Linosa - Okap kuchenny TURBOAIR - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Okap kuchenny
Marka	TURBOAIR
Model	Linosa
Zastosowanie	Domowe
Zasilanie elektryczne	220-240 V (zgodnie z tabliczką znamionową)
Moc oświetlenia	12 V, 20 W maks., 30° Ø35 GU4
Liczba prędkości	3
Sterowanie	Przełączniki: światło ON/OFF, prędkość 1/2/3, wyłączenie
Typ wyciągu	Wyciąg (odprowadzanie na zewnątrz) lub filtrujący (recyrkulacja)
Filtr przeciwtłuszczowy	Metalowy, zdejmowalny, zmywalny
Filtr węglowy (recyrkulacja)	Do czyszczenia co 2 miesiące, wymiana co 3 lata
Minimalna odległość od płyty grzewczej	50 cm (elektryczna), 65 cm (gazowa lub mieszana)
Średnica przyłącza wywiewu	Dopasować do średnicy rury (nie dołączonej)
Konserwacja	Comiesięczne czyszczenie wilgotną szmatką i neutralnym detergentem; bez alkoholu ani środków ściernych
Bezpieczeństwo	Odłączenie zasilania przed konserwacją; nie używać bez kratki; unikać otwartego ognia
Recykling	Zgodny z dyrektywą WEEE 2002/96/WE
Dołączone akcesoria	Kołki montażowe (pasujące do większości ścian)

Często zadawane pytania - Linosa TURBOAIR

Jaka jest minimalna odległość między okapem a płytą grzewczą?

Minimalna odległość wynosi 50 cm dla kuchenek elektrycznych i 65 cm dla kuchenek gazowych lub mieszanych. Zawsze przestrzegaj instrukcji producenta kuchenki, jeśli określa większą odległość.

Jak czyścić filtry przeciwtłuszczowe?

Pociągnij sprężynowy uchwyt, aby zdemontować filtr. Umyj go gorącą wodą z łagodnym detergentem lub w zmywarce w temperaturze 65°C. Dokładnie wysusz przed ponownym montażem. Wykonuj tę czynność przynajmniej raz w miesiącu.

Jak konserwować filtr węglowy (wersja recyrkulacyjna)?

Filtr węglowy można czyścić co 2 miesiące w gorącej wodzie z detergentem lub w zmywarce w temperaturze 65°C. Następnie suszyć w piekarniku w 100°C przez 10 minut. Wymieniaj filtr co 3 lata lub jeśli jest uszkodzony.

Jak wymienić żarówkę w okapie?

Najpierw odłącz okap. Upewnij się, że żarówka jest zimna. Za pomocą małego płaskiego śrubokręta podważ krawędź żarówki, aby ją wyjąć. Wymień na żarówkę 12 V, 20 W maks., 30° Ø35 GU4. Zmontuj w odwrotnej kolejności.

Czy mogę używać okapu bez filtra przeciwtłuszczowego?

Nie, nigdy nie używaj okapu bez prawidłowo zamontowanej kratki lub filtra przeciwtłuszczowego. Pogarsza to wydajność i stwarza ryzyko pożaru.

Jak działa wersja z odprowadzaniem na zewnątrz?

Opary są odprowadzane na zewnątrz przez kanał podłączony do kołnierza znajdującego się nad okapem. Rura wywiewna (nie dołączona) musi mieć średnicę równą średnicy kołnierza i lekki nachylenie w górę. Usuń filtr węglowy, jeśli jest zainstalowany.

Jak działa wersja recyrkulacyjna?

Zasysane powietrze jest odtłuszczane i dezodoryzowane przez filtr węglowy, a następnie wypuszczane z powrotem do pomieszczenia przez górną kratkę. Filtr węglowy jest obowiązkowy i dostępny u dealera.

Co zrobić w przypadku awarii oświetlenia?

Najpierw sprawdź, czy żarówki są prawidłowo włożone. Jeśli oświetlenie nadal nie działa, skontaktuj się z serwisem.

Jakie środki ostrożności należy zachować?

Nie podłączaj okapu przed zakończeniem montażu. Odłączaj go przed każdym czyszczeniem. Nie flambirowuj potraw pod okapem. Nadzoruj smażenie. Zapewnij wystarczającą wentylację, jeśli używane są inne urządzenia spalania.

Jak zutylizować okap po zakończeniu użytkowania?

Nie wyrzucaj okapu wraz z odpadami domowymi. Zgodnie z dyrektywą WEEE 2002/96/WE, oddaj go do punktu zbiórki w celu recyklingu sprzętu elektrycznego i elektronicznego.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Linosa TURBOAIR

PL Instrukcja montazu i obslugi

RO INSTRUCTII DE MONTAJ SI FOLOSIRE

Napojte digestor na odtahoveho potrubi se stejnym prumerem jako vyvod vzduchu (spojovac pirquba).

PL - Instrukcja montazu i obslugi

Przy przypegowadzaniu instalacji urzadzenia sązy postepować wedlug wskazówek podanych w niniejszej instrukcji. Producent uchyla sie od wszelkiej odpowiedzialnosci za uszkodzenia winikle na skutek instalacji niedzgodnej z informacjami podanymi w niniejszej instrukcji. Okap zostat zaprojectowy wyłącznie do uzytku domowego.

OkapMZeRznicie pod wzgludem wygladu od okapu\ przedstawionego na rysunkach niniejszej instrukcji, ale\ zalecenia dotyczace obslugi, konserwaczij montazu\ pozostajaNiezmienione.

! Naleź zachownik instrukcję obstugi aby moc znej skorzystać w kaźdej chwili. W przypadku sprezzaźurȩzdenia lub przypoprawdzki,NSE upewnić sie,ź dołączono do niego instrukcję obstugi.
! Uwacznie zapoznać są ztreścia instrukcj obstrugi, kóra dostarcza dokladne informacja dotyczné instalaci, uzytkowania i pielegnacje urzadzenia..
! Nie dokonywac zmian elektrycznychczy mechanicznych w urzadzeniu lub na przewodach odpradowazajych.

Uwaga: Elementy oznaczone symbolem “(*)” wchodz wyłacznie w sklad wybranych modeli, w pozostalych przypadkach powinny byc zakupione osobno.

Ostrzeżenia

Uwaga! Nie podłaczać urzadzenia do sieci elektrycznej przy ukońceniem montaqu.

Przed wykonaniem jakiejkolwiek czynnosci czyszczenia lub konserwacci sązy olokczy okap od zasilania, wyjmujac wtyczke z gniazdka lub wyłaczajac glowy wyłacznik zasilania.

Wszelkie czynnosci montażowe i konserwacyjne wykonywać w rekawicach ochronnych.

Niniejsze urzadzenie nie jest przyznaczone do uzytku przy fizycznych, sensorycznychczy umysłowych, a takze niedoswiadzenia w uzykowaniu tego typu urzadzen, chyba, ze besteht one nadzorOWane lub zostanpoinstruowane na temat korzystania z tego urzadzenia przy osobe odpowiedzialna za ich bezpieczenstwo.

Dzieci nalezy pilnowac, aby miec pewnosc, ze nie bawią sie urzadzeniem.

Nie nalezy nigdy uzywać okapu bez prawidłowo zamontowanych filtrów!

Okap nie powinien byc NIGDY uzywany jako plaszczyznoparcia chyba, ze taka mozliwość została wyraźnie wskazana. Pomieszczenie, w ktorym okap jest uzywany sącznie z innymi urzadzeniami spelajacymi gaz lub innne paliwo powinno posiadc odpowiednia wentylacja.

Zasysane powietrze nie powinno byc odprowadzane do kanalu wykorzystywanego do odprowadzania spalin wyttwarzanych przyez urzadzenia gazowe lub na innate paliwo.

Surowo zabrania sie przygotowywania pod okapem potraw zuzymiem otwartego ognia (flambirowanie).

Užycie otwartego ognia jest groźne dla filtrów i stwarza ryzyko pożaru, a zatem nie wolno tego robić podźadnym pozorem.

Podczas smażenia naleź y zachować ostrożnosć, aby niedopuścić do przyegrzania oleju, aby nie ulegt samozapaleniu.

Dostepe nceci moga ulec znacznemu nagrzaniu, jezeli beda uzywane razem z urzadzeniami przyeznaczonymi do gotowania.

W zakresie koniecznych do zastosowania sroków technicznych i bezpieczność spotyczych odpradowania spalinNSEy scise przestrzegać przyepsów wydanych przyzem potemptene wladze lokalne.

Okap powinien byc czesto czyszczony zarowyno na zewnatrz jak i od wewnatrz (PRZYNAJMNIEJ RAZ W MIESIACU, z zachowaniem wskazówek dotyczych konserwacci podanych w niniejszej instrukcjji).

Nieprzestrzeganie zasad dotycznych czyszczenia okapu oraz wymiany i czyszczenia filtrów powodujegowstanie zagrozenia pożarem.

Celem uniknięcia porażenia pradem nie naleź uzywać lub pozostawiać okapu bez prawnów zamontowanych zarowek.

Producent nie ponosi zadnej odpowedzialnosci za ewentualne szkody lub pozary spowodwane przyez urzadzenie a winikajace z nieprzestrzegania zalecen podanych w niniejszej instrukcji.

Niniejsze urzadzenie posiada oznaczenia zgodnie z Dyrektywa Unijna 2002/96/EC w sprawie zuzytego sprzetu elektryczneo i elektronicznego (WEEE).

Zapewniajac prawidowej złomowanie niniejszego urzadzenia, przyczynia są Panstwo do agraniczenia ryzyka wystapienia negatwnego wplywu produktu na srodowisko i zdrowie ludzi, któ mogloby zaistné w przypadku niewlasciwej utylizacje urzadzenia.

Symbol na urzadzeniu lub opakowani oznacza, ze tego produktu nie mayna traktować jak innych odpadów komunalnych. Naleź oddać go do wąsciwogo punktu zbiórki i recyklingu spreptów elektrycznych i elektronicznych.

Własciwa utylizacja i zlomowanie pomaga w eliminacje niewkorzystné wplywu zlomowanych urzadzeń na srodocisko oraz zdrowie. Aby uzyskać szczególowe dane dotyczę bezgliwość recyklingu ninejszego urzadzenia, naleź skontaktuć są zlokarnym urzem miasta, slużbami oczyszczania miasta lub sklepem, w króym produkt zostat zakupiony.

Obsluga

Urzadzenie można uzywać jako wymiag (odprowadzanie oparów na zewnatrix) sąź jako pochłaniacz (opary są filtrowane i odpradowzane z powrotem do pomieszczenia).

Okap praticý jako wymiag

Opary sα usuwane na zewnatrz rura odprowadzajac Zamocowanà do kolnierza laczeniowego.

Średnica rury odpradowazajęj musi byc Rowna srednicy kolnierza laczeniowego.

Uwaga! Rura odpradowazajca nie jest dostarczona w

komplecie z urzadzeniem i nalezy ja zakupić.

W czeci poziomej, rura musi miec lekka inklinacione do góry (okofo 10^ ), tak aby ułatwić przyptywgowietrza na zewnatrix.

Jesli okap jest zaopatrzony w filtry węglowe, to musza one zostac zdjete.

Podlączyć okap do przywodu wencyjnego rur odpradowazaję o srednicy odpowiadajcie Rozmiarowy wylotu z okapu (kolnierz laczeniowy).

Użcie przyzewódow o mniejszym przyzekroju powoduje zmiejszenia zdolnosci zasysania oraz drastyczne zwiekszenie halasliwość okapu.

Producent, zatem, nie ponosiźadnej odpowiedzialnosci za ten stan.

Uzywacjaknajkrotszego przewodu.
! Uzywać przyzewodu o jak najmiejszej liczbie zagieć (maksymalny kat zagiecia: 90^ ).
! Unikać radykalnychzmian przykroju przewodu.
Uzywać przyzewodu o jak najgladszej powierzchni wewnetrznej.
! Material przewodu musi byc zgodny z obowiazujacymi normami.

Okap pracujujako pochlaniacz

Aby uzywać okapu w tej wersji naleź zainstalowej filtr węglowy.

Mozna go kupic u sprezedawcy.

Zasysane powietrze jest oczyszczane z tuszczu i zapachow zanim zestanie zwrocone do pomieszczenia przy ez katki w gornyoslonie komina.

Instalacja okapu

Minimalna odlegośc między powierzchnia, na ktorej znajduja sie naczynia na urzadzeniu grzejnym a najnizsza czȩcią okapu kuchenego powinna wynosić nie mnież 50cm w przypadku kuchenek elektrycznych i nie mnież 65cm w przypadku kuchenek gazowych lub typu mieszaneano.

Ježeli w instrukcjzainstalowania kuchni gazowej podana jest Większa odleglość, daneź dostosowych są do takich wskazaN.

Polaczenia elektryczne

Napiȩcie sieciowe musi odowpiadać napiȩci wskazanemu na tabliczce umieszczonej w wewétrznej czȩci okapu. Jesli okap jest wyposźony we wtyczné, naleź je podȩczyć do gniaźdka zgodné z obłowiazujacymi normami i umieszczonego wławto dostepnym sąwnieź po zakończonej instalacje.

Jesli okap nie jest wyposañony we wtyczke (bezposrednie podlączenia do sieci) lub wtyczka nie znajduje sie w latwo dostepnym.), rorny po zakończonej instalaci, nalezy zastosowac znormalizowy wylącznik dwubiegunowy, kótry uzmolwi calkowite odciepie od sieci elektrycznej w warunkach nadpradowych kategorii lll, zgodnia zzasadami instalaci.

Uwaga! Przed ponownym podląceniem obwodu okapu dozasilania i sprawdzeniem poprawnosci了我的aia nalezy sie zawsze upewnic,czy przyd zasilajacy jest prawidlowo zamontowany.

Okap jest wyposzaźny w SPECIALy przwod zasilajncy.

W razieuszkodzeniathoseprzewodu,nalezygozamowicw biurzeobslugi serwisowej.

Instalacja okapu

Okap jest zaopatrzony w kołki mocujace odpowiednie do wiekszość scian i sufitów. Konieczne jest"Justak zasięgniecie porady wykwalifikowanego technika, aby upewnić sie co do odpowiedniosci materialów wazolechność od typu sciany lub sufitu. Sciana lub sufit musza być odpowiednio mocne, aby utrzymac czaar okapu.

Dzialanie okapu

W przypadku, gdy powietrze w pomieszczeniu kuchennym jest szcęgólnie zanieczyszczone, naleź uzywać okapu ustawionego na najwyźsa prędkość. Zaleca są uruchomienie okapu 5 minut przystapieniem do gotowania jakichkolwiek potraw i pozostawieuie go wączonym jestzsche przy bez ok. 15 minut po zakońceniu gotowania.

a. Wylacznik swiatla
b. Wybor prędkosci 1 / Wylacznik silnika
c. Wybór prędkosci 2
d. Wybór prędkosci 3

Konserwaca

Uwaga! Przed wykonaniem jakiejkolwiec czynnosci czyszczenia lub konserwacci nalezy odłaczyć okap od zasilania wyjmujac wtyczke z gniazdka lub wylączajc glowy wylącznik zasilania.

Czyszczenie okapu

Okap nalezy czesto czyscić, tak wewnatrix jak i na zewnatrix (przynajmniej z ta sama czestotliwość, z ktora wykonuje są czyszczenie filtrów tuszczowych) przy uzyciu szmatki nawilzonej lagodnymi srodkami. Nie nalezy uzywać srodkB sciernych.

NIE STOSOWAC ALKOHOLU!

Uwaga: Nieprzestrzeganie przyepsów dotycznych czyszczenia urzadzenia i wymiany filtrów powodujegowstanie zagrożenia poźarem. Zaleca są zatem przyestrzeganie podanych wskazowej.

Producent nie ponosi czadnej odpowiedzialnosci za ewentualne uszkodzenia silnika lub pozarywynikajace z nieprzestręganiazasad konserwacci oraz wzmiankowych wyzej instrukcj.

Filtr przyciwtłuszczowy

Rys. 19-23

Zatrzymuje czastki tuszczu pochodzace z gotowania.

Aby wyjac filtr tlusczowy nalezy pociagnac za klamke spreźynowa.

Filtr na wegiel (tylko dla wersji filtrujucej)

Rys. 22

Zatrzymuje przykre zapachy pochodźę z gotowania.

Filtr weglowy moze byc myty co dwa miesiac (lub, gdy system odczytujacy nasycenie filtra wskaze tak koniecznosc -jezeli taki system wchodzi w stan wyposazenia posiadanego okapu) ciepla woda z dodatkiem odpowiednich detergentow lub w zmywarce w temperaturze 65^ (w przypadku mycia w zmywarce wykonać pelny cykl mycia zmywarki bez naczn wewnatrz).

Usunac nadmiar wody, zwracajc uwage, aby nie uszkodzic filtra, a nastepnie umiescić filtr w piekarniku na 10 minut w temperaturze 100^ celem calkowitego wysuszenia.

Filtr nalezy wymieniać co 3 lata lub w przypadku stwierdzenia uszkodzenia materialu.

Montaz

Zamontowac filtr węglowy z tymi filtra przy użyciu dwóch elementów mocujacych.

Uwaga! Elementy mocujace sa umieszczone wewnatrz opakowania filtra wegl Wed

• Aby wyjac filtr nalezy wykonac powyźsze czynnosci w odwrotnym porzadku.

Wymiana lampek

Rys. 24

Przed przystapieniem do jakichkolwiek operaci zwiazanych z konserwacja urzadzenia,NSEZY odlaczyc okap od zasilania energia elektryczna.

Uwaga! Nie dotykać zarowek dopóki są gorace.

• Za pomocą małego plaskiego srbokrétu podwaźyc brzej zarówki w celu jej wyjecia.
  Wyjac zarowke do wymiany i zastapic ja nowa 12V 20W 30^ Ø35 12V GU4.
  Zamontowac nowa lampe, wykonujac opisane czynnosci w odwrotnej kolejnosci.

W przypadku, gdy oswietlenie nie działa naleź najpierw sprawdzić,czy lampki zostaly prawidtowo zamontowane. Jeźeli po przypegowadzeniu takiej kontrlowy oswietlenie nadal niedziała, naleź zworcić sie do serwisu.

Udrzije castice tukov pochodzajucich z varenia.

Na odpojenie filtru tukov, potiahnut' rukovat' pruzinoveho haku.

Upozornenie! Tycky su sucastou vybavy uhońeho filtra a nie odsávača pary.

rokasgramatas tehniskas apkalpošanas instrukcjjas).

Gaisa nosuceja tirisanas, filtru nomainisanas un tirisanas normu neieverosana provocegugunsgreka risku.

Neizmantot vailneatat gaisnosuceju bezpareiziierikotam spuldzemiespejama elektriska trieciena riska del.

Tiek noraidita jebkura atbildiba par iespejamiem kaitejumiem, neertibam vai ugunsgreikem, kurus provocea ierie, gadijumakad netika ieverotas sIs rokasgramatas instrukcjjas.