domácnosti.

Odsávač pary moze mat' odlísný výzor ako je zobrażné na nákrese v tejto knížke, ale napriek tomu navody pre použitie, udrzba a montáž ostanú rovnák.

! Je potrebné uchovat' si tento námod, aby sa mahlo podla neho riadit' v každej chvili. V pripad predaja, odstupenia alebo stahovania, ubezpečit' sa, aby bola spolu s vyrobkom.
! Precitat' si pozorne instrukcie: su v nej dolezitez informacie tykajuce sa montaze, pouzivania a bezpecnosti.
! Neuskutočnovat' elektrické alebo mechanické upravy na výrobku alebo na odvodovom potrubí.

Poznamka: Mimoriadosti označené symbolom “(*) su nezáväzné prislušenstva poskytnuté len pre niektoré modely alebo mimoriadosti neposkytnuté, zakúpitěné.

Upozornenia

Upozornenie! Nenapojit zariadenie na elektricku siet skorako instalacia nie je celkovo ukoncená.

Skor akoszačne akákol'vek Činnost' cistenia alebo udrzby, odpojit odsávac pary od elektrickej siete odpojenim zástrcky alebo vypnutim hlavného vypinača bytu.

Spotrebič nie je určený na použivanie osobami (vrátane detí) so zniženými fyzickými, zmyslovými alebo mentalnymi schopnostami alebo s nedostatkom skúsenosti a vedomosti, pokial im osoba zodpovedné za ich bezpečnost neposkytuje dohťad alebo ich nepoučila o použivani spotrebiča.

Deti musia byt' pod dohl'adom, aby sa nehrali so zariadenim.

Nepoužívat' NIKDY odsávač pary bez správné namontovanej mriežky!

Odsávač pary sa nesmie NIKDY používat' ako oporny plocha, iba za predpokladu,Že je to vyslovne určené.

V prípade, ze sa kuchynský odsávac používa súčastnes inímyi zariadeniami, ktoré su v styku s plynom alebo inímyi hor'avinami, miestnost musí byt zariadená vchodnou ventiláciou.

Odsávací vzduch nesmie byt odvádzáný do toho istého odvodu, ktorý sa použiva na odvod dymov, ktoré vylucuju zariadenia spalujúce plyny alebo iné hor'aviny.

Vyprážanie potravin sa musí vykonávat pod kontrlou a treba sa vyhnú'tomu, aby prepálený olej začal horiet.

Co sa týka technickych a bezpečnostnych opatrení schvalenych pre odvod dymov, je potrebné dodržiavat sa presne predpismi stanovenymi prislušnymi miestnymi uradmi. Odsávač pary je potrebné pravidelné Čistit vnútorne aj zvonku (ASPOÑ JEDENKRÁT ZA MESIAC, akokol'vek respektovat'ako je vyslovene urçené v poučeniach o udžbe uvedenych v tejto priúčke).

Nedodržiavanie pravidiel týkajúcich sa Čistenia odsávača pary a výmeny a Čistenia filtrov, vyvoláva nebezpečenstvo vzniku požiaru.

Nepouživat alebo nenechat odsávač pary bez správnemamontovanych ziaroviek koli moznému nebezpečenstvulelektrického extrasu.

Neberu sa do uvahy ziadne zodpovednosti za pripadné neprimerannosti, skody a poziare vyvolané zariadením, pochodzajuce z nedodržiavania sa námodov uvádzánych v tejto príručke.

Symbol —— výrobku alebo na jeho sprievodnej dokumentáci, upozornuje,Že s týmto výrobkom sa nesmie zaobchádža' akos domácim opadom, ale musi byt' odovzdaný do prislušné miesta zberu pre recykláciu elektrickych a elektronickych pristrojov. Zbavit sa ho riadenim sa podla miestnych zákonov o odstráneni opadkov. Koli dokonalejsim informáciem o zaobchádžani, znovuziskaní a recyklácii tohto výrobku, kontaktujte prislušné miestné urady, služby pre zber domaceho opadu alebo predajnu, v ktorej výrobok bol zakúpený.

Používanie

Odsávac pary je realizovany na požitie vo verzii odsávania a vonkajšej evakulácie alebo filtrácie s vnútornou recykláciou.

Odsávacia verzia

Vypary su vypustané von prostrednictvom yfukoveho potrubia upevneneho na spojovacej prirube.

Priemer vyfukovoho potrubia sa musi zhodovaz s priemerom spojovacieho prstenza.

Upozornenie! Evakuačné potrubie nie je dodané, musi byt zakúpené.

Na vodorovnej (horizontal) Časti, potrubie musi mat mierny náklon smerom nahor (priblízné 10^ ), aby sa vzduch mohol l'ahsie odvázdal smerom von.

Ak ośsavoć pary je vybavený uhlikovymi filtrami, tak tie musia byt odstranene.

Napojit odsavoč pary o odvodové trabice a otvory pre múry s rovnákym priemerom ako vývod vzduchu (spojovacia príruba).

Použitie odvodovych trabic a otvorov do steny s mensim priemerom ma za nasledok zniženie odsávadsej vykonnosti e drasticické zvyšenie hlučnosti.

V tejto zasluhe sa vyhyla každej zodpovednosti.

! Použit potrubie dlhé, ktoré je minimálne nevyhnutné.
! Používat potrubie s majmensím možnám počtom ohnutím (maximánty uhol ohnutia: 90°).
Vyhnut sa drastickym zmenam sekci potrubia.
! Používat' potrubie sCRM viac hladkou vnútornou stranou.
! MateriaI potrubia musi byt' zakonom schvaleny (v.
norme).

Filtráncá verzia

Nasaty vzduch sa pred znovu privodenim do miestosti njprv odmasti a sa zbavi zapachu. Aby sa mohol odsavač pary používat v takejto verzii, je potrebné nainstalovat doplñujúci filtracný systém na základe aktivneho uhlia.

Nasaty vzduch sa pred znovu privodenim do miestosti njprv odmasti a sa zbavi zapachu. Aby sa mohol odsavač pary použivat' v takejto verzii, je potrebné nainstalovat doplñujuci filtracný systém na základe aktívneho uhlia.

Montáz

Minimalna vzdialenost medzi povrchom podstavca pre nádoby na kuchynskom sporák a najspodnejšej Časti kuchynského odsávača pary nesmie byt kratsia ako 50cm v pripadé elektrického sporák a ako 65cm v pripadé plynového alebo kombinovaného sporák.

Ak návody kuchynského plynového aparátu uvázajúvacsiu vzdialenost', je ptrebné s tym počitat'.

Napatie siete musi zodpovedat's napatim udanym na etikete charakteristiky umiestnene vo vnutri odsavača pary. Ak je predlozená zástrčka, zapojit odsavač pary do Rozvodu zhodného so stanovenými právnymi predpismi na pristupnom uzemi aj po instalácii. Ak nie je predlozená zástrčka (priamy spoj so sietou), alebo zástrčka nie je umiestnéna na pristupnom uzemi, aj po instalácii, tripojit dvojpołový vypínač zhodné's predpismi, ktoré zarucuju kompletné opojenie sa zo siete podla podmienok kategorie nadmierného napatia III, v zhode s pravidlami instalácie.

Upozornenie! pred napojenim okruhu odsavača pary do privodovej elektrickej siete a pred kontrolou jeho správněj cinnosti, skontrolovat' stale, aby kabel siete bol správně namontovany.

Odsávač pary je vybavený špecialnym napajacím káblom; v pripline poškodenia kábla, vyziadajte is ho u servirne technickej asistencie.

Montáz

Skor ako zaćina ktorakol'vek udrzba, odpojit odsávac pary z elektrického vedenia.

Cistenie

Odsávac pary sa pravidelne Čistí zvonku aj zvnútra (aspon rovnako Častým opakovanim ako sa vykonáva udrzba filtrov tuku).

Na cistenie použivat vlhék platno sneutralnyi tekutymi cristiacimi prostriedkami.

Vyhnút sa použivania prostriedkov obsahujúcich skrabacie látky.

NEPOUZIVAT ALKOHOL!

Upozornenie: Nedodržanie noriem na Čistenie zariadenia a výmenu filtrov predstavuje riziko požiaru. Odporúča sa preto dodržiavat' uvedenéPokyny.

Odmieta sa akakol'vek zodpovednost za pripadne skody na motore, poziare vyvolané nespravnou udrzbou alebo nedodrzanim vyssie uvedenych upozorneni.

Protitukovy filter

Obr. 19-23

Uhoñy filter (iba pre filtracnú verziu)

Obr.22

Udrzije neprijemné zapachy pochodzajuce z varenia.

Uhlikovy filter boyebyt umyvanky za dé dva mesiace (alebo ked' systém indikácie nasytenia filtrov - ak je sučastou daného modelu - na to upozorní) v teplej vode avhodnych Čistiacich prostriedkoch alebo v umyvačke riadu pri 65^ (v tripade umyvania v umyvačke riadu vykonajte kompletný cyklus umyvania bez vloženia riadu).

Odstrante nadernu vodu bez poskodenia filtra, a potom ho vlozte na 10 minut do pece pri teplate 100^ kvoli jeho definitivnemu vysuseni.

Kazde 3 roky alebo v pripade poskodenia ymente filtracnulatku.

Montáz

Dozadu na filter tukov, namontovat' uholny filter a upevni't ho dvoma tyckami.

Vypnite odsávač z elektrickej siete.

Pozor! Skór ako sa dotknete Žiaroviek, presveděte sa, ze sú chladné.

• Pomocou jegneho malého skrutkovača, zodvihnú't okraje ziarovky, aby sa mohla vybrat'.
  Vytiahnú' poskodenu Žiarovku a nahradit'ju novou 12V 20W 30^ 035 12V GU4.
  Uskutočnit montáž novejŽiarovky opacným spôsobom.

Ak by osvetlenie nefungovalo, skor ako zavolate technicku asistenciu, overit spravne nasadenie ziaroviek do sedla.

Strogo se pridržavajte objasnjenja koje donosi ovaj prisucnik. Otklanjamo bilo kakvu odgovomosti za eventualne neprilike, stetu ili pozar izazvan na aparatu koji proizlazi od nepostovanja uputstava koje donosi ovaj prisucnik. Ova napa je projektovana isključivo za kuçansku upotrebu.

Kuhinjska napa moze imati drugaciji estetski izgled u odnosu na ono sto se prikazuje na slikama u ovom prisucniku, u svakom slucaju uputstva o upotrebi, odrzavanju i instalaciji ostaju nepromenjenima.

! Važno je da sačupute ovaj prirucnik da bi ga mogli konsultovati u svakom trenutku. U slučaju da prodate,Poklonite ili premistite ovaj proizvod treba da se uverite da je prirucnik uvek zajedno sa proizvodom.
! Pažljivo pročitajte uputstva: ona pruzaju važne informacije o instalaciji, upotrebi i o sigurnosti.
! Ne obavljate varijacije/izmene bilo mehaničke bilo elektrčne prirode na proizvodu ili na cevima za izbacivanje.

Napomena: Pojedinosti koje su obeležene simbolom "(*)" su optionalni pribor koji je priložen samo sa nekim modelima ili se radi o povedinim delovima koji nisu priloženi, a koje treba da kupite.

Upozorenja