Arena - Kuchynský digestor TURBOAIR - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Kuchynský odsávač pár
Značka	TURBOAIR
Model	Arena
Použitie	Domáce
Verzia	Odsávacia (vonkajšia) alebo filtračná (recirkulácia)
Elektrické napájanie	220-240 V (skontrolujte na typovom štítku)
Osvetlenie	Halogénové žiarovky 12 V, max 20 W, typ G4
Ovládanie	5 dotykových tlačidiel: zap/vyp motora, zvýšenie rýchlosti, zap/vyp svetiel, oneskorenie
Displej	Digitálny LED displej pre rýchlosť, oneskorenie, teplotný alarm, nasýtenie filtrov
Protitukový filter	Kovový, umývateľný v umývačke riadu (krátky cyklus, nízka teplota)
Aktívny uhlíkový filter	Voliteľný, umývateľný alebo nie podľa modelu; pre recirkulačnú verziu
Teplotný alarm	Integrovaný detektor aktivuje rýchlosť 3 pri nadmernej teplote
Oneskorenie vypnutia	20 min (rýchlosť 1), 15 min (rýchlosť 2), 10 min (rýchlosť 3), 5 min (intenzívna)
Indikátor nasýtenia filtrov	Protitukový: po 80 h; Uhlíkový: po 320 h (ak je aktívny)
Minimálna bezpečnostná vzdialenosť	50 cm (elektrický sporák), 65 cm (plynový alebo kombinovaný sporák)
Inštalácia	Upevnenie na strop (ostrovný odsávač)
Údržba	Čistite vnútro a vonkajšok aspoň raz za mesiac vlhkou handričkou a neutrálnym čistiacim prostriedkom

Často kladené otázky - Arena TURBOAIR

Aká je minimálna vzdialenosť medzi odsávačom a varnou doskou?

Minimálna vzdialenosť je 50 cm pre elektrický sporák a 65 cm pre plynový alebo kombinovaný sporák. Ak pokyny pre varné zariadenie uvádzajú väčšiu vzdialenosť, táto musí byť dodržaná.

Ako čistiť protitukový filter?

Kovový protitukový filter sa musí čistiť raz za mesiac (alebo keď indikátor nasýtenia bliká). Môžete ho umyť ručne neagresívnym čistiacim prostriedkom alebo v umývačke riadu pri nízkej teplote a rýchlom cykle. Po umytí nechajte uschnúť pred opätovným nasadením.

Ako vymeniť aktívny uhlíkový filter?

Pre recirkulačnú verziu je potrebné uhlíkový filter vymeniť po 4 mesiacoch používania (alebo každé 2 mesiace, ak je umývateľný). Na demontáž otočte upevňovacie gombíky o 90° a vyberte ho. Ak je filter umývateľný, umyte ho horúcou vodou alebo v umývačke riadu pri 65°C, potom ho sušte v rúre pri 100°C po dobu 10 minút.

Čo robiť, ak displej bliká s číslom 1 alebo 2?

Blikajúca 1 znamená, že protitukový filter je potrebné vyčistiť (po 80 h používania). Blikajúca 2 znamená, že uhlíkový filter je potrebné vymeniť (po 320 h, ak je možnosť aktivovaná). Na resetovanie indikátora podržte tlačidlo 1 stlačené viac ako 3 sekundy.

Ako aktivovať oneskorenie vypnutia?

Stlačte tlačidlo 4 na aktiváciu oneskorenia. Odsávač sa automaticky vypne po: 20 min pri rýchlosti 1, 15 min pri rýchlosti 2, 10 min pri rýchlosti 3 a 5 min pri intenzívnej rýchlosti. Displej bliká na potvrdenie.

Odsávač sa sám vypína, prečo?

Môže to byť spôsobené teplotným alarmom: ak je teplota v oblasti displeja príliš vysoká, motor sa automaticky prepne na rýchlosť 3 a objaví sa blikajúce 't'. Po poklese teploty stlačte tlačidlo 2 na opustenie tohto režimu.

Ako vymeniť žiarovku?

Najskôr odpojte odsávač od siete. Uistite sa, že sú žiarovky studené. Pomocou malého plochého skrutkovača odstráňte ochranný kryt. Vymeňte chybnú žiarovku za halogénovú žiarovku 12 V - max 20 W - G4 bez toho, aby ste sa jej dotkli rukami (použite handričku). Kryt zacvaknite späť.

Môžem používať odsávač bez uhlíkového filtra?

Áno, ak je odsávač nainštalovaný v odsávacej verzii (vonkajšie odvetranie), uhlíkový filter nie je potrebný a mal by byť dokonca odstránený. Je potrebný len pre filtračnú verziu (vnútorná recirkulácia).

Čo znamená teplotný alarm?

Teplotný alarm sa spustí, keď teplota v oblasti displeja príliš stúpne. Motor sa potom prepne na rýchlosť 3 a displej zobrazí blikajúce 't'. Zvyčajne k tomu dôjde pri intenzívnom varení. Tento stav trvá, kým teplota neklesne, a režim môžete opustiť stlačením tlačidla 2.

Ako resetovať indikátor nasýtenia filtrov?

Pre reset indikátora protitukového filtra, pri zapnutom odsávači podržte tlačidlo 1 stlačené viac ako 3 sekundy, kým blikanie neprestane. Pre uhlíkový filter (ak je aktivovaný) zopakujte rovnakú operáciu druhýkrát. Aktiváciu/deaktiváciu signálu uhlíkového filtra vykonáte podržaním tlačidiel 2 a 3 stlačených po dobu 3 sekúnd pri vypnutom odsávači.

NÁVOD NA OBSLUHU Arena TURBOAIR

Prisne sa dodržiavat námodom uvedenymi v tejto priručke. Vyhyba sa kazdej zodpovednosti za pripadne nespósoblivosti, skody alebo nehody spôsobené nedodržiavanim námodov uvedenych v tejto priručke.

Odsávač pary bol projektovaný vynimočne pre použivanie v domácnosti.

Odsávač pary moze mat' odlísný výzor ako je zobrażné na nákrese v tejto knížke, ale napriek tomu navody pre použitie, udrzba a montáž ostanú rovnák.

! Je potrebné uchovat' si tento námod, aby sa mohlo podla neho riadit' v každej chvili. V pripadé predaja, odstúpenia alebo stahovania, ubezpečit' sa, aby bola spolu s vyrobkom.
! Preciat' si pozorne instrukcie: su v nej dolezité informácie týkajúce sa montáze, používania a bezpečnosti.
! Neuskutočnovat elektrické alebo mechanické upravy na vyrobku alebo na odvodovom potrubí.

Poznamka: Mimoriadosti označené symbolom “(*) su nezáväzné prislušenstva poskytnuté len pre niektoré modely alebo mimoriadosti neposkytnute, zakúpitěné.

Upozornenia

Upozornenie! Nenapojit zariadenie na elektricku siet skorako instalacia nie je celkovo ukoncená.

Skör ak o sa začne akákol'vek Činnost' cistenia alebo Údržby, odpojt' odsávač pary od elektrickej siete odpojenim zástrčky alebo vypnutim hlavného vypínača bytu.

Pri vsetkych instalačnych a udržbárskych pracach používajte ochranné pracovné rukavice.

Spotrebič nie je určený na použivanie osobami (vrátane deti) so zniženými fyzickými, zmyslovými alebo mentalnymi schopnostám alebo s nedostatkom skúsenosti a vedomostí, pokial im osoba zodpovedné za ich bezpečnost neposkytuje dohťad alebo ich nepoučila o použivani spotrebiča.

Deti musia byt' pod dohl'adom, aby sa nehrali so zariadenim.

Nepoužívat' NIKDY odsávač pary bez správné namontovanej mriežky!

Odsávač pary sa nesmie NIKDY použivat ako oporná plocha, iba za predpokladu, ze je to vyslovne určene.

V prípade, ze sa kuchynský odsávac používa súcastne s inymi zariadeniami, ktoré su v styku s plynom alebo inymi hor'avinami, miestnost musi byt zariadená vchodnou ventiláciou.

Odsávací vzduch nesmie byt odvádzány do toho istého odvodu, ktorý sa používa na odvod dynamov, ktoré yvlucuju zariadenia spaújúce plyny alebo iné horlaviny.

Vyprážanie potravin sa musí vykonávat pod kontrlou a treba sa vyhnút tomu, aby prepálený olej začal horiet.

Nedodržiavanie pravidiel tykajucich sa cistenia odsávača pary a výmeny a cistenia filtrov, vyvoláva nebezpečenstvo vzniku požiaru.

Nepoužívat alebo nenechat odsávač pary bez správnemamontovaných ziaroviek koli moznému nebezpečenstvu elektrického extrasu.

Neberu sa do uvahy ziadne zodpovednosti za pripadne neprimerannosti, skody a poziare vyvolané zariadenim, pochodzajuce z nedodrziavania sa navodov uvadzanych v tejto prirucke.

Uistenim sa, ze tento vyrobok bol po svojej zivotnosti odstrány správnym sposobom, uživotel' prispieva k predchodzaniu moznám negativnym následkom pre zivotné prostredie a zdravie.

Symbol —— výrobku alebo na jeho sprievodnej dokumentáci, upozornuje,Že s týmto výrobkom sa nesmie zaobchodzatako s domácim oppadom, ale musi byt odovzdaný do prislušné miesta zberu pre recykláciu elektrickych a elektronickych pristrojov. Zbavit sa ho riadenim sa podla miestných zákonov o odstráneni oppadkov. Koli dokonalejsim informáciom o zaobchodzani, znovuziskaní a recyklácii tohto výrobku,kontaktujte prislušné miestreć urady, sluzby pre zber domaceho opadu alebo predajnu, v ktorej výrobok bol zakúpený.

Používanie

Odsávač pary je realizovaný na požitie vo verzii odsávania a vonkajšej evakulácie alebo filtrácie s vnútornou recykláciou.

Odsávacia verzia

Vypary su vypustané von prostrednictvom yfukoveho potrubia upevneneho na spojovacej prirube.

Priemer vyfukovoho potrubia sa musi zhodovaz s priemerom spojovacieho prstenza.

Upozornenie! Evakuačné potrubie nie je dodané, musi byt zákúpené.

Na vodorovnej (horizontal) Časti, potrubie musi mat mierny nákon smerom nahor (priblízné 10^ ), aby sa vzduch mohol l'ahsie odvádzal smerom von.

Ak odsávač pary je vybavený uhlikovymi filtrami, tak tie musia byt' odstránene.

Napojit odsavoč pary o odvodové trubice a otvory pre múry s rovnákým priemerom ako vývod vzduchu (spojovacia príruba).

Použitie odvodovych trabic a otvorov do steny s mensim priemerom ma za nasledok zniženie odsávadsej vykonnosti e drasticické zvyšenie hlučnosti.

V tejto zasluhe sa vyhyla každej zodpovednosti.

! Použit potrubie dlhé, ktoré je minimálne nevyhnutné.
! Používat potrubie s majmensím možnám počtom ohnutim (maximalny uhol ohnutia: 90^ ).
Vynut sa drastickym zmenam sekci potrubia.
! Používat' potrubie sCRM viac hladkou vnútornou stranou.
! MateriaI potrubia musi byt' zakonom schvaleny (v.
norme).

Filtráncá verzia

Nasaty vzduch sa pred znovu privodenim do miestosti njprv odmasti a sa zbavi zapachu. Aby sa mohol odsávač pary používat' v takejto verzii, je potrebné nainstalovat doplñujúci filtracný systém na zákblade aktívneho uhlia.

Nasaty vzduch sa pred znovu privodenim do miestosti njprv odmasti a sa zbavi zapachu. Aby sa mohol odsavač pary používat' v takejto verzii, je potrebné nainšalovat doplnujúci filtracný systém na základe aktívneho uhlia.

Modely bez odsavacieho motora sluzia iba v odsavacej verzii. A musia byt napojené na odsavaciu odvodovú Jednotku (nie je dodaná).

Návody na zapojenie su dodané s obvodovou Jednotou odsávania.

Montáz

Minimalna vzdialenost medzi povrchom podstavca pre nádoby na kuchynskom sporák a najspodnejšej Časti kuchynského odsávača pary nesmie byt kratsia ako 50cm v pripadé elektrického sporák a ako 65cm v pripadé plynového alebo kombinovaného sporák.

Napätie siete musí zodpovedat's napātim udaným na etikete charakteristiky umiestněvo vnútri odsávača pary. Ak je predložená zástrčka, zapojit odsávač pary do Rozvodu zhodného so stanovenými právnymi predpismi na pristupnom uzemi aj po instalácii. Ak nie je predložená zástrčka (priamy spoj so sietou), alebo zástrčka nie je umiestnéna na pristupnom uzemi, aj po instalácii, tripojit dvojpołový vypinač zhodné's predpismi, ktoré zarucuju kompletné odpojenie sa zo siete podla podmienok kategorie nadmierného napatia III, v zhode s pravidlami instalácie.

Upozornenie! pred napojenim okruhu odsavača pary do privodovej elektrickej siete a pred kontrolou jeho správněj cinnosti, skontrolovat stale, aby kabel siete bol správně namontovany.

Odsávač pary je vybavený špecialnym napajacím káblom; v pripade poškodenia kábla, vyžiadajte is ho u servirne technickej asistencie.

Montáz

Vyrobok ma nadernu hmotnost, preto je nevyhnutné,
aby ho prenasali a instalovali aspon dve alebo viac osôb.

Skôr akó sa začina s instaláciou:

Persvedcit sa ci zakupeny vyrobok je rovnakeho Rozmeru aka piestor urceny na instalaciu.
- Odmontovat' uholno aktiny/e filter/filtre ak su vo vybave (pozriet' sa aj na relativny paragraf v prirucke). Tento/tieto sa znovu namontuje/ú iba v pripad, ked' sa ziada použivat' odsávač pary vo filtracnej verzii.
Presvedcitsa,aby sa vo vnutri odsavaca pary nenachadzali (koli dovodu dopravy) prilozené materially napriklad sacok so zavitmi, zaruka, atd),za tychto predpokladov odstranit ich a uchovat'ich.
Ak je mozné, odpojit a dočastne odstránit nábytok pod a okolo priestoru instalacie odsávača pary takým spôsobom, aby sa ulahčil pristup k stropu/stene ku ktorému odsávač pary bude namontovaný. V opacnom pripad,podla moznosti, ochrinit nábytky a každé Časti týkajúce sa instalacie. Určit{jednu rovnú plochu aPokryt ju nejakou ochranou, kde sa potom oprie odsávač pary a Jednotlivé Časti vyavenia.
Presvedcit sa, okrem toho, c v blizkosti instalacie odsava cary (na pristupnom mieste aj s namontovanym odsava com pary) je k dispozicii elektricka zastrka a ci je mozné napojit sa na jakno zariadenie sluziace na odvod dymov vonkajsim smerom (iba Odsavacia verzia).
- Uskutočnit kazdé nevyhnutné murárske práce (napriklad: instalácia elektricnej zástrčky a/alebo otvor pre prechod odvodovej trubice).

Odsávač pary je vybavený upevnovacimi klinmy vchodnymi prevačsinu typov stien/stropov. Jednako je nevyhnutné poradit sa s kvalifikovaným technikom, aby vám schvilil spóssoblivost materialov na základe akého typu je stena/strop. Stena/strop musi byt dostatočne mohutné, aby udržala hmotnost odsávač pary.

Cinnost

V pripe mimoriadneho zhrmaždenia sa pary v kuchyni, použivatvacsi rychlost. Odporucame zapn't odsavanie 5 minut pred zaćatim varenia a nechat ho v chode este priblžne dalsich 15 minut po ukončeni varenia.

1. ON/OFF motora

Stlacenim tlacidla, odsavoic pary sa spusti rychlostou 1 Stlacenim tlacidla pochas cinnosti, odsavoic pary prejde di stavu OFF.

Každej rychlosti zodpovedá zasvietenie zodpovedajúceho LED.

Rychlost 1:1

Rychlost 2: 2

Rychlost 3:3

Rychlost' intensivna: 4 (blikajuci)

Rychlost' intensivna je načasovaná. Štandardné načasovanie je 5', po co m odsávač pary sa umiestni do rychlosti 2.

Pre deaktivaci funkcie pred uplynitim casu, stlacit tlacidlo 2, odsavoac pary sa umiestni do rychlosti 1, stlacenim tlacidla 1 odsavoac pary sa vypne.

3. ON/OFF osvetlenie

Casovanie je nasledovné:

Rychlost 1-20 minut (1 stály, bod blikajúci)

Rychlost 2-15 minut (2 stály, bod blikajúci)

Rychlost 3-10 minut (3 stály, bod blikajúci)

Rychlost' intensivna - 5 minut (4 staly, bod blikajuci)

Signalizácia filtratukov

Signalizácia filtra tukov dojde po 80 hodin cinnosti a je indikovaná na displeji blinkajucim cislom 1.

Ak sa zjavi takato signalizácia, nainstalovaný filter tukov je potrebné umyt.

Signalizácia je viditel'ná, ked' odsávac pary je v stave ON.

Pre odstranenie signalizatie filtra tukov, stlačit tlacidlo „na viac ako 3“, až do zhasnutia signalizatie.

Odstrányenie signalizácie je moźné, ked odsávač pary je v stave ON.

Ked sa zjavi takato signalizácia, nainstalovaný filter tukov je potrebné vymenit.

Signalizácia je viditel'ná, ked' odsávac pary je v stave ON.

Pre odstranenie signalizatie filtra tukov, stlačit tlačidlo „na viac ako 3“, až do zhasnutia signalizatie.

Odstrányenie signalizácie je moźné, ked' odsávač pary je v stave ON.

V pri paste signalizacie sucasne obidvoch filtrov, na displeji budu blikat striedavo cisla 1 a 2.

K vynulovaniu dojde vykonanim 2 krát hore popísany postup.

V pripe, ked sa odsavač pary používa vo filtračnej verzii, je potrebné aktivovat signalizáciu uhlikového filtra.

Aktivácia signalizácie uhlikového filtra:

Nastavit' odsávac pary na OFF a sučasne stlačit tlačidlá „2" a „3" na 3".

Císla 1 a 2 striedavo budú blinkat' na 2".

Deaktivação signalizáce uhlikového filtra:

Nastavit odsávac pary na OFF a sučasne stlačit tlacidla „2“ a „3“ na 3".

Cislo 1 bude blikat na 2".

Alarm teploty

Odsávac pary je vybavený snímačom teploty, ktorý aktivujé motor na rychlost 3 v pripadé, kad'teplota v okoli displeja je prilis vysoká.

Kondízia alarmu bude udana na displeji s blikajúcim pismenom "t".

Táto kondícia potrvá, kým teplota neklesne pod vystrázný prah alarmu.

Z tohto rezimu sa moze vystupit stlaenim tlaidla ^2

Kazdych 30" snimač overuje teplotu prostredia v okoli displeja.

Zobrazenia displeja

Zobrazenie

Stav

Skor ako zaćina ktorakol'vek udrzba, odpojit odsávac pary z elektrického vedenia.

Cistenie

Odsávač pary sa pravidelne Čistí zvonku aj zvnútra (aspon rovnako Častým opakovaním ako sa vykonáva udrzba filtrov tuku).

Na cistenie použivat vlhké platno sneutralnyi tekutymi cristiacimi prostriedkami.

Vyhnut sa použivania prostriedkov obsahujúcich skrabacie látky.

NEPOUZIVAT ALKOHOL!

Upozornenie: Nedodrozanie noriem na Čistenie zariadenia a výmenu filtrov predstavuje riziko požiaru. Odporúča sa preto dodržiavat uvedenéPokyny.

Odmieta sa akakol'vek zodpovednost za priadne skody na motore, poziare vyvolané nespravnou udrzbou alebo nedodrzanim vyssie uvedenych upozorneni.

Protitukovy filter

Obr. 26-31

Na odpojenie filtru tukov, potiahnúr rukovat pruzinového haku.

Uholny filter (iba pre filtračné verziu)

Obr. 28

Udrzije neprijemné zapachy pochodzajuce z varenia.

Vymenit vankusik kaźde 3 mesiace a zakaźdym, ked' je latka poškodená.

Aktivno uhlikovy filter NIE umyvatepny

Nasytel'nost' uholneho filtru sa odhal'ije iba po viac-menej predlzenom pouziti, na zaklade typu kuchyne a pravidelnosti cistenia filtra tukov. V kaźdom pripad je nevyhnutné vymenit' zasobnik maximalne kaźde styri mesiace.

NEMOZEbytumyvanyalebo regenerovany.

Montáž:

Zavesit uholno-aktivny filter majpriv zozadu na kovovy hacic odsavoça pary, potom zpredu s dvoma ruckami.

Odmontovanie:

Vybrat uholno-aktivny filter otočením ruciek, ktoré ho upevnju o odsávač pary o 90^ .

Vymena ziaroviek

Obr. 32

Vypnite odsávač z elektrickej siete.

Pozor! Skör ako sa dotkete ziaroviek, presveděte sa, ze su chladné.

1. Vytilhniite ochranny kryt s pouzitim malého skrutkovača s reznám hrotom alebo podobnám nastrojov.
2. Vymente poskodenu ziarovku.

Použivajte len halogenové ziarovsky 12V - 20W, max. - G4, a dbajte pritom, aby ste sa ich nedotkli rukami.

1. Zatvorte ochranny kryt (upevnenie na zapakdu).

Ak by osvetlenie nefungovalo, skor ako zavolate technicku asistenciu, overit spravne nasadenie ziaroviek do sedla.

Strogo se pridržavajte objasnjenja koje donosi ovaj prisucnik. Otklanjamo bilo kakvu odgovomosti za eventualne neprilike, stetu ili pozar izazvan na aparatu koji proizlazi od nepostovanja uputstava koje donosi ovaj prisucnik. Ova napa je projektovana iskljućivo za kuçansku upotrebu.

Kuhinjska napa moze imati drugaciji estetski izgled u odnosu na ono sto se prikazuje na slikama u ovom prisucniku, u svakom slucaju uputstva o upotrebi, odrzavanju i instalaciji ostaju nepromenjenima.

! Važno je da sačupute ovaj prisćnik da bi ga mogli konsultovati u svakom trenutku. U slučaju da prodate,Poklonite ili premistite ovaj proizvod treba da se uverite da je prisćnik uvek zajedno sa proizvodom.
! Pažljivo pročitajte uputstva: ona pruzaju važne informacije o instalaciji, upotrebi i o sigurnosti.
! Ne obavljate varijacije/izmene bilo mehaničke bilo elektrčne prirode na proizvodu ili na cevima za izbacivanje.

Napomena: Pojedinosti koje su obeležene simbolom "(*)" su optionalni pribor koji je priložen samo sa nekim modelima ili se radi o povedinim delovima koji nisu priloženi, a koje treba da kupite.

Upozorenja