Agrigento - Okap kuchenny TURBOAIR - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Okap wyciągowy lub filtrujący
Marka	TURBOAIR
Model	Agrigento
Zasilanie elektryczne	220-240 V ~ 50/60 Hz
Moc ssania	3 prędkości + intensywna
Oświetlenie	Żarówka żarowa 40W max E14 lub halogenowa 20W max G4
Filtr przeciwtłuszczowy	Metalowy zmywalny lub papierowy jednorazowy (w zależności od modelu)
Filtr węglowy	Dla wersji recyrkulacyjnej, wymieniać co 4 miesiące
Minimalna odległość od kuchenki	60 cm dla kuchenek elektrycznych, 70 cm dla gazowych lub mieszanych
Konserwacja	Czyszczenie wewnątrz/na zewnątrz co najmniej raz w miesiącu; filtr przeciwtłuszczowy myć co miesiąc
Bezpieczeństwo	Odłączyć przed konserwacją; nie używać bez kratki; unikać otwartego ognia
Instalacja	Wersja wyciągowa (odprowadzenie na zewnątrz) lub filtrująca (recyrkulacja wewnętrzna)
Części zamienne	Filtry, żarówki, pilot (opcjonalnie)
Naprawialność	Skonsultować się z wykwalifikowanym technikiem; części dostępne w serwisie posprzedażowym
Wskaźnik naprawialności	Nie podano
Kraj pochodzenia	Nie określono
Gwarancja	Patrz warunki sprzedawcy

Często zadawane pytania - Agrigento TURBOAIR

Jaka jest minimalna wysokość montażu nad kuchenką?

Minimalna odległość to 60 cm dla kuchenek elektrycznych i 70 cm dla kuchenek gazowych lub mieszanych. Zawsze przestrzegaj instrukcji producenta swojego urządzenia kuchennego.

Jak czyścić filtry przeciwtłuszczowe?

Filtry metalowe myje się raz w miesiącu ręcznie delikatnym detergentem lub w zmywarce w niskiej temperaturze i krótkim cyklu. Filtry papierowe należy wymieniać co miesiąc lub gdy są zabarwione.

Kiedy wymienić filtr węglowy?

Filtr węglowy należy wymieniać co około 4 miesiące lub wcześniej, jeśli zapali się wskaźnik nasycenia (w zależności od modelu). Nie można go czyścić ani regenerować.

Jak aktywować wskaźnik nasycenia filtra węglowego?

W modelach elektronicznych z 5 przyciskami, naciśnij jednocześnie przyciski 2 i 7 przez 3 sekundy. Dioda LED 5 zacznie migać, potwierdzając aktywację. Aby dezaktywować, powtórz czynność.

Co zrobić, jeśli okap nie działa?

Odłącz okap od zasilania na około 5 sekund, a następnie podłącz go ponownie. Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się z kompetentnym serwisem naprawczym.

Czy mogę używać okapu bez filtra?

Nie, nigdy nie używaj okapu bez prawidłowo zamontowanej kratki. Filtry chronią silnik i zmniejszają ryzyko pożaru.

Jak wymienić żarówkę w okapie?

Najpierw odłącz urządzenie. W przypadku żarówek żarowych, odkręć wkręt w kloszu i wymień na owalną żarówkę max 40W E14. W przypadku halogenów, użyj małego śrubokręta, aby zdjąć osłonę i wymień na lampę 20W max G4, nie dotykając lampy rękami.

Czy okap jest dostarczany z filtrem węglowym?

Filtr węglowy jest opcjonalny i dostarczany tylko z niektórymi modelami. Jeśli używasz okapu w wersji recyrkulacyjnej, musisz kupić i zamontować dwa filtry węglowe.

Czy mogę zainstalować okap w wersji wyciągowej, jeśli nie mam przewodu odprowadzającego?

Tak, możesz użyć wersji filtrującej (recyrkulacyjnej). W takim przypadku zamontuj filtry węglowe. Dymy będą recyrkulowane i odprowadzane przez górną kratkę.

Jak zresetować wskaźnik nasycenia po czyszczeniu filtra?

Po wyczyszczeniu filtra przeciwtłuszczowego naciśnij przycisk 1 przez około 3 sekundy, aż usłyszysz sygnał dźwiękowy. Odpowiednia dioda LED przestanie migać.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Agrigento TURBOAIR

PL Instrukcja montażu i obsługi

RO INSTRUCTII DE MONTAJ SI FOLOSIRE

Uwaga! Punkty zaczepienia okapu (5 – otwory prostokątne) i punkty mocowania okapu (8 – otwory kołowe), na okapie mogą być oznaczone odwrotnie! VV związku z tym przed przystąpieniem do instalacji urządzenia, należy sprawdzic położenie wyżej podanych punktów.

Instalacja – Model posiadający profil zaokraglony

Instalare -Ê Model cu profil rotunjit

Model z kopuła (wersja z filtrem)

Opcjonalnie: Montaż półek : Do sąsiadujących szafek zamocować cztery boczne wsporniki R i umieścić półkę na wspornikach S.

PL - Instrukcja montażu i obsługi

Przy przeprowadzaniu instalacji urządzenia należy postępować według wskazówek podanych w niniejszej instrukcji. Producent uchyla się od wszelkiej odpowiedzialności za uszkodzenia wynikłe na skutek instalacji niezgodnej z informacjami podanymi w niniejszej instrukcji. Okap został zaprojektowany wyłącznie do użytku domowego.

Uwaga: Elementy oznaczone symbolem “(*)” wchodzą wyłącznie w skład wybranych modeli, w pozostałych przypadkach powinny być zakupione osobno.

Ostrzeżenia

Uwaga! Nie podłączać urządzenia do sieci elektrycznej przed ukończeniem montażu.

Przed wykonaniem jakiejkolwiek czynności czyszczenia lub konserwacji należy odłączyć okap od zasilania, wyjmując wtyczkę z gniazdka lub wyłączając główny wyłącznik zasilania.

Wszelkie czynności montażowe i konserwacyjne wykonywać w rękawicach ochronnych.

Niniejsze urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych czy umysłowych, a także nieposiadające wiedzy lub doświadczenia w użytkowaniu tego typu urządzeń, chyba, że będą one nadzorowane lub zostaną poinstruowane na temat korzystania z tego urządzenia przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo.

Dzieci należy pilnować, aby mieć pewność, że nie bawią się urządzeniem.

Nie należy nigdy używać okapu bez prawidłowo zamontowanych filtrów!

Okap nie powinien być NIGDY używany jako płaszczyzna oparcia chyba, że taka możliwość została wyraźnie wskazana.

Pomieszczenie, w którym okap jest używany łącznie z innymi urządzeniami spalającymi gaz lub inne paliwo powinno posiadać odpowiednią wentylację.

Zasysane powietrze nie powinno być odprowadzane do kanału wykorzystywanego do odprowadzania spalin wytwarzanych przez urządzenia gazowe lub na inne paliwo.

Surowo zabrania się przygotowywania pod okapem potraw z użyciem otwartego ognia (flambirowanie).

Użycie otwartego ognia jest groźne dla filtrów i stwarza ryzyko pożaru, a zatem nie wolno tego robić pod żadnym pozorem.

Podczas smażenia należy zachować ostrożność, aby nie dopuścić do przegrzania oleju, aby nie uległ samozapaleniu.

Dostępne części mogą ulec znacznemu nagrzaniu, jeżeli będą używane razem z urządzeniami przeznaczonymi do gotowania.

W zakresie koniecznych do zastosowania środków technicznych i bezpieczeństwa dotyczących odprowadzania spalin należy ściśle przestrzegać przepisów wydanych przez kompetentne władze lokalne.

Okap powinien być często czyszczony zarówno na zewnątrz jak i od wewnątrz (PRZYNAJMNIEJ RAZ W MIESIĄCU, z zachowaniem wskazówek dotyczących konserwacji podanych w niniejszej instrukcji).

Nieprzestrzeganie zasad dotyczących czyszczenia okapu oraz wymiany i czyszczenia filtrów powoduje powstanie zagrożenia pożarem.

Celem uniknięcia porażenia prądem nie należy używać lub pozostawiać okapu bez prawidłowo zamontowanych żarówek.

Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za ewentualne szkody lub pożary spowodowane przez urządzenie a wynikające z nieprzestrzegania zaleceń podanych w niniejszej instrukcji.

Niniejsze urządzenie posiada oznaczenia zgodnie z Dyrektywą Unijną 2002/96/EC w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE).

Zapewniając prawidłowe złomowanie niniejszego urządzenia, przyczynią się Państwo do ograniczenia ryzyka wystąpienia negatywnego wpływu produktu na środowisko i zdrowie ludzi, które mogłoby zaistnieć w przypadku niewłaściwej utylizacji urządzenia.

Symbol na urządzeniu lub opakowaniu oznacza, że tego produktu nie można traktować jak innych odpadów komunalnych. Należy oddać go do właściwego punktu zbiórki i recyklingu sprzętów elektrycznych i elektronicznych.

Właściwa utylizacja i złomowanie pomaga w eliminacji niekorzystnego wpływu złomowanych urządzeń na środowisko oraz zdrowie. Aby uzyskać szczegółowe dane dotyczące możliwości recyklingu niniejszego urządzenia, należy skontaktować się z lokalnym urzędem miasta, służbami oczyszczania miasta lub sklepem, w którym produkt został zakupiony.

Obstuga

Urządzenie można używać jako wyciąg (odprowadzanie oparów na zewnątrz) bądź jako pochłaniacz (opary są filtrowane i odprowadzane z powrotem do pomieszczenia).

Model wyposażony w małą kopułę D można wykorzystywać tylko w wersji z filtrem F.

Okap pracujący jako wyciąg

Okap kuchenki wyposażony jest w górny otwór B służący do odprowadzania spalin na zewnątrz w przypadku modeli wyposażonych w przewód dymny C (W przypadku Wersji A - rura wydechowa 13A nie jest dostarczona).

Okap pracujący jako pochłaniacz

Gdy nie jest możliwe odprowadzanie spalin i oparów kuchennych na zewnątrz, nawet z wykorzystaniem modelu z przewodem dymnym C, można wykorzystać okap kuchenny w wersji z filtrem F, montując dwa filtry aktywne E, w tym przypadku spaliny i opary zawracane są poprzez górną kratkę G (zależnie od modelu jedna siatka może być umieszczona bezpośrednio na kanale dymnym, mogą też być dwie małe boczne kratki 16F).

Jeżeli posiadamy model z siatką umieszczoną na przewodzie dymnym, wtedy na deflektorze 13F należy umieścić dwa elementy przedłużające w kształcie litery O.

Modele okapów, które nie posiadają wentylatora wyciągowego, funkcjonują wyłącznie jako wyciąg i muszą być połączone z urządzeniem wyciągowym (nie zawartym w wyposażeniu).

Wskazówki dotyczące podłączenia są dostarczane razem z zewnętrznym urządzeniem wyciągowym.

Instalacja okapu

Minimalna odległość między powierzchnią, na której znajdują się naczynia na urządzeniu grzejnym a najniższą częścią okapu kuchennego powinna wynosić nie mniej niż 60cm w przypadku kuchenek elektrycznych i nie mniej niż 70cm w przypadku kuchenek gazowych lub typu mieszanego.

Jeżeli w instrukcji zainstalowania kuchni gazowej podana jest większa odległość, należy dostosować się do takich wskazań.

Połączenie elektryczne

Napięcie sieciowe musi odpowiadać napięciu wskazanemu na tabliczce umieszczonej w wewnętrznej części okapu. Jeśli okap jest wyposażony we wtyczkę, należy ją podłączyć do gniazdka zgodnego z obowiązującymi normami i umieszczonego w łatwo dostępnym miejscu, również po zakończonej instalacji.

Jeśli okap nie jest wyposażony we wtyczkę (bezpośrednie podłączenie do sieci) lub wtyczka nie znajduje się w łatwo dostępnym miejscu, również po zakończonej instalacji, należy zastosować znormalizowany wyłącznik dwubiegunowy, który umożliwia całkowite odcięcie od sieci elektrycznej w warunkach nadprądowych kategorii III, zgodnie z zasadami instalacji.

Uwaga! Przed ponownym podłączeniem obwodu okapu do zasilania i sprawdzeniem poprawności jego działania należy się zawsze upewnić, czy przewód zasilający jest prawidłowo zamontowany.

Instalacja okapu

Okap jest zaopatrzony w kołki mocujące odpowiednie do większości ścian i sufitów. Konieczne jest jednak zasięgnięcie porady wykwalifikowanego technika, aby upewnić się co do odpowiedności materiałów w zależności od typu ściany lub sufitu. Ściana lub sufit muszą być odpowiednio mocne, aby utrzymać ciężar okapu.

Działanie okapu

Okap jest wyposażony w panel kontrolny umieszczony w przedniej części, klawiszowy lub przyciskowy, w zależności od posiadanego modelu; odnośnie jego obsługi należy skonsultować poniższy tekst oraz stosowny rysunek.

W przypadku, gdy powietrze w pomieszczeniu kuchennym jest szczególnie zanieczyszczone, należy używać okapu ustawionego na najwyższą prędkość. Zaleca się uruchomienie okapu 5 minut przed przystąpieniem do gotowania jakichkolwiek potraw i pozostawienie go włączonym jeszcze przez ok. 15 minut po zakończeniu gotowania.

Funkcjonowanie – Model wyposażony w pulpit przyciskowy

Opis panelu sterowniczego i funkcjonowania okapu

A. Wyłącznik oświetlenia ON/OFF.
B. Wyłącznik ON/OFF i wybór 1 prędkości (w przypadku małej ilości oparów)
B+C. Wybór 2 prędkości (w przypadku średniego natężenia oparów)
B+D. Wybór 3 prędkości (w przypadku silnego natężenia oparów)

a b-c-d-e a b-c-d-e f ab-c d e a b c d e

a. ON/OFF oświetlenie

b. OFF silniki

c. - d. - e. Moc zasysania minimalna (c.), średnia (d.), maksymalna (e.).

f. Lampka kontrolna funkcjonowania okapu, (jeżeli przewidziana).

Nota: Niektóre modele są wyposażone tylko w jedną moc zasysania.

Uwaga: modele posiadające zawór elektryczny są wyposażone w klawisze: (a) oświetlenie ON/OFF, (b) zamknięcie i (c) otwarcie zaworu elektrycznego.

Model ze sterowaniem elektronicznym

1 2 3 F C 5 6 7 8 9

1. Przycisk OFF silnika
2. Przycisk ON i przycisk wyboru szybkości silnika 1 – 2 – 3 – 1 – 2...
3. LED wskazówka szybkości 1
4. LED wskazówka szybkości 2 i nasycenia filtra przeciwtłuszczowego (w tym ostatnim przypadku Led wysyła sygnał przerywany – zobacz instrukcje czyszczenia filtrów tłuszczowych).

Po tym jak został umyty filtr przeciwtłuszczowy, przycisnąć przycisk 1 (zobacz na stronie poprzedniej) przez około trzy sekundy, aż do wydania przez system sygnału akustycznego (bip), Led 4 przestanie migać.

1. LED wskazówka szybkości 3 i nasycenia węgla aktywnego (w tym ostatnim przypadku Led wysyła sygnały przerywane – zobacz instrukcja wymiany filtra i węgla aktywnego)

UWAGA! Urządzenie sygnalizujące nasycenie filtra i węgla aktywnego jest nieaktywne.

W przypadku, jeśli chce się zainstalować filtr z węglem aktywnym należy włączyć działalność urządzenia sygnalizującego nasycenie filtra węgla aktywnego. W związku z tym należy przycisnąć jednocześnie przycisk 2 i 7 przez 3 sekundy, na początku tej czynności migać będzie tylko LED 4, po 3 sekundach rozpocznie miganie również LED 5, aby wskazać, że urządzenie kontroli nasycenia filtra węgla aktywnego jest włączone.

Aby przerwać działanie przycisnąć ponownie dwa przyciski: po trzech sekundach LED5 przestanie migać, urządzenie jest wyłączone.

Po umyciu i wymienieniu filtra z węglem aktywnym, przycisnąć przycisk 1 (zobacz strona poprzednia) przez około 3 sekundy, aż do momentu gdy system wyda dźwięk akustyczny (bip). Led 5 przestanie migać.

1. LED wskazówka mocnej szybkości.

2. Przycisk włączenia mocnej szybkości. Tą szybkość zaleca się używać jak skoncetrowanie dymów i zapachów jest szczególnie duże ( np jak gotuje się ryby lub smaży się). Włączona szybkość intensywna będzie funkcjonować przez około pięć minut, po czym okap wróci do poprzednio wybranej szybkości ( od 1 do 3 ) lub zgasi się jeśli wcześniej nie została zaprogramowana żadna szybkość. Aby ponownie włączyć intensywność przed upływem pięciu minut przycisnąć ponownie przycisk 1 lub 2.

3. Przycisk zgaszenia świateł.

4. Przycisk zapalenia świateł.

W przypadku ewentualnych niezgodności w funkcjonowaniu przed zwróceniem sią do punktu napraw odłączyć przez conajmniej pięć sekund urządzenie od zasilania elektrycznego wyciągając wtyczkę z gniazdka i połączyć ponownie.

W przypadku gdy nieprawidłowości w działaniu powtórzą się zwrócić sią do punktu napraw.

Konserwacja

Uwaga! Przed wykonaniem jakiejkolwiek czynności czyszczenia lub konserwacji należy odłączyć okap od zasilania wyjmując wtyczkę z gniazdka lub wyłączając główny wyłącznik zasilania.

Czyszczenie okapu

Okap należy często czyścić, tak wewnątrz jak i na zewnątrz (przynajmniej z tą samą częstotliwością, z którą wykonuje się czyszczenie filtrów tłuszczowych) przy użyciu szmatki nawilżonej łagodnymi środkami. Nie należy używać środków ściernych.

NIE STOSOWAĆ ALKOHOLU!

Uwaga: Nieprzestrzeganie przepisów dotyczących czyszczenia urządzenia i wymiany filtrów powoduje powstanie zagrożenia pożarem. Zaleca się zatem przestrzeganie podanych wskazówek.

Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za ewentualne uszkodzenia silnika lub pożary wynikające z nieprzestrzegania zasad konserwacji oraz wzmiankowanych wyżej instrukcji.

Filtr przeciwtłuszczowy

Zatrzymuje cząstki tłuszczu pochodzące z gotowania.

Jeśli umieszczony jest on wewnątrz kratki wspornikowej, może być jednym z następujących typów:

Filtr papierowy wymieniać należy raz na miesiąc lub częściej, jeśli w jego górnej części pojawia się zabarwienie. W tych przypadkach zabarwienie to widoczne jest przez otwór w kratce.

Filtr metalowy należy czyścić raz na miesiąc za pomocą detergentów nie zawierających środków ciernych, ręcznie lub w zmywarce, ustawiając niską temperaturę zmywania i krótki czas pracy. Podczas mycia w zmywarce filtr przeciwtłuszczowy metaliczny może się odbarwić, ale swoje charakterystyczne cechy fitrowania absolutnie nie zmienia się. Przy wyjmowaniu filtru przeciwtłuszczowego J należy usunąć siatkę H, posługując się przyciskami L i zwolnić zaciski K.

Niektóre modele okapu wyposażone są w filtr metalowy M bez siatki wspierającej; należy czyścić filtry według wskazówek podanych wyżej; wyjmować filtr przesuwając uchwyty N w dół.

Filtr na węgiel ( tylko dla wersji filtrującej)

Zatrzymuje przykre zapachy pochodzące z gotowania.

Nasycenie filtra następuje po mniej lub bardziej długim okresie użytkowania w zależności od rodzaju kuchenki i od regularności z jaką jest wykonywane czyszczenie filtra przeciwtłuszczowego. Wkład filtra powinien być w ka żdym razie wymieniony po upływie nie więcej niż czterech miesięcy (lub, gdy wskaźnik nasycenia filtra sygnalizuje konieczność wymiany filtra – jeżeli posiadany model jest wyposażony w taki wskaźnik).

NIE wolno myć lub regenerować filtra.

Filtr węglowy ze środkowym uchwytem

Założyć po jednym filtrze z każdego boku tak, aby zakryć ochronną kratkę wirnika silnika, po czym obrócić środkowy uchwyt P filtrów w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara.

Podczas demontażu obrócić środkowy uchwyt P każdego filtra w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.

Wymiana lampek

Przed przystąpieniem do jakichkolwiek operacji związanych z konserwacją urządzenia, należy odłączyć okap od zasilania energią elektryczną.

Uwaga! Nie dotykać żarówek dopóki są gorące.

Wymiana żarówek 40W – Otworzyć komorę zawierającą żarówkę – Odkręcić śrubę mocującą oprawkę. Wykręcić zepsutą żarówkę i założyć nową, owalną żarówkę jarzeniową max 40W E14.

Wymiana żarówki halogenowej – Otworzyć komorę zawierającą żarówkę – zdjąć zabezpieczenie używając do tego celu małego, płaskiego śrubokrętu lub podobnego narzędzia.

Wymienić zepsutą żarówkę.

Należy używać wyłącznie żarówek halogenowych o mocy 20W max (G4), zwracając uwagę, aby ich nie dotykać rękami. Ponownie zamontować oprawkę (mocowanie zatrzaskowe). (Z1 - Z2)

W przypadku, gdy oświetlenie nie działa należy najpierw sprawdzić, czy lampki zostały prawidłowo zamontowane. Jeżeli po przeprowadzeniu takiej kontroli oświetlenie nadal nie działa, należy zwrócić się do serwisu.