Arena - Liesituuletin TURBOAIR - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Keittiön liesituuletin
Merkki	TURBOAIR
Malli	Arena
Käyttötarkoitus	Kotitalouskäyttö
Versio	Poistoilmaversio (ulkoilmaan) tai kiertoilma (sisäilman kierrätys)
Sähköliitäntä	220-240 V (tarkista arvokilvestä)
Valaistus	Halogeenilamput 12 V, max 20 W, tyyppi G4
Ohjaimet	5 kosketuspainiketta: moottori päälle/pois, nopeuden lisäys, valot päälle/pois, viiveasetus
Näyttö	Digitaalinen LED-näyttö nopeudelle, viiveelle, lämpötilahälytykselle, suodattimien kyllästymiselle
Rasvasuodatin	Metallinen, konepestävä (lyhyt ohjelma, matala lämpötila)
Aktiivihiilisuodatin	Valinnainen, pestävä tai ei pestävä mallista riippuen; kiertoilmasovitukseen
Lämpötilahälytys	Sisäänrakennettu tunnistin aktivoi nopeuden 3, jos lämpötila on liian korkea
Viiveasetus	20 min (nopeus 1), 15 min (nopeus 2), 10 min (nopeus 3), 5 min (tehostusnopeus)
Suodattimien kyllästymisen osoitin	Rasvasuodatin: 80 h jälkeen; Hiilisuodatin: 320 h jälkeen (jos aktivoitu)
Pienin turvaetäisyys	50 cm (sähköliesi), 65 cm (kaasu- tai sekoitusliesi)
Asennus	Kattoasennus (saareke liesituuletin)
Huolto	Puhdista sisä- ja ulkopinnat vähintään kerran kuussa kostealla liinalla ja neutraalilla pesuaineella

Usein kysytyt kysymykset - Arena TURBOAIR

Mikä on liesituulettimen ja liesitason välinen pienin turvaetäisyys?

Pienin turvaetäisyys on 50 cm sähköliedelle ja 65 cm kaasu- tai sekoitusliedelle. Jos keittolaitteen ohjeissa määritellään suurempi etäisyys, sitä on noudatettava.

Miten rasvasuodatin puhdistetaan?

Metallinen rasvasuodatin on puhdistettava kerran kuussa (tai kun kyllästymisilmaisin vilkkuu). Voit pestä sen käsin miedolla pesuaineella tai astianpesukoneessa matalassa lämpötilassa ja lyhyellä ohjelmalla. Puhdistuksen jälkeen anna sen kuivua ennen asennusta takaisin.

Miten aktiivihiilisuodatin vaihdetaan?

Kiertoilmasovituksessa hiilisuodatin on vaihdettava 4 kuukauden käytön jälkeen (tai 2 kuukauden välein, jos se on pestävä). Irrota se kiertämällä kiinnitysnupit 90° ja irrota suodatin. Jos suodatin on pestävä, pese se kuumalla vedellä tai astianpesukoneessa 65°C:ssa, ja kuivaa se uunissa 100°C 10 minuuttia.

Mitä tehdä, jos näytöllä vilkkuu numero 1 tai 2?

Vilkkuva 1 tarkoittaa, että rasvasuodatin on puhdistettava (80 käyttötunnin jälkeen). Vilkkuva 2 tarkoittaa, että hiilisuodatin on vaihdettava (320 tunnin jälkeen, jos toiminto on aktivoitu). Nollaa osoitin painamalla 1 painiketta yli 3 sekunnin ajan.

Miten viiveasetus aktivoidaan?

Paina 4 painiketta aktivoidaksesi viiveasetuksen. Liesituuletin sammuu automaattisesti: 20 min nopeudella 1, 15 min nopeudella 2, 10 min nopeudella 3 ja 5 min tehostusnopeudella. Näyttö vilkkuu vahvistukseksi.

Liesituuletin sammuu itsestään, miksi?

Tämä voi johtua lämpötilahälytyksestä: jos näyttöalueen lämpötila on liian korkea, moottori siirtyy automaattisesti nopeuteen 3 ja näytölle ilmestyy vilkkuva t. Kun lämpötila on laskenut, poistu tilasta painamalla 2 painiketta.

Miten lamppu vaihdetaan?

Irrota liesituuletin ensin pistorasiasta. Varmista, että lamput ovat kylmiä. Irrota suojus pienellä litteällä ruuvitaltalla. Vaihda viallinen lamppu halogeenilamppuun 12 V - max 20 W - G4 koskematta siihen käsin (käytä liinaa). Sulje suojus napsauttamalla se paikalleen.

Voinko käyttää liesituuletinta ilman hiilisuodatinta?

Kyllä, jos liesituuletin on asennettu poistoilmaversiossa (ulkoilmaan), hiilisuodatinta ei tarvita ja se on jopa poistettava. Se on tarpeen vain kiertoilma-versiossa (sisäilman kierrätys).

Mitä lämpötilahälytys tarkoittaa?

Lämpötilahälytys aktivoituu, kun näyttöalueen lämpötila nousee liian korkeaksi. Moottori vaihtaa nopeudelle 3 ja näytöllä näkyy vilkkuva t. Tämä tapahtuu yleensä voimakkaan keittämisen aikana. Tila jatkuu, kunnes lämpötila laskee, ja voit poistua tilasta painamalla 2.

Miten suodattimien kyllästymisen osoitin nollataan?

Nollaa rasvasuodattimen osoitin pitämällä liesituulettimen ollessa päällä 1 painiketta painettuna yli 3 sekuntia, kunnes vilkkuminen loppuu. Hiilisuodattimen osoitin (jos aktivoitu) nollataan toistamalla sama toimenpide toisen kerran. Hiilisuodattimen signaalin aktivointi/deaktivointi tehdään pitämällä 2 ja 3 painikkeita samanaikaisesti painettuna 3 sekunnin ajan, kun liesituuletin on jännitteetön.

KÄYTTÖOHJE Arena TURBOAIR

FI Asennus- ja käyttoohjeet

Fl - Asennus- ja käyttoohjeet

Noudata käytöohjetta huolellisesti. Valmistaja ei vastaa käytöohjeen noudattamattajättämisetä aiheituneista haitoista, vahingoista tai tulipaloista. Tuuletin on suunnitelu ainoastaan kotitalouskäyttoön.

Tuuletin voi olla ulkoasultaan erilainen kuin ohjekirjan kuvissa nakyvä malli. Käytöohjeet, huolto ja asennus

! On tärkeä saïyttäo objekirja tulevaar vetta varten. Mikäla laite myddän tai siirretaan uudelle omistajalle tai jos laitteen kayttämuuttaa, on varmistettava että kayttöohje jäu den kayttäjan saataville.
! Lue käytöohjeet huolellisesti: ne sisälätvät tärkeä tietoa laitteen asennuksesta, käytösta ja turvallisuudesta.
! Ää tee muutoksia laitteen sahköliitäntöihin, mekaanisiin osiin tai poistoputkiin.

Huom: Symbolilla () merkityt tarvikkeet ovat vain joissakin malleissa mukana olevia lisavarusteita tai tarvikkeita, jotka on ostettava erikseen.

Turvallisuustietoa

Huomio! Alä yhdistā laitetta sahköverkloon ennenkuin asennus on täysin valmis.

Irrota laite sähköverkosta aina ennen puhistus- tai huoltotoimenpiteita, ottamalla topseli irti seinastä tai katkaisemalla virta huoneiston päkytkimestä.

Käytä asennus- ja huoltotoissä suojakäsineita.

Lapset, aistivammaiset, psykkisesti vammaiset tai henkilöt, joilla ei ole kokemusta tai tietao laitteen käytösta voivat käytäa laitetta ainoastaan valvonnan alaisena, taiJos he ovat saaneet ohjeita laitteen käytösta sen turvallisuudesta vastaavalta henkilöltä.

On valvottava etta lapset eivat leiki laitteella.

Alä koskaan käytä laitetta, jos sen ritoläe ei ole asennettu oikealla tavalla!

Tuuletinta ei saa KOSKAAN käyttaa tukipintana, jollei niin ole erikseen mainittu.

Huoneisto on aina tuulettava hyvin, kun tuuletinta käytetään yhtäikaisesti kaasulla tai muilla poltoaineilla toimivien laitteiden kanssa. Poistoilmaa ei saa johtaa kaasulla tai muilla poltoaineilla toimivien laitteiden savunpoistohormiin.

Tuulettinen alla liekittäminen on ehdottomasti kielletty.

Avotulen käytö vahingoittaa suodattimia ja voi aiheuttaa tulipalon, siksi sitä on välttävä joka tapauksessa.

Kosketuspinnat voivat kuumentua huomattavasti, kun niitä kaytetaän keittovālineiden kanssa.

Alä jatā paistumassa olevaa ruokaa ilman valvontaa, jotta kuumentunut oljy ei syty palamaan. Noudata huolellisesti paikallisten viranomaisten antamia savunpoiston teknisä ja turvatoimenpiteita koskevia märäyksiä.

Tuuletin on puhdistettava huolellisesti sekä sisä- ettäulkopuolelta (VAHINTÄAN KERRAN KUUKADESSA, noudata kuitenkin tämän kayttöohjeen neuvoja).

Tuulettinen puhdistusta ja suodattimien vaihtoa ja puhdistustakoskevien märäysten noudattamattajattäminen voi aiheuttaa tulipalovaaran.

Älä käytä tuuletinta,Jos lamppuja ei ole asennettu oikein. Siitta voi aiheutua sahköiskun vaara.

Valmistaja ei vastaa käytöohjeen noudattamatta jättämisetä aiheutuneista haitoista, vahingoista tai tulipaloista.

Tämä laite on valmistetu EU-direktiivin 2002/96/EC, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) mukaisesti.Havittamalla laitteen asianmukaisesti käytäja voi ehkäista mahdoliset ympräristolle ja ihmister terveydelle Haitalliset seuraukset

Tuotteesta tai tuoteasiakirjoista loytyvamerkki ilmoittaa,ettauotettaea saa kasitettaalousjatteenaja etta se on toimitettava sahko- ja elektronisten laitteiden kierratypisteeseen. Laite on havitettavpaikallisten jatteenkasittelysaannosten mukaisesti. Jos tarvitset lisatietoja laitteen kasittelysta, palautuksesta ja kierratyksesta,ota yhteys paikalliseen viranomaiseen, jatehuoltoon tai liikkeeseen jostuote on ostetu.

Käytto

Tuuletin on tarkoitetu kaytettavaki joko imukupuversiona ulkoisella poistolla tai suodatinversiona sisäiseen kiertoon.

Imukupuversio

Höry poistuu ulos liitoslaippaan kiinnityn poistoputken kautta.

Poistoputken on oltava halkaisijaltaan samankokoinen kuin liitosrengas.

Huomio! Poistoputki ei kuulu varustukseen ja se on ostettava erikseen.

Vaakasuorassa osassa putken on taivuttava hieman ylospain (noin 10^ ), siten etta ilma kulkeutuu helpommin ulos.

Liītā liesituuletin poistoputkiin sekā seinān poistoaukkoihin, joiden halkaisija on yhtā suuri kuin ilman ulostuloaukossa (liitāntäliaipassa).

Halkaisijaltaan pienempien poistoputkien ja seinan poistoaukkojen kaytio aiheuttaa imutehon pientymista ja meluisuuden huomattavan lisayksen.

Kieltaydtyaan siten kaikesta vastuusta kyseissaa tapauksessa.

! Käytä mahdollisimman lyhyttä putkea.
! Käytä putkea, jossa on mahdollisimman vahan mutkia (max taivutus: 90^ )
! Alä tee suuria mututoksia putkiston alueella.
! Käytä sisäpinnaltaan mahdollisimman sileää putkea.
! Putkateriaalin on oltava normien mukaista.

Suodatinversio

Suodatetusta ilmasta poistuu rasva ja pahat Hajut ennen kuin se palautuu takaisin huoneistoon. Kun tuuletinta kaytetaa tassā toimintamallissa, sihen on asennettava aktivihili lisasuodatinjärestelma.

llman imumoottoria toimivat mallit toimivat ainoastaan imukupuversiona ja ne on yhdistettav keskusimuriin (ei kuulu varustukseen).

Liitäntäohjeet tulevat lisälaitteen mukana.

Asennus

Lieden keittotason tukipinnan ja keittiotuulettimen alimman osan valinen minimietaisyys on oltava vahintaa n 50cm sahrkiliesien osalta ja 65cm kaasu- ja sekaliasien osalta. Jos kaasulieden kayttohjeissa vaaditaan suurempi etaisyys, on se otettava huomion.

Sahkoliitanta

Verkon jännitteen on oltava sama kuin tuulettimen sisäpuolella olevassa tyyppikilvessä ilmoitettu jännite. Jos laitteessa on pistoke, liita tuuletin voimassaolevien normien mukaiseen pistorasiaan, joka sijaitsee sellaisessa paikassa, etta sihen päasek käsiki myös asennuksen jälkeen. Jos laitteessa ei ole pistoketta (suora liitos verkkoon) tai pistoke ei ole sellaisessa paikassa etta sihen päasek käsiki myös asennuksen jälkeen, käytä normien mukaista kaksinapaista katkaisijaa, jolla varmistetaan etta laite saadaan kokonaan irti sähköverkosta, jos yljännite kategoria on III, asennussäantöjen mukaisesti.

Huomio! Tarkista aina, etta verkkokaapeli on asennetu oikealla tavalla ennen kuin yhdistat tuulettimen sahkoverkloon ja tarkistat etta se toimii oikein.

Tuulettimessa on erityinen sahkjoho; jos johto rikkoutuu, pyyda uusi johto tekniseltä tuelta.

Asennus

Tämän typpinen liesituuletin tulee kiinnittä kattoon. Hyvin painava tuote, liesituulettimen siirtäminen ja asennus vaatii ainakin kaksi henkiloä.

Ennen asennuksen aloittamista:

• Tarkista että hankittu laite mahtuu salle varattuun paikkaan.
• Irrota aktivihiilisuodatin/aktivihiilisuodattimet jos ne kuuluvat varustukseen (katso myös niitta koskeva kappale). Se/ne asennetaan vain jos tuuletinta halutaan kayttä Suodatinversiona.
• Tarkista, etta tuulettimen sisällä ei ole (kuljetuksesta johtuen) pakkausmaterialiaia (esimerkiki ruuveja, takuupapereita tms sisälviä kirjekuoria). Jos sellaisia on, ota ne pois ja sailytä ne.
• Jos mahdolista, irrota ja siirra tuulettimen alla ja sen asennusalueen ympärillä olevat huonekalut, jotta pääset helpommin käsiki katton/seinään, johon tuuletin asennetaan. Muussa tapauksessa suojaa huonekalut ja muut asennusalueella olevat kohteet mahdolisimman hyvin. Valitse tasainen alusta ja peita se suojalevyllä, jonka paälle voit laittaa tuulettimen ja sen varusteet.
  Tarkista lisaksi, etta tuulettimen asennusalueen lahellä (siten etta siihen pääsee käsiki myös kun tuuletin on asennettu) on pistorasia ja etta tuuletin voidaan yhdistäa ulkoiseen savunpoistolaitteeseen (ainoastaan Imukupuversiossa).
• Tee kaikki tarpeelliset muuraustyot (esim: pistorasian asennus ja/tai poistoputkea varten tarvittava ukko).

Tuulettimessa on useimpiin seinä- ja kattomalleihin sopivat kiinnytstulpat. On kuitenkin välttamätontä kutsua asiantuntija tarkistamaan materiaalien sopivuus seinä- ja kattomalliin. Seinän/katon on oltava riittävän tukeva kestaakseen tuulettimen painon.

Toiminta

Käytä maksiminopeutta jos keittiössä on erityisen paljon hóryä. On suositeltavaa käynistää tuuletus 5 minuuttia ennen ruoanlaiton aloittamista ja antaa sen toimia noin 15 minuuttia ruoanlaiton lopettamisesta.

1. Moottorin ON/OFF

Painamalla painiketta tuuletin siirtyy nopeudelle 1
Painamalla painiketta toiminnon aikana tuuletin siirtyy OFF tilaan.

2 Nopeuden lisäys

Painamalla painiketta tuuletin siirtyy OFFtilasta nopeudelle 1.

Painamalla painiketta (tuuletin ON tilassa) moottorin nopeus nousee 1. nopeudesta intensiviselle nopeudelle.

Jokaiselle nopeudella on om led valo.

Nopeus 1:1 Nopeus 2:2 Nopeus 3:3

Intensiiinen nopeus: 4 (vikkuva)

Intensivinen nopeus on ajastettu. Standardiajastus on 5^ , sen paatytya tuuletin siirtyy nopeudelle 2.

Toiminto disaktivivoidaan ennen ajastuksen paattymista painamalla nappainta 2, tuuletin siirtyy 1. nopeudelle, painamalla nappainta 1 tuuletin sammuu.

3 ON/OFF valokatkaisija

4 Nopeuden ajastus

5 Toimintatilan indikaattori

Nopeuden ajastus

Nopeuden ajastus käynnistyy painamalla nappäintä 4, ajastuksen paatytyä tuuletin sammuu.

Ajastus jakautuu seuraavasti:

Nopeus 1-20 minuuttia (kiinteä 1, vilkkuva piste)

Nopeus 2-15 minuuttia (kiinteä 2, vilkkuva piste)

Nopeus 3-10 minuuttia (kiinteä 3, vilkkuva piste)

Intensiiinen nopeus- 5 minuuttia (kiinteä 4, vilkkuva piste)

Kun painetaan nappäintä 1 tai 4 ajastuksen aikana, tuuletin sammu. Jos painetaan nappäintä 2, ajastintoiminto paattyy ja tuuletin siirtyy valitulle nopeudelle.

Rasvasuodattimen merkkivalo

Rasvasuodattimen merkkivalo sytty 80 käytöttunnin jälkeen ja sen merkiki niaytolla vilkkuu numero 1.

Kun merkkivalo sytty, asennettu rasvasuodatin on pestävä.

Merkkivalo nikyy kun tuuletin on ON tilassa.

Rasvasuodattimen merkkivalo poistuu painamalla nappainta

"1" yli 3", kunnes merkkivalo sammu.

Merkkivalon voi poistaa tuulettimen ollessa ON tilassa.

Hiilisuodattimen merkkivalo (ainoastaan suodatinversiossa)

Hiilisuodattimen merkkivalo sytty 320 käytöttunnin jälkeen ja sen merkiksi näytöla vilkuu numero 2.

Kun merkkivalo syttyy, asennetu hiilisuodatin on vaihettava.

Merkkivalo nikyy kun tuuletin on ON tilassa.

Hiilisuodattimen merkkivalo poistuu painamalla nappaintä "1" yli 3", kunnes merkkivalo sammu.

Merkkivalon voi poistaa tuulettimen ollessa ON tilassa.

Jos molempien suodattimien merkkivalo palaa, naytollavilkuvat numerot 1 ja 2 vuorotellen.

Merkkivalo resetoidaan toistamalla edellä mainittu toiminto 2 kertaa.

Ensimmäisellä kerralla rasvasuodattimen merkkivalo resetoituu, toisella kerralla hiilisuodattimen merkkivalo.

Standardimallissa hilisuodattimen merkkivalo ei ole aktivoitu.

Jos tuuletinta käytetään suodatinversiona, hiilisuodattimen merkkivalo on aktivoitava.

Hiilisuodattimen merkkivalon aktivointi:

Säädä tuuletin OFF asentoon ja pidä samanaikaisesti alaspainettuina nappaimä “2” ja “3” 3” ajan.

Numerot 1 ja vilkkuvat vuorotellen 2^ ajan.

Hilisuodattimen merkkivalon disaktivointi:

Säädä tuuletin OFF asentoon ja pidä samanaikaisesti alaspainettuina nappaimä “2” ja “3” 3” ajan.

Numero 1 vilkkuu 2" ajan.

Lampotilan halytysmerkki

Tuulettimessa on lampotilasensori joka aktivoi moottorin nopeudelle 3, jos naytoll' oleva lampotila on liian korkea.

Hälytystila nagyy naytöllä vilkuvana "t"-kirjaimena.

Tila pysyy tällaisena kunnes lampötila laskee hälytysrajan alapuollele.

Toiminto paattyy painamalla nappainta "2".

Sensori tarkistaa 30^ valein nayttolueen lampotilan.

Näytötieto	Tila
1	Nopeus 1
2	Nopeus 2
3	Nopeus 3
4	Nopeus 4 (intensiivinen)
1*	Nopeus 1-20 minuttia
2*	Nopeus 2-15 minuuttia
3*	Nopeus 3-10 minuuttia
4*	Intensivinen nopeu s-5 minuuttia
5	Rasvasuodattimen huolto
6	Hillisuodattimen huolto
7	Rasvasuodattimen ja Hilisuodattimen huolto
8	Lämpötilan hälytysmerkki

Huolto

Huomio! Irroita laite aina virtalähteesti ennen puhdistustai huoltotoimenpiteita, irrota virtajohdon pistoke verkkovirtapistorasiasta tai katkaise virta kodin sahköverkosta.

Puhdistus

Tuuletin on puhdistettava usein sekä sisä- etttä ulkopuolelta (vähintään yhtä usein kuin rasvasuodattimien huolto). Käytä puhdistukseen neutraalissa nestemäissess pesuaineessa kostutettua kangasta.

Välta hankaavia pesuaineita.

ÄLÄ KAYTA ALKOHOLIPITOISIA PUHDISTUSAINEITA!

Huomio: Laitteen puhdistusta ja suodattimien vaihtoa koskevien märäysten noudattamattajattäminen voi aiheuttaa tulipalovaaran. On siis suositeltavaa noudattaa märäyksiä.

Valmistaja ei vastaa mahdollissta vaarista huoltotoimenpiteista tai yllamainittujen normien noudattamattajattamisestä aiheutuvista moottorivioista tai tulipaloista.

Rasvasuodatin

Kuva. 26-31

Se pidattäruanlaitosta syntyvärasvahiukkaset.

Rasvasuodatin on puhdistettava kerran kuukaudessa ( tai kun suodattimien kyllästyksen merkkijärjestelmä ilmoittaa puhdistuksen tarpeesta - jos laitteessa on tämä järjestelmä), miedolla pesuaineella, kasin tai astianpesukoneessa alhaisella lampötilalla ja lyhyellä pesuohjelmalla.

Metallinen rasvasuodatin voi haalistua astianpesukoneessa, mutta tämä ei vaikuta sen suudatustehoon millaan ravalla.

Rasvasuodatin irrotetaan vetamallj jousikahvasta.

Hilisuodatin (ainoastaan suodatinversiossa)

Kuva 28

Imee ruoanlaitosta aiheutuvat epamiellyttavat hajut.

Aktiivihiilusuodatin voi olla seuraavanlainen:

- Pestävä aktiivihiilisuodatin

Kertakayttoinen hiilisuodatin

Pestävä aktivihiilisuodatin

Hiilisuodatin voidaan pesta kahden kuukauden valein lampimassa vedessa ja sopivalla pesuaineella tai astianpesukoneessa 65^ lampotilassa (astianpesukoneessa koko pesuohjelmalla, ala laita samaan pesuin astioita).

Poista ylimaaarainen vesi vahingoittamatta suodatinta ja laita se kuivumaan 100^ uuniin 10 minuutin ajaksi.

Vaihda levy 3 vuoden valein ja aina kun kangas on rikkoutunut.

Kertakaytöinen hillisuodatin

Hiilisuodattimen kyllastys tapahtuu pidemman kayton jalkeen
riippuen keittiötypistä ja rasvasuodattimen
puhdistusiheydestä. Joka tapauksessa suodatin on
vaivdettava vahintaan neljan kuukauden valein.

Sita EI voi pestä eikä käyttaa uudestaan

Asennus

Kiinnita aktivhiilisuodatin ensin takaosastaan tuulettimen metalliosaan ja sen jälkeen etupuolelta kahdella nupilla.

Purkaminen

Irrota aktivihiilusuodatin kiertamalla 90^ nuppeja, joilla se on kiinnitetty tuulettimeen.

Lamppujen vaihto

Kuva 32

Irrota laite sahkoverkosta.

Huomio! Tarkista etta lamput eivat ole kuumia ennen kuin kosket nihin.

1. Irrota suojus nostamalla sitä pienen pienellä ruuvimeisselillä tai vastaavalla tyokalulla.
2. Vaihda vioittunut lampu.

Käytä ainoastaan max 12V -20W - G4 halogenenilamppuja ja varo koskemasta niitä kasin.

1. Sulje kansi (iskukiinnitys).

Jos valaistus ei toimi, tarkista etta lamput on asennettu oikein paikoilleen ennen kuin otat yhteyttä tekniseen tukeen.

Häireolekut naitab kuvaril vilkuv "t"-taht.