Agrigento - Kuchynský digestor TURBOAIR - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Odsávač pár (odsávací alebo filtračný)
Značka	TURBOAIR
Model	Agrigento
Elektrické napájanie	220-240 V ~ 50/60 Hz
Sací výkon	3 rýchlosti + intenzívna
Osvetlenie	Žiarovka 40W max E14 alebo halogénová 20W max G4
Protitukový filter	Umývateľný kovový alebo jednorazový papierový (podľa modelu)
Aktívny uhlíkový filter	Pre verziu s recirkuláciou, vymieňať každé 4 mesiace
Minimálna vzdialenosť od varnej dosky	60 cm pre elektrické sporáky, 70 cm pre plynové alebo kombinované
Údržba	Čistenie vnútrajška/vonkajška aspoň 1krát mesačne; protitukový filter umývať mesačne
Bezpečnosť	Pred údržbou odpojiť; nepoužívať bez mriežky; vyhýbať sa otvorenému ohňu
Inštalácia	Odsávacia verzia (vonkajší odvod) alebo filtračná (vnútorná recirkulácia)
Náhradné diely	Filtre, žiarovky, diaľkové ovládanie (voliteľné)
Opraviteľnosť	Konzultovať s kvalifikovaným technikom; diely dostupné u popredajného servisu
Index opraviteľnosti	Neudaný
Krajina pôvodu	Nešpecifikované
Záruka	Pozri podmienky predajcu

Často kladené otázky - Agrigento TURBOAIR

Aká je minimálna výška inštalácie nad varnou doskou?

Minimálna vzdialenosť je 60 cm pre elektrické sporáky a 70 cm pre plynové alebo kombinované sporáky. Vždy dodržiavajte pokyny výrobcu vášho varného zariadenia.

Ako čistiť protitukové filtre?

Kovové filtre sa umývajú raz mesačne ručne neagresívnym čistiacim prostriedkom alebo v umývačke riadu pri nízkej teplote a krátkom cykle. Papierové filtre treba vymeniť mesačne alebo hneď, ako sú zafarbené.

Kedy treba vymeniť aktívny uhlíkový filter?

Aktívny uhlíkový filter treba vymeniť približne každé 4 mesiace, alebo skôr, ak sa rozsvieti indikátor nasýtenia (podľa modelu). Nedá sa čistiť ani regenerovať.

Ako aktivovať indikátor nasýtenia uhlíkového filtra?

Na elektronických modeloch s 5 tlačidlami stlačte súčasne tlačidlá 2 a 7 na 3 sekundy. LED 5 bude blikať na potvrdenie aktivácie. Na deaktiváciu zopakujte operáciu.

Čo robiť, ak odsávač prestal fungovať?

Odpojte odsávač od siete na približne 5 sekúnd, potom ho znova pripojte. Ak problém pretrváva, kontaktujte príslušnú opravárenskú službu.

Môžem používať odsávač bez filtra?

Nie, nikdy nepoužívajte odsávač bez správne namontovanej mriežky. Filtre chránia motor a znižujú riziko požiaru.

Ako vymeniť žiarovku v odsávači?

Najprv odpojte prístroj. Pre žiarovky odskrutkujte skrutku stropného svietidla a vymeňte za oválnu žiarovku max 40W E14. Pre halogénové použite malý skrutkovač na odstránenie krytu a vymeňte za lampu max 20W G4 bez dotyku rukami.

Je odsávač dodávaný s uhlíkovým filtrom?

Uhlíkový filter je voliteľný a dodáva sa len s niektorými modelmi. Ak používate odsávač v recirkulačnom režime, musíte kúpiť a nainštalovať dva aktívne uhlíkové filtre.

Môžem nainštalovať odsávač v odsávacej verzii, ak nemám odvodný kanál?

Áno, môžete použiť filtračnú (recirkulačnú) verziu. V takom prípade nainštalujte aktívne uhlíkové filtre. Výpary sa recyklujú a odvádzajú hornou mriežkou.

Ako resetovať indikátor nasýtenia po vyčistení filtra?

Po vyčistení protitukového filtra stlačte tlačidlo 1 na približne 3 sekundy, kým nebudete počuť zvukový signál. Príslušná LED prestane blikať.

NÁVOD NA OBSLUHU Agrigento TURBOAIR

Pozor! Poloha háku bodov (5 - obdlžniková perforácia) alebo povinné upevnovacích bodov (8 - kruhové vrtanie dier) môže byt naopak! Preto skontrolovat zadné digestorom vo svojom vlastníctive za úcelom overenia poloty.

Pažnja! Položaj mesta za kačenje (5 – Pravougaone rupe) ili obaveznih mesta za pričvršćivanje (8 – kružne rupe) se mogu međusobno zameniti! Zato prekontrolišite stražnji deo vašeg aspiratora da biste videli pravu poziciju.

Upevnenie polic (nepovinné): Pripútajte sa štyrmi R bocnými podporuje výskum na prilahlých skriniek a polic na mieste podporuje S.

Pričvršćivanje polica (opcionalno): Pričvrstite na visini koju želite četiri bočna stalka R na nameštaj i postavite policu S iznad istih. Pritrditev s konzol (izbirno): Štiri stranske nosilce R pritrdite na želeno višino na obe sosednji omarici in konzolo S prislonite na slednji.

NEMÔŽE byť umývaný alebo regenerovaný.

Prísne sa dodržiavať návodom uvedenými v tejto príručke. Vyhýba sa každej zodpovednosti za prípadne nespôsoblivosti, škody alebo nehody spôsobenė nedodržiavaním návodov uvedených v tejto príručke.

Odsávač pary bol projektovaný výnimočne pre používanie v domácnosti.

Poznámka: Mimoriadnosti označené symbolom “(*) sú nezáväzné príslušenstvá poskytnuté len pre niektoré modely alebo mimoriadnosti neposkytnuté, zakúpitelné.

Upozornenia

Upozornenie! Nenapojiť zariadenie na elektrickú siet' skôr ako inštalácia nie je celkovo ukončená.

Skôr ako sa začne akákol'vek činnosť čistenia alebo údržby, odpojit' odsávač pary od elektrickej siete odpojením zástrčky alebo vypnutím hlavného vypínača bytu.

Pri všetkých inštalačných a údržbárskych prácach používajte ochranné pracovné rukavice.

Spotrebič nie je určený na používanie osobami (vrátane detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností a vedomostí, pokiaľ im osoba zodpovedná za ich bezpečnosť neposkytuje dohlad alebo ich nepoučila o používaní spotrebiča.

Deti musia byt' pod dohl'adom, aby sa nehrali so zariadením.

Nepoužívať NIKDY odsávač pary bez správne namontovanej mriežky!

Odsávač pary sa nesmie NIKDY používať ako oporná plocha, iba za predpokladu, že je to výslovne určené.

V prípade, že sa kuchynský odsávač používa súčastne s inými zariadeniami, ktoré sú v styku s plynom alebo inými horľavinami, miestnosť musí byť zariadená vhodnou ventiláciou.

Odsávací vzduch nesmie byť odvádzaný do toho istého odvodu, ktorý sa používa na odvod dymov, ktoré vylučujú zariadenia spaľujúce plyny alebo iné horľaviny.

Je prísne zakázané pod odsávačom pary pripravovať jedlá na plameni.

Použitie volného plameňa poškodzuje filtry, čo može byť príčinou vyvolania požiaru, preto sa ho v každom prípade treba vyvarovat'.

Vyprážanie potravín sa musí vykonávať pod kontrolou a treba sa vyhnúť tomu, aby prepálený olej začal horieť.

Pri použití spolu s varnými spotrebičmi, prístupové časti sa môžu značne zohriat'.

Čo sa týka technických a bezpečnostných opatrení schválených pre odvod dymov, je potrebné dodržiavať sa presne predpismi stanovenými príslušnými miestnými úradmi.

Odsávač pary je potrebné pravidelne čistiť vnútorne aj zvonku (ASPOŇ JEDENKRÁT ZA MESIAC, akokoľvek rešpektovat' ako je vyslovene určené v poučeniach o údržbe uvedených v tejto príručke).

Nedodržiavanie pravidiel týkajúcich sa čistenia odsávača pary a výmeny a čistenia filtrov, vyvoláva nebezpečenstvo vzniku požiaru.

Nepoužívať alebo nenechat' odsávač pary bez správne namontovaných žiaroviek kôli možnému nebezpečenstvu elektrického otrasu.

Neberú sa do úvahy žiadne zodpovednosti za prípadné neprimerannosti, škody a požiare vyvolané zariadením, pochádzajúce z nedodržiavania sa návodov uvádzaných v tejto príručke.

Tento prístroj je poznačený v zhode s Europským Vedením 2002/96/EC, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

Uistením sa, že tento výrobok bol po svojej životnosti odstránený správnym spôsobom, užívateľ prispieva k predchádzaniu možným negativnym následkom pre životné prostredie a zdravie.

Symbol výrobku alebo na jeho sprievodnej dokumentácii, upozorňuje, že s týmto výrobkom sa nesmie zaobchádzať ako s domácim odpadom, ale musí byť odovzdaný do príslušné miesta zberu pre recykláciu elektrických a elektronických prístrojov. Zbavit sa ho riadením sa podľa miestných zákonov o odstránení odpadkov. Kôli dokonalejším informáciam o zaobchádzaní, znovuzískaní a recyklácii tohto výrobku, kontaktujte príslušné miestné úrady, služby pre zber domáceho odpadu alebo predajňu , v ktorej výrobok bol zakúpený.

Používanie

Odsávač pary je realizovaný na požitie vo verzii odsávania a vonkajšej evakulácie alebo filtrácie s vnútornou recykláciou.

Modely vybavené kupolou D, môžu byt' používané iba vo filtračnej verzii F.

Odsávacia verzia

Odsávač pary je vybavený jedným vrchným odvodom vzduchu B pre odvádzanie dymov von v prípade, ked modely sú opatrené komínom C (Odsávacia verzia A – odvodová trubica 13A nie je dodaná).

Filtračná verzia

V prípade, keď nie je možné odvádzat’ von dymy a varné pary, aj keď vlastníte model s komínom C, môže sa používať odsávač pary vo filtračnej verzii F, namontovaním dvoch aktívno uholých fitrov F, dymy a pary sa zrecyklujú cez vrchnú mriežku G (na základe obdržaného modelu, mriežka môže byť priamo vypracovaná na komíne alebo prostredníctvom namontovania dvoch mriežok – 16F).

V prípade, že vlastníte model s mriežkou priamo vypracovanou na komíne, musia byt' aplikované dve predlžovačky O na deflektore 13F.

Modely bez odsávacieho motora slúžia iba v odsávacej verzii. A musia byť napojené na odsávaciu odvodovú jednotku ( nie je dodaná).

Návody na zapojenie sú dodané s obvodovou jednotou odsávania.

Montáž

Minimálna vzdialenost' medzi povrchom podstavca pre nádoby na kuchynskom sporáku a najspodnejšej časti kuchynského odsávača pary nesmie byt kratšia ako 60cm v prípade elektrického sporáka a ako 70cm v prípade plynového alebo kombinovaného sporáka.

Ak návody kuchynského plynového aparátu uvádzajú väčšiu vzdialenost, je ptrebné s tým počítat.

Napätie siete musí zodpovedať s napätím udaným na etikete charakteristiky umiestnené vo vnútri odsávača pary. Ak je predložená zástrčka, zapojiť odsávač pary do rozvodu zhodného so stanovenými právnymi predpismi na prístupnom území aj po inštalácii. Ak nie je predložená zástrčka (priamy spoj so sieťou), alebo zástrčka nie je umiestnená na prístupnom území, aj po inštalácii, pripojiť dvojpólový vypínač zhodný s predpismi, ktoré zaručujú kompletné odpojenie sa zo siete podľa podmienok kategórie nadmierného napätia III, v zhode s pravidlami inštalácie.

Upozornenie! pred napojením okruhu odsávača pary do prívodovej elektrickej siete a pred kontrolou jeho správnej činnosti, skontrolovať stále, aby kábel siete bol správne namontovaný.

Montáž

Odsávač pary je vybavený upevňovacími klinmy vhodnými pre väčšinu typov stien/stropov. Jednako je nevyhnutné poradit' sa s kvalifikovaným technikom, aby vám schválil spôsobilovst materiálov na základe akého typu je stena/strop. Stena/strop musí byt dostatočne mohutná, aby udržala hmotnosť odsávača pary.

Činnost'

Odsávač pary je vybavený jedným kontrolným panelom s klavesnicou alebo tlačidlami, uloženým na prednej strane odsávača pary; na základe obdržaného typu, kôli činnosti, konzultovat' spodný text a relativny obrázok.

V prípade mimoriadného zhromaždenia sa pary v kuchyni, používať väčšiu rýchlost. Odporúčame zapnút' odsávanie 5 minút pred začatím varenia a nechat' ho v chode ešte približne d'alších 15 minút po ukončení varenia.

Prevádzka – Model s Klávesnicou

Opis kontrolného panela a činnosť odsávača pary

A. Vypínač svetla ON/OFF.

B. Vypínač ON/OFF a vol'ba rýchlosti 1 v prípade málo pary a dymu)

B+C. SVoľba rýchlosti 2 (v prípade stredneho množstva pary a dymov)

B+D. Vol'ba rýchlosti 3 ( v prípade veľa pary a dymov)

a b-c-d-e a=b-c-d-e f ab-c d e a b c d e

a. ON/OFF svetlá

b. OFF motory

c. - d. - e. Odsávacia výkonnost minimálna (c.), stredná (d.), maximálna (e.).

f. Svetelné označenie činnosti (kde je zaopatrené).

Poznámka: Niektoré modely sú zaopatrené iba s jednou Výkonnost'ou odsávania.

Upozornenie: modely s elektrickrickou poistkou sú vybavené 3 tlačidlami: (a)Svetlo ON/OFF, (b)Uzatvorenie a (c) Otvorenie Elektronickej Poistky.

1. Tlačidlo OFF motora

2. Tlačidlo ON a tlačidlo vol'by rýchlosti motora 1 - 2 - 3 - 1 - 2...

3. Led oznamujúci Rýchlost' 1

4. Led oznamujúci Rýchlost 2 a nasýteľnosť protitukového filtra (v tomto poslednom prípade Led vydáva prerušované znamenie – Pozriet sa na poučenia týkajúce sa čistenia protitukových filtrov).

1. Led ukazuje Rýchlost 3 a nasýtelnost aktivno uholného filtra (v tomto poslednom prípade Led vydáva prerušované znamenie – Pozriet sa na poučenia týkajúce sa čistenia aktivno uholných filtrov).

Po umytí alebo výmene aktívno uholného filtra, stlačit tlačidlo 1 na približne 3 sekundy, kým systém nevydá zvukové znamenie (bip).

Led 5 prestane blikat'.

Pozor! Mechanizmus oznamujúci nasýteľnosť aktívno uholného filtra je vypnutý.

V prípade, že sa želá namontovat' aktivno uholný filter, zapnút mechanizmus oznamujúci nasýteľnosť aktivno uholného filtra, za tým súčastne stlačit' tlačidlá 2 a 7 na 3 sekundy: na začiatku tohto konania bude blikat' iba LED 4, po 3 sekundách začne blikat' aj LED 5 na oznámenie, že kontrolný mechanizmus nasýteľnosti uholného filtra je teraz zapnutý.

Na jeho vypnutie, znovu stlačit' tie isté dva tlačidlá: po 3 sekundách LED 5 prestane blikat', mechanizmus je vypnutý.

1. Led oznamujúci Rýchlost' silná

2. Tlačidlo na zapnutie silnej rýchlosti.

Odporúča sa požívat' túto rýchlost', ked' koncentrácia dymov a zápachov je výnimočne silná (napríklad, ked' sa varia ryby alebo sa vypráža).

Ked' sa zvolí silná rýchlost', tá ostane v činnosti približne 5 minút a potom odsávač pary sa vráti k predchádzajúco zvolenej rýchlosti (od 1 po 3) alebo sa dokonca vypne, ak predtým nebola zvolená žiadna rýchlost'. Kôli vypnutiu silnej rýchlosti skôr ako prejde 5 minút, stlačit' tlačidlo 1 alebo tlačidlo 2.

1. Tlačidlo Vypnutie svetla

2. Tlačidlo Zapnutie svetla

V prípade možných nepravidelností počas činnosti odsávača pary, skôr ako sa obrátite na odborný servis, odpojte zariadenie aspoň na 5 secúnd z elektrickej siete vytiahnutím zástrčky a znovu sa napojte. V prípade, že by nepravidelnosti v činnosti zotrvávali, obrátit' sa na servis odbornej asistencie.

Údržba

Skôr ako začína ktorákol'vek údržba, odpojit' odsávač pary z elektrického vedenia.

Čistenie

Odsávač pary sa pravidelne čistí zvonku aj zvnútra (aspoň rovnako častým opakovaním ako sa vykonáva údržba filtrov tuku).

Na čistenie používať vlhké plátno s neutrálnymi tekutými čistiacími prostriedkami.

Vyhnút sa používania prostriedkov obsahujúcich škrabacie látky.

NEPOUŽÍVAŤ ALKOHOL!

Upozornenie: Nedodržanie noriem na čistenie zariadenia a výmenu filtrov predstavuje riziko požiaru. Odporúča sa preto dodržiavať uvedené pokyny.

Odmietá sa akákol'vek zodpovednosť za prípadné škody na motore, požiare vyvolané nesprávnou údržbou alebo nedodržaním vyššie uvedených upozornení.

Protitukový filter

Udržuje častice tukov pochádzajúcich z varenia.

Ak je umiestnený vo vnútri podstavcovej mriežke, može byt jedným s nasledujúcich druhov:

Filter z papiera musí byt' vymenený jedenkrát za mesiac alebo ak je na vrchnej strane farebný, ked' farba presvítá cez otvory mriežky.

Filter z kovu musí byť čistený jedenkrát za mesiac, s nie dráždivými čistiacími prostriedkami, ručne alebo v umývačke riadu pri nízkej teplote a krátkym umývacím cyklom.

Kôli prístupu k tukovému filtru J, otvorit' mriežku odsávania H prostredníctvom háčkov L a uvoľnit' ho z uzáveru K.

Niektoré modely sú vybavené metalickým filtrom M bez podstavcovej mriežky, tie sa umývajú ako je vyššie uvedené a sa vyberajú so sídla stisknútím rukováti N smerom dole.

Uhol'ný filter (iba pre filtračnú verziu)

Udržuje neprijemné zápachy pochádzajúce z varenia.

Nasýtel'nost' uholného filtru sa odhaluje iba po viac-menej predlženom použití, na základe typu kuchyne a pravidelnosti čistenia filtra tukov. V každom prípade je nevyhnutné vymenit' zásobník maximálne každé štyri mesiace (alebo keď upevňovací systém nasýtel'nosti filtrov – ak je s ním príslušný model vybavený – upozorňuje túto nevyhnutnosť).

NEMÔŽE byť umývaný alebo regenerovaný.

Použit' jedno na každú stranu po zakrytie obidvoch ochranných mriežok motorovej vrtule, za tým pootočit' smerom hodinových ručičiek stredovú rukováť filtrov P.

Kôli odmontovaniu pootočit' stredovú rukovät' P každého filtra oproti smeru hodinových ručičiek.

Výmena žiaroviek

Vypnite odsávač z elektrickej siete.

Pozor! Skôr ako sa dotknete žiaroviek, presvedčte sa, že sú chladné.

Výmena žiaroviek 40W – Pristúpít' k miestu žiarovky – Odskrutkovat' skrutku plafónovej opory. Odskrutkovat' poškodenú žiarovku a nahradiť ju oválnou žiarovkou so žiarivosťou max 40W E14.

Výmena alogennej žiarovky – Pristúpít' k miestu žiarovky – vybrat' ochranu pomocou jedného malého plochého skrutkovača alebo podobného náradia.

Nahradiť poškodenú žiarovku.

Používať iba alogénne žiarovky 20W max (G4), dbať na to, aby sa nedotýkali s rukami. Znovu uzavriet plafónový kryt (upevnenie na spúšť). (Z1 - Z2)

Ak by osvetlenie nefungovalo, skôr ako zavoláte technickú asistenciu, overit' správne nasadenie žiaroviek do sedla.

SR - Uputstva za montažu i upotrebu

Strogo se pridržavajte objašnjenja koje donosi ovaj priručnik. Otklanjamo bilo kakvu odgovornosti za eventualne neprilike, štetu ili požar izazvan na aparatu koji proizlazi od nepoštovanja uputstava koje donosi ovaj priručnik. Ova napa je projektovana isključivo za kućansku upotrebu.

Napomena: Pojedinosti koje su obeležene simbolom "(*)" su opcionalni pribor koji je priložen samo sa nekim modelima ili se radi o pojedinim delovima koji nisu priloženi, a koje treba da kupite.

Upozorenja

Pažnja! Ne priključujte aparat na električnu mrežu sve dok niste potpuno završili sa instalacijom.

Pre bilo kakvog postupka održavanja ili čišćenja, iskopčajte kuhinjsku napu sa električne mreže na način da izvadite utikač ili tako da iskopčate opšti prekidač koji imate u kući ili stanu.