Arena - Kjøkkenvifte TURBOAIR - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Kjøkkenhette
Merke	TURBOAIR
Modell	Arena
Bruk	Hjemmebruk
Versjon	Avtrekk (utvendig) eller resirkulering (innvendig)
Strømforsyning	220-240 V (se typeskiltet)
Belysning	Halogenpærer 12 V, 20 W max, type G4
Kontroller	5 trykkfølsomme knapper: Motor AV/PÅ, hastighetsøkning, lys AV/PÅ, forsinkelse
Display	LED-display for hastighet, forsinkelse, temperaturalarm, filtermetning
Fettfilter	Metall, kan vaskes i oppvaskmaskin (kort syklus, lav temperatur)
Aktivt kullfilter	Valgfritt, vaskbart eller ikke avhengig av modell; for resirkuleringsversjon
Temperaturalarm	Innebygd detektor aktiverer hastighet 3 ved for høy temperatur
Forsinkelse	20 min (hastighet 1), 15 min (hastighet 2), 10 min (hastighet 3), 5 min (intensiv)
Filtermetningsindikator	Fettfilter: etter 80 t; Kullfilter: etter 320 t (hvis aktivert)
Minimum sikkerhetsavstand	50 cm (elektrisk komfyr), 65 cm (gass eller blandet komfyr)
Installasjon	Montering i tak (øyhette)
Vedlikehold	Rengjør innvendig og utvendig minst en gang i måneden med en fuktig klut og nøytralt rengjøringsmiddel

Ofte stilte spørsmål - Arena TURBOAIR

Hva er minimumsavstanden mellom hette og komfyr?

Minimumsavstanden er 50 cm for en elektrisk komfyr og 65 cm for en gass- eller blandingskomfyr. Hvis instruksjonene for kokeinnretningen angir en større avstand, må denne overholdes.

Hvordan rengjøre fettfilteret?

Det metalliske fettfilteret må rengjøres en gang i måneden (eller når metningsindikatoren blinker). Du kan vaske det for hånd med et mildt rengjøringsmiddel eller i oppvaskmaskin ved lav temperatur og kort syklus. Etter vask, la det tørke før du setter det tilbake.

Hvordan skifte aktivt kullfilter?

For resirkuleringsversjonen må kullfilteret skiftes etter 4 måneder med bruk (eller hver 2. måned hvis det er vaskbart). For å demontere, drei festeknottene 90° og fjern det. Hvis filteret er vaskbart, rengjør det med varmt vann eller i oppvaskmaskin ved 65°C, og tørk det i ovn ved 100°C i 10 minutter.

Hva gjør jeg hvis displayet blinker med tallet 1 eller 2?

En blinkende 1 indikerer at fettfilteret må rengjøres (etter 80 t bruk). En blinkende 2 indikerer at kullfilteret må skiftes (etter 320 t, hvis alternativet er aktivert). For å tilbakestille indikatoren, hold inne knappen 1 i mer enn 3 sekunder.

Hvordan aktivere forsinkelsen?

Trykk på knapp 4 for å aktivere forsinkelsen. Hetten slår seg automatisk av etter: 20 min på hastighet 1, 15 min på hastighet 2, 10 min på hastighet 3 og 5 min på intensiv hastighet. Displayet blinker for å bekrefte.

Hetten stopper av seg selv, hvorfor?

Dette kan skyldes en temperaturalarm: hvis temperaturen i displayområdet er for høy, går motoren automatisk over til hastighet 3 og en blinkende 't' vises. Trykk på knapp 2 for å forlate denne modusen når temperaturen har sunket.

Hvordan skifte en lyspære?

Koble først hetten fra strømmen. Forsikre deg om at lyspærene er kalde. Bruk en liten flat skrutrekker for å fjerne beskyttelsesdekselet. Bytt den defekte pæren med en halogenpære 12 V - 20 W max - G4 uten å berøre den med hendene (bruk en klut). Lukk dekselet ved å trykke det på plass.

Kan jeg bruke hetten uten kullfilter?

Ja, hvis hetten er installert i avtrekksversjon (utvendig avtrekk), er kullfilteret ikke nødvendig og bør fjernes. Det er kun påkrevd for resirkuleringsversjon (innvendig resirkulering).

Hva betyr temperaturalarmen?

Temperaturalarmen utløses når temperaturen i displayområdet blir for høy. Motoren går da over til hastighet 3 og displayet viser en blinkende 't'. Dette skjer vanligvis ved intensiv matlaging. Tilstanden vedvarer til temperaturen synker, og du kan forlate modusen ved å trykke på knapp 2.

Hvordan tilbakestille filtermetningsindikatoren?

For å tilbakestille indikatoren for fettfilteret, mens hetten er på, hold inne knapp 1 i mer enn 3 sekunder til blinkingen stopper. For kullfilteret (hvis aktivert), gjenta samme operasjon en gang til. Aktivering/deaktivering av kullfilterets signal gjøres ved å holde inne knappene 2 og 3 i 3 sekunder mens strømmen er av.

BRUKSANVISNING Arena TURBOAIR

NO Instrukser for montering og bruk

NO - Instrukser for montering og bruk

Instruksjonene i dette handboken ma følges nøye.

Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar for eventuelle uhell, skader aller brann pa apparatet som skyldes at bruksanvisningen i dette handboken ikke har blitt overholdt.

Denne ventilatoren er kun til husholdningsbruk.

Ventilatorhetten kan se annerledes ut enn det som vises pa tegningene i dette handboken. Bruksanvisningen, vedlikehold og installationsjon forblir allikevel de samme.

! Det er viktig ø appbveare dette handboken for a kunne konsultere den i ethvert øyeblikk. Ved salg, overdragelse eller flyting avprodukter, ma man forsikre seg om at den følger med.
! Les bruksanvisingen nøye: den inneholder viktige informasjoner om installationsjon, bruk og sikkerhet.
! Ikke utfør elektriske eller mekaniske endringer på produitet eller på avtrekksrøre.

MERK: De delene som er merket med symbolet (^*) er ekstrautstyr som kun leveres med noen modeller, aller er deler som ikke leveres, men mA anskaffes separat.

Advarsel

Merk! Ikke koble apparatet til stromnettet ffor installasjonen er helt fullført.

Før rengjøring eller vedlikehold av apparatet ma ventilatoren kobles fra strømnettevad a trekke ut stopselet erler skru ut sikringen i husets sikringsskap.

Ved alle installasjonsprosedyrer og alt vedlikehold av ventilatoren ma man bruke arbeidshansker

Ventilatoren er ikke egnet til á brukes av barn eller personer med nedsatte fysiske, mentale eller sensoriske funksjoner, eller med manglende erfaring og kjennskap, medindreppe icke blir overvåket eller gitt instruksjoner ombru k apparatet av en person som star ansvarlig foreres sikkerhet.

Barn ma overvåkes for a kontrollere at de ikke leker med apparatet.

Ventilatoren må aldri brukes uten at gitteret er korrekt monter! Ventilatoren må ALDRI brukes som anleggsflate, medindre det er uttrykkelig angitt.

Rommet ma vare godt ventiliert när ventilatoren brukes samtidig med andre apparater som bruker gassforbrenning aller andre brennstoffer.

Luften som suges opp违法犯罪 uen avtrekkkanal for roryk som produseres av apparater som bruker gassforbrenning aller andre brennstoffer.

Det er strengt forbudt a lage mat pa apen ild under ventilatorhetten.

Bruk av āpen ild skader filtrène og kan fremkalle brann, derfor ma det absolut unngas.

Steking mä foregå under kontroll for a unngå at den overopphete de oljen tar fyr.

De berorbare delene kan bli meget varme nár de brukes sammen med kokeapparater.

Når det gjelder de tekniske sikkerhetsforanstningene som mA anvendes for røy Kutlop, mA man forholde seg strengt til gjeldende lokale regelverk. Ventilatoren mA rengjores ofte både innvendig og utvendig (MINST EN GANG I MANEDEN;

uansett mā man følge instruktjone som er uttrykkeig angitt i vedlikeholdsanvisingene i dette handboken).

Hvis man ikke overholder normene for rengjøring av ventilatoren og utskiftning og rengjøring av filtrene, vil dette medføre risiko for brann.

Ventilatoren ma alltid ha korrekt monterte lyspaerer, bade under bruk og i stand by, for a unnga risikoen for elektrisk stot.

Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar for eventuelle uhell, skader aller brann pa apparatet som skyldes at bruksanvisningen iijke handboken ikke har blitt overholdt.

Dette apparatet er merket i konformitet med EU-direktivet 2002/96/EC, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). Ved a forsikre seg om at dette produit kasseres forskriftsmessig, bidrar brukeren med a forebygge mulige negative miljo- og helsekonsekvenser.

For videre informasjon om behandling, gjenvinning og resirkulering av dette produit kan du kontakte egnet lokalt kontor, renovasjonskontoret for husholdningsavfall aller butikken hvor du kjøpte produit.

Bruksmåte

Ventilatorhetten er laget for a brukes med direkte avtrekk der avtrekksluften fores ut i friluft, ell er med resirkulering av avtrekksluften.

Direkte avtrekk

Dampene fores ut i friluft gjennom et avlopsrør som er festet til koblingsflensen.

Diameteren i avlopsroret ma tilsvare diameteren pa til Slutningsringen.

Bemerk! Avlopsroret er ikke medlevert, men mA kjøpes separat.

Pá den vannrette delen skal røret ha en lett inklinasjon oppover (cirka 10^ ), slik at det lettere kan føre ut luften.

Hvis ventilatoren er utstyrt med kullfibre, ma disse fjernes.

Koble ventilatoren til rør og avtrekksapning i veggen med en diameter tilsvarende luftuttaket (koblingsfensen).

Bruk av rør og avtrekksapning pa veggen med en minrediameter, vil medfore en minsking i avtrekksytelsene og endrastisk økning av stoyen.

Ethvert ansvar gjeldende dette fraskrives derfor.

! Bruk et sa kort ror som mulig.
! Bruk et rør med færrest mulig vinkler (vinkelen ma aldri vare skarpere enn 90^ ).
Unngå drastiske endringer i rørets tverrsnitt.
! Bruk et rør som er sá glatt som mulig på innsiden.
! Rørmaterialet mæ vare godkjent etter gjeldende normer.

Resirkulering av luften

Luften som suges opp blir renset, og fett og lukter fjernes for den fores tilbake i rommet. Hvis man vil bruke ventilatoren i dette versjonden, er det ndvendig a installere et ekstra filtersystem basert på aktiv kull.

Modellene uten sugemotor fungerer kun med direkte avtrekk og ma kobles til en eksentrisk sueehet (ikke medlevert). Instruksjonene for tilkobling leveres sammen med den eksentriske sueeheten.

Installasjon

Minimumsavstanden mélom koketoppen og undersiden av køkkenventilatoren ma ikke vare på mindre enn 50cm nár det gjelder elektriske cokeplater og 65cm nár det gjelder gassbluss og kombinerte koketopper.

Dersom braksanvisingen for et gasskoekapparat opererer med en storre avstand, maijke overholds.

Elektrisk tilslutning

Nettspenningen må vare i samsvar med den elektriske spentninger som angis på typeskitetinne ventilatoren. Hvis det følger med stopsel, kobles ventilatoren til enlett tilgengelig stikkontakt som er godkjent i henhold til gjeldende normer. Stikkontakten må varelett tilgengelig ogsa etter installasjonen. Hvis det ikke følger med stopsel (direkte koblig til strømnettet), eller stikkontakten selv etter installasjonen ikke erlett tilgengelig, mæ man sette på en godkjent topolet bryter som garanterer fullstendig frakoblig fra strømnettet i situasjonene som oppstar i kategorien overspenning III, i henhold til installasjonsreglene.

• Kontroller at produit har passage storrelse i forhold til plassen du har valgt a installere det pa.
• Ta vekk det aktive kullfilteret/de aktive kullfiltrene dersom ventilatoren er utstyrt med dette/disse. (se også tilhørende paragraf). Dette/disse gjenmonteres bare om man vil bruke ventilatoren med resirkulering av luften.
• Kontroller at det ikke ligger igjen tilbehørsutstyr (f.eks. poser med skruer, garantipapir, o.s.v.)inne i ventilatorhetten etter transporten. Ta det i sa fall ut og ta varre på det.
• Dersom det er mulig, er det best a demontere og ta vekk møblene under og rundt ventilatorhettens installsjonsomrade for a ha bedre tilgengelighet til taket/vegen hvor ventilatorhetten skal installereres. Ellers ma man sa langt det er mulig beskytte møblene rundt og alle delene som berøres av instalasjonen. Velg en flat overflate og dekk den med en beskyttelse som du kan sette ventilatorhetten og tilbehørsutstyret pa.
• Kontroller dessuten at det er en tilgengelig stikkontakt i nærhen av ventilatorhettens installasjonsomrade (tilgengelig ochø etter at ventilatorhetten er montert) og at det er mulig á koble seg til en innretning for røykavtrekk som går ut i friluft (kun for Sugefunksjon).
• Gjør alle nødvendige murarbeider (f.eks.: installasjon av en stikkontakt og/eller boring av hull for avtreksrør).

Ventilatorhetten er utstyrt med festeplugger som passer til de flete vegger/tak. Allikevel er det nødvendig á la en kvalifisert tekniker kontrollere for a forsikre deg om atppe materialene egner seg til din vegg/ditt tak. Veggen/taket mæ vare sterkt nog til á tale ventilatorhettens vekt.

Funksjon

Bruk største hastighet ved høy dampkonsentrasjon pa kjokkenet. Vi anbefaler à slå pa viften 5 minutter För du begyinner á lage mat, og la den fortsette à virke i enda cirka 15 minutter etter du er fertig med matlagingen.

1 Motor ON/OFF

2 Økning av hastighet

For hvver hastighet vil det tilsvarende led-lyset sla seg pa.

Hastighe 1: 1

Hastighe 2: 2

Hastighet 3: 3

Den intensive hastigheten er tidsinnstilt. Standard tidsinnstilling er på 5 minutter. Når tiden er ute, stiller ventilatoren seg på hastighet 2.

For a deaktivere funksjonen fortiden er ute, skal man trykke pa knapp 2; da stiller ventilatoren seg pa hastighet 1; his man derimot trykker pa knapp 1, slr ventilatoren seg av.

3 Lys ON/OFF

4 Tidsinnstilling av hastighet
5 Indikator for funksjonsstatus

Tidsinnstilling av hastighet aktiveres ved a trykke på knapp 4;\ när tiden er ute, slár ventilatoren seg av.

Tidsinnstillingen er programmert som følger:

När man trykker på knapp 1 eller 4 under tidsinnstillingen, slår ventilatoren seg av; hvis man trykker på knapp 2, avbrytes tidsinnstillingen, og ventilatoren går tilbake til den valgte hastigheten.

Etter 80 brukstimer blinker tallet 1 på displayet for Å gi signal om skittent fettfilter.

Nár dette signalet slas på, trenger det installerte fettfilteret á vaskes.

Signalet vises nár ventilatoren er páslätt ON.

For à tilbakestille signalet om skittent fettfilter, skal man holde knapp "1" inntrykt i mer enn 3 sekunder helt til signalet slas av.

Tilbakestilling av signalet er mulig nár ventilatoren er páslatt ON.

Signal for skittent kullfilter (kun for versjon med resirkulering av luften)

Etter 320 brukstimer blinker tallet 2 på displayet for Å gi signal om skittent kullfilter.

Nár dette signalet slá s pá, má det innstilte kullfilteret skiftes ut.
Signalet vises nár ventilatoren er pólatt ON.

For à tilbakestille signalet om skittent kullfilter, skal man holde knapp "1" intrykt i mer enn 3 sekunder helt til signalet slas av. Tilbakestilling av signalet er mulig Near ventilatoren er pāslätt ON.

Dersom det skulle gis signal for begge filtrene samtidig, vil tallene 1 og 2 blinke skiftevis på displayet.

Man tilbakerstiller signalene ved a utfore den overfor beskrevne prosedyren 2 ganger.

Første gang tilbakerstilles signalet for fettfilteret, og andre gang tilbakerstilles signalet for kullfilteret.

Dersom man bruker ventilatoren med resirkulering av luften, er det nadvendig a aktivere signalet for skittent kullfilter.

Aktivering av signalet for skittent kullfilter:

Sett ventilatoren på OFF og hold knappene "2" og "3" inntrykt samtidig i 3 sekunder.

Tallene 1 og 2 blinker skiftevis i 2 sekunder.

Deaktivering av signalet for kullfilteret:

Sett ventilatoren på OFF og hold knappene "2" og "3" inntrykt samtidig i 3 sekunder.

Tallet 1 blinker i 2 sekunder.

Temperaturalarm

Ventilatoren er utstyrt med en temperatursensor som aktiverer motoren i hastigkeit 3 dersom temperaturen rundt commandeknappene blir for hoy.

Alarmen vises på displayet ved at bokstaven "t" begyinner Å blinke.

Denne tilstanden blir værende helt til temperaturen senker seg til under alarmterskelen.

Man kan avbryte donne modusen ved a trykke pa knapp "2".

Sensoren kontROLLERer romtemperaturen rundt displayet hvert 30. sekund.

Displaysymboler

Symboler	Status
1	Hastighet 1
2	Hastighet 2
3	Hastighet 3
4	Hastighet 4 (intensiv)
1*	Hastighet 1 - 20 minutter
2*	Hastighet 2 - 15 minutter
3*	Hastighet 3 - 10 minutter
4*	Intensiv hastighet - 5 minutter
	Vedlikehold av fettfilteret
	Vedlikehold av kullfilteret
	Vedlikehold av fettfilteret og kullfilteret
	Temperaturalarm

Vedlikehold

Adversell For enhver form for rengjoring eller vedlikehold ma ventilatorhetten frakobles strmnettet ved a dra ut ledningen ell er sla av husets hovedstrombryter.

Rengjoring

Ventilatoren mä rengjores javnlig, bade innvendig og utvendig (minst sá ofte som man utförer vedlikehold av fettfiltrene). Til rengjöring benyttes en klut fuktet med et nøytralt rengjöringsmiddel.

Unngå bruk av slipende eller etsendeprodukter.

Advarsel: Hvis ikke reglene for rengjøring og utskifting av filtrene følges, kan det före til brann. Det er derfor meget viktig à følgdeijke bruksanvisningen nøye.

Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar for eventuelle skader pa motoren, brann som skyldes manglende vedlikehold aller andre skader som skyldes at instruksene over/DDke er blitt fulgt.

Fettfilteret

Fig. 26-31

Fanger cokefettpartikler.

Dette ma rengjores en gang i maneden (eller nar det elektroniske systemet viser at filteret er skittent - hvis din modell harijke funksjonen), med milde (ikke aggressive) rengjoringsmidler, for hand aller i oppvaskmakin ved lav temperatur og med kort syklus.

Ved vask i oppvaskmaskin kan fettfilteret i metall miste fargen, men dets filterkarakteristikker endres absolutt ikke.

For a demontere fettfilteret mā man dra i fjærhändtaket.

Karbonfilteret kan vaskes annenhver maned i varmt vann og med egnede rengjoringsmidler, ell er i oppvaskmaskin ved 65^ (hvis man vasker det i oppvaskmaskin ma det vaskes med full syklus uten annihil oppvask i maskinen).

Ta vekk overflödig vann ut á Ødelegge filteret, ta deretter ut "madrassen" innate i plastikkdekselet og sett den i stekeovnen ved 100^ i 10 minutter for a törke den ordentlich.

Skift ut "madrassen" hvert 3. År og ellers hver gang stoffet er skadet.

Kullfilteret ma skiftes ut hver 4. maned ved middels bruk av ventilatoren, og oftere his vis ventilatoren brukes mye.

Det kan IKKE vaskes eller benyttles om igjen

Montering

Hekt først kullfilteret bak på ventilatorens metallhekte, og fest det deretter foran med de to kulehandtakene.

Demontering

Fjern kullfilteret ved a dreie kulehandtakene som fester det til ventilatoren 90^ .

Utskifting av lyspaerer

Fig. 32

Koble ventilatoren fra strømnettet.

Merk! Forsikre deg om at lyspaeren er kald f\r# du tar i den.

Bruk bare halogene lyspaerer pa maks 12V -20W - G4, og pass pa a okay rore dem med hendene.

1. Lukk beskyttelsesdekselet igjen (fjaerfeste).

Dersom belysningen不解 skulle virke, kontroller at lyspaerene er satt korrekt på plass for du henvender deg til tekisk assistanse.

Varningsforeskrifter

Varning! Anslut inte apparaten till elnatet forran installationen ar helt sluford.

som utfardats av lokala myndigheter noga afterlevas.

Aktivering av kolfiltrets signal:

Avaktivering av kolfiltrets signal: