Arena - Hotă de bucătărie TURBOAIR - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Hotă de bucătărie
Marcă	TURBOAIR
Model	Arena
Utilizare	Domestic
Versiune	Aspirantă (exterior) sau filtrantă (recirculare)
Alimentare electrică	220-240 V (verificați pe plăcuța indicatoare)
Iluminare	Lămpi cu halogen 12 V, 20 W max, tip G4
Comenzi	5 taste sensibile: ON/OFF motor, creștere viteză, ON/OFF lumini, temporizare
Afișaj	LED numeric pentru viteză, temporizare, alarmă temperatură, saturație filtre
Filtru antigrăsime	Metalic, lavabil în mașina de spălat vase (ciclu scurt, temperatură joasă)
Filtru cu cărbune activ	Opțional, lavabil sau nu în funcție de model; pentru versiunea de recirculare
Alarmă de temperatură	Detector integrat activează viteza 3 dacă temperatura este excesivă
Temporizare	20 min (viteza 1), 15 min (viteza 2), 10 min (viteza 3), 5 min (intensiv)
Indicator saturație filtre	Antigrăsime: după 80 h; Cărbune: după 320 h (dacă este activ)
Distanța minimă de siguranță	50 cm (gătit electric), 65 cm (gătit cu gaz sau mixt)
Instalare	Fixare pe tavan (hotă de insulă)
Întreținere	Curățați interiorul și exteriorul cel puțin o dată pe lună cu o cârpă umedă și detergent neutru

Întrebări frecvente - Arena TURBOAIR

Care este distanța minimă dintre hotă și plita de gătit?

Distanța minimă este de 50 cm pentru o plită electrică și de 65 cm pentru o plită cu gaz sau mixtă. Dacă instrucțiunile dispozitivului de gătit specifică o distanță mai mare, aceasta trebuie respectată.

Cum se curăță filtrul antigrăsime?

Filtrul antigrăsime metalic trebuie curățat o dată pe lună (sau când indicatorul de saturație clipește). Îl puteți spăla manual cu un detergent neagresiv sau în mașina de spălat vase la temperatură joasă și ciclu rapid. După spălare, lăsați-l să se usuce înainte de a-l pune la loc.

Cum se înlocuiește filtrul cu cărbune activ?

Pentru versiunea de recirculare, filtrul cu cărbune trebuie înlocuit după 4 luni de utilizare (sau la fiecare 2 luni dacă este lavabil). Pentru a-l demonta, rotiți butoanele de fixare cu 90° și scoateți-l. Dacă filtrul este lavabil, curățați-l cu apă caldă sau în mașina de spălat vase la 65°C, apoi uscați-l în cuptor la 100°C timp de 10 minute.

Ce trebuie făcut dacă afișajul clipește cu numărul 1 sau 2?

Un 1 care clipește indică faptul că filtrul antigrăsime trebuie curățat (după 80 h de utilizare). Un 2 care clipește indică faptul că filtrul cu cărbune trebuie înlocuit (după 320 h, dacă opțiunea este activată). Pentru a reseta indicatorul, mențineți apăsată tasta 1 timp de peste 3 secunde.

Cum se activează temporizarea?

Apăsați tasta 4 pentru a activa temporizarea. Hota se va opri automat după: 20 min în viteza 1, 15 min în viteza 2, 10 min în viteza 3 și 5 min în viteza intensivă. Afișajul clipește pentru confirmare.

Hota se oprește singură, de ce?

Acest lucru se poate datora unei alarme de temperatură: dacă temperatura în zona de afișare este prea ridicată, motorul trece automat în viteza 3 și apare un 't' care clipește. Apăsați tasta 2 pentru a ieși din acest mod odată ce temperatura a scăzut.

Cum se înlocuiește o lampă?

Debranșați mai întâi hota. Asigurați-vă că lămpile sunt reci. Folosiți o șurubelniță mică cu cap plat pentru a scoate capacul de protecție. Înlocuiți lampa defectă cu o lampă cu halogen 12 V - 20 W max - G4 fără a o atinge cu mâinile (folosiți o cârpă). Închideți capacul prin clichetare.

Pot folosi hota fără filtru cu cărbune?

Da, dacă hota este instalată în versiunea aspirantă (evacuare exterioară), filtrul cu cărbune nu este necesar și chiar trebuie îndepărtat. Este necesar doar pentru versiunea filtrantă (recirculare interioară).

Ce înseamnă alarma de temperatură?

Alarma de temperatură se declanșează atunci când temperatura în zona de afișare devine prea ridicată. Motorul trece atunci la viteza 3 și afișajul arată un 't' care clipește. Acest lucru se întâmplă de obicei în timpul gătitului intens. Starea persistă până când temperatura scade și puteți ieși din mod apăsând tasta 2.

Cum se resetează indicatorul de saturație a filtrelor?

Pentru a reseta indicatorul filtrului antigrăsime, cu hota pornită, mențineți apăsată tasta 1 timp de peste 3 secunde până când clipeala încetează. Pentru filtrul cu cărbune (dacă este activat), repetați aceeași operațiune a doua oară. Activarea/dezactivarea semnalului filtrului cu cărbune se face prin menținerea tastelor 2 și 3 apăsate timp de 3 secunde în stare oprită.

MANUAL DE UTILIZARE Arena TURBOAIR

Urmariindeaprope instruunile continute in acest manual. Producatorul i declina orice responsabilitate in cazul daunelor sau incendiilor provocate aparatului si derivate dintr-outilizare incorecta si din nerespectarea instructiunilor continute in acest manual.Hota a fost proiectata excluziv pentru uz casnic.

Hota poate fi din punct de vedere estetic diferită față de cea ilustrata in desenele acestui manual, totuși instructiunile de utilizare, intreşinereși instalare rămân aceleasi.

! Este importante să păstrați acest manual pentru a-l putea consulta în orice moment.În caz de vânzare, cesiune sau mutare, asigurați-vă că acesta rămâne impreună cu produsul.
! citi ci cu atentie instruunile: exista informatjti importante privind instalarea,utilizarea siguranta.
! Nu efectuati modificari de tip electric sau mecanic asupra produsului sau asupra tevilor de evacuare.

Nota: Partile contrasemnate de simbolul () sunt accesorii furnishize numai pentru cateva modele sau sunt parti care nu sunt in doataie si trebuie sa fie cumpavarate.

Avertissement

Atentie: Nu conectati aparatul la reteaua electrica pana cand nu ati terminat de montat toata instalata.

Inainte de orice interventie de curatenie si intretnere, deconnectati hota de la reteaua electrica, scotand stecherul sau deconnectand intrerupatorul general al locuinhei.

Pentru toate operatjile de instalare 山 intretinere utilizati manusi de protectie.

Aparatul nu este destinat pentru a fi folosit de catre copii sau personane cu capacităti fizice senzoriale si mentalale reduse saucare nu au experița si cunostinta adecvata, numai in cazulin care acestea sunt sub supraveghere sau le sunt date instrucțunile de folosire a aparaturi de catre o personăresponsabilă cu siguranta acestora.

Copii trebuie sa fie supravegheati pentru a fi siguri că nu se joacă cu aparatura.

Nu folositi niciodata hota fara montajul corect al grilei!

Hota nu trebuie folosita NICIODATA ca suprafata de asezare numai in cazul in care este indicat in mod specific.

Localul trebuie să fie destul de ventilat, tand hota de bucătărie se folosește impreună cu alte aparate cu combustie de gaz sau alti combustibili.

Aerul aspirat nu trebuie sa treaca printr-o conducţa folosită pentru eliminarea fumul produs de aparatele cu combustie de gaz sau alte combustibili.

Este absolut interzis pregatirea sub hota a mancarurilor cu flamã.

Folosirea flacarii libere poate dauna filtrle si poate crea incendii, asadar trebuie evitată in orice caz.

Friptura trebuie fácută sub control pentru a evita ca uleiul prea incalzit să se aprinda.

Partie componente cu care am putea intra in contact se pot incalzi considerabil in momentul in care se folosesc imprenau cu aparatura pentru pregatit mancarea.

In ceea ce privesc măsurile tehniceși de siguranta carettrebuieși fie adoptate pentru evacuarea fumurilor este strictnecesarși respectați regulamentele in vigoareși apelati la autoritateile competente locale.

Hota trebuie sa fie curata tot des atat in interior CAT si in exterior (CEL PUTIN ODATA PE LUNA, respectand in mod expresiv toate indicate redate in instructunile de intrejinere reproduce in acest manual)

Nerespectarea normelor de curatare a hotei precum si neinlocuirea sau necuratarea filtrelor poate crea la riscuri de incendii.

Nu folosi niciodata hota fara montajul corect al becurilor pentru a nu crea riscuri de scurtcircuit.

Firma işi declina orice responsabilitate pentru eventuale pagube, daune sau incendi provocate de aparatur ce provin din nerespectarea instructiunilor redate in acest manual.

Acest aparat este marcat in conformitate cu Directiva Europeana 2002/96/CE referitoare la Deşeurile de Echipament Electric Şi Electronic (WEEE).

Asigurändu-vá că acest produs este eliminat în mod corect, contribuiți la prevenirea potențialelor consecințe negative asupra mediolui inconjuratorși sanătatii personelor, consecințe care ar putea fi provocate de aruncarea necorespunzătoare la gunoi a acestui produs.

Simbolul pe produs, sau de pe documentele care

insoftec produsul, indica faptul că acesta nu poate fi aruncat impreună cu deşeurile menajere. Trebuie predat la punctul de colectare corespunzător, pentru reciclarea echipamentului electric si electronic.

Aruncarea la gunoi a aparatului trebuie făcută in conformitate cu normele locale pentru eliminarea deşeurilor.

Pentru informaţii mai detaliate privind eliminarea, valorificareași reciclarea acestui produs, va rugam sa contactaţi administrata locală, serviciul de eliminare a deşeurilor menajere Sau magazinul de unde ati cumparat produsul.

Utilizarea

Hota a fost realizata pentru a fiutilizata in versiunea aspirantacu evacuare externa Sau in versiunea filtranta cu ricisml intern.

Versiunea aspiranta

Vaporii sunt evacuati caret exterior prin intermediul unui tub de evacuare fixat la flanza de racord.

Diametrul tubului de evacuare trebuie sà fie echivalent cu diametrul inelului de conexiune.

Atentie! Tubul de evacuare nu se furnizează din dotare; acesta trebuie achizitionat.

In partea orizontala, tubul trebuie sa aibao inclinare usoarain sus (circa 10^ ) pentru a putea transporte mai uor aerul catre exterior.

Dacă hota este prevăzută cu filtré de carbon, acestea trebuie sa fie scoase.

Racordahti hota la cablurile 山 orificiile de evacuare prin perete cu diametu egal cu iesirea aerului (flansa de record).

Utilizarea tuburilor si orificilor de evacuare la perete cu diametrul mai mic va determina o diminuare a prestatiilor de aspirare si o crestere drastică a zgomotului.

Se declina insa orice responsabilitate in acest sens.

! Folosi un tub de lungime minima indispensableabila.
! Folosiţu un tub cu un numar CAT mai mic de curbe posibil (unghiul maxim al curbei: 90^
! Evitati schimbarile drastice de sectiune ale tubului.
! Folosi un tub cu interiorul cát mai neted posibil.
Materialul tubului trebuie sa fie aprobat conform normei.

Versiunea filtranta

Aerul aspirat va fi degresat Şidezodorizat inainte de a fi reorientat in camera. Pouru autiliza hota in această versiune este necessar să instalati un system de filtrare suplimentar pe bază de carbon activ.

Modelele care nu sunt prevăzute cu motor de aspirare, functioneaza numai in versiune aspirantăși trebuie conectate la o unitate periferica de aspirare (care nu este in dotare).

Instructiunile pentru sistemul de racordare sunt furnizate cu unitatea periferica de aspirare.

Instalarea

Distanta minimă intre suprafata suportului recipientelor pe disposizitivul de gâtit Şi partea de jos a hotei nu trebuie să fie mai mica de 50cm in cazul masinilor de gâtit electrice, Şi de 65cm in cazul masinilor de gâtit cu gaz sau mixte.

Dacă instructiunile disposizitivului de gătit cu gaz specifică o distanța mai mare, este necessar sa tîneți cont de aceasta.

Conexarea Electrica

Tensiunea din retea trebuie sa corespundă cu tensiunea la care se refera eticheta situata in interiorul hotei. Daca este prevalzută cu stecher conectaţi hota la o priză conform cu normeile in vigoare, poziptionata intr-o zona accesibila si după instalare. Daca nu este prevalzută cu stecher (conexiunea este direct la retea) sau stecherul nu este positonat intr-o zona accesibila si după instalare, aplicati un intrerupător bipolar la norma care sa asigure deconnectarea completă de la retea in condițile categorie de supratensiune III, conform regulilor de instalare.

Atentie! inainte de a efectua conectarea circuitului hotei la alimentataia din retea si de a verifica fonctionarea corecta, controlii totdeauna dacă cablul a fost montat in mod corect.

Hota este prevăzută cu un cablu de alimentare special; in cazul deteriorarii acestuia, apelati la serviciul de asistenta tehnica.

Montarea

Acest tip de hotà trebuie fixata la tavan.

Proclus cu greutate mare, deplasarea si instalarea hotei trebuie efectuate de cel pu tin doua sau mai multe persone.

Informati preliminare pentru instalare:

• Verificatu ca produsul cumparat să fie de dimensiune si volum adept zonei de instalare alese.
• Scoatej filtrul/filtrele de carbun activ dacă sunt furnizate (a se vedea paragraful relativ). Acesta/aceste vor fi instalate numai dacă se utilizează hota in versiunea filtrantă.
  Verificatu ca in interiorul hotei sa nu fie (pentru motive de transport) materiale de echipament (de exemplu: pungi cu suruburi, garantia etc.), eventual sa le scoatei si sa le pastrati.
• Dacă este posibildezlegatişmișcati mobila in jurul ariei de instalare a hotei, in modul de a avea o CAT mai bună accesibilitate la peretele unde va fi instalata hota. Dacă nu se poate, protejati pe CAT posibil mobila si toate pârțile care interestează instalarea. Alegeti o suprafata plană si acoperiti-o cu o protectie unde apoi veti pune hota si echipamentul special.
• Verificazioni can in apropietea zonei de instalare a hotei (in zona accesibilità chiar cu hota montata) sa fie o pratiche electricăși dacă e posibil să fie conectă la un dispositiv de evacuare a fumului spre extern (numai pentru versiunea aspirantă).
• Executati toate lucrarele necessities de zidarit (de exemplu instalarea unei prize eletrice si/sau orificiul prentru trecerea tubuli de evacuare).

Hota este dotata cu dibluri de fixare adecvate pentru toti pereti/ tavane. Este necessitiesar, totusi, sa cereti parerea unui tehnician specialist pentru a se asigura de calitatea materialelor si felul de perete sau tavan. Peretele/tavanul trebuie sa fie destul de gros pentru a putea sustine gretutatea hoteli.

Functionarea

Se recomanda o viteza crescută, in special in cazul unei concentrații mari de vapori in bucătărie. Vă sfătuim să o lăsăi să aspiré 5 minute inainte de a demara procesul de coacere și de a o lăsă in functiune, la inchiderea procesului de coacere, pentru inca 15 minute (aproximativ).

1 ON/OFF motor

Apasand butonul hota porneste la viteza 1.

Apasand butonul in timpul functiərii hota trece in stare OFF.

2 Cresterea vitezei

Apasand butonul hota trece din starea OFF la viteza 1.

Apasand butonul (cu hota in stare ON) creste viteza motorului de la viteza 1 la viteza intensiva.

Fiecarei viteze fi corespunde aprinderea ledului aferent.

Viteza 1: 1

Viteza 2: 2

Viteza 3: 3

Viteza intensiva: 4 (intermittent)

Viteza intensiva este temporizata. Temporizarea standard durează 5', la terminarea carea hota se positjonează la viteza 2.

Pentru a deactiva functia inainte de tecerea timpului apasati tasta 2, hota se va posizjona la viteza 1, apasand tasta 1 hota se va opri.

3 ON/OFF lumini

4 Temporizarea vitezei

Temporizarea este divizata astfel:

Semnalarea filtru anti-grasimi se produce dupa 80 ore deutilizare si este indicata pe display cu numarul 1 intermittent.

Atunci cánd apareeceastā semnalare filtrul anti-grasimi instalat trebuie sā fie spalat.

Semnalarea este vizibilă cu hota in stare ON.

Pentru a elimina semnalarea filtrului anti-grasimi, apasa tasta "1" cel putin tamp de 3", pana la stingerea semnalarii.

Pentru adezactiva semnalarea saturatiei hota trebuie sa fie in stare ON.

Semnalare filtru de carbune (doar pentru versiunea filtrantă)

Semnalarea saturatiei filtrului de carbune se produce dupa 320 ore deutilizare si este indicata pe display cu numarul 2 intermittent.

Atunci cánd apareeceastā semnalare filtrul anti-grasimi instalat trebuie sā fie inlocuit.

Semnalarea este vizibilă cu hota în stare ON.

Pentru a elimina semnalarea filtrului anti-grasimi, apasa tasta "1" cel putin tamp de 3", pana la stingerea semnalarii.

Pentru adezactiva semnalareasaturatieihota trebuie sfi n stare ON.

In caz de semnalare simultanà a ambelor filtré, pe display vor pälpai numerele 1 ŞI 2 alternatively.

Resetarea se produce efectuand de 2 ori procedura mai sus descrisa.

Prima data reseteazá semnalarea filtrului anti-grásimi, pe urma reseteazá semnalarea filtrului de carbune.

In modalitatea standard semnalarea filtrului de carbune nu este activa.

In cazul in care hota se utilizează in versiunea filtranta este necessitiesar activarea semnalării filtrului de carbune.

Activarea semnalarii filtrului de carbune:

Positioni t hota OFF s i tineti apasate simultan tastele "2" si "3" tamp de 3".

Numerele 1 s2 vor palpaia tarnativ temp de 2^n

Dezactivarea semnalarii filtrului de carbune:

Positioni t hota pe OFF si tinei apasate simultan tastele "2" si "3" tamp de 3".

Numărul 1 va pălpăi tempe 2".

Alarma Temperature

Hota este echipata cu un senzor de temperatura care activeaza motorul la viteza a 3-a in cazul in care temperatura in zona display este prea ridicata.

Condiţia de alarmă este indică pe display cu litera "t" intermitent.

Această conditie se mentine până când temperatura coboară sub nivalul de alarmă.

Se poate ici din această modalitate apăsând tasta "2".

La fiecare 30^ senzorul verifica temperatura ambient din zona display.

Vizualizāri Display

Vizualizări	Stare
1	Viteza 1
2	Viteza 2
3	Viteza 3
4	Viteza 4 (intensivă)
1*	Viteza 1 - 20 minute
2*	Viteza 2 - 15 minute
3*	Viteza 3 - 10 minute
4*	Viteza intensivă - 5 minute
	Intreținere filtru de Cărbune
	Intreținere filtru de cărbune
	Intreținere filtru de Cărbune
	Alarmă Temperatură

Intretinerea

Atentie! Inainte de orice intervente de curatenie si intreinere, deconnecta hota de la reteaua electrica, scotand stecherul sau deconnectand intrerupatorul general al locuinTei.

Curataea

Hota trebuie curatata frevent (cel puţin cu aceeaşi freventața cu care se cură filtrile anti-grăsime), fie in interior CAT ŞI IN exterior. Pentru curatare folositi un material imbat cu detergenti lichizi neutri. Evitati folosirea produselor pe bază de abrazivi NU FOLOSITI ALCOOL!

Atentie: Nerespectarea normelore curatare a hotei si de inlocuire a filtrelor conduc la potenjiale riscuri de incendii. Va sfatuim sa respectati indeaproape instruclunile prezeinte in acest manual.

Producatorul işi declina orice responsabilitate in cazul daunelor la motor sau incendiilor provocate aparatului si derivate dintr-o Utilizare sau intrejinere incorectă precum si din nerespectarea instructiunilor continute in acest manual.

Filtru anti-grasimi

Fig. 26-31

Capteaza particulele de grasime care apar in timpul pregatirii alimentelor.

Trebuie sā fie curāṭat o data ā pe luna (sau cānd systemdul de semnalare a saturatiei filtrrelor - dacā modelul dvs. este prevalut - indicā aceastā necessitate), cu deterganti neabrazivi, manual sau Utilizánd maṣina de spālat vase, la temperaturi scāzute sī folosind un program scurt.

Filtrul metallic anti-grasimi, spalat cu masina de spalat vase se poate decolora, dar nu-si va pierde criteristicile de filtrare.

Pentru demontarea filtrului tragei manerul de prindere cu resort.

Filtru de carbune (numai pentru versiunea filtrantă) Fig. 28

Retine mirosurile neplacute, derivate in urma procesului de coacere.

Filtrul cu carbon activ poate fi de urmatoarele tipuri:

• Filtrucu carbon activ lavabil.
• Filtru cu carbon activ NElavabil.

Filtru cu carbon activ lavabil

Filtrul cu carbon poate fi spalat la ficare doua luni cu apacaldà si detergenti adecvati sau in masina de spalat vase la 65^ (in cazul spalarii in masina de spalat vase, efectuaticiclul complet de spalare fara a introduce vase in interior).

Indepartati excesul de apa fara a deteriora filtrul, apoi scoatei tamponul amplasat in interiorul cadrului de plastic si azeatai-l in cuptor tamp de 10 minute la 100^ pentru uscarea definitiva.

Inlocuti tamponul o data la 3 ani sau la deteriorarea tesaturii.

Filtru cu carbon activ NElavabil

Saturația filtrului de carbune depinde de folosirea mai mult sau mai putin prelimungita a tipului de masina de gătit precumși de curățarea regulară a filtrului pentru grăsime. In orice caz, cartusul filtrului trebuie inlocuit cel mult la ficare patru luni.

NU-I spalati tau refolosiit

Montare

Agatai filtrul de carbune activ mai intai posterior pe dispositivul metallic al hotei, apoi anterior cu cele doua manere.

Demontare

Indepartatu filtrul de carbune activ rotind 90^ manerele ce il fixeazla hota.

Inlocuirea becurilor

Fig. 32

Deconectati hota de la reteaua electrica.

Atentie! Inainte de a atinge becurile, asiguratj-va cau au o temperatura ridicata.

1. Scoateti protectia folositu-va de o surubelnita sau de o piesa identica.
2. Inlocui beculars Folosi doar becuri halogene de 12V -20W max-G4, avand grijsa nu le atingeti cu mana.
3. Inchideti protectia (fixare prin declansare)

Dacă plafoniera nu se aprinde, controși dacă ati introdus bine becurile inainte de a chema Asistenta tehnica.