IMPULSO - Indukční varná deska TURBOAIR - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE IMPULSO TURBOAIR

CS Varováni a instalace

SK Varovania a instalácia

Pečlíve dopržujte pouky uvedené v tomto návodu. Vyrobce odmita jakoukoliv opodovednost za pripadné poruchy, skody Či požáry spotfebiče zpusobene nedodrzéním pouků uvedenych v tomto námovu. Spotfebič je určen yvhradné k použití v domacnostech pro vařeniPokrmù a odsávani vyparú z tohoto vařeni. Neni povoleno spotfebič použivat pro jiné úcely (např. vyhřívaní mistnosti). Vyrobce odmita jakoukoliv opodovednost v pripadé nevhodného použítí nebo za nesprávné nastaveni ovladaču.

Spotbrebic muze mit jiny vzhled, nez jak je zobrazen v tomto navodu, nicmené pouziti, udrzbé a instalaci zustavaji stejné.

• Navod si pozorné prépréféte: obsahujé duležité informace o instalaci, použitá a bezpečnosti.
• Na spotfěbiči neprovádejte elektrické upravy.
• Pred instalaci spotbreic zkontrolujte, zda jsou vsechny soucasti neposkozené. V opačné pripadě kontaktujte prodezce a v instalaci nepokracujte.
• Pred zahájením instalace zkontrolujte neporuşenost spotřebieč. V opačnépripadé kontaktujte prodejce a v instalaci nepokračujte.

dily označene tímto symbolem jsou volitelnym ušenstvím dodávaný pouze u některych modelú a lze akoupit na webovych strankách www.elica.com a w.shop.elica.com.

1. BEZPECNOST A PREDPISY

OBECNA BEZPECNOST

Pozor! Pečíve dodržujte následujici psychy: Před provaděním jakýchkoli instalacnéch prací musí být vyrobek odpojen od elektrické sítě. Instalace nebo Údržba musí být provedeny odborným technikem v souladu s polkyny vyrobce a v souladu s platnémy mistrémí bezpečnostnémpredpíy. Nepokoušejte se opravovat Čvyměnovat Žádnou cást vyrobku, pokud to není vyslovné uvedeno v navodu k použiti. Uzemnévi vyrobku je povinné ze zákona. Napajeci kabel musí být dostatečné dlouhy, aby umoznil pripopeni vyrobku, zabudovaného do skřínyk, k elektrické sítí. Aby instalace splnovala požadavyk platnych bezpečnostnéch predpisù, je nutné instalovat jistć, ktery zajasti celkové odpojeni od sítě,Pokud nastanou podminky pěpetě kategorië III, v souladu s pravidly pro instalaci. Nepoužívejte rozdvojky nebo prodlužovaci kabel. Po dokoněni instalace již nesmi být elektrické soucăsti pristupné uzivoteli. Vyrobek a jeho pristupné cásti behem používani dosahuji vyskích teplć. Daveje pozor na pripadný styk s topnymi clánç. Ujistěte se, ze s diéti nebudou s vyrobkem hrát; uchovávejte ji mimo dosah diétia a na diéti dohlížejte, protoze pristupné cásti me houhou behem provozu zahrivat. U osob s kardiostimulatory a

aktivnimi implantaty je nutné pred použitim indukčni varne desky prověřit, zda je konkrétné kardiostimulator kompatibilínsybrokem. • Bēhem použivani vyrobku a po něm se nedotýkejté jiho topnych clánku. • Vyvarujte se kontaktu s utěrkami nebo jinym hořlavém materialem, dokud se věchney současti vyrobku dostatečné neochladi, nebezpečić požáru. • Nepokládejte hořlavém material na vyrobekci do jeho blizkosti. • Přehráté oleje a tuky jsou snadno zapalné. Budte opatráni priřťpravěPokrmů obsahujicich velké množstvi tuku a oleje. • Pokud je povrch vyrobku praskly, vypněte ho, aby nemohlo dojit k zasaženi elektrický prouděm. • Vyrobek není určen k tomu, aby byl uvaděn do provozu pomoci externiho casového spinaće nebo samostatného dálkového rídiciho systému. • Věřné na varné descse s olejm nebo tukem bez dozoru muže být nebezpečné a zpusobit požár. • Proces vařné musi být pod dozorem. Krátě vařné musi být nepétržité pod dozorem. • NIKDY se nepokousejte hasit plameny vodou. Vyrobek musi být naopak vypnut a plameny musi být udusény napřkladPoklici nebo protipožární dekou. • Nebezpečić požáru: nepokládejte Žánek predmetу na varné plochy. • Nepouživejte parní cistěc, hroží nebezpečić urazu elektrický prouděm. • Na povrch varné desky neuistůte kovové predmetу, jako jsou noze, vidlícky, lízea vika, protoze by se mohy prěhřát. • Pred pripojením vyrobku k elektrické siti: zkontrolujte typový stítek (umistěné na spodnínă stranje vyrobku), abyste se ujistí, ze napěti a vykon odpovidaji vlastnostem sítě, a ze je připojavác zásuvka adekvátné. V prípadé pochyb se obratte na kvalifikovaného elektrikáře.

Dulezite: Po pouziti varnou desku vypnete pomoci ovladacilo zairezeni a nespoléheje se na detektor hrncu. Vyvarujte se preliti sekutiny, a proto pri vaeni nebo ohrevu tekutin snizte privod tepla. Neponechavejte zapnute topne clanky s prazdnymi hrnci a pannvemi nebo bez nadob. Po dokoneni vaeni vypnete prisluasnou varnu zono. Nikdy k vaeni nepouzivejtae aloal a nikdy primo neuimistujte vyrobky zabalene v hlinikové folli. Alobal by se mohl Roztavit a doslo by k vaznempu sokozeni vaseho vyrobku. Nikdy neohrvejte jeste zavrenepotravinovc konzery plechovky: mohly by yvbouchnout! Tato upozorneni jsou pltna i pro vsechny ostatni typy varnych desek. Pouziti vysokeho vykonu, jak pri funkci Booster, nenii vchodne pro ohrev urcitych tyu tekutin, jak napriklad oleje na smazeni. Pflisna tepota by mohla byt nebezpecnna.V tcheto priadech doporuucjeme pouzivat nižsý vykon. Nadoby musi byt umistěny prímo na varnou desku a musi byt vystředeny.V zadnem priapedevnkádeje mezi hrnce a varnou desku jinepredméty. V priapde vysokych teplot vyrobek automaticky snizujste stupěn vykonu varnych zón. Pridjakymkoliv ukonem cissteni nebo udrzby odpoje vyrobek od elektrické sítyevazenim zastrockу nebo vypnutim hlavniho vypinače bytu/domu. Pri vsech instalacich a udrzbe pouziveje pracovni rukavie. Vyrobek mohou pouzivat déti ve veku nejmné 8 let a osoby se snizenymi fyzickymi, smyslovymi nebo mentalnimi schopnostmi nebo bez zkušenosti ci potrebnych znalosti, za prdepokladu, ze jsou pod dohledem nebo poté, co obdrželyPokyny tykajici se

bezpečného používani vyrobku a pochopily s tim souvisejci nebezpeči. Děti byě myt pod dohledem, aby si vyrobkem nehrály. Čistěni a udrzbu nesmi provadět děti bez dozoru. Pokud je vyrobek používan současně s jinými spotřebiči na plyn nebo jinja paliva, mîstnost musi být dostatečné větráná. Vyrobek musi být casto Čistěn zevnít i zvenku (ALESPON JEDNOU MÉSÍČNÉ), v každém prípadě doržujte, co je vyslovně uvedeno v pokychné pro udžru. Čedodrženi postupć Čistění vyrobku a výménya Čistěné filtru vede k nebezpečí požáru. Vären plamenem (flambován) je prísně zakážano. Použiti volných platemů je nebezpečné pro filtry a mohlo by zpúsobit požár, a proto je třeba se ho v každém prípadě vyvarovat. Smaženi se musi provadět pod kontrlou, aby se zabránilo vžplanuti prěhřátého oleje. Pozor! Když je varná deska v provozu, pristupné casti spotřebiče mohou být horke. Pozor! Vyrobek nepripojutte k elektrické siti, dokud neni instalace zcela dokoncena. Pokud jde o technická bezepečnostní opatřeni, která mají být prijata pro vypoustěni vyparu, prísně doržujte ustanovienni prěpipùs príslusních mistrich organú. Odsányan vžduch nesmí být odváden do potrubi, které je používáno pro vypoustěni vyparu ze zařizení fungujicích na principu spalování plynu nebo jíních paliv. Nikdy nepoužívejte vyrobek bez správně namontované mřížky! K montázi používejte pouze upevnovaci šrouby dodané s vyrobkem nebo,Pokud nejsou současti dodávy, zakupte vchodné typ šroubú. Použíte správnou delku pro šrouby, které jsou uvedeny v instalační príručce. Pokud tento vyrobek a ostatní spotřebiče poháné jinou energii než elektrín oupracuju současné, nesmi podtlák v mistristosti prekrocit 4 Pa (4 × 10-5 bar). Je duležité si tentative námov uschovat, abyste do něj mohli kdykoli nahlédnout. V prípadě prodeje, prědání nebo prěmistěné vyrobku musi být námov vždy prědán spelečné s nim.

BEZPECNOST ELEKTRICKEHO ZAPOJENI

• Odpoje vyrobek od elektrické sítě. -Instalace musi byt provedena odbornyam a kvalifikovaným personálem, ktery je obeznámem s platnymi prédispíy pro instalaci a bezpečnost.
  Vyrobce odmita veiskerou odpovednost vuci osobam, zvifatum nebo vecem v pripadé nedodrženiPokynu stanovenych v tefo kapitole. Napajeci kabel musi byt dostatecné dlouhy pro umozneni odstraneni varne desky z pracovni plochy. Ujistete se, za napeti uvedené na vyrobnim stitku umistenem na spodni castsi vyrobku opdovida napeti mista, kde bude instalovan.
  Nepouziveje proedužovaci kabely. Elektricky kabel uzemni musi byt o 2 cm delsi nez ostatni kabely. V pripadé, ze vyrobek neni vybaven napajecim kabelem, použijte pro vykon až 5500 Watt kabel s pružezm vodiču 2,5 mm2; zatemco pro vyši vykon to musi byt 4 mm2. Teplota kabelu nesmi vŽadnem bodě prekroć teplotu prostřé d'o 50^ . Vyrobek je urcen pro trvalé pripojeni k elektrické siti, a proto provedte pripojeni k elektrické siti prostřednictvim vicepólového spinace podle predpisù, kterj zajisti upné odpojeni od sîte,Pokud nastane stav prpeşti kategorie III, a který bude po instalaci snadno pristupné.

• Pozor! Vymena propojovaciho kabelu musi byt provadena autorizovanou technickou asistencni sluzbounbeo osobous podobnou kvalifikaci.

• Pozor! Před opětovnám prípojením obvodu k elektrické siti a kontrlou jeho správné funkčnosti vždy zkontrolujte, zda je napajeci kabel správně zapojen.

SADA WINDOWS: Vyrobek je navrzen tak, aby bylo możné jej použivat společné se sadou okenniho senzoru Window (neni dodávána vyrobcem). Nainstalováním sady okenniho senzoru Window (pouze v pripadé použiti v režimu ODSAVÁNÍ) odśavány vzduchu přestane pracovat pokaždé, když bude okno v mistnosti, na které se sada aplikuje, zavřěné. Elektrické pripojení sady ke spotřebici musi prověst kvalifikovaný a specializovaný technický personal. Sada musi byt certifikována oddělené podle bezpečnostnich norem, které se vztahuji na danou součast a jeji použiti se spotřebicem. Instalace musí byt pro provedena podle platnych predpisu pro domáci zařizení.

POZOR: kabelove zapojeni sady, ktera ma byt pripojena k vyrobku, musi byt soucasti certifikovaneho obvodu s bepezcnym nizkym napetim (SELV). Vyrobcse tohoto spotbrebiče nenzi zodpovedný zaŽadné problemy, skody, požáry zpusobene vadami nebo problemy chybné funkcnosti Č nesprávné instalace sady.

BEZPECNOST INSTALLACE

• Elektrická i mechanická instalace musi byt provaděna odborným personálem.
• Pred zahajenim instalace: Po vybaleni vyrobku zkontrolujte, zda nebyl bēhem prepravy poskozen, a v pripadé jakychkoli problemù kontaktujte prodejce nebo zákaznicky servis, než pristoupíte k instalaci; Zkontrolujte, zda má zakoupený vyrobek Rozměry vchodné pro zvolenou oblast instalace; Zkontrolujte, zda se uvnită baleni (z duvodu prěavy) nenacházi Žadné doprovodné material (např. sáčky se šrouby, záruční listy atd.), v pripadé potřeby je třeba jej vyjmout a uchovat; Zkontrolujte také, zda je v blízkosti oblasti instalace k disposzici elektrická zásuvka.

- Príprava pracovní plochy pro zabudováni:

• Vyrobek nesmi byt instalován na chladici zařizení, mycky nádobí, sporáky, trouby, pračky a sušický; Před nasazením varné desky provedte veškeré rezné práce na skřínkách a pečíve odstrańte hobliny nebo zbytky pilin.

Minimalni vzdalenost mezi varnou deskou a stenou musi byt nejmene 50mm vpfedu,nejmene 50mm po stranach a nejmene550mm vuichomim skriinkam.

Poznamka: pri navrhotani prostor je tfeba dodržovat poukyny výrobce kuchyné.

pro optimalazi instalace filtrace se doporučuje vytrofī v podstavci stěrbinu, do které lzezasunout komerćni mřížku.
Dulezite: poujte jegnoslozkovete snici lepidio (S) s odolnosti teplotam a 250^ ; prd instalaci musi byt lepene povrchy peclive yvciesteny, aby se ostranila jakakoli latka, ktera by mohla ohrozit jejich pinalvost (napr. uvolnovaci cinidla, konzervacnl latky, tuky, oleje, prach, zbytky starych

lepidel atd.); lepidlo se nanási rovnoměrně po celém obvodu rámu; po přilepení nechte lepidlo zaschnout zhruba 24 hodin.

• Pozor! Gestiige srouby a uchytné prky nebudounamontovány podlePokynu uvedenych v toto navodu, mohlo by dojit ke vzniku nebezpeci elektrické povahy.
• Poznámka: pro správnou instalaci vyrobku se doporučuje obalit trabky adhezivni pasku, ktera má následujici vlastnosti: elastická folie z měkkého PVC s adhezivni pasku na bazí akrylát; odpovidajici norme DIN EN 60454; nehořláva; vynikajici odolnost proti stárnuti; odolna proti zmenám teploty; použitelné prí nízkych teplotách.

LIKVIDACE PO UKONÇENİ ZIVOTNOSTI

Tento spotbrebič je označen v souladu s evropskou směrnici 2012/19/ES - UK SI 2013 Č. 3113, Odpadni elektrická a elektronická zařizení (WEEE).

Zajistete radnou likvidaci tohoto vyrobku. Uživatel pomáha predcházet moznám negativím dopadüm na zivotné prostředi a zdraví. Symbol na vyrobku nebo v prùvodnínì dokumentaci znamená, ze s tímtó vyrobkem nesmi byt nakládono jako s domovním odpadem, ale musí byt předán na príslušné sběrné mistro pro recyklaci elektrickycha elektronickích zařizeni. Zlikvidujte jej v souladu s mistrénymì predpisy pro likvidaci odpadu. Pro podrobnějsī informace o zpracováni, sběru a recyklaci tohoto vyrobku kontaktujte príslušné mistro orgány, provozovatele sběru odpadu nebo prodejnu, ve ktere jste vyrobek zakoupili.

PREDPISY

Spot'rebič byl navržen, testován a vyroben v souladu s normami o:

• Bezpečnosti: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-6, EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233; - Vykonnost: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. EN 60350-2; - EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-3; EN/IEC 61000-3-12.

RADY PRO POUZIVÁNÍ

Rady pro správné použivani spotbrebiče za učelem sniženi negativniho dopadu na zivotné prostřédí: Když začnete varít, zapnéte spotbrebič pří minimálné rychlostá nechte ji zapnutou několík minut i po skončeni vařéní. Rychlost zvyšte pouze v prípadě velkého množstvi kouřa v yparú, v nalévähychů prípadech pomoci funkce Booster. Pro udžrženi dobre učinnosti systému minimizace pachů je třeba v prípadě potřéby vyměnit uhlikový filtr/uhlikové filty. Pro udžrženi dobre učinnosti tukového filtru je třeba ho v prípadě potřéby vycistit. Pro optimalizaci učinnosti a minimizaci hluku je třeba použít maximálné prümér otdahoveho potrubí uvedenyí v totom návodu.

2.POUZITI

POUZITI VARNE DESKY

Systém indukčniho vařeni je založen na fyzikánlím jevu magnetické indukce. Základné charakteristikou tohoto systému je prímy前端os energie z generátoru do hrnce.

Vyhody: V porovnani s elektrickymi varnymi deskami je vase indukčni varma deska: Bezpečnéjsi: nizši teplota na skleněném povrchu. Rychlejsi: kratši doba ohřevuPokrmu. Présnéjsi: varma deska okamžite reaguje na vase príkazy Ücinnéjsi: 90% spotřebované energia se přeměnéju v teplo. Kromě toho je po odstraněni hrnc z varendeisky okamžite prerušeno predávání tepla a nedochází k jeho zbytečnému rozptyloványi.

POUZITI NADOB NA VARENJI

Nádobyna vařeni

Používejte pouze hrnce označené timto symbolem.

Dulezite:

abyste zabrani trvalemu poskozeni varne desky, nikdy nepouziveje:

nádoby, jejichd ndo nenidokonale rovné;
kovové nádoby se smaltovanym dne;
- nádoby s drsným spodkem, aby nedoslo k poskrábani povrchu desky;
- nikdy nepokladeje teplé hrnce a pânve na povrch ovladaciho panelu varné desky.
- ne vsechny hrnce vhodne pro indukci pracuj efektivnke kuli dnuim castecné vyrobenym z feromagnetickeho materialu!! Pri nakupu hrncu a pani ovhte, zda:
- dno je kompletné zhotovené z feromagnetického materialiu. V opačnémpripadebude snizenajak učinnost prenosu tepla, tak jeho rovnemnost, s teplotami povrchupánve/hrnce nevhodnymi pro vařeni.

• dno neobssahuje hlinik: nádóbi se nezahříva a induktory jej rovněz nemusi Rozpoznat.

-dnsjounerovnanebo maji drsny povrch.
- zmenšuji kontaktní plochu mezi induktorem a nádobim, snizuji učinnost a zhorsuji postup a vysledek vařeni.

Puvodni nadoby

Pomoci jegnoduchého magnetu muzete zkontrolovat, zda je material hrnce magneticky. Pokud hrnce nejsou magnetické, nejsou pro tento systém vhdnde. Oznaceni uvedena v predchozim odstavci plati také v totom pripadé.

Doporucene primerydna hrnce

DULEZITE: pudk hrnce nemaj spravnou velikost, varne zony se nezapnou. Pro zjiesteni minimalinho prumemu hrnce, ktery ma byt pouzit, na kazde jegnotlive zone, nahlednete do ilustrvané casti tohoto navodu.

Pozor: V zajmu zachovani vykonu vařeni a kvality výrobku NEDOPORUCUJEME použivat indukčni adapτéry.

- Uspora energia

Použivejte hrnce a pânve s prüměrem dna rovným prümérū varné zony; Použivejte pouze hrnce a pânve s plochym dneim; - Pokud je to možné, nechte bēhem vařeni hrnce přikrytéPoklickou; Zeleninu, brambory atd. vaťe smalym množstvím vody, abyste zkrátíl dobu vařeni; Použivejte tlakový hmec, ktery dalé snizúje spotřebu energia a dobu vařeni; Hrnec umistěte do středu varné zony nakreslené na varné desce.

POUZITI ODSAVACE PAR

System odsavani muze byt pouzit u verze s odsavanim s vnejsim odvodem nebo vnitnim recirkulačnim filtrm.

Navstive webové stranky www.elica.com a www.shop.elica.com a zkontrolujte kompletni sortiment dostupnych sad tak, abyste mohli provadēt odlisné instalace, a to jak verze s filtrovánim, tak s odsavánim.

Odsavaci proveden:

Vypary jsou odvadeny ven pomoci sady trubek (nakupuji se samostatne). Pripojte vyrobek k trabkam a odvodnim otvorum na stene s prumarem stejnym jako vyvod vrduchu (pripojovaci pifruba). Dalsi informace o trabkach a jejich Rozmreech Najdete na strance prišluşenstvi v instalacni pifruce - Verze s odsavanim. Použitru krobak a vypoustecich otvoru na stene s mensim prumem vyvola snizeni sacho vykonu a drastický nárust hluku. V takovem pripade vyrobose odmita odpopednost.

Pro dosaženi maximálny učinnosti sání: • Doporučuje se maximálné delka trubek 7 lineárnich metru. • Doporučuje se použit maximálné dva 90°ohby na celkovych 7 lineárnich metru - Vyhněte se drastickým zmenám prúřezu potrubí, vždy preferujte prúřez opovidajici Ø 150 mm (nebo obdělníkový 222 x 89 mm).

- Filtracni provedeni:

Odsány vzduch se filtruje prs SPECIALN tukové filtry a protizápachové filtry a pote se prisluznym potrubim vraci zpet do mistrosti (protizápachové filtry a potrubi je tbreba zakoupit zvlast). Dalsi informace naleznete na strankách tkyajcích se prisluenstvi a konfiguraci (pro filtracni provedeni) v ilustrované casti tefo píručky.

3.PROVOZ

OVLADACI PANEL

	Funkce
1	ON/OFF varné desksk/odsavače par pro varnou desku
2	Tlačitko volby varné zóny
3	Displej stupné výkonu varné zóny
4	Aktivné LED varné zóny/aktivné LED nasycení filtrů
5	Zvýšeni/sniženi stupné výkonu vařné a rychlosti sání (výkonu)
6	Aktivace Egg timer (Stand Alone)

6a - 6b	Aktivní LED Egg Timer (Stand Alone)
7a-7b	Displej Časovače varné zóny/displej nasycnéuhlikového filtru – tukového filtru
8a-8b	Zvýšeni/snížné dispieje Časovače
9	Aktivace funkce správce teploty TemperatureManager (Warming Function)
10	Pauza
10a	LED aktivné pauzy
11	Key Lock (zámek tlaciték)
11a	LED - Key Lock (zámek tlaciték)
12	Tlacítko volby odsavače par
13	Displej odsavače par
14	Aktivace automatické funkce odsavače par
15	LED nabídky prodley vodavače par

UZITEČNÉ INFORMACE PRED POUZITÍM

POZOR: Po prvnim priopojeny vrobku k elektrické siti vyzaduje deska postup ODEMÇENİ. Postupujte podlePokynú:

Pripojte desku k napajeni; na displejei (13) se zobrazi blikajici a rozsvicena LED (11a). Stisknete tlačitko (11) na nekolik sekund, LED (11a) zhasne. Nyni bude moźne desku zapnout tlačitkem ON/OFF (1).

Veskeré funkce títo varné desky byly navrženy tak, aby byly dodrženy nejprísnějsi bezpečnostní prédpisy. Z tohoto dūvodu:

• Se některé funkce nebudou aktivovat nebo se budou automaticicky deaktivovat,Pokud se na varné plose nebudou nacházet hrnce nebo pokud tyto hrnce nebudou správně umistěny.

V jin'ych pripeadech se aktivni funkce budou po uplynuti nekolika sekund automatickcy deaktivovat,Pokud zvolená funkce bude vyzadovat dalsi nastaveni, ktere nebude provedeno (napr.: "Zapnuti varne desky" bez "Volby varne zony" a "Provozni teplota", anebo "Funkce Lock" nebo funkce "Timer").

Nepriblizujte se k varne zone, dokud displeje nezasne.

Pozor! V pripadé (napriklad) dlouhodobého použivani je mozné, ze se vypnuti varne zony neprove okamztě, protoze varná zona bude ve fázi chlazení; na displeoji

varnych zón se zobrazi symbol H, který bude signalizovat, ze probíhá tato fáze. Nepřilžujte se k varné zóné, dokud displejej nezhase.

DISPLEJ VARNE ZONY

na displejich jednotlivych varn'ych zon je uvedeno:

Funkce	Hodnota
Zapnutá varmá zónica	0
Power Level (úroveñ yvikonu)	1...9-P
Residual Heat Indicator (ukazatel zbytkového tepla)	H
Pot Detector (detektor hrnce)	U
Funkce Temperature Manager (správice teploty) aktivné	4.0-5
Funkce Pauza	II
Funkce Automatic Heat UP (automatické zahřató)	R

CHARACTERISTIKY VARNÉ DESKY

Safe Activation (aktivace bezpečnosti)

Vyrobek se aktivuje pouze v priadé, když jsou na varnych zonach priTomny hmec: proces ohřevu se nespustí nebo se pürusi v priadé, když hmec nebudou priTomny nebo budou odstaněny.

Pot Detector (detektor hmrce)

Vyrobek automaticky detekuje pritomnost hrncu na varnych zonach.

- Safety Shut Down (bezpečnostní vypnuti)

Z bezechostnich duvodu ma kazda varna zona maximali dobu fungovani, ktera zavis na nestavenem stipni vykonu.

Residual Heat Indicator (ukazatel zbytkového tepla)

Pří vypnuti jedem nebo vice varnych zón je přitomnost zbytkového tepla signalizována zvlástním vizuálím

signalem na displeji odpovidajic zony pomoci symbolu H.

POUZITI VARNE DESKY

Zapnuti

Varna deska se zapinadotkutimse tlačitka ON/OFF 1 (1). Vsechny displeje (3) a displeje (13) se Rozsviti a zobrazi cislo nula

Pro vypnuti desky stisknene tlačitko ON/OFF (1).

Pokud nejsou aktivovány zádné funkce, deska se po několika sekundách vypne.

tlačitek (2) odpovidají požadované varné zóně. Displesh (3) tétó zóny bude jediný rozsvicéný

pni yvsoké intenzite.

Dotykem a posunutim prstu na volici listé (5) nastavite vykon prdtim zvolene varne zony.

Poznamka: Kdyz vyberete nekterou varnu zónu, na

displeji CASOVACE (7a+7b) se zobrazi toto: rozsvicená LED (4) urcuje, ktera zona byla vybrana, v tomto pripadé zona FL.

Deaktivace:

Vstupte do nabidky požadované varné zony a stiskněte
jedno z tlacitek (2), displejej (3) tevo
zony zustane jako jediný rozsviceny o vysokte intenzité;
privation ykon na nulu nebo znovu stiskněte tlacitko (2)
a podrste stisknute nikolik sekund.

Power Level varné zony

Deska ma 9 stapnu vykonu Dotykejte se a posouvejte presty po volici liste (5):

doprava pro zvyšeni stipné vykonu;

doleva pro snizeni stipneVykonu.

Nastaveny stipen vykonu se zobrazi na displeji (3)
zvolene varne zony.

Power Booster (Posilovač výkonu)

Vyrobek je vybaven 1 pridavnym stapnem vykonu (vyssim nez stupen, ktery zustane aktivni do dobu 10 minut a poté se vykon vrati na prechod CHOStupen.

Dotykem a posunutim prstu po volici liste (5) za uroven
9 aktivujete funkci Power Booster. Uroven Power Booster (posilovač vykonu) je na displeji (3) označena symbole

key lock

Key Lock umožnjue uzamknout nastaveni desky, Čimž se zabrání nahodným upravám a zmenám, a ponechaji se aktivní již nastavené funkce.

Aktivace:

Pro aktivaci funkce zámku tlačitek musi byt varma deska zapnutá.

• stisknete (11) na 2 sekundy. Zopakujte postup pro deaktivaci.

Poznamka: je-li v době, kdy je aktivní záměk tlačítek Key Lock, stisknuta jakákoli jinja funkce, LED (11a) začne blikat a na displeoji (7b) se zobraži sekventa symbolù o-6-8, která signalizuje, ze funkce je v provozu a ze je třeba ji v pripadě potřeby deaktivovat, aby bylo možné s deskou pracovat.

Temperature Manager (Worming Function) (spravce teploty) je ovladaci funkce, ktera umozhneje udrzovat konstantni teplotu na optimalizovanem stipni vykonu;

idealni pro udrzovani jiz hotovychPokrmuteplych.

Aktivace:

Vyberte tlacitko (2) a poté tlacitko (9) zony, kterou chcete pouzit; na displeji (3) tefo zony se zobrazi sekvence symbolu , ktera tvá tak dlouho, dokud je funkce aktivni.

Deaktivace:

Stiskněte znovu na několik sekund tlačitko (9) pro deaktivaci funkce.

Automatic Heat UP (automatické zahrivani)

Funkce Automatic Heat UP umozhnejre rychlejs dosazeni nestaveneho vykonu; tato funkce ma tu vyhodu, ze je vafeni rychlejs, ale bez rizika spaleni jidla, protoze tepota neprevysuhe teplotu nestaveneho stapne. Tato funkce je dostupna pro urovné vykonu od doB.

Aktivace:

Vyberte tlačitko (2) zony, kterou chcete použit, a poté procházejte prstem po volici listě (5), jakmile dosáhnete požadované urovně, držte stlačeně několík sekund, dokud se na displeji (3) dané zony neobjeví symbol R střidavě s nastavený výkonem.

Zvyseni stupne vykonu varne zony, funkce automatického ohrevu Automatic Heat Up zustane aktivni s novym nastavenim teploty;

Poznámka: Tuto funkci lze aktivovat na vizce zónách současně.

Deaktivace:

Vyberte tlačitko (2) zony, u které chcete vypnout automatický ohřev Automatic Heat Up, a snizte stupeř výkonu varné zony.

Pauza

Funkce Pauza umožnjue pozastavit každou aktivní funkci na desce uvedením vykonu vařeni na nulu.

Aktivace:

• stisknéte tlacítko (10), LED (10a) se rozsvítá zobrazi se blikajíc symbol /na displejich (3) aktivnich zón, střidavě s urovní teploty nestavenou v těchto zónach.

Deaktivace:

• stisknéte tlačitko III (10) na několik sekund, dokud symbol nezmízi.

Po deaktivaci deskaPokračuje v provozu s nastavenimi.
nastavenymi préd pauzou.

Poznámka:Pokud po 10 minutách funkce Pauza nebude deaktivována,deska se automaticky vypne.

Poznámka: funkce Pauza nemá vílv na odsávání.

- Egg Timer (casovač vajiček)

Funkce Egg Timer je odpočitavani nezávislé na varnych zónach (a na odsávací zone).

Aktivace:

Vystupte z nabidky Odsavani nebo Varné zony tak, aby vsechny kontrlky LED (3 a 13) svitily.

Stiskněte tlačitko (6) rozsvítí se kontrlka led (6a) a současné se aktivuje také

displej (7a + 7b) s kontrolkou LED (6b)

Nyni muzete cas zvysit nebo snizit pomoci tlaitek

(8a) a — (8b). Čas je vyjadřený v minutách. Pokud casovač dosáhne casu kratsiho než 1 minuta, odpočitavaniPokračuje zobrazení sekund.

Když Časyacovć dokonci odpočitavání, zazní zvukový signál a varna zona se vypne.

Deaktivace:

Pro prédçasné vypnuti ācasovače vystupte z nabídky Odsáváné nebo Varné zony tak, aby všechny kontrolky LED (3 a 13) svitily a prívedte na Nulu displeje Ācasovače

tlacitkem (8a).

- Časovač varněch zón

Funkce casovače varnych zón je odpočitavání, které lze nastavit, i současně, na každé varné zóně. Na konci nastaveného obdobi se varné zóny automaticky vypnou a uživatel je upozorněn SPECIALNZVUKOVYM signálem.

Aktivace:

Poznamka: tento Časovač lze spustit pouze v pripadě,Že je varná zóna aktivnín nenulovém vykonu.

Po aktivaci požadované varné zóny stiskné tlačitko (2), displej (7a+7b) se aktivujé a bude možné naprogramovat casovač. Pro navýšeni nebo sníženi casu použijte tlačitka

• (8a) a — (8b). Cas bude vyjadren v minutach. Pokud casovač dosáhne casu kratsiho než 1 minuta, odpočitavaniPokračuje zobrazem sekund.

V pripadé potřeby zopakujte operaci pro vice varnych zón:

Kazda varna zona muze mit nastaveny jiny casova; na displeji (7a+7b) se zobrazi odpoctavani aktualne zvolené varne zony

Poznamka: Po aktivaci zony přemostěni Bridge lze na těto zóně spustit také Časovac.

Deaktivace:

Pro dri'vejisi vypnuti casaovace zvolte varnou zonu tlacitko

(2) stiskněte tlacitko (8a), dokud Časovac nenaběhne na nulu. Časovace se vypne.

Power Limitation (omezeni vykonu)

Funkce Power Limitation (omezeni vykonu) umoznju nebastavit provoz vyrobku tim, ze omezi maximali spotbrebu

a nastavý výkon spotřeby všech aktivních várněch zón tak, aby celková spotřeba desky nepřekročila maximálínastavený stupeš spotřeby.

Nabidka spravy Power Limitation (omezeni vykonu) se nacházi uvnit nabidky spravy paramétr.

Pro vstup do nabidky spravy parametri:

Odojte napajeni desky, počejtne několik sekund a znovu pripojte desku k napajeni. Odemkněte desku podržením stisknutého tlacitka (11) po dobu několika sekund; poté stiskněte soucasné, na několik sekund, tlacitka (12) + (14), dokud se nerozsviti posuvná lista (5). Posouje tprstem po celé listé (5) zleva doprava. Oba displeje (3-RL) a (3-RR) se zapnou.

Displej (3-RL) uvádi ménéy parametr.

Displej (3-RR) uvádi nastavenou hodnotu.

Pro prechod do nabidky spravy Power Limitation:

Ve vychozim nastaveni se pri vstupu do nabidky parametrú na displeoji (3-RL) stridave zobrazuju hodnoty a 0; stisknéte několírát tlacitko (9-RL), dokud se na displeoji (3-RL) stridave nezobrázi hodnoty a. (a = nabidka správy Power Limitation).

Nastaveni hodnoty Power limitation:

stiskněte tlačítko (9-RR) pro výběr požadované hodnoty ze tří dostupnéch, viz tabulka níze:

Zóna	Zóna	Hodnota
3-RL	3-RR	vykonu (KW)
∅	∅	7,4
∅	∅	4,5
∅	∅	3,1

Ulozeni nastaveni:

Pro uloženi vybranjych nastaveni stiskněte tlačitko (1)

POUZITI ODSAVACE PAR

Aktivace odsavae par.

Aktivace:

Dotknete se (stisknete) tlacitka 12,displej (13) se zapne pri vysoké intenzite.

Dotykem a posouvánim prstu po volici lište (5)nastavite vykon odsávani kouře.

Poznamka: na rozdil od varnych zón nelze vypnuti odsavače par naprogramovat pomoci Časovače. Displej

(7a + 7b) se tedy neaktivje.

Deaktivace:

Pro vypnuti odsavače par držte stisknute tlačitko (12), na několik sekund nebo nastavte saci vykon na nulu.

Odsavač par je vybaven 4 stipni vykonu sání plus jeder Booster.

Dotknete se a posouvejte prsty po volici liste (4):

doprava pro zvyšeni stipné vykonu;

doleva pro snizeni stipneVykonu.

Nastavená uroven vykonu se zobrazi na displeji (13) odsavače par.

- Automatický provoz

Vyrobek se zapne pri nejvhodnji rychlosti a prizpusobisaciy kon maximinmu stapni vaeni v jednotlivychvarnych zonach.

Když jsou varné zony vypnuty, odsávač par prizpúsobl saci rychlost a postupné ji snizuje tak, aby se odstranily zbytky vyparu a pachú.

Aktivace:

Vstupte do nabidky odsavače par stisknutim tlačitka (12), poté stiskněte tlačitko (14); na displeji (13) se zobrázi pismeno stridavě s hodnotou rychlosti odsavače par.

Deaktivace:

Z nabidky odsávače stisknéte tlačitko (14) anebo snížte ručné rychlost sání z volici listy (5).

- Nabidka spravy filtru:

Podminky nezbytné pro vstup do nabidky:

VARNE ZONY a ODSAVAc PAR musi mit vsechny vykon

EGG TIMER musi byt vypnuty;Pokud tyto podminky

nejsou splény, zobrazi se na displeji (7a+7b) n o a nebude moźnePokracovat dale.

Pro vstup do nabidky a zobrañé stavu filtrú:

Po splnéni výše uvedenych vystupnich požadavku stisknéte

tlačitko (12), poté stisknéte současně ——(8a) a + (8b) po dobu 4 sekund.

Nyní se budeme nacházet v nabídce správy filtrú.

Na displeoji (7a+7b) se ve vychozim zobrazeni ukaze stav TUKOVÉHO FILTRU, pro přechod na zobrazení stavu

PACHOVÉHO FILTRU stisknéte (8a) Pri kázdém stisknuti tohoto tlacítsa se na displeji postupné přepiná z Jednoho filtru na druhy. Niže je uvedena tabulka stavú filtru.

Stav filtru	Displej
Tukový filtr AKTIVNí*	.05.
Pachový filtr AKTIVNí*	.F3.
Tukový filtr NEAKTIVNí	G-
Pachový filtr NEAKTIVNí	F-

*Pokud je ukazatel nasyceni filtru AKTIVNiz, zobrazi se na displeji (7b) stav filtru s hodnotou od 3(maximalin učinnost) do 0(opotrebovaný filtr).

Pro aktivaci nebo deaktivaci ukazatele nasyceni filtru:

Po výberu jegnoho ze dvou filtru stisknéte + (8b); pri kázdem stisknuti se displej postupné prépíná z jegnoho stavu do druhého.

Poznamka: Pokud je filtr deaktivovan a poté znovu aktivovan ve stejné relaci, zustane hodnota stavu filtru stejná jako préd deaktivaci.

Pokud po deaktivaci filtru opustite nabidku, pri opetovné aktivaci filtru se hodnota nasyceni filtru znovu spusti od 3

TABULKVAYKONU

Stupeñ výkonu		Typ vařeni	Použití (na základě zkušeností a zvykù prī vařeni)
Max.výkon	P	Rychlé ohřivání	zvyšeni teploty jidla v krátkém chase až k rychlému varu v prípadě vody nebo rychlému ohřevu varních tekutin
	8.9	Smaženi - vařeni	restovány, zahájeni vařeni, smaženizmrazenych vyrobkú, rychlé vřeni
Vysoký výkon	7.8	Opěkány - smaženy - vařeny - grilovány	restovány, udrženy vařeny ve vroucí vodě, vařeny a grilovány (po krátkou dobu, 5-10 minut)
	6.7	Opěkány - vařeny - duženy - smaženy - grilovány	restovány, udrženy mírného vařeny ve vroucí vodě, vařeny a grilovány (po středné dlouhou dobu, 10-20 minut), prědehrřivány príslušenstvi

Pro vystupznabidky:

Pro vystup z nabidky stiskněte jakékoliv tlačitko KROMÉ tlačitka —(8a) a (8b) anebo počkeje 8 sekund, aniž byste se dotkli jinch tlačitek.

- Reset nascyaní filtrú

Kdyz je jedem nebo obě hlášeni aktivní, je možné resetovat alarm nascení filtrů. Během prvních 10 sekund, kdy se objëvi hlášeni nascení filtrů, stiskněte na několik sekund

soucaes—(8a) a+ (8b).

Uspěsný reset je signalizován zvukovém signálem. Tento postup se doporučuje provadět POUZE po vyměné filtru.

Poznamka: Pokud jsou aktivni obe hlaseni, provedte tutoperaci dvakrat, abyste oba alarmy resetovali.

- Odlozené vypnuti odsavani

Po aktivaci teto funkce zustane odsavače zapnuty po nastavenou dobu, poté se automatický vypne. Každá rychlost má specifiký Časovač, jak je uvedeno v tabulce níze.

Kdyz je odsavač v provozu, dlouze stisknéte volici lištu (5), rozsviti se kontrkla LED (15) na znameni,Že funkce byla aktivována.

Pro deaktivaci:

pro deaktivaci teto funkce jegnoduze zmeinte rychlost sani. LED (15) zhasne na znameni, ze funkce byla deaktivovana.

Středné vytoky vykon	4.5	Vařeni – dušeni – smaženi – grilovány	dušeni, udrženi citlivého vařeni ve vroucí vodě, vařeni (po dlouhou dobu), záveřečné promichání těstovin
	3.4	Vařeni – prěvedení k varu - zahušěné - záveřečné promichání	delšívařné (rýze, omáčky, pečěné, ryby) v prětomonosti prědavních tekutin (např. voda, vino, vyvar, mléko), záveřečné promichání těstovin
	2.3	Vařeni – prěvedení k varu - zahušěné - záveřečné promichání	dlouhodobévařné (objemy menů než litr: rýze, omáčky, pečěné, ryby) v prětomonosti prědavních tekutin (např. voda, vino, vyvar, mléko)
Nizký vykon	1.2	Rozpoustěné – rozmrazovány – udržovány i v teple - záveřečné promichání	rozpustěné másla, jemné Rozpustěné Čokolády, rozmrazovány malých vyrobků
	1	Rozpoustěné – rozmrazovány – udržovány i v teple - záveřečné promichání	udržovány teplých malých porci Čerstvě uvařeného jidla nebo udržovány teplého serírovacího nádòbá a záveřečné promichání rizota
OFF	0	Opěrná plocha	Varná deska je v pohotovostní nebo vypnuté poloze (pripadné zbytkové teplo po ukoněné vařeni je signalizováno H-L-O)

4. UDRZBA

Pozor! Pred zahájenim jakéhokoliv ukonu ciżti ci udźby se uistete, zda jsou varné zony vypnuté a zda nesviti kontrola signalizujici teplotu.

Informace o udrzbe vyrobku naleznete na obracich na konci instalace označen'ych tímo symbolem.

UDRZBA VARNE DESKY

Cisteni indukcni desky

Varnou desku je tbrepa po kazdem pouziti ycistit.

Dulezite:

• Nepoužívejte abrazivné hubky a drátěnky. Při jejich používáni by casem mohlo dojt k poškození skla.
  Nepouziveje draždivé chemické cistici prostředky, jako jsou spre je nabryne nebo odstraNovače skvm.
• NEPOUZÍVEJTE PARNÍ CISTÍCE!!!

Po kazdem pouziti nechte desku vychladnout a odstrahte zi pripalenePokmy a skvrry po zbytcich Pokrmu. Cukr nebo potraviny s yvsokym obshem cukru by mohly zpusorbit poskozeni varne desky, a je tedy tfeba je okamzite odstranit. Suli, cukr a pisek by mohly poskrabat povrch skla. Pouzivejte mekkhy hadrik, papirove uterky nebo specifice pripravky pro ciisteni desky (postupujte podlePoknu vrobce).

D Ciştěni sberné vanicky tekutin:

V priadé nahodného a hojného uniku tekutin z hrcu je moznézasahnout vypoustecim ventilem umisténym ve spodni casti vyrobu tak,aby se odstanily veškeré zbytky a zajistila se maximálny hygienická bezpečnost.

Mfizku je tfeba myt ručné horkou vodou aneutralnichisticim prostředkem a opatrné vysušit, aby nedoslo koxidečním jevúm.

UDRZBA ODSAVAÇE PAR

Pro cišěné pOUZIVEJEV YLUČNÉ hadrK navlchéný neutrárními tekutymi cisticími prostředky.

NA CISTENI NEPOUZIVEJE T NARADI NEBO NASTROJE!

Vyvarujte se použivani připravku, které obsahuji abrazivni látky. NEPOUZIVEJTE ALKOHOL!

XADurzbatukovychfiltru:

Zadržuje tukové cástice pocházejici z vařeni.

Je tbreha ho myt Jednou za mesic (nebo kdyz system indikujici nascenyi filtru oznaci tuto nutnost) neagresivnimi cisticimi prostfedy, rucne nebo v myce pni nizkych teplotach a v kratkem cyku. Pmi ty v myce se kovovy tukovy filtr muze obarvit, ale jeho filtrachni characteristiky se absolutné nemeni.

B Udrzba filtru s aktivnim uhlim - Keramické (Pouze pro filtracni provedeni):

Zadrzije neprijemne pachy pochajejici z vaeni. Vyrobek je vybaven sadou pachovych filtru.

K nasycené pachovych filtru docházi po vicemene delsim pouziván v závislosti na typo vařeni a pravidelnosti Čišěni tukového filtru. Pachove filtry lze tepelné regenerovat kázde 2-3 měsice v predehráté troube pri 200^ po dobu 45 minut. Správná regenerace zajistúje stálou filtrčni učinnost po dobu 5 let.

Pozor! Neumistujte filtry na dno trouby, ale položte je na plech a umistěte je do stredni vyšky.

5. SERVIS

TABULKA VYHLEDÁVÁNÍ ZÁVAD

Informačné kód	Popis	Možné prěčiny	Rešeni
	Zóna ovladaců se vypíná kvúli príliš vytoké teplťě	Vnitřné teplota elektronických současti je príliš vytoká	Před opětným použitím počkejte, dokud deska nevychladne
Při věsch ostatních chybových signalizacích	Kontaktujte oddělení technického servisu a nahlaste chybový kód

SERVISNI STREDISKO

Před kontaktovámim servisiho oddělení
1.Zkontrolujte, zda problem nemužete vyřešit sami podlePokynu uvedenychve "Vyhledávání závard".
2.Vypnete a znovu zapne tprestoj a zkontrolujte, zda zavada pretrváva.
Pokudipo techto kontrlach zavada bude pretrvavat,kontaktujte nejblizsi servisni stredisko.

SK

Postupujte presne podfaPokynov uvedenych v tejto prirucke. Vyrobca nenesie ziadnu zodpovednost' za akékošvek problemy, skody alebo poziare sposobene zaridenim sposobene nedodržanimPokynov obsiahnutych v tejto prirucke. Zariadenie je urcené yvlucne na pouzitie v domacnosti na varenie potravin a na odsavanie dymov pochádzajucich z varenia. Nie su povolené ine pouzitia (napr. vykurovanie prostredia). Vyrobca nenesie ziadnu zodpovednost' za skody vzniknuté nevhodnym pouzitim alebo nespravnym nastavenim ovladacich pvkov.

Zariadenie moze mat' odliśny vzhlad v porovnani s ob-rázkami v tomto návode, noPokyny na použitie, udrzbu a instalaciu dostavaju rovnaké.

• Pozorne si preciţaje tuto prirucku: obsahuje doležite in-formácie o instaláci, použivaní a bezpečnosti.
• Na zariadení nevykonávajte elektrické zmeny.
  Pred vykonanim instalacie zariadenia overte, ci ziadny component nie je poskodeny. V opačnom pripade sa obratte na predajcu a nepokračujte v instalácii.
  Pred vykonanim instalácie ovre úplnost zariadenia. V opačnom pripad sa obrăte na predajcu a nepokracujte v instaláci.

aby sa zabránilo trvalému poskodeniu povrchu dosky, nepouživajte:

• nádobysnedokonale rovnym dnom;
  kovóve nádoby so smaltovanym dnom;
• nádoby s drsnym podkladom, aby sa zabránilo poškrabaniu plochy vamej dosky;
• nikdy nekladte teple hrnce a panvice na povrch ovladacieho panelu varnej dosky.
  -nie vsetky hrnce vhodne na indukciu su ucinne z toho dovodu, ze ich dna su ciastaocne zlozene z feromagnetickeho materialu!! Pri nakupe hmcov alebo panvic skontrolujte, c:
• dno je vylučne iba z feromagnetického materialú. V opac-nom pripe da zniži Úcinnost prenosu tepla ak oaj rov-nomernost tepla pri teplotach povrchu panvice/hrnca, ktoré sie su vhodné na varenie

Dno neobsahuje hlinik: riad sa nezohrieva a mozno ho nerozpoznávejú ani induktory.

- Safety Shut Down (Bezpečnostné vypnutie)

Doska je vybavena 9 urovnami vykonu. Jemne stlachte a prstami sa posuvajte po Liiste vyberu (5):

• stlačte (11) na dobu 2 sek. Zopakujte zákrok za učelom deaktivácie.

Poznamka: ak stlacite akukolvek inu funkciu poças aktivenho zablokovania tlacidiel, LED (11a) bude blikat a displej (7b) zobrazi sekvenciu symbolov o-bS-B, ktora uvadza, ze fungcia sa prave pouziva a pripadne je potrebne ju deaktivovat za ucelom posobenia na dosku.

- Temperature manager (Správa teploty)

• na nied stlačte tlačidlo (10), kým symbol nezmíne.

Po deaktivacii sa prevadzka varnej dosky obnovi s na-staveniama zadanymi pred pauzou.

Poznamka: ak sa po 10 minutach funkcia Pauza nedeakti-vuje, doska sa automaticicky vypne.

Po skončeni odpočitavania zaznie zvukový signál a varná zona sa vypne.

Deaktivácia:

Za učelom predcasného vypnutia casovača opustite ponuku Odsavanie alebo Vamé zóny tak, aby vsetky LED (3 a 13) svieti a presunte na nulu displeje casovača pomocou

tlaicidia 8a).

- Casova's varn'ych zón

Poznamka: tento casovač je možné spustitlen vtedy, ak je varná zóna aktivna s iným vykonom než je nula.

Poaktivacii varnej zony tlacdilm (2),

tlačidá + (8a) a — (8b). Čas je vyjadrený v minútach. Ak Āsovač dosiahne ās kratsi ako 1 minúta, odpočitavaniePokračuje zobrazovaním sekünd.

Ukon podla potreby zopakujte na viacerych varnych zonach:

Kazda varna zona moze mat nestaveny iny casaovac; na displeji (7a+7b) sa objav odoptitavanie varnej zony zvolenej v danom okamihu

Poznamka: Po aktivacii zony Bridge je:noé spustit

casova aj na tejo zone.

Deaktivácia:

Za ucelom predcasneho vyputia casova csi zvolte varnu zonu tlacidlom (2) stlae tlaidlo 8a), kym CASOAC nedosiahne nulu. Casova sa deaktivuje.

Power Limitation (Obmedzenie vykonu)

Odpojte napajanie dosky, počkajte niedlko sekünd a znovu pripojte dosku k napajaniu. ODBLOKUJTE dosku tak,Že budete niedlko sekünd drža' stlačene tlačidlo

(11); Potom na niedkolko sekund stlačte naraz tlacidla

(12) + (14), kym sa rozsvieti posuvny riadok (5). Prstom sa posuviaje po riadku (5) zfla doprava. Dva displeje (3-RL) a (3-RR) sa rozsvietia.

Zóna	Zóna	Hodnota
3-RL	3-RR	vykonu (kW)
∅	∅	7,4
∅	∅	4,5
∅	∅	3,1

Ulozenie nastaveni:

Pre ulozennie zvolenych nastaveni stlachte tlaclidlo (1)

POUZITIE ODSAVAÇA

- Aktivácia odsávača.

Aktivácia:

Jemne sa dotknite (stlacte) tlacidla 12,displej (13) sa rozsvieti s velkou intensitou.

Dotknite sa a prstom sa posuvaje po liste vyberu (5), aby ste nastavili vykon odsavania vyparov.

Poznamka: na rozdiel od varnych zón, vypnutie odsávača.
nie je možné naprogramovat prostrednictvom Časovača.
Preto sa displej (7a+7b) neaktivuje.

Deaktivácia:

Na vypnutie odaśača držte niekolko sekünd stlăcené tlačidlo (12), alebo presuñte vykon odaśavania na nu-lu.

Urovenykonu odavača

Odsavač je vybavený 4 urovnami vykonu odsavania plus zvyšenim vykonu.

Dotknite sa a prasti posuujte po Lieste vberu (4):

smerom doprava zvysite vykon,

smerom do'lava zni'ite vykon.

Nastavená uroven vykonu sa zobrází na displeji (13) od-sávača.

Automatická prevadzka

Vstúpte do ponuky odsávača stlačením tlačidla (12)

potom stlacte tlacdido (14); na displeji (13) sa zo-brazi pismeno , ktoré sa strieda s hodnotou rychlosti odsávača.

Deaktivácia:

V ponuke odsávača stlačte tlacidlo (14) alebo ručne znižte rychlost odsávania na lište vyberu (5).

- Ponuka riadenia filtrov:

Displej (7a + 7b) bude implicitne zobrazovat stav FILTRA MASTNOTY. Ak chcete prejst' na zobrazovanie stavu FIL-

TRA PACHOV, stlače (8a). Pri každom stlačeni tohto tlačidla displeje bude postupne prechádžat z jegného filtra na druhy. Nizsie uvadzame tablku stavov filtrov.

Stav filtra	Displej
Filter mastnoty AKTÍVNY*	. G S.
Filter pachov AKTÍVNY*	. F 3.
Filter mastnoty NEAKTÍVNY	G -
Filter pachov NEAKTÍVNY	F -

*Ked je ukazovatel nasytenia filtrov AKTIVNY, displejej (7b) uvedie stav filtra s hodnotou od 8(maximalny vykon) do 0(zaneseny filter).

Na aktiváciu alebo deaktiváciu ukazovatel'na snytenia filtrv:

Nepouživajte abrazivne hubky, drótenky. Ich použitie, po ccase, by mohl zničit sklo.
Nepouzivaje draždivé chemické cistiace prostriedky, akosu spreje pre rury aleo odstrańovace skvrn.

Po kăzdom použiti nechajte varnu dosku vychladnú t a yčistite ju odstránenim zaschnutych zvyškov a skvfn od zvyškov potravin. Cukor alebo potraviny s vysokym obsahom cukru poskodzuju varnu dosku a musia sa okamžite odstranit. Sol, kukor a piesok by mohl poskrabat povrch skla. Použivajte jemnu handričku, papierov uteráky alebo speficité vyrobykprečistenie varnej dosky (postupujte podlaPokynov vyrobu).

D Cistenie zbernej vane tekutin :

V priade nahodnych a vejkch vytečeni tekutin z hrncov je mozný zasah pomocou vypustacieho ventilu, nachadzajuceho sa v spodnej Časti vyrobku tak, aby ste mohl odstranit vsetky zvyšky, Čim sa zaruci maximána hygienická bezpečnost.