Linosa - Páraelszívó TURBOAIR - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Konyhai páraelszívó
Márka	TURBOAIR
Modell	Linosa
Felhasználás	Háztartási
Elektromos tápegység	220-240 V (az adattábla szerint)
Világítási teljesítmény	12 V, 20 W max, 30° Ø35 GU4
Sebességek száma	3
Vezérlők	Kapcsolók: világítás BE/KI, sebesség 1/2/3, leállítás
Elszívás típusa	Elszívó (kültéri elvezetés) vagy szűrős (recirkuláció)
Zsírszűrő	Fém, leszerelhető, mosható
Aktív szénszűrő (recirkuláció)	2 havonta tisztítható, 3 évente cserélendő
Minimális távolság a főzőlaptól	50 cm (elektromos), 65 cm (gáz vagy vegyes)
Elszívó csatlakozás átmérője	A cső átmérőjéhez kell igazítani (nem tartozék)
Karbantartás	Havi tisztítás nedves ruhával és semleges tisztítószerrel; alkohol vagy súrolószer nélkül
Biztonság	Karbantartás előtt áramtalanítani; ne használja rács nélkül; kerülje a nyílt lángot
Újrafeldolgozás	Megfelel a WEEE 2002/96/EK irányelvnek
Tartozékok	Rögzítő tiplik (a legtöbb falhoz illeszkednek)

Gyakran ismételt kérdések - Linosa TURBOAIR

Mi a minimális távolság a páraelszívó és a főzőlap között?

A minimális távolság 50 cm elektromos tűzhelyeknél és 65 cm gáz vagy vegyes tűzhelyeknél. Mindig tartsa be a tűzhely gyártójának utasításait, ha azok nagyobb távolságot írnak elő.

Hogyan tisztítsam a zsírszűrőket?

Húzza ki a rugós fogantyút a szűrő eltávolításához. Mossa el meleg vízzel és enyhe tisztítószerrel, vagy mosogatógépben 65 °C-on. Szárítsa meg teljesen, mielőtt visszahelyezi. Ezt a műveletet legalább havonta egyszer végezze el.

Hogyan karbantartom az aktív szénszűrőt (recirkulációs változat)?

A szénszűrő 2 havonta tisztítható meleg vízben tisztítószerrel vagy mosogatógépben 65 °C-on. Ezután szárítsa meg sütőben 100 °C-on 10 percig. Cserélje ki a szűrőt 3 évente, vagy ha sérült.

Hogyan cseréljem ki a páraelszívó izzóját?

Először húzza ki a páraelszívót. Győződjön meg arról, hogy az izzó hideg. Egy kis lapos csavarhúzóval feszítse ki az izzó szélét, hogy kivegye. Cserélje ki egy 12 V, 20 W max, 30° Ø35 GU4 típusú izzóra. Szerelje vissza fordított sorrendben.

Használhatom a páraelszívót zsírszűrő nélkül?

Nem, soha ne használja a páraelszívót, ha a rács vagy a zsírszűrő nincs megfelelően felszerelve. Ez rontja a teljesítményt és tűzveszélyt jelent.

Hogyan működik a kültéri elszívásos változat?

A gőzök egy csövön keresztül távoznak a szabadba, amely a páraelszívó feletti karimához csatlakozik. Az elszívócső (nem tartozék) átmérőjének meg kell egyeznie a karima átmérőjével, és enyhén felfelé kell dőlnie. Távolítsa el a szénszűrőt, ha van.

Hogyan működik a recirkulációs változat?

A beszívott levegőt egy aktív szénszűrő zsírtalanítja és szagtalanítja, majd a felső rácson keresztül visszajut a helyiségbe. A szénszűrő kötelező, és a forgalmazónál kapható.

Mit tegyek, ha a világítás nem működik?

Először ellenőrizze, hogy az izzók megfelelően vannak-e behelyezve. Ha a világítás továbbra sem működik, vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal.

Milyen biztonsági óvintézkedéseket kell betartanom?

Ne csatlakoztassa a páraelszívót a szerelés befejezése előtt. Minden tisztítás előtt húzza ki a konnektorból. Ne flambírozzon ételt a páraelszívó alatt. Figyelje a sütést. Biztosítson megfelelő szellőzést, ha más égésterméket kibocsátó készüléket használ.

Hogyan kell újrafeldolgozni a páraelszívót élettartama végén?

Ne dobja a páraelszívót a háztartási hulladékba. A WEEE 2002/96/EK irányelvnek megfelelően adja le egy elektromos és elektronikus berendezések gyűjtőhelyén az újrafeldolgozáshoz.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Linosa TURBOAIR

HU Felszerelési és használatiutasítás

HU - Felszerelési és használatiutasítás

Ezen kézikönyuutasıtasait szigoruan be kel tartani. Az itt feltüntetettutasıtasok be nim tartasabol szarmazó barmilyen hiba, kár vagy tüzesettel kapcsolatban a gyartó felelosséget nem vallal. Az elszivo kizarolag háztartasi felhasznalasra készült.

Az elszivo esztétikai megjelenésiben eltérhet a jelen kézikönyv abrain szereplötól, de a hasznalati, karbantartasi es felszerelésiutasitások nem valtoznak.

! Fontos, hogy ezt a kezikonyvet megorizze, hogy barmikor tajekozodhasson belöle. Eladas, atadas vagy koltzés eseten gondoskodjon arról, hogy a kezikonyv a terméket kiserje.
! Az utmutatasokat figyelmesen olvassa el: fontostajékoztatasok talalhatók koztuk a telepítésre, ahasznalatra és aBiztonságra vonatkozoan.
! Ne módositsa a termé elektromos vagy mechanikai rendszerét, vagy a kivezető csöveket.

Megegyzés: A (*) jellejelzett alkatrészek extrak,CsakBizonyos modellekhez jarnak, illetve a keszülékkel nem szallitott, megvasárolandó alkatrészek.

Figyelmezetés

Figyelem! A keszüléket mindaddig ne kõsse be az elektromos halózatba, amat a beszerelést teljesen be nem fejezte.

Takaritas vagy karbantartas elott minded esetben kõsse ki az elszivot az elektromos halózataból a villásdugo kihúzása vagy a lakás föBiztositékának lecsapasa réyen.

Valamennyi üzembe helyezési és karbantartasi muvelethez hasznaljon védokesztyút.

A keszülék nem arra keszült, hogy gyermekek, vagy csökkent fizikai vagy értelmi képességekkel rendelkezö, tapasztalatok és ismeretek hijan levő emberek használják, hacsk nem a biztonságukér felelos személy felügyelete alatt, vagy ha ez a személy a keszülék használatat megtanitotta.

Ugyeljenek a kisgyermekekre, nehogy a keszülékkel jatszanak.

Az elszivot a fem zsirszuró (racs) nélkül soha ne hasznalja!

A konyhai páraelszívór SOHA nem szabad lerakó felületnek használni, kíveve, ha kifejezetten fel van tüntetve ez a lehetőseg.

A helyiségnek eigegendő szellózésel kell rendelkeznie, amennyiben a konyhai elszívó gaz és másuzziöanyaggal muködtetett keszülékekgel egyidöben használják.

Az elszivott levegöt nem szabad oyan kéménye, füstcsöbe gezetni, amelyet gaz vagy mas tuzelóanyagok égéstermekeinek elvezétésere használnak.

Az elszivo alatt sziguruan tilos flambirozott eteleket kesziteni.

A nyilt lang hasznalata kárositja a filtrereket, tuzveszelyt okozhat, ezert minded esetben kerulni kell.

Bózsiradékban sūtni csak ellenörzés mellett szabad, Nehogy a tulhevüt olaj vagy zsir meggyulladjon.

Fózsés kozben a felszálló forró levego a készülékházat felmelegithetí!

A fustelvezetésre vonatkozó muszaki és biztonsági intezkedesek tekintetében szigóuan be kell tartani a helyi iltekes hatóságok előirásait.

Az elszívót gyakran kell tisztogatni, mind belürlöl, mind kivürlöl. (LEGALÁBB HAVONTA EGYSZER, minded esetben betartva ezen kézikönyvben kifejezetten előirt karbantartási utasításokat.)

Az elszivo tisztenantartasara, valamint a filtrerek cserejere es tisztitasara vonatkozo elirasok be nem tartasa tuzveszelyt okoz.

A páraelszívót ne használa szabályosan beszerelt izzólámpanélkül, mert aramutés veszélye léphet fel.

A kézikönyvben szereplö utasítások be nem tartásából következő kellemetlensegekér, károkér vagy tüzesetekér a gyartó nem vällal felelosséget..

A keszülken talalható jelzés megfelel az elektromos és elektronikus berendezesek hulladékairól szólo 2002/96/EK europai irányelven (WEEE) foglalt előirasoknak.

A hulladékká valt termek szabályszeru elhelyezésével On segit elkerünlı a környezettel és az emeri egészséggel kapcsolatos azon esetleges negativ következményeket, amelyeket a termek nem megfelelo hulladékzelezese egyébként okozhatna.

A terméken vagy a termékhez mellekelt dokumentumokon feltüntetett

jelzés arra utal, hogy ez a termek nem kezelhetó
ási hulladékkent. Ehelyett a terméket a villamos es
nikus berendezések ujrahasznositasát végzó
elyek valamelyikén kell leadni.

Kiselejtześkor a hulladékeltávolitásra vonatkoź helyi kornyezetvedelmi elóirások szerint kell eljární.

A termek kezelésével, hasznositásával és
újrahasznositásával kapcsolatos bovebb tajékoztatásalt
forduljon a lakóhelye szerinti polgarmesteri hivatalhoz, a
házartási hulladékok kezelését vegzó tarsasághoz vagy
ahhoz a bolthoz, ahol a terméket vásárolta.

Hasznalat

Az elszivot ugy terveztek, hogy kivezetett uzemmodban a szabadba torten'kibocsatassal, vagy filters, keringtetett uzemmodban mukodhessen.

Kivezetett üzemmod

A gozok kivezetese a gyüjtokarimához rögzítét telt elvezetocsvön történik.

Az elvezetócso atméroje az összekötgyurú atmérojével azonos kell legyen

Figyelem! Kivezetócső nincs a csomagban, külön kell azt megvennie.

A horizontalis részen a cso enyhe felfel cezeto ivvel (kb. 10^ ) kell rendelkezzen, hogy a levegot minel konnyebben kivezethesse.

Amennyiben az elszívó szénfilteres, szükséges annak kiemelése.

Csatlakoztassa a páraelszívó t a levegokimenettel (csatlakozkarima) azonos atmérójú kivezetó csöhöz.

A kisebb atmérőjú cso használata az elszívás hatásfokának csökkenését és a készülék zajszintjének drasztikus novekedéséhez vezet.

Ezert ezzel kapcsolatban felelossseget nem vallalunk.

! Minimális hosszúsgú csóvezéték használjon.
! A csóvezéték a lehető legkevesebb hajlattal rendelkezzen (maximális Hajlásszög: 90°).
! Kerüle a csö deformálóását.
A használandó csö beseje a lehető legsimább legyen.
! A csö anyaga az elöirásban elfogadottaknak megfelelo legyen.

Keringtetett üzemmod

Az elszívott levego zsírtalanitársa, majd szagtalanitársa kerül, mielótt a terembe visszaáramoltatársa kerulne. Az elszívo iyen üzemmodban valo hasznalatahoz szükséges további, aktiv szén alapú szúrörendszer installálasa.

Felszereles

A fōzǒkészülék felülete és a konyhai szagelszívo legalsó része közötti minimális távolság nem lehet kisebb, mint 50cm elektramos fōzolap, és 65cm gáz vagy vegyes tüzelésü fōzolap esétén.

Ha a gazfözolap beszerelési utasításaban ennél nagyobb távolság szerepel, azt kellfigyelembe venni.

Villamos bekotés

A halózati feszültsegnek azonosnak kell lennie a konyhai páraelszívó besejében elhelyezett muszaki adattablán felttintett fszültseggel. Ha az elszívo rendelkezik villásdugóval, csatlakoztassa egy hozzáférhétō helyen elhelyezett, az érvényben levő szabványoknak megfelelo dugaszoló aljzathoz, akár a beszerelést követöen is. Ha nem rendelkezik csatlakozódupóval (koztvenlen csatlakozás a halózathoz) vagy a dugaszoló aljzat nem hozzáférhétō, szereljen fel egy szabványos, kétpólusu megszakítot akár a beszerelést követöen is, amely III. tularam-kategori esetenbiztositja a halózatról valo teljes levalasztását, a telepítési szabályoknak megfelelöen.

Figyelem! mielott az elszivo áramkörét visszaköti a halózatba és ellenőrzi, hogy az elszivo helyesen muködk-e, mindig ellenőrizze azt is, hogy a halózati gezeték beszerelése szabályos-e.

Az elszivo specialis kabellel rendelkezik, melynek sérulése eseten cserejét kerje a szakserviz szolgalattol.

Felszerelés

Az elszivot a legtobb falhoz/mennyezethez alkalmas rogzitoti tiplikkel lattuk el. Mindazonaltal szakembert kerdezzen meg arrol, alkumasak-e az anyagok az adott falhoz/mennyezethez. A falnak/mennyezetnek elegendoen erosnek kell lennie, hogy az elszivo sulyat megartsa.

Muködésé

Amikor a konyhában kulönösen nagy a párakoncentrácio, használja a nagyobb sebességet. Javasoljuk, hogy fozés elott 5 perccel kapcsolja be az elszívót, és a fozés befejezese után 15 percig mücködtesse toább.

a. vilagitas kapcsolo BE/KI
b. Motor KI kapcsoló/ 1. sebesség
c. 1. sebesség kivalasztás
d. 3. sebesség kivalasztás

Karbantartás

Figyelem! Takaritas vagy karbantas elott minded esetben kõsse ki az elszivot az elektromos halózatabol a villásdugo kihúzasa vagy a lakás fö biztositékának lecsapasa réven.

Tisztiías

Az elszívó gyakran kell tiszítani, mind belürlö, mind kivürlö (legalább oyan gyakran, minta zsírszúrol filterek tiszítatasat). A tiszításhoz hasznaljon semleges folyékony mosószerrel átitatott nedves ruhát. Kerülje a surolóSZert tartalmazo mosószerek hasznalatat.

NE HASZNÁLJON ALKOHOLT!

Figyelem! Az elszivo tisztan tartasara, valamint a filtrerek cserejere vonatkozó eloraksok be nem tartasa tuzveszelyt okoz. Ezert felhivjuk figyelmét, hogy tartsa be az utasitasokat. A helytelen karbantartas, vagy a fent emlitet utasitasok be nem tartasa miatt a motorban esetleg bekovetkezó krok vagy tuzesetak miatt semmifele felelosséget nem vallalunk.

Zsirszuro filter

abra 19-23

Visszatartja a fózsbeł eredō zsirrészecskeket.

A zsirszuro filter leszerelsehez huzza meg a rugos horgot.

Szenfilter (csak keringtetett valtozat eseten)

abra 22

Magában tartja a fózesból származó kelmetlen szagokat.

A szenfilter kéthavonta (vagy amikor a filter telitódest jelzō rendszer - ha van ilyen az On keszülkén - jelzi ennek szüksègeségét) ki lehet mosni melegviz és megfelelo mosószer segitségével, vagy mosogatogépben 65^ hofokon (mosogatogépben történő mosogatas eseten futtasson le egy teljes mosogatási ciklust, de más edény ne legyen a gépben).

A filter károsítása nélkül távolítsa el a fölösleges vizet, majd helyezze 10 percre a sutöbe 100^ hómérskleten, ezzel teljesen kiszárítja.

A filterpaplant 3 évenként kell Újra cserélni, valamint barmikor, ha megserül.

Szerelés

Szerelje fel a szenszurot a zsirszurohatuljara, es rogzitse ket palcaval.

Figyelem! A palca a szenszuroc csomagjaban talalhato, nem a paraelszivoeban.

• A szúro leszereléséhez ugyanezt Ellenkező sorrendben végézze el.

Egocse

abra 24

Barmilyen karbantási munka megkezdéselott szütesse meg az elszivó aramellatasat, kõsse ki a halozatbol.

Figyelem! Mielott a lampakhoz érne, gyózódjön meg rola, hidegek-e.

A lampa kivetelehez egy kis laposfeju csavarhuzoval emelje meg az izzo szeleit.
- Csavarja ki a cserelend o izot, es tegyen be helyette egy ujat (12 V, 20 W, 30^ , Ø35, 12V, GU4).
- A lépések forditott sorrendben valo elvégzésével szerelje be az uy izzót.

Amennyiben a vilagitas nem mukodik, mielott a muszaki szervizszolgálatot hivná ,ellenörizze, hogy az égok helyesen ileszkednek-e a foglalatba.