Arena - Virtuvės gartraukis TURBOAIR - Nemokama naudojimo instrukcija

Produkto tipas	Virtuvinis gartraukis
Prekės ženklas	TURBOAIR
Modelis	Arena
Naudojimas	Buitinis
Versija	Ištraukiamoji (išorinė) arba filtravimo (recirkuliacinė)
Maitinimas	220-240 V (patikrinkite ant techninės plokštelės)
Apšvietimas	Halogeninės lempos 12 V, maks. 20 W, G4 tipas
Valdymas	5 jutikliniai mygtukai: variklio įjungimas/išjungimas, greičio didinimas, šviesų įjungimas/išjungimas, laikmatis
Ekranas	Skaitmeninis LED greičiui, laikmačiui, temperatūros signalui, filtrų prisotinimui
Riebalų filtras	Metalinis, plaunamas indaplovėje (trumpas ciklas, žema temperatūra)
Aktyviosios anglies filtras	Pasirenkamas, plaunamas arba ne priklausomai nuo modelio; recirkuliacinei versijai
Temperatūros signalas	Integruotas detektorius įjungia 3 greitį, jei temperatūra per aukšta
Laikmatis	20 min (1 greitis), 15 min (2 greitis), 10 min (3 greitis), 5 min (intensyvus)
Filtrų prisotinimo indikatorius	Riebalų: po 80 val.; Anglies: po 320 val. (jei aktyvuota)
Mažiausias saugus atstumas	50 cm (elektrinė viryklė), 65 cm (dujinė arba mišri viryklė)
Montavimas	Tvirtinimas prie lubų (salos gartraukis)
Priežiūra	Valykite vidų ir išorę bent kartą per mėnesį drėgna šluoste ir neutraliu plovikliu

Dažnai užduodami klausimai - Arena TURBOAIR

Koks yra mažiausias atstumas tarp gartraukio ir viryklės?

Mažiausias atstumas yra 50 cm elektrinei viryklei ir 65 cm dujinei arba mišriai viryklei. Jei virimo įrenginio instrukcijos nurodo didesnį atstumą, jis turi būti laikomas.

Kaip išvalyti riebalų filtrą?

Metalinis riebalų filtras turi būti valomas kartą per mėnesį (arba kai prisotinimo indikatorius mirksi). Galite plauti rankomis neagresyviu plovikliu arba indaplovėje žemoje temperatūroje ir trumpu ciklu. Po plovimo leiskite išdžiūti prieš įdėdami atgal.

Kaip pakeisti aktyviosios anglies filtrą?

Recirkuliacinei versijai anglies filtras turi būti keičiamas po 4 mėnesių naudojimo (arba kas 2 mėnesius, jei jis plaunamas). Norėdami išimti, pasukite tvirtinimo rankenėles 90° ir ištraukite. Jei filtras plaunamas, išvalykite karštu vandeniu arba indaplovėje 65°C temperatūroje, tada džiovinkite orkaitėje 100°C 10 minučių.

Ką daryti, jei ekrane mirksi skaičius 1 arba 2?

Mirksintis 1 rodo, kad riebalų filtrą reikia išvalyti (po 80 naudojimo valandų). Mirksintis 2 rodo, kad anglies filtrą reikia pakeisti (po 320 val., jei parinktis įjungta). Norėdami atstatyti indikatorių, palaikykite nuspaustą mygtuką 1 ilgiau nei 3 sekundes.

Kaip įjungti laikmatį?

Paspauskite mygtuką 4, kad įjungtumėte laikmatį. Gartraukis automatiškai išsijungs po: 20 min 1 greičiu, 15 min 2 greičiu, 10 min 3 greičiu ir 5 min intensyviu greičiu. Ekranas mirksi patvirtindamas.

Gartraukis sustoja pats, kodėl?

Tai gali būti dėl temperatūros signalo: jei temperatūra ekrano zonoje per aukšta, variklis automatiškai persijungia į 3 greitį ir pasirodo mirksintis 't'. Paspauskite mygtuką 2, kad išeitumėte iš šio režimo, kai temperatūra nukrenta.

Kaip pakeisti lempą?

Pirmiausia atjunkite gartraukį. Įsitikinkite, kad lempos atvėsusios. Naudokite mažą plokščią atsuktuvą, kad nuimtumėte apsauginį gaubtą. Pakeiskite sugedusią lempą halogenine lempa 12 V - maks. 20 W - G4, neliesdami jos rankomis (naudokite audinį). Uždarykite gaubtą užfiksuodami.

Ar galiu naudoti gartraukį be anglies filtro?

Taip, jei gartraukis sumontuotas ištraukimo versijoje (išorinis išmetimas), anglies filtras nereikalingas ir turi būti pašalintas. Jis reikalingas tik filtravimo versijai (vidinis recirkuliavimas).

Ką reiškia temperatūros signalas?

Temperatūros signalas suveikia, kai temperatūra ekrano zonoje tampa per aukšta. Variklis tada persijungia į 3 greitį, o ekrane rodomas mirksintis 't'. Tai paprastai įvyksta intensyvaus gaminimo metu. Būsena išlieka, kol temperatūra nukrenta, ir galite išeiti iš režimo paspausdami mygtuką 2.

Kaip atstatyti filtrų prisotinimo indikatorių?

Norėdami atstatyti riebalų filtro indikatorių, kai gartraukis įjungtas, palaikykite nuspaustą mygtuką 1 ilgiau nei 3 sekundes, kol mirksėjimas sustos. Anglies filtro indikatoriui (jei aktyvuotas) pakartokite tą pačią operaciją antrą kartą. Anglies filtro signalo įjungimas/išjungimas atliekamas laikant nuspaustus mygtukus 2 ir 3 3 sekundes, kai gartraukis išjungtas.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA Arena TURBOAIR

LT montavimo ir naudiojimosi instrukcija

LV ieriosanas un izmantoosanas instrukcija

LT - montavimo ir naudojimosi instrukcija

Grieztai laikykites naudojimosi instrukciju. Gamintojas neprisiima jokios atsakomybes, jei montuojant prietaisa buvo nesilaikoma naudojimosi instrukcijoje nurodytu taisykliu ir tokiu budu prietaisas sugedo, buvo pazeistas ar uzsidege. Gaubtas buvo sukurtas naudoti tik namuose.

Išoriskai gaubtas gali atrodyti kitaip, nei pavaizduota šioje brosiuroje, taciau naudojimosi, priežiūros ir montavimo nurodymai lieka tokie patys.

! Svarbu saugoti šias instrukcjjas, kad galétumete jas bet kuriuo metu pasiskaityti. Jei gamini parduotumete, perleistumete kitiems ar perkeltumete i kità vieta, jsitikinkite, kad instrukcjisos liktu kartu su gaminiu.
! Idémiai perskaity kite instrukcjias: jose pateikta svarbi informacija apie idiegima, naudojima ir sauguma.
! Nekeiskite elektriniu ar mechaniniu gaminio ar iskrovimo vamzdziu savbiu.

Pastaba: Detales, pažymétos simboliu (*), yra pasirenkami priedai, esantys tik kai kuriu modeliu komplektacijoje, arba detales, kuriu komplekte néra ir kuras reikia jsigyti atskirai.

Saugos taisyklès

Démesio! Nejunkite aparato [elektros tinkla tol, kol jdiegimas néra visiškai užbaigtas.

Pries bet koki prieziuros ar valymo veiksma, reikia isjungti gaubta iS elektros sroves saltinio, iStraukiant kistuka iS Rozetes arba isjungiant jungikli.

Irenginiu nepatariama naudotis vaikams, zmonems su fizine arba protine negalia be už juos atsakingo asmens priežiūros arba specialiu nurodymu.

Vaikams neturi būti leidžiama zaisti su jrenginiu.

Nenaudokite gaubto, jei groteles sumontuotos netaisyklingai.

Gaubto niekada nenaudokite kaip atramos, nebent toks jo naudojimo budas yra nurodytas kaip galimas.

Patalpa turi buti gerai vedinama, kai virtuves gaubtas yra naudojamas kartu su kitais dujiniq irenginiais.

Isiurbiamasoras neturi buti nukreiptas [dumtraukj, [traukiant] garus, iseinancius is dujini be kitu jrenghi.

Atvira ugnis pazeidzia filtrus ir gali sukelti gaisra, todél jos reikia grietzai vengti.

Kepant reikia priziureti, kad jkaites aliejus neuzsidegtu.

Naudojant kartu su maisto gaminimo iranga kai kurios detales gali stipriai jkaisti.

Butina laikytis vietos valdžios nustatyu dumtraukio techniniu bei saugos taisykiu.

Gaubta reikia valtyi tiek is isores, tiek is vidaus (bent viena karta per menesi arba taip, kaip nurodyta naudiojimo instrukciju knygeléje).

Gaubto bei filtru valymo ir keitimo instrukcijn nesilaikymas didina gaisro pavojaus rizika.

Jei lempos neteisingai jmontuotos ar ju nera, nenaudokite gaubto, gali ivykti elektros iskrova.

lmoné neatsako už ivairius nepatogumus, Žalá arba gaisra, kilusi nesilaikant i'renginio naudojimo instrukciju, nurodytu sioje knygeléje.

Sis prietaisas pazymetas remiantis ES Direktyva 2002/96/EB

del elektrós ir elektronínes irangos atrieku, (EEI atrieku). Pasirupindamas, kad sis gaminys bute išmestas tinkamai, vartojas pada išvengti neigiamu pasekmiu aplinkai ir sveikatai.

Simbolis ant gaminio ar jo dokumentuose rodo, kad sis gaminys neturi buti priskiriamas buitinemss atliekoms, o turi buti pristatyas lam tikra atlieku surinkimo puncta elektriniu ir elektroniniu aparatu pakartotiniam panaudojimui. Gaminj ismeskite laikydamiesi vietiniu atlieku salinimo normu. Noredami gauti daugiau informacijos apie sie gaminio apdorojima, rinkima ir pakartotini npanudojima, kreipkites speciaia vietine istaiga, buitiniu atlieku rinkimo centra ar parduotuve, kurioje gaminys buvo pirktas.

Naudojimas

Gaubtas gali buti naudiojas oro ištraukimo i isore režimu arba vidinés recirkuliacjos filtravimo režimu.

Oro ištraukimo režimas

Garai ištumiami [išore per iškrovos vamzdi, pritvirtinta prie jungès.

Vamzdžio skersmuo privalo atitiki sujungimoŽiedo skersmenj.

Demesio! Iskrovimo vamzdis nepriderdamas, ji reikia pirkti atskirai.

Horizontalioje dalyje vamzdis turi buti nukreiptas virsu (apie 10^ kampu), kad lengviaiu isstumtu ora isore.

Jei gaube yra anglies filtru, juos reikia išimi.

Prijungti gaubt a prie isvedamju vamzdzi ir isvedamju angusienoje, kuri skersmuo atitiktu sandarinimo flansa.

Jei nutekéjimo Žarnos ir angos sienoje yra mažesnio skersmens,sumažeja traukiamoji geba ir stipriai padideja triuksmingumas.

Gamintojas neprisiima su tuo susijusios atsakomybès.

! Naudokite pakankamo ilgio vamzdj.
! Naudokite kuo tiesesnj vamzdi (didziausias vamzdzionuokrypio kampas - 90^
! Stenkitures is esmés nekeisti vamzdziu sekciu.
! Naudokite tuos vamzius, kuriu vidinés sienelès lygios.
Vamzdziu medziagos privalo atitiki nustatyas normas.

Filtravimo režimas

Pries patekdamas kambari, itraukiamasoras nuriebalinamas irdezodoruojamas.Noredami naudotis sios versijos filtru, privalote idiegti papildoma filtravimo aktyviaja anglimi domesta.

Modeliai be traukos variklio veikia tik ištraukimo režimu ir turi büti prijungti prie isorinio ištraukimo irenginio (néra komplekte).

Pajungimo instrukcija pateikiama kartu su periferiniu bloku.

Irengimas

Jei virykle elektriné, maziausias atstumas tarp virykles kaitlentes pavirsiaus ir Žemiausios virtuvinio gaubto dalies turi buti 50cm, o jei virykle dujiné ar kombiniota - 65cmo jei virykle dujiné ar kombiniota.

Jei dujinés viryklés i'rengimo instrukcijoje nurodomas didesnis atstumas, butina tai atsižvelgti.

Prijungimas prie elektros tinklo

ltampa elektrós tinkle turi atitiki itampa, nurodyta etiketeje, prikljuotoje gaubto viduje. Jei yra kišukas, reikia ijungti gaubtɑl Rozete, atitinkanca galiojancius nuostatus ir esancia prieinamoje vietoje net ir po gaubto idiegimo. Jeigu kišuko (yra numatyas tiesioginis prijungimas prie elektrós srovës) arba nera Rozetës prieinamoje vietoje net ir po gaubto idiegimo, yra naudiojas dvipolis jungiklis, pagal visas idiegimo taisykles užtikrinantis visiška atsijungima nuo elektrós tinklo per aukstos itampos atveju.

Demesio! Pries vel prijungdami gaubta prie elektros maitinimo tinklo ir patikrindami, ar jis tinkamai veikia, visada isitikinkite, ar tinklo kabelis tinkamai jmontuotas.

Prie gaubto pridedamas specialus maitinimo kabelis. Jei pastebèjote, kad kabelis yra pažeistas, nedelsiant kreipkitès i technines pagalbos centra del kabelio keitimo.

Montavimas

Sios rusies gaubta reikia pritvirtinti prie lubu.
Itin didelio svorio gaminys: ji kilnoti ir montuoti privalo du ar daigiau asmenu.

Pries pradedami jrengima:

• Patikrinkite, ar isigyto gaminio dydis tinka pasirinktai jrengimo vietai.
• Pašalinkite aktyviosios angliae filtra (-us), jeijis (jie) yra komplekte, (taip pat ziurekite atitinkama pastraipa). Ji (juos) reikia imontuoti tik norint naudoti gaubta filtravimo režimu.
• Patikrinkite (transportavimo tikslais), ar gaubto vidujenera irangos detaliu (pavyzdziui, maišeliu su varžtais, garantiju ir t.t.), jas išimkite ir saugokite.
• Jei jmanoma, atjunkite ir pašalinkite po gaubtu ir aplink jo igrengimo vieta esančius baldus, kad būtu galima geriau prieiti prie lubu/sienos, kur gaubtas bus igrentas. Priesingu atveju kiek jmanoma saugokite baldus ir visas igreimui reikalingas dalis. Pasirinkite lygu paviršiu ir uždenkite ji apsaugine danga, ant jos paděkite gaubta ir jrangos detales.
• Patikrinkite, ar šalia gaubto irengimo vietos (taip pat ir šalia sumontuoto gaubto vietos) yra priega prie elektrós lizdo ir ar jmanoma prijungti prie garu ištraukimo l isore irengnio (tik ištraukimo režimui).
• Atlikite visus reikalingus mūrijimo darbus (pvz.: elektrós lizdo [rengimas ir/ar angos, skirtos ištraukiamajam vamzdžuii, išpovimas).

Jei prie gaubto yra tvirtinimo pleistai, pritaikyt daugumai senu/lubu, vis tiek reikia iskviesti kvalifikuota specialista, kuris patikrintu, ar medziagos pritaikytos tam senu/lubu tipui. Sienos/lubos turi buti pakankamai storos, kad islaikytu gaubtosvori.

Veikimas

Virtuveje susikaupus dideliam garu kiekuii, naudokite didziausia greit. Patartina ijungti iStraukim pri 5 minutes pradedant gaminti, o baigus gaminti palikti veikti dar apie 15 minu ciu.

1 Variklio jjungimas/isjungimas (ON/OFF)

Paspaudžiant mygtuka, gaubtas prada veikti 1 greiciu. Jeigu mygtukas paspaudžiamas gaubto veikimo metu, gaubtas išsijungia (padétis OFF).

2 Greicidinimas

Paspaudžiant mygtuka, ijsjungtas (padétis OFF) gaubtas pradeda veikti 1 greiciu.

Paspaudžiant ijungto (padétis ON) gaubto mygtuka, veikiantis 1 greiciu variklis persijungia didziausia greiti. Kiekviena greit atitinka tam tikras LED.

1 greitis: 1
2 greitis: 2
3 greitis: 3

Didziasias greitis: 4 (mirksi)

Variklio veikimo didžiausiu greiciu laikas yra ribotas ir paprastai siekia 5 minutes, kurioms praejus, gaubtas persijungia [2 greiti.

Noredami isjungti sia funkcija pries pasibaigiant nurodytam laikui, paspauskite 2 mygtuka ir gaubtas persijungs 1 greit arba paspauskite 1 mygtuka ir gaubtas visiskai issijungs.

3 Šviesu jjungimas/isjungimas (ON/OFF)

4 Veikimo atitinkamu greiciu laiko nustatymas

5 Funkcionavimo indicatorius

Veikimo atitinkamu greiciu laiko nustatymas

Ši laikmáčio funkcjija jjungiama, paspaudžiant 4 mygtuka; praëjus Žemiau nurodytam laikui, gaubtas išsijungia.

1 greitis - 20 minučiu (degantis skačius 1, mirksintis taškas)
2 greitis - 15 minučiu (degantis skačius 2, mirksintis taškas)
3 greitis - 10 minučiu (degantis skačius 3, mirksintis taskas)
Didžiausias greitis - 5 minutës (degantis skačius 4, mirksintis taskas)

Sios fungcijos veikimo metu paspaudziant 1 arba 4 mygtukgaubtas iisijungia, paspaudziant 2 mygtuklaikmaio fungcijaissijungia ir gaubtas stabilai veikia pasirinktu greiciu.

Ispejimas del riebalu filtro

Kai riebalu fiozzo naudojimo valandu skaicius virsi 80 valandu, displjupe pradeda mirkseti skaicius 1.

Atsiradus šiam jspejimui, riebalu filtras turi buti nuvalytas.

Sis ispéjimas rodomas tik esant jjungtam gaubtui (padétis ON).

Noredami pašalinti jspejima, spustelekite ir laiky kite nuspaude "1" mygtuka ilgiau kaip 3 sekundes, kol neisnyks mirkintsiskičius.

Sis jspejimas gali buti pa'alantas tik esant ijungtam gaubtui (padetis ON).

[spèjimas del aktyviosios anglies filtrro (galioja tik dūmugiltravimo variantui)

Kai aktyviosos anglies filtrno naudojimo valandu skaicius virsija 320 valandu, displéjupe pradeda mirkseti skaicius 2.

Atsiradus šiam iispéjimui, aktyviosios anglies filtras turi buti pakeistas.

Sis jspejimas rodomas tik esant jjungtam gaubtui (padetis ON).

Noredami pašalinti jspejima, spustelekite ir laikykite nuspaude "1" mygtuka ilgiau kaip 3 sekundes, kol neisnyks mirkintsiskičius.

Sis ispéjimas gali buti pašalintas tik esant ijungtam gaubtui (padétis ON).

Jeigu vienu metu abieju filtru naudojimo valandu skaicius virsija didziausia nustatyta reiksme, displejuge pakaitomis mirksi skaicai 1 ir 2.

Ispéjimas pašalinamas 2 kartus atliekant aukšciau aprašyta veiksma.

Siuo atveju is pradziu bus pašalintas ispejimas del riebaluglutto,po to -spejimas del aktyviosios angliae filtered.

Standartiniuose modeliuose i spejimo del aktyviosios angies,...
filtr fungcija nera aktyvuota.

Jeigu Jus naudojate filtravimo varianta, butinai ijunkite ispejimo del aktyviosios angies filtro fungcija.

Ispèjimo del aktyviosios anglies filtró funkcijos ijungimas:

Išjunkite gaubta (padétis OFF), spustelekite ir laikykitenuspaude 3 sekundes “2” ir “3” mygtukus vienu metu.

Skaicai 1 ir 2 mirkses pakaitomis 2 sekundes.

Ispèjimo del aktyviosios anglies filtró funkcijos isjungimas:

Išjunkite gaubta (padétis OFF), spustelekite ir laikykite nuspäude 3 sekundes “2” ir “3” mygtukus vienu metu.

Skaičius 1 mirksès 2 sekundes.

Pavojaus signalas - temperatura

Gaubte yra imontuotas temperaturos jutiklis, kuris ijungia varikli 3 greiciu tuo atveju, kai temperatura displejaus zonoje tampa per auksta.

Sis sutrikimas zymimas displéjue mirksinca "t" raide.

Nurodyta raide mirkses tol, kol temperatura nenukris iki normalios ribos.

Ispéjima galima pašalinti paspaudžiant “2” mygtuka.

Jutiklis matuoja aplinkos temperatura displejeaus zonoje kas 30 sekundžiu.

Signalu displejuge aprasymas

Signalas	Reiksmé
1	1 greitis
2	2 greitis
3	3 greitis
4	4 (didžiausias) greitis
1*	1 greitis - 20 minučiū
2*	2 greitis - 15 minučiū
3*	3 greitis - 10 minučiū
4*	Didžiausias greitis - 5 minutës
5	Riebalü filtrpriežiūra
6	Aktyviosios anglies filtrpriežiūra
7	Riebalü ir aktyviosios angies filtrpriežiūra
8	Pavojaus signalas - temperatūrā

Prieziura

Demesio! Pries valydami prietaisa, isjunkite ji is elektrstinklo. Istraukite kiistuka is Rozetes arba isjunkite pagrindini namu elektros jungikli.

Valymas

Gaubta reikia nuolat valtyi (bent jau taip pat daznai kaip ir prižiūrint riebalu filtrus), tiek iš vidaus, tiek ir is isorès. Valymui naudoti šluoste, suvilgyta skystu neutraliu valikliu.

Nenaudokite abrazyviniu valymo priemoniu.

Demesio: netinkamai valant prietaisa bei nesilaikant filtru keitimo normu gali kilti gaisro pavojus. Todel rekomenduojama laikytis pateiktu nurodymu.

Gamintojas neprisiima jokios atsakomybès uz gaisra bei galimus variklio gedimus, kilusius del netinkamos prieziuros arba del siu nurodymu nesilaikymo.

Nurolibulsaugantisfiltras

26-31 pav.

Pagalvele keiskite kas 3 metus arba anksciau, jei pastebejote, kad audeklas pazeistas.

Neplaunamas aktyviosios anglies filtras

Anglies filtras prisipildo naudojant ji ilga laika, prikausomai nuo virtuves tipo ir riebalu filtro valymo regularumo. Bet kokiu atveju, kapsule reikia keisti maiausiai kas keturis menesius.

NEGALIMA plauti ar regeneruoti.

Montavinas

Iš pradžiµ prikabinkite aktyviosios angies filtro galine dal' priě metalinio gaubto kabliuko, o tada filtro priékj pritvirtinkite prie dviej rankenéliu.

Ismontavimas

Išimkite aktyviosios angies filtra 90^ kampu sukdami rankeneles, kurios jj prilaiko prie gaubto.

Lempu keitimas

32 pav.

Ijsjunkite prietaisa is elektros tinklo.

Démesio! Pries liesdami lempas, jsitikinkite, kad jos atvesusios.

1. Ištraukite apsauginé plokstele atkeldami ja mažu plokšciu atsuktuvu ar panasiu jrankiu.
2. Pakeiskite neveikianchia lempa.

Naudokite tik halogenines 12V -20W (daugiausia) lempas G4, saugokités, kad nepaliestumete ju rankomis.

1. Idékite apsaugine plokstele (pritvirtinus turi pasigirsti spragtelejimas).

Jei apsvietimas neveiks, pries kviesdami technine pagalba, patikrinkite, ar lempas jstatete teisinga pozicija.

LV - ierikosanas un izmantošanas instrukcija

Pazojojuma izdzesana ir iespajama, kad gaisa nosucejs ir pozicija ON.

Ogles filtra pazinojums (tikai versijai ar filtru)

Aktivo oglu filtrs ir mazgajams

Oglu filtru var mazgat katru otro menesi karsta udeni un ar piemeroiem mazgasanas lidzekliem vai trauku mazgajama masina pie 65^ (trauku mazgajamas masinas gadijuma, veikt pilnu mazgasanas ciklu bez traukiem taja).

Nonem parlieku edeni nebojajot filtru, pec ka nonem matrasiti, kas atrodas plastmasas sasija un novietot to krasnuz 10 minutem pie 100^ lai to pilinbā izăvét.