Agrigento - кухонна витяжка TURBOAIR - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Витяжка витяжна або фільтрувальна
Бренд	TURBOAIR
Модель	Agrigento
Електроживлення	220-240 В ~ 50/60 Гц
Потужність всмоктування	3 швидкості + інтенсивний
Освітлення	Лампа розжарювання 40 Вт макс E14 або галогенна 20 Вт макс G4
Жировий фільтр	Металевий мийний або паперовий одноразовий (залежно від моделі)
Вугільний фільтр	Для версії рециркуляції, замінювати кожні 4 місяці
Мінімальна відстань приготування	60 см для електричних плит, 70 см для газових або комбінованих
Обслуговування	Очищення всередині/зовні не рідше 1 разу на місяць; жировий фільтр мити щомісяця
Безпека	Від'єднувати перед обслуговуванням; не використовувати без решітки; уникати відкритого полум'я
Встановлення	Витяжна версія (зовнішнє відведення) або фільтруюча (внутрішня рециркуляція)
Запчастини	Фільтри, лампи, пульт дистанційного керування (опціонально)
Ремонтопридатність	Звертатися до кваліфікованого техніка; запчастини доступні в сервісному центрі
Індекс ремонтопридатності	Не повідомлено
Країна походження	Не вказано
Гарантія	Звертатися до умов продавця

Часті запитання - Agrigento TURBOAIR

Яка мінімальна висота встановлення над плитою?

Мінімальна відстань становить 60 см для електричних плит та 70 см для газових або комбінованих. Завжди дотримуйтесь інструкцій виробника вашої варильної поверхні.

Як чистити жирові фільтри?

Металеві фільтри миють раз на місяць вручну м'яким миючим засобом або в посудомийній машині при низькій температурі та короткому циклі. Паперові фільтри потрібно замінювати щомісяця або як тільки вони забарвляться.

Коли потрібно замінювати вугільний фільтр?

Вугільний фільтр потрібно замінювати приблизно кожні 4 місяці або раніше, якщо загоряється індикатор насичення (залежно від моделі). Його не можна чистити або регенерувати.

Як активувати індикатор насичення вугільного фільтра?

На електронних моделях з 5 кнопками одночасно натисніть і утримуйте кнопки 2 та 7 протягом 3 секунд. Світлодіод 5 блиматиме для підтвердження активації. Для вимкнення повторіть операцію.

Що робити, якщо витяжка не працює?

Від'єднайте витяжку від мережі приблизно на 5 секунд, потім знову підключіть. Якщо проблема не зникне, зверніться до компетентної ремонтної служби.

Чи можна використовувати витяжку без фільтра?

Ні, ніколи не використовуйте витяжку без правильно встановленої решітки. Фільтри захищають двигун і зменшують ризик пожежі.

Як замінити лампу витяжки?

Спочатку відключіть пристрій. Для ламп розжарювання відкрутіть гвинт плафону та замініть на овальну лампу макс 40 Вт E14. Для галогенних ламп використовуйте невелику викрутку, щоб зняти захист, і замініть на лампу 20 Вт макс G4, не торкаючись лампи руками.

Чи постачається витяжка з вугільним фільтром?

Вугільний фільтр є опціональним і постачається лише з деякими моделями. Якщо ви використовуєте витяжку в режимі рециркуляції, вам потрібно придбати та встановити два вугільні фільтри.

Чи можу я встановити витяжку у витяжному режимі, якщо немає вентилаційного каналу?

Так, ви можете використовувати фільтруючий режим (рециркуляцію). У цьому випадку встановіть вугільні фільтри. Дим буде рециркулюватися та виходити через верхню решітку.

Як скинути індикатор насичення після чищення фільтра?

Після чищення жирового фільтра натисніть кнопку 1 приблизно на 3 секунди, доки не почуєте звуковий сигнал. Відповідний світлодіод перестане блимати.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Agrigento TURBOAIR

UK Інструкція з монтажу і експлуатації

Увага! Точки зачеплення витяжки (5 - прямокутних отворів) і точки кріплення (8 - круглих отворів) на витяжці можуть бути відзначені навпаки! Тому перед початком монтажу приладу слід перевірити положення вищевказаних точок

Dëmesio! Prikabinimo vietos (5 – stačiakampës angos) ir tvirtinimo vietos (8 – apvalios angos) gali büti sukeistos! Todël aptiürëkite turimo gaubto galinč dalá, kad nustatytumëte jī padëtā

Установлення – Модель з заокругленим

профілем

[rengimas – Suapvalinto profilio modelis

Модель з зонтом (режим рециркуляції)

Modelis su kupolu – filtravimo režimas

Modelis ar kupoliņu: versija ar filtru

Kuplikesega mudel - filterrežiimiga variant

Кріплення полиць (факультативно): прикріпіть чотири бокові опорні деталі R до прилеглих меблів на бажаній висоті, потім покладіть на них полицю S.

Чітко дотримуватися приведених в даному керівництві інструкцій. Виробник знімає з себе всяку відповідальність за неполадки, збитки або пожар, що може мати місце при використанні прибору внаслідок невиконання інструкцій, приведених в даному керівництві. Витяжка призначена виключно для побутового використання.

Примітка: деталі, зазначені знаком "(*)" постачаються по спеціальному замовленню лише до деяких моделей, або у випадку необхідності в закупці деталей, які не були поставлені.

Попередження по безпеці

Увага! Не під'єднувати пристрій до електромережі поки установка повністю не завершена.

Перед виконанням будь-якої операції по чистці або ремонту, відключити ковпак від електромережі, виймаючи вилку або відключаючи основний вимикач приміщення.

Обладнання не призначено для використання з боку дітей або людей з обмеженими фізичними можливостями сприйняття або розумовими і з відсутністю досвіду і знань, за винятком випадків коли вони знаходяться під наглядом або навчені використовувати обладнання людиною, що відповідає за їх безпеку.

Не допускайте дітей до приладу без нагляду обладнання.

Не використовуйте витяжку, якщо решітка неправильно змонтована витяжний ковпак без правильно вмонтованої решітки!

Витяжка не повина використовуватись як опорна поверхня, лише у випадках коли ясно про це сказано.

В випадку використання витяжки разом з іншими пристроями на газі або інших горючих, приміщення має мати достатню вентиляцію. Повітря, що всмоктується не має бути направлено в витяжний канал, який використовується для викиду димів від роботи пристроїв на газі або інших горючих.

Суворо забороняється готувати удалить їжу під вогнем.

Використання вільного вогню є шкідливим для фільтрів і може викликати пожежу, отже необхідно уникати його використання у будь-якому випадку.

Смаження має відбуватися під контролем, щоб уникнути займання розігрітої олії.

Відкриті частини можуть сильно нагріватися коли використовуються разом з приладами для варіння.

Що ж стосується використання технічних правил та правил безпеки для викиду димів, то необхідно чітко дотримуватись нормативів, передбачених місцевими інстанціями.

Чищення витяжки має регулярно проводитися, як всередині, так і назовні (НЕ МЕНШЕ ОДНОГО РАЗУ НА МІСЯЦЬ, в будь-якому випадку виконувати всі інструкції, що описані в цьому керівництві).

Недотримання норм очищення витяжки та заміни і очищення фільтрів може викликати ризик пожежі.

не використовуйте і не залишайте без вірно вмонтованих ламп у зв'язку з можливим ризиком удару електричним струмом.

Не несеться жодної відповідальності за несправності, ушкодження та пожежі нанесені пристрою, що є наслідком недотримання порад, поданих в даній інструкції.

Даний виріб промаркований відповідно до Європейської директиви 2002/96/EC, утилізація електричного і електронного обладнання (WEEE). Забезпечуючи вірну утілізацію цього виробу, Ви допоможете попередити потенційні негативні наслідки для оточуючого середовища і здоров'я людини, котрі могли б мати місце в протилежному випадку.

Символ на самому виробі або на супроводжуючому його документі вказує, що при утилізації цього виробу з ним не можна поводитися як зі звичайними побутовими відходами. Він має здаватися у відповідний пункт прийому електричного і електронного обладнання для подальшої утилізації. Здавання на злам повинно виконуватися згідно з місцевими правилами по утилізації відходів. Для більше детальної інформації про правила поводження з такими виробами, їх утилізації і переробки звертайтесь в місцеві органи влади, в службу по утилізації відходів, або в магазин, в якому Ви придбали даний виріб.

Використання

Витяжка розроблена для роботи в режимі всмоктування, виводячи повітря назовні або в фільтруючому режимі з рециркуляцією повітря.

Моделі обладнані невеликим куполом D можуть використовуватися лише у виконанні з рециркуляцією F.

Виконання з виводом повітря

Ковпак має один верхній вихід повітря В для виводу диму назовні для моделей обладнаних каміном С (Виконання з виводом повітря А – вивідна труба 13А не входить в комплект поставки).

Виконання з рециркуляцією

Коли немає можливості виводити дим та пар від готування їжі назовні, навіть якщо ви маєте модель з каміном С, можна використати ковпак у виконанні з рециркуляцію повітря F, встановлючи два вугільних фільтри E, таким чином дим та пар всмоктуються та очищуються через верхню решітку G (згідно вашої моделі решітка може бути виконана прямо на каміні або за допомогою монтажу двох решіточок – 16F).

Якщо у вашої моделі решітка виконана на каміні необхідно накласти дві насадки О на дефлектор 13F.

Моделі ковпаків без моторного блоку можуть працювати лише в одному режимі відводу повітря назовні, тому повинні бути під'єднані до зовнішньої витяжної установки (не входить в поставку).

Інструкції щодо під'єднання постачаються з периферійним обладнанням.

Інсталяція

Відстань нижньої відчастини витяжки до посуду на кухонній плиті має бути не менше 60см, у випадку електричних плит, та 70см, у випадку газових та комбінованих плит.

Необхідно приймати до уваги відстані, якщо вказуються в інструкції з інсталяції газової плити.

Під'єднання до електромережі

Напруга в електромережі має відповідати вказаним характеристикам на етикетці, яка знаходиться всередині витяжки. Якщо в комплект входить вилка під'єднання в електромережу, то слід під'єднати витяжку до розетки, що відповідає існуючим нормам та знаходиться в доступному місці, що можна виконати й після інсталяції. Якщо ж вилка не входить в комплект (пряме під'єднання в електромережу), або розетка не знаходиться в доступному місці, також і після інсталяції, то слід вмонтувати належний двох-полюсний вимикач, який забезпечить повне відключення від мережі в умовах перенапруги III категорії, в повній відповідності з правилами інсталяції.

Увара! перед тим як знову підключити витяжку до електромережі і перевірити правильність роботи, завжди контролюйте щоб шнур мережі був змонтований вірно.

Інсталяція

В комплект витяжки входять шурупи для кріплення, розраховані на більшість типів стін/стель. Проте необхідно звернутися до кваліфікованого техніка для перевірки придатності матеріалів в залежності від типу стіни чи стелі. Стіна/стеля повинні бути достатньо міцними, щоб витримати вагу витяжки.

Функціонування

Ковпак має панель управління, що знаходиться з переду ковпака з кнопками або клавішами, звертайтесь до нижче описаного тексту та відповідного малюнку в залежності від вашої моделі.

Використовуйте інтенсивну швидкість у випадку особливо високої концентрації кухонних парів. Рекомендуємо включити витяжку за 5 хвилин до початку готування їжі і залишити його включеним на протязі 15 хвилин після закінчення готування їжі.

Функціонування - Модель з Кнопковим пультом

Опис панелі управління та роботи ковпака

A. Вимикач світла ON/OFF.

В. Вимикач ON/OFF та переключення на швидкість 1 (у випадку малої кількості диму та пару)

В+C. Кнопка переключення на швидкість 2 (коли є середня кількість пару та диму).

B+D. Кнопка переключення на швидкість 3 (коли є багато пару та диму).

a b-c-d-e a=b-c-d-e f a b-c d e a b c d e

a. ON/OFF світло

b. OFF двигуни

c. - d. - e. Потужність всмоктування мінімальна (с.), середня (d.), максимальна (e.).

f. Індикаторна лампочка функціонування (де передбачена).

Примітка: Деякі моделі мають лише одну Потужність всмоктування.

Увага: моделі з електроклапаном мають 3 кнопки: (a) Світло ON/OFF, (b) Закриття та (c) Відкриття Електроклапана.

Функціонування - Електронна Модель з 5 кнопками

O 1 2 3 4 5 6 7 F C 1 2 3 4 5 6 7 O I 8 9

1. Кнопка OFF двигуна

2. Кнопка ON і кнопка вибору швидкості двигуна 1 - 2 - 3 - 1 - 2...

3. Світлодіодний індикатор Швидкості 1

4. Світлодіодний індикатор Швидкості 2 та насичення жирового фільтру (в останньому випадку Світлодіод мигає - Дивись інструкції щодо чистки жирового фільтру).

Після того як жировий фільтр ви помили, необхідно тримати натиснутою кнопку 1 протягом приблизно 3 секунд доки система не видасть акустичний сигнал (зумер).

Світлодіод 4 припинить мигати.

1. Світлодіодний індикатор Швидкості 3 та насичення вугільного фільтру (в останньому випадку Світлодіод мигає - Дивись інструкції щодо заміни вугільного фільтру).

Після того як вугільний фільтр помито чи замінено, необхідно тримати натиснутою кнопку 1 протягом приблизно 3 секунд доки система не видасть акустичний сигнал (зумер).

Світлодіод 5 припинить мигати.

Увага! Пристрій сигналізації насичення вугільного фільтру відключений.

Якщо ви бажаєте встановити вугільний фільтр, тоді

необхідно активувати пристрій сигналізації насичення вугільного фільтру, для цього натисніть одночасно кнопки 2 і 7 і тримайте натиснутими протягом 3 секунд. На початку цієї процедури буде мигати лише Світло діод 4, після закінчення 3 секунд почне мигати Світлодіод 5, що означає - пристрій контролю насичення вугільного фільтру підключено.

Для того щоб його відключити знову натисніть на дві кнопки: Після закінчення 3 секунд Світлодіод 5 припинить мигати – пристрій відключено.

1. Світлодіодний індикатор інтенсивної швидкості

2. Кнопка підключення інтенсивної швидкості.

Радимо використовувати цю швидкість при великій концентрації кіптяви та запахів (наприклад, коли готується риба чи смажена їжа)

Після підключення, інтенсивна швидкість залишається ввімкнутою на протязі близько 5 хвилин, після чого витяжка повертається на попередньо обрану швидкість (від 1 до 3), або відразу ж відключається, якщо перед цим не було встановлено однієї зі швидкостей всмоктування. Для відключення інтенсивної швидкості раніше 5 хвилин натиснути на кнопку 1 або 2.

1. Кнопка вимкнення світла

2. Кнопка ввімкнення світла

Догляд

Увага! Перед будь-якою операцією чистки чи обслуговування, від'єднайте витяжку від електромережі, витягуючи вилку або відключаючи головний вимикач житла.

Чистка

Витяжка має чиститись часто і як зовні так і в середині (по крайній мірі з такою ж періодичністю як і догляд за фільтрами для затримання жирів). Для чистки використовуйте спеціальну серветку, намочену нейтральним рідким миючим засобом.

Не використовуйте засоби що мають абразивні матеріали.

Увага: Не виконання правил чищення і заміни фільтрів може привести до ризику виникнення пожежі. Тому рекомендуємо дотримуватись приведених інструкцій.

Знімається всяка відповідальність в зв'язку з можливими ушкодженнями двигуна і пожежами, що виникли внаслідок невірного ремонту або не виконання вищеописаних попереджень.

Фільтр затримки жирів

Затримує жирові сполучення, що виникають під час приготування їжі.

Якщо він знаходиться всередині опорної решітки, він може належати до трьох наступних типів:

Паперовий фільтр має замінятися один раз на місяць або якщо він забарвлений з верхнього боку, коли колір видно крізь отвори у решітці.

Металевий фільтр має очищуватися один раз на місяць, за допомогою неагресивних миючих засобів, вручну або у посудомийній машині при низькій температурі та короткому циклі.

Під час миття у посудомийній машині металевий жиропоглинаючий фільтр може втратити колір, але його характеристики фільтрації абсолютно не змінюються.

Щоб мати доступ до жирового фільтру J, відкрийте всмоктуючи решітку H за допомогою защіпок L та звільніть його від стопорів K.

Деякі моделі мають металевий фільтр М без опорної решітки. Вони миються як вище описано та знімаються за допомогою ручок N, які необхідно натиснути донизу.

Вугільний фільтр (тільки в режимі рециркуляції) Вбирає неприємні запахи кухні.

Насиченість вугільного фільтру перевіряється після більш або менш довгого використання в залежності від типу плити та регулярності чищення жиропоглинаючого фільтру. У будь-якому випадку необхідно заміняти картридж принаймні через кожні чотири місяці (або коли система індикації насиченості фільтрів – якщо така передбачена у вашій моделі - вказує на таку необхідність) НЕ підлягає миттю чи поновленню.

Вугільний фільтр з центральною ручкою

Прикласти фільтри по обидві сторони для покриття захисних ришіток ротора двигуна, після чого повернути центральну ручку Р фільтрів за годинниковою стрілкою.

Для знаття - повернути центральну ручку Р кожного фільтру проти годинникової стрілки.

Заміна Ламп

Відключити прилад від електромережі.

Увага! Перш ніж торкати лампи необхідно впевнитися що вони охололи.

Заміна лампочок 40W – Відкрити нішу де знаходяться лампочки – Відкрутити шуруп тримача плафона. Викрутити перегорілу лампочку та замінити її овальною лампочкою з накалюванням макс. 40W E14.

Заміна галогенної лампочки - Відкрити нішу де знаходяться лампочки – вийняти захисну планку за допомогою невеликої викрутки або подібного інструменту. Замініть перегорілу лампу.

Використовуйте для цього лише галогенні лампи на 20W макс (G4), не доторкуючись до них руками. Закрийте плафон (кріплення засувкою) (Z1 - Z2)

Якщо система підсвітки не працює, перевірте вірну установку ламп в гнізда, перед тим як звертатися до центру технічної допомоги.