IMPULSO - Induktionskogeplade TURBOAIR - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING IMPULSO TURBOAIR

KOKESONE og AVTREKK mà være pà effekt LI. EGG TIMER mà være avslätt. Hvis disse betingelsene ikke er tifredsstit og man foretar adgangsprosedyren, vil displayet (7a+7b) vise 1 Log det vi ke væere mulig à gä videre For à fà tlgang til menyen og vise statusen til filtrene: När adgangskravene gjengit over er lit tifredssti, trykk

Anvisningerne i denne manual skal noje overholdes. Fabrikanten fralægger sig ethvert ansvar for eventuell fe, skader eller brand forärsaget af apparatet, der skyldes manglende overholdelse af instruktionerne i denne manual. Apparatet er udelukkende beregnet ti husholdningsbrug, ti udsugning af rag, der stammer fra madstegning. Anden brug er ikke tilladt (feks. rumopvarmning). Fabrikanten fralægger sig ethvert ansvar for anden brug end den tisig- tede, eller for forkerte indstilinger af befjeningselementer- ne. Apparatet kan have et andet udseende end modellen, der er vist pà tegningerne i denne vejledning. Vejled- ningen til brug, vedligeholdelse og installation er dog uændret. + Læs omhyggeligt instruktioneme. De indeholder vigtige oplysninger vedrorende installation, brug og sikkerhed. Foretag ikke elektriske variationer pà apparatet. « Kontrollr, at alle komponenter er intakte, far du installe- rer apparatet. | fælde af defekte dele skal du rette hen- vendelse ti forhandleren og abryde installationen. « Kontroller apparatets integrtet far der fortsættes med in- stallationen. ! fælde af defekte dele skal du rette henven- delse til forhandleren og afbryde installationen. SF. Genstande markeret med dette symbol kan kobes se- parat hos specialforhandiere. #: Genstande markeret med dette symbol er ekstraud- styr, som kun er tlgængelgt for nogle modeler. De kan ko- bes pà websiedeme wwweelica.com og www.shop.elica.com.

SIKKERHED Advarsell Overhold naje de falgende anvisninger: e For der foretages et hvilket som helst installationsindgreb, skal produktets stramforsyning afbrydes. + Installation og vedli- geholdelse skal udfores af en kvalceret tekniker, 1 hen- hold ti fabrikantens anvisninger og i overensstemmelse med sikkerhedslovene i kraf, i det land hvor maskinen anvendes. Medmindre andet er anfart i brugsveiledningen, mä der ikke repareres eller udskites dele pà produktet. e Loven gar det obligatorisk at tlslutte produktt ti jordforbin- delsen. - Stremforsyningskablet skal være tlstrækkeligt langt, til at produktet kan tilsluttes el-nettet, när det er in- stalleret i kokkenelementet. « For at udfore installationen i overensstemmelse med de gældende sikkerhedsforskrifer, skal der anvendes en flerpolet afbryder, der sikrer fuld- stændig frakobling fra stremforsyningen, säfremt der opstär en tilstand af overspænding I og int. til installationsan- visningeme. e Der mà ikke bruges stikdäser elle foriæn- gerledninger. e När installationen er fuldfort, mà ingen af de elektriske komponenter være tlgængelige for brugeren. « Produktet og dets tlgængelige dele opvarmes under brug. Pas pà, ikke at berare varmelegemerne. « Pas p, at born ikke leger med produktet, hold bam pà afstand og un- der opsyn, da de tlgængelige dele kan blive meget varme under brug. e For personer med implanteret hjertepacema- Ker eller andre aktive implantater er det vigtgt at sikre far induktionsvarmepladen tages i brug, at implantatet er kom- patibelt med produktet. e Undgä at rare ved produktets varmelegemer under og efer brug. e Undgä kontakt med Kude ler andet antændeligt materiale, indtl alle produktets komponenter er afkalet tlstrækkeligt, risiko for brand. e Anbring ikke brændbart materiale pà produktet el- ler i umiddelbar nærhed. Ophedet fedt eller oler er letan- tændelige. Overväg alid naje apparatet, hvis du steger med store olie- eller fedtmængder. e Hvis produktets over- flade er revnet, skal du straks slukke for at undgà fare for elektrisk stod. + Produktet er ikke beregnet til befjening med en ekstem timer eller et separat fjembeteningssy- stem. e Stegning med ol eller fedtstoffer pä en kogeplade uden opsyn kan være farlig og forärsage brand. Stegnin- gen skal overvèges. Selv en hurtig stegning skal konstant overväges. « Forsag ALDRIG at slukke flammerne med vand. Sluk for produktet, og kvæl flammeme, £eks. ved brug af et làg, eller brandbekæmpelsestæppe. « Fare for brand: Sat ikke genstande pà kogeplademe. * Brug ikke damprensere, rsiko for elektisk stod. e Læg ikke metal- genstande som knive, gaflr, skeer og läg pâ kogepladens overflade, da de kan overophedes. e Far du slutter produktet til stramforsyningen: Kontrollér typeskitet (place- ret nederst pà produkiet) for at sikre, at den oplyste spæn- ding og stram svarer il stremforsyningen, og at stkkontak- ten er egnet. | ivistifælde bar du rette henvendelse til en kvalficeret elektriker. Vigtigt: e Efter brug skal kogepladen siukkes med betje- ningselementeme. Stol ikke pâ grydedetektoren alene. « Undgä at væsker koger over. Reducér varmen, när du Koger eller opvarmer væsker. + Lad ikke kogeplademe være tændt med tomme gryder og pander eller uden. « Sluk for kogezonen, när tlberedningen er afsluttet. e- Brug aldrig_aluminiumsfolie til. madlawning, og anbring aldrig produkter pakket med aluminium direkte pà kogepladen. Aluminumfolien kan _smelte og forärsage uoprettelige skader pà produktet. e Du mà aldrig varme däser med mad op uden forst at äbne dem: De kan eksplodere! Denne advarsel gælder for alle de andre typer kogeplader. e Brug af ho effekt som Booster-funktionen er ikke egnet til op- varmning af visse væsker som f.eks. ol til fturestegning. En overdreven varme kan være farig. | dette tlfælde anbe- fales det at anvende en lavere effekt. e Beholdeme skal anbringes direkte pà kogepladen og centreres. Anbring al- drig andre genstande mellem gryden og kogepladen. e Ved meget hoje temperaturer sænker produktet automatisk effekiniveauet pà de pâgældende kogezoner. e For et hvil- Ket som helst rengorings- eller vedligeholdelsesindgreb skal produktets stramforsyning abrydes ved at trække stik- Ket ud eler ved at frakoble boligens hovedafbryder. « Til all installations og vedigeholdelsesindgreb anvend ar- bejdshandsker. « Born over 8 är og personer med nedsat-

te fysiske, sensoriske eller mentale evner eller uden den nodvendige erfaring og viden mà kun bruge produktet, huis de er under opsyn eller forinden har modtaget instruktioner i sikker brug af produktet og har forstéet farème, som brugen af det indebærer. e Born skal vaære under opsyn for at sikre, at de ikke leger med produktet. e Rengoring og vedigeholdelse mà ikke udfores af bam uden opsyn. « Rummet skal være tilstrækkelig udluftet, nr produktet er i funktion samtidig med andre apparater, der forbrænder gas eller andet brændstof. e Produktet skal rengares hyppigt bâde indvendigt og udvendigt (MINDST ÉN GANG OM MÂNEDEN). Folge altid de specifkke instruktioner for ved- ligeholdelse. + Manglende overholdelse af instruktioneme for rengaring af produktet og udskifining og rengaring af fil- tre medforer kan forérsage brandfare. e Madlavning med flambé er strengt forbudt. » Brug af äben ild er skadeligt for fltrene og kan forrsage brand og skal derfor altid undgès. « Friturestegning mà kun udfares under opsyn for at und- gà, at den overophedede olie bryder i brand. e Advarsel! Nr kogepladen er i brug, kan apparatets tilgængelige dele blve meget varme. Advarsel! Tisiut ikke produktet ti stramforsyningen, far installationen er _gennemfort._ + Overhold naje lokale bestemmelser med hensyn ti de tek- niske og sikkerhedsmæssige forholdsregler, der skal træf- fes ved udledning af ragen. « Den udsugede luft mà ikke ledes til en kanal, der ogsä anvendes til udledning af rog fra forbrændingsapparater, der drives af gas eller af andre brændstoffer. « Brug aldrig produktet, uden at risten er kor- rekt monteret! e Brug kun de medfolgende fastspændings- skruer ti installation af produktet, eller — säfremt de ikke medfalger — anskaf den korrekte skruetype. Brug skruer af Korrekt længde, som anfart i vedligeholdelsesvejledningen. « När dette produkt og andre apparater, der er forsynet med en anden energi end elektrciet, fungerer samidig, mä undertrykket 1 rummet ikke overstige 4 Pa (4 x 10-5 bar). e Det er vigligt at opbevare denne manual til efterfal- gende konsultation. | tlfælde af videresalg, overdragelse eller fytning, skal manualen falge med produktet.

À SIKKERHED VED ELEKTRISK

TILSLUTNING « Afbryd produktet fra fastnetet. e Installationen skal ud- fores af en autoriseret tekniker med kendskab til de gaæl- dende bestemmelser for installation og sikkerhed. « Fabri- kanten fralægger sig ethvert ansvar for skader pà personer, dyr eller ting forärsaget af manglende overholdelse af an- visningeme i dette afsnit. e Stromforsyningskablet skal være tistrækkeligt langt til, at kogepladen kan flemes fra arbejdsfladen. e Kontrollér, at den angivne spænding pà dataskitet nederst p produktet svarer til spændingen i bo- ligen, hvor den skal installeres. e Anvend ikke forlænger- ledninger. » Jordforbindelseskablet skal være 2 cm længe- re end de andre kabler. e Säfremt der ikke medfolger et stramforsyningskabel med produktet, skal der anvendes et kabel med et lederiværsnit pà min. 2,5 mm2 for effekty- delse pà op ti 5500 Watt, mens det for hajere effektydelser skal være pà 4 mm2. e Kablet mà pà intet punkt have en temperatur pà 50 “Cover omgivelsestemperaturen. e Produktet er beregnet til permanent tillutning til el-nettet, og tlslutningen ti el-nettet skal derfor gennemfares med en flerpolet afbryder int, forskrifteme, der sikrer en fuldstændig frakobling fra stramforsyningen i en tilstand, der horer un- der kategorien overspænding I. Afbryderen skal være nemttilgængelig, nâr installationen er fuldfort. < Advarsell Stromforsyningekablet skal udskiftes af et au- toriseret servicecenter eller en person med tilsvarende kva- likationer. < Advarsell Inden stremforsyningen tisluttes for at kon- trollere, at apparatet fungerer korrekt, skal det altid kontrol- leres, at stramforsyningskablet er Korrekt installeret. WINDOWS-KIT: Produktet er beregnet til brug sammen med et Window sensor KIT (leveres ikke af producen- ten). Ved at installere et Window sensor KIT (kun ved brug i UDSUGNINGSTILSTAND), vil luftudsugningen stoppe med at vike hver gang vinduet i rummet, som KIT- TET er monteret pâ, bliver lukket. Den elektriske tilslut- ning af KITTET til apparatet skal udfores af kvalificeret og specialiseret teknisk personale. KITTET skal certifi- ceres separat iht. sikkerhedskravene for komponenten og dens anvendelse sammen med apparatet. Installa- tionen skal udfares ht. de gældende forskrifter vedr. husholdningsudstyr. PAS PÂ: KITTETS ledningsnet, som skal sluttes til produktet, skal være en del af et certificeret kredslob med ekstra lav sikkerhedsspænding (SELV). Producen- ten af dette apparat er ikke ansvarlig for eventuelle pro- blemer, skader og brande forärsaget af fejl ogleller funktionsfeil og/eller ukorrekt installation af dette KIT.

À SIKKERHED VED INSTALLATION

« Bäde den elektiske og den mekaniske del af installatio- nen skal udfores af autoriserede teknikere. e For installationen igangsættes: När du har pakket produktet ud, skal du kontrollre, at det ikke er blevet be- skadiget under transporten, og hvis der er problemer, skal du kontakte forhandleren eller kundeservice, far du fortsæt- ter med installationen, Kontrollr, at det kabte produkt har en starrelse, der passer til det valgte installationsomräde: Kontrollér, at der ikke er noget medfolgende materiale {£eks. kuverter med skruer, garantier osv.) emballagen (af transportmæssige ärsager), his der er, skal det flemes og opbevares; Kontrollér ogsà, at der er en stikkontakt i nær- heden af installationsomrädet « Forberedelse af kokkenelementet til indbygning: + Produktet mà ikke installeres oven pà koleapparater, op- vaskemaskiner, komfurer, ovne, vaskemaskiner og tarre- tumblere; Udfar alt skærearbejde pà kokkenelementet, far du sætter kogepladen i, og fem omhyggeligt späner eller savsmuldsrester. Den minimale afstand mellem kogepladen og væggen skal være mindst 50mm fortl, mindst 50mm fl sideme og mindst 550mm til overskabene. NB: Ved design af kakkenet skal kokkenproducentens an- visninger falges. + for at optimere fitreringen anbefales det at lave en rille i soklen, hvor der kan indsættes en rist.

+ Vigtigt: Brug et enkeltkomponentbaseret forseglingsklæ- bemiddel (S), der kan modstà temperaturer op ti 250°: in- den installation skal overflademe, der skal limes, rengares omhyggeligt for at feme ethvert stof, der kan kompromitte- re deres vedhæfning (eks. Imoplesningsmidler, konser- veringsmidler, fedi, oler, pulvere, rester af gamie kiæbe- midler osv.): imen skal fordeles jævnt over hele omkred- sens kant;éfter limning skal limen tar i ca. 24 timer. < Advarsell Manglende installation af skruer og fastgo- ringsanordninger 1 overensstemmelse med disse anvisnin- ger kan udgare en fare for elektrisk stod. + Bemaærk: For korrekt installation af produktet anbefales det at tape rarene med et klæbemiddel, der har folgende egenskaber. elastisk fm i blod PVC med akrylatbaseret Kæbemiddel: opfyider DIN EN 60454: flammehæmmende; fremragende modstandsdygtighed over for ældning: mod- standsdygtig over for temperaturændringer, kan anvendes ved lave temperaturer.

BORTSKAFFELSE VED ENDT LEVETID

D: Dette apparat er mærket i overensstemmelse med det europæiske direktiv 2012/19/EU - UK SI 2013 Nr. 3113, om affald af elektisk og elektro- mn risk udstyr (WEEE). Sarg for, at produktet bortskaffes korrekt. Gennem en kor- rekt bortskaffelse bidrager brugeren til at beskytte mijoet og sundheden. Symbolet med skraldespanden, der er an- fort pà produktet eller i den medfolgende dokumentation, angiver, at dette produkt ikke mä bortskaffes sammen med usorteret husholdningsaffald. Det skal indsamles bortskaf- fes gennem et af indsamlingspunkterne ti genbrug af elek- trisk og elektronisk udstyr. Produktet skal derfor bortskaffes i henhoid ti de lokale bestemmelser vedrorende bortskaf- felse af affald. Yderiigere oplysninger angäende händte- ring, genvinding og genbrug af dette produkt kan fàs ved at rette henvendelse til bopælskommunens tekniske forvalt- ning, ti genbrugsstationerne eller til butikken, der har solgt produktet. LOVREGULERING Apparatet er designet, afprovet og produceret i over- ensstemmelse med de folgende standarder:

Forslag til Korekt anvendelse med reduceret mijobelast- ning: Tænd for apparatet pà minimumhastighed, när du starter stegningen. Lad den være tændt i nogle minutter, ogsà efer at stegningen er færdig. Dg kun hastigheden, hvis der er store rag- eller dampmaængder, og anvend kun booster-funktionen i de tlfælde, hvor det er strengt nadven- digt. Udskif flteretkulfitrene, nâr det er nodvendigt for at sikre, at systemet, som reducerer lugt, allid er effekti. Af hensyn til fedfiterets effektive funktion, skal det altid gares rent, nèr det er nodvendigt. Anvend den maksimalt tiladte rordiameter, der er anforti manualen, for at opimere effek- tiiteten og minimere stojen fra ragkanalen

Stegning pà induktionsplader baserer sig pà det fysiske fæ- nomen kaldt magnetisk induktion. Den grundlæggende sy- stemegenskab bestèr i, at energien overfares direkte fra varmegeneratoren til gryden Fordele: Ved sammenligning med elektriske kogeplader, er en induktionsplade: Sikrere: Lavere temperaturer pà glesoverfiaden. Hurtigere: Fodevareme opvarmes pà min- dre tid. Mere præcis: Pladen reagerer ajeblikkeligt pà din styring. Mere effektiv: 90 % af den opsugede energi for- vandles til varme. Desuden, efter at have fjernet gryden fra pladen, afbrydes varmeoverfarsien omgéende, og det med- virker il at undgä unytige varmeafledninger. BRUG KOGEBEHOLDERE + Kogebeholdere Brug kun gryder, der er mærket med dette sym- bol. Vigtigt: For at undgä uoprettlige skader pà pladens overflade, bar du aldrig bruge: + Udstyr, hvor bunden ikke er hel flad + Udstyri metal med emaljeret bund + Udstyr med ru bund, som kan ridse pladens overflade + Anbring aldrig varme gryder eller pander pà pladens kon- trolpanel. + Ikke alt madlavningsudstyr er effektivt med induktions- plader, da bunden kun delvist bestär af ferromagnetisk ma- ferialel! När du kober madlavningsudstyr, skal du kontrolle- re: + at bunden kun er fremstilet af ferromagnetisk materiale. Hvis dette ikke er tlfældet, vil varmeoverforsien være min- dre effektiv og mindre ensartet, ogg madlavningsudstyrets overfladetemperaturer vil være uegnede ti madlavning LUN (X )

+ at bunden ikke indeholder aluminium. Madlavningsudsty- ret biver ikke varmt, og kan ikke genkendes af induktions- plademe.

+ at bunden er lad og ikke er ru. + Gryder og pander med bund, som ikke er helt flad, redu- cerer kontaktoverfladen mellem induktionspladen og mad- lavningsudstyret og besværiggar madlavningen. eKogebeholdere, du allerede har Det er muligt at kontrollere, om materialet er magnetisk ved hiælp af en enkel magnet. Hvis magneten ikke titrækkes, er grydeme ikke egnet til madlavning med induktion. An- visningeme beskrevet herover gælder ogsà for det madlav- ningsudstyr, du allerede har dit kakken. Anbefalet diameter pà grydebundene OBS! Hvis bunden ikke har den rigtige storrelse, tæn- der kogepladerne ikke. De den ilustrerede del af denne brugsanvisning for oplysninger om den mindste diameter ti hver kogezone. Advarsel: For at bevare tilberedningsydeevnen og produktkvaliteten anbefales det IKKE at bruge in- duktionsadaptere. + Energibesparelse Brug gryder og pander med en diameter af bunden, som svarer til Kogezonen: Brug kun gryder og pander med flad bund: - Lad om muligt läget være pà grydere under kog- ning: Kog grantsager, kartofler osv. med en lile mængde vand for at reducere kogetiden: Brug trykkogeren, som re- ducerer energiforbruget og kogetiden yderligere: Sæt gry- den i midten af kogezonen, der er tegnet pà kogepladen.

BRUG AF SUGEAPPARATET

Udsugningssystemet kan enten bruges som udsugning med udledning af luften fra rummet eller med recirkulation af rumluften med fltrering. Se websideme www.elica.com og. www.shop.eli- ca.com for at se hele udvalget og de forskelige installa- tioner med hhv. udsugning eller recirkulation. + L_lUdsugningsudgave: Dampene ledes bort fra rummet gennem et kanalsystem (falger ikke med leveringsomfanget). Udsugningssystemet tisluttes rarkanal og äbning i væggen med en diameter, der svarer ti lftafgangen (koblingsflange). Se siden med tibehor à installationsinstruktioneme for versionen_ med udsugning for yderiigere oplysninger om rarene og deres diameter. Brug af rar og udgang i væggen med mindre dia- meter vil medforer en foringet sugeevne og en betydelig stigning i stajniveauet. Af denne grnd pâtages der intet ansvari denne forbindelse. Sädan opnèr du den bedste sugeeffektivitet: + Rarkanalen mà hojest være pà 7 lineære meter. + Det anbefales at anvende hajst to 90°-baininger ud af de i al 7 lobende me- ter « Undgä drastiske ændringer i kanalens tværsnit, fore- træk altid et tværsnit svarende til @ 150 mm (elle rek- tangulært pà 222 x 89 mm). e L_Filtrerende udgave: Luften, der suges ind, vil blive fitreret gennem specielle fedtfre og lugffitre, inden den retumeres til rummet, gen- nem passende rar (lugttre og rar skal kobes separat). For mere information, se sideme vedrarende tibehar og konf- gurationer (for fltreringsversion) i den ilustrerede del af denne vejledning.

BED EUGE RERIFR Funktion ON/OFF for kogeplade/sugeapparat til kogeplade Tast il valg afkogezone Visning af kogezonens effekiniveau slowln|= Aktiv kogezone LED / LED filtermætning aktiv Ogisænk tiberedningseffekiniveau og sugehastig- hed (effekt) 6 Akivering af Egg timer (Stand Alone) 6a - 6b LED Egg Timer (Stand Alone) aktiv Timer display for kogezone / Display for Kuliter- mætning - Fedtflter Foraglformindek Timer Display Akivering af Temperature Manager (Temperatur- Ta-Tb 8a-8b 9 kontro) (vamefunktion) 10 Pause 10a LED pause Akiv 11 KeyLock (Tastblokering) fa LED-KeyLock 12 Tastilvalgafemhæte 13 DispayEmhætte 14 Akivering af automatisk Emhættefunktion 15 LED Menu emhætteforsinkelse DET SKAL DU VIDE, FSR DU STARTER PAS PÀ: Efter den forste tilslutning af produktet til el. nettet, kræver kogepladen en RELEASE-procedure. Fortsæt som angivet: Tislut éladen til stramforsyningen: displayet (13) vi vise en binkende £7 og LED (1e) tændt.Tryk pâ tasten É®) (14) nogle sekunder, LED'en (11a) slukker. Nu vil det vaære mu- ligt at tænde for pladen med ONIOFF tasten (D (1. Alle kogepladens funktioner er udtænkt med henblik pà at overholde de strengeste sikkerhedsforskrfter. Derfor: + Visse funktioner aktiveres ikke, eller ogsà deaktiveres de automatisk, säfremt der ikke er nogen gryde pà Kogezonen, eller hvis den er placeret forkert. + l'andre tilfælde kan aktiverede funktioner ble deaktiveret automatisk efter nogle fà sekunder, hvis den valgte funktion kræver en yderigere indstiling, som ikke er foretaget (fx: “Tænd for Kogepladen' uden “Vælg kogezonen” og “Drift stemperatur, eller “Lock-funktionen” eller “Timer-funktio- nen’) Vent pà, at displayet slukkes, far du nærmer dig kogezo- nen Advarsell tlfælde (eks.) af langvarig brug, er det muligt at slukningen af kogezonen ikke sker ojeblikkeligt, da den er under nedkaling: pä kogezonemes display vises symbo-

KOGEZONENS DISPLAY 1 dispayet for den pâgældende kogezone angives Funktion Værdi Ke [a] (ogezone tændt Ê Power Level (Efekiniveau) 1.9-P Residual Heat Indcator (ndketor for + L bageværende varme) Pot Detector (Grydedetektor) ou Funkionen Temperature Manager (Tempe- raturkontrol) er aktiv ou Pausefunktion I Funktionen Automatic Heat UP (Automatisk opvarmning) KOGEPLADENS SPECIFIKATIONER e Safe Activation (Sikker aktivering] Produktet aktiveres kun hvis der er kogegrej pà kogezoner- ne: Opvarmningsprocessen gr ikke i gang eller afbrydes, hvis kogegrejet mangler eller yttes. Pot Detector (Grydedetektor) Produktet detekterer automatisk tlstedeværelse af gryder pà kogezonerne. + Safety Shut Down (Sikkerhedsslukning Af sikkerhedsgrunde har hver kogezone en maksimal drifts- tid, der er afhængig af det indstillede effektniveau Residual Heat Indicator (Indikator for tilbageværende varme) Hvis en eller flere kogezoner slukkes, signaleres den til- bageværende varme med et særigt visuelt signal pà dis- playet for den tlsvarende zone med symbolet 1.

° Tænding Kogeniaden tændes ved at tykke pà ONIOFF tasten (D) (1). Alle displays (3) og displayet (13) tændes og viser tal- let nu 7. For at slukke for kogepladen skal du trykke pâ ON/OFF-- sten D(n. Kogepladen slukker efter et par sekunder, hvis ingen funk- toner er aktiveret. + Aktivering af kogezonen Aktivering: Gà ind i kogezonemenuen ved at trykke pà en af tasterne sa R Ir (2), der svarer til den anskede Kogezone. Displayet (3) for denne zone er det eneste, der er oplyst med hgj intensitet. Berar og stryg med en finger langs vælgerlinjen (5) for at justere effeklen af den tdligere valgte kogezone Bemærk: När en kogezone er valgt, vil TIMER-displayet (7ak7b) vise dette: + LED'en (4), der tændes, def- nerer hvilken zone der er valgt, i dette tifælde FL-zonen. Deaktivering: Gà ind i menuen for den anskede kogezone, og tryk pà en atastemels_][_]L T9] (2) pisplayet (3) for denne zone forbliver det eneste, der Iyser med ho) intensitet; Sæt strommen pä nul, eller tyk pà tasten (2) igen, og hold den nede i et par sekunder. « Power Level Kogezone Kogepladen har 9 effektniveauer. Tryk og stryg med fin- grene langs Vælgerlinjen (5): mod hajre, for at forage effekiniveauet: mod venstre, for at reducere effekiniveauet. Det indstillede effekiniveau vises pà displayet (3) for den valgte kogezone. + Power Booster (Effektbooster] Produktet er forsynet med 1 supplerende effektniveau

{udover niveau D, der forbiver aktivi 10 minute, hvoref. ter effekten vender tibage til det forrige niveau: Styg med fingrene langs Vælgerlinjen (5) ti efter niveau 9 og aktivér Power Booster. Power Booster-niveauet vi- su [=] ses pà displayet (3) med symbolet e key lock Tastblokeringen giver mulighed for at blokere pladens indstilinger, for at forebygge utlsigtet manipulation og lade de allerede indstilede funktioner være aktive. Aktivering: For at akivere tasteläsfunktionen skal kogepladen vaære tændt. 2 tk pâ (À (11) 2 sek, Gentag handingen for at deak- vere. Bemærk: Hvis der trykkes pà en anden funktion, mens ta- steläsen er aktiv, vi LED'en (1a) blinke, og displayet (7b) vi vise en række symboler a-b-5-8, der angiver, at funk- tionen er i brug og til sidst skal deaktiveres for at kunne handle pà pladen + Temperature manager (Worming Function Temperature Manager (Temperaturkontrol) er en kontrol- funktion, der gr det muligt at bibeholde varmen pà en kon- stant temperatur, med et styrkeniveau, der er oplimeret pà et niveau: ideelt for at holde retteme, der allerede er tibe- red, varme

Aktivering: sss Vælg tast (2) og derefter tast 2? (9) for den zone, du vi bruge; Displayet (3) for denne Zone vi vise en sekvens af symboler LI*"LI, som vil vare, sà længe funktionen for- bliver aktiv Deaktiver: sss Tryk pà tasten aktivere funktionen Bemaærk: funktionen kan ogeà aktiveres i zoner med BRID- GE aktiv (@) igen i noge fà sekunder for at de- + Automatic Heat UP Funktionen Automatic Heat UP giver mulighed for hurtigere at oparbede den anskede effekt; med denne funktion her man den fordel, at üiberedningen er hurtigere, men uden ri- siko for at brænde maden p, fordi temperature ikke over- skrider det indstilede niveau. Denne funktion er tlgængelig

for effekiniveauer fra! til. Aktivering: Vælg tasten (2) for den zone, du vil bruge, og stryg deref- ter med fingeren i vælgerlinjen (5), nâr du har nâet det onskede niveau, hold den nede i nogle sekunder, indtil symbolet À vises pà displayet (3) i den pâgældende zo- ne, skiflevis med den indstilede effekt . Ved at age kogezonens effekiniveau: Funktionen Automa- tic Heat Up forbliver aktiv med den nye temperaturindstil- Iing; Bemærk: Denne funktion kan aktiveres pà flere zoner pà samme tid. Deaktiver: Vælg tast (2) for den zone, som vi ansker at fleme den au- tomatiske opvarmning til, og sænk kogezonens effektni- veau e Pause Funktionen Pause siller enhver aktiv funktion pà koge- pladen i bero, og nulstler tiberedningseffekten Aktivering: + x pâtasten PA (10), LED'en (108) tændes, og detbin-

kende symbol / {vises pà displayene (3) for de aktive zo- ner, skiflevis med temperaturniveauet indstilet i disse zo- ner. Deaktiver: = tyk pà tasten D (10) nogie sekunder,indti symbolet forsvinder. Ved deaktivering genoptager kogepladen arbejdet med de indstilinger, der var indstilet far pausen Bemærk: hvis Pausefunktionen ikke deaktiveres efter 10 minuttr, slukker kogepladen automatisk Bemaærk: Pausefunktionen har ingen effekt pà udsugnings- funktionen. « Egg Timer Egg Timeren er en ualnængig nedtæling i forhold til Kogezonerne (og af udsugningszonen) Aktivering: Gà ud af menuemne Udsugning eller Kogezone, sà alle LED (8 og 13) Iyser. Tnyk pâ tasten () (6j led (6a) tænder og samidig akti- veres ogsà display (7a+7b) med LED (6b) Det vi nu være muligt at age eller mindske tiden med ta- steme À (8) og — (Bb). Tiden udimykkes à minutter. Hvis timeren nr en tid, der er under 1 minut, fortsætter nedtælingen med at vise sekunder. Nër nedtælingen er afsluttet, sà udsendes et Iydsignal og Kogezonen slukker. Deaktivering : Hvis man vi slukke for timeren far tid, skal man gà ud af menueme Udsugning eller Kogezone, sà alle LED (3 og

13) yser og sætte Timerens display fl nul med tasten —

(82). « Timer Kogezone Funktionen Timer Kogezone er en nedtælingsfunktion, som kan indstles, ogsà samtidigt, for hver kogezone. Ved endt nedtæling slukker den valgte kogezone automatisk, og brugeren advares ved hjælp af et ydsignal. Aktivering: Bemærk: denne timer kan kun startes, hvis kogezonen er aktiv med anden effekt end nul. Efter aklivering af den anskede kogezone tast (2), displayet (7a+7b) akliveres, og det vil være muligt at programmere timeren. rug tasterne À (8a) og — (Bb) for at age eller mindske tiden. Tid er udtrykt i minutter. Hvis timeren när en tid pà mindre end 1 minut, fortsætter optælingen ved at vise sekunderne. Hvis onsket, kan proceduren gentages for flere Kogezoner: Hver kogezone kan have en forskellig_timerindstling: nedtælingen for den valgte kogezone pà det tidspunkt vi- ses pà displayet (7a+7b) Bemærk: Efter akivering af bridge-zonen kan du ogsà Starte timeren pà denne zone. Deaktiver: For at slà timeren fra pà forhänd, vælg kogezonetasten (2) tyk pâ tasten — (Ba), indtil imeren nâr nul tiden de- akiveres. « Power Limitation Power Limitation funktionen gor det muligt at indstile

produktets funktion, sà den maksimale absorbering be- grænses og sà absorberingskraflen pâ alle de aktiverede Kogezoner reguleres sâledes, at den samlede absorbering pà kogepladen ikke overskrider det maksimalt indstillede absorberingsniveau. Befjeningsmenuen Power Limitation er placeret inde i me- nuen Parameterbetjening. Sädan kommer du ind i parameterbetjeningsmenuen: Afbryd pladen fra stramforsyningen, vent et par sekun- der og tillut pladen til stromforsyningen igen. LAS Kogepladen OP ved at hode tasten (®) (14) nede i et par sekunder: Tyk derefter pâ tasteme CL] (12) + LA (14) samtidigt i et par sekunder, indtil rullebjælken (5) 1yser. Stryg fingeren langs med hele bjælken (5) fra venstre mod haire. De to displays (3-RL) og (3-RR) vil Iyse. Displayet (3-RL) viser den parameter, der ændres. Display (3-RR) viser den indstillede værdi. Sädan gär du til menuen Power Limitation Manage- ment: Som standard, nèr man fàr adgang til parametermenuen, T 7 viser displayet (3-RL) skiflevis værdieme Log LL: Tryk pà tasten on RL fe fre gange, ind dspyet (RL) vi- ser værdieme Log” skiflvis. (Log? = Poner Limi- tation betjeningsmenu). Indstil værdi pà Power Limitation: tk pâ tasten JS 49.RRy fr at vælge den onskede værdi blandt de tre tlgængelige, se tabellen nedentor: Zone Zone Værdi af aRL aRR effekt (A) Ce 8 74 Le | 45 Ce 2 s1 Gemmer indstillinger: For at gemme de valgte indstilinger, ryk pâtasten CD)

BRUG AF SUGEAPPARATET

+ Aktivering af emhaætten. Aktivering: Beror (tyk pâ) tasten CL] (12), aïsptayet (13) tændes med ho intensitet Beror og stryg med en finger pà vælgerlinjen (5) for at ju- stere dampenes sugestyrke. Bemærk: | modsætning til kogezoneme kan slukning af emhatten ikke programmeres med en timer. Derfor vi dis- playet (7a+7b) ikke aktiveres. Deaktivering: For at sukke for emhtten skal du hoïde tasten CL] (12) nede i et par sekunder elle bringe sugekraften til nul. « Power Level Emhætte Emhætien er udstyret med 4 sugeeffektniveauer plus en Booster. Stryg med fingrene langs Vælgerlinjen (4): mod hajre, for at forage effekiniveauet: mod venstre, for at reducere effekiniveauet. Det indstilede effekiiveau vises pà emhættes display (13. + Emhaættens Power Booster Produktet er udstyret med 1 ekstra BOOSTER-effektni- veau (ud over niveau 4), som forbliver aktivt i 5 minutter, hvorefter stremmen vender tibage til det forrige niveau: Styg med fingrene langs Vælgerlinjen (5) til efter niveau 4, 0g aktivér Power Booster. Power Booster-niveauet vises pà displayet (13) med symbolet À. « Automatisk drift Produktet tænder med den bedst egnede hastighed, og tl- retter udsugningskapaciteten til den maksimale stegeni- veau, i brug pä Kogezoneme När kogezoneme slukkes, sà tipasser emhetten udsug- ningshastigheden og sænker den gradvist, sà damp- og lugtrester suges ud Aktivering: Ga ind i emhazttens menu ved at ijkke pâ tasten (1 ](12) 09 tyk dereer pâ tasten | À! (14): bogstavet FT vises pà displayet (13) skilevis med emhættens hastighedsværdi. Deaktiver: Fra emhaætiens menu skal du tykke pà tasten {A (14) eller manuel reducere udsugningshastigheden fra vælger- linjen (5). + Filterbetjeningsmenu: Betingelser, der kræves for at komme ind i menuen:

KOGEZONER og VENTILATOR skal alle være tændt LI; EEG-TIMEREN skal være slukket, Hvis disse betingelser ikke overholdes, vil displayet (7a+7b) ved at udfare ad- gangsproceduren vise 1 1, og det vil ikke være muligt at fortsætte Sädan fär du adgang til menuen og se status for fltre- ne:

tet) il LA (udtamt fiten). Sädan tænder eller slukker du filtermætningsindikato- ren: Elter at have valgt et af de to fire, tyk pà {Bb}; For hvert tryk skfter displayet fra én tlstand til en anden fortlo- bende. Bemærk: Hvis du deaktiverer flteret og derefter genakti- verer det i samme session, forbliver fiertilstandsværdien uændret fra for deaktiveringen. Hvis du forlader menuen efter at have deaküveret flteret, vi fltermætningsværdien genstarte fra 2}, nâr fiteret gen- aktiveres. For at forlade menuen: For at forlade menuen skal du trykke pà en vikärig tast UNDTAGET tast (Ba) og (8h) ele vente 8 sekun- der uden at berare andre taster. e Nulsti fitermætning Mens et eller begge signaler er aklive, er det muligt at utile fitermætningsalarmen. 1 de farste 10 sekunder, hvor fltermætningssignalet vises, skal du trykke pà —(8a) og (Bb) samidigtinogie fà sekunder. Et akustisk signal indikerer en vellykket nulstiling. Det an- befales KUN at udfare denne procedure efler at have ud- skitetfitrene. Bemærk: His begge alarmer er aklive, skal du udfore denne handling to gange for at nulstille begge alarmer. « Forsinkelse af udsugningsstop Med denne funktion aktiveret forbliver emhætten tænd i en forudinastilet id, när denne td er gâet, slukkes den auto- matisk. Hver hastighed har en specifik timer som angivet tabellen nedenfor. booster V4 V3 v2 vi 5 min. 40 min. 15 min. 20 min. 30 min. For at aktivere: Mens emhætten korer, skal du trykke og holde pà vælger- bjælken (5), og LED'en (15) vil Iyse, hviket indikerer, at funktionen er blevet aktiveret. For at deaktivere: ski blot sugehastigheden for at deaktivere denne funktion. LED'en (15) slukker, hviket indikerer, at funktionen er ble- vet deaktiveret. EFFEKTTABEL Styrkeniveau Tilberedningstype Brug (pà grundiag af erfaring og madlavningsvaner) o Bringer temperaturen hurigt op til Kogepunktt, feks. til Maks. ef. F7 |Hurigopiamring hurtig opvarmning af vand eller kogevæsker fekt Frturestege - koge brune, start af tiberedning, frturestegning af frosne produkter, hurtig kogning

— à 3 (stge -toge vod sveg ame jaime 9 varende tiberedning (is, sovse, stge, sky med Mellemhoj | 7.4 ae 9 9 FE Veske (eks. vand, vin, bouillon, mælk), indkogning af effekt 9 pasta Liege - toce ved sg vame jaune l'e"evarende tiberecning (mængder under 1 ter: rs D. [2-00 9 FEV - love, stege, fisk med væske (eks. vand, vin, bouillon 2 |nckoge mal)

1.2 |Evete - opt - hole varmen = ind-(smete smor, sm choklae angsomt, oplog af smà

Lav effekt 1-£ Jkoge produkter av effel

1. [Smelte — opto holde varmen — ind-|varmholdningsfunttion il smä mængder fisk tiberedt mad

Advarsell For der udfores nogen form for rengoring el- ler vedligeholdelse, skal det tilsikres, at Kogezonerne er slukkede, og at varmeadvarselslampen ikke længere er synlig. For vediigeholdelse af produktet se biledeme i slut- ningen af installationen, der er markeret med dette symbol.

VEDLIGEHOLDELSE AF KOGEPLADE

+ Rengoring af induktionsplade Kogepladen skal rengares efter hver anvendelse. Vigtigt: + Undgà brug af ætsende svampe og af skuresvampe. Deres brug risikerer med tiden at beskadige glasset. + Brug ikke ætsende kemiske rengaringsmidler, som fx ovnrens eller pletfemere. + DU MÀ ALDRIG BRUGE DAMPRENSERE!!! Efter hver brug skal Kogepladen kale af, og herefter rengo- res for at feme fastbrændte rester eller pletter fra madre- ster. Sukker og fodevarer med hot sukkerindhold skader Kogepladen og skal straks fjemes. Salt, sukker og sand vil kunne ridse glasoverfladen. Brug en blad Kud, kakkenrulle eller speciikke produkter til rengaring af induktionsplader (falg producentens anvisninger). X DRengaring af væskeopsamingskar Ved spi, eller Hvis en stare mængde væske Koger over, sà kan aflapningsventien placeret for neden pà apparatet bruges il at feme alle rester og skre maksimal hygei- nesikkerhed e X ERengoring af metaristen: Risten skal vaskes i händen med varmt vand og neutralt vaskemiddel og tarres grundigt for at undgä rust

VEDLIGEHOLDELSE AF SUGEAPPARAT

< Rengoring af sugeapparat: Brug UDELUKKENDE en fugtig klud med et fydende neutralt rengaringsmiddel til rengaring. UNDGA BRUG AF REDSKABER ELLER INSTRUMENTER TIL RENGORINGEN! Undgä brug af produkter, der indeholder slibemidler. UND- GÀ BRUG AF SPRIT! e XA Vediigehoidelse af fedtfitre: Tilbageholder fedtpartiklerne, der stammer fra stegnin- gen. Filteret skal rengares en gang om mäneden (eller nàr sig- naleringssystemet for fitermætning angiver behovet), ved brug af milde vaskemidier, manuel eller i opvaskemaskine ved lav temperalur og med kort opvaskecyklus. Ved vask i opvaskemaskine, risikerer fedtilteret at blive_misfarvet, men dette vil ikke forringe dets fitrerende egenskaber. e XB vediigehoidelse Fier med aktivt kul - Kerami- ske (Udelukkende ti filtrerende udgave): Neutraliserer lugt fra madlavning. Produktet er udstyret med et saæt lugtfitre. Efter kortere eller længere tids brug afhængigt af den type mad, der tiberedes, og hyppigheden af rengaring af fedtfi- teret, er det nodvendigt at udskifte lugtilteret. Luffitrene kan regenereres termisk hver 2-3 mäneder i en foropvar- met ovn ved 200 °C 145 minutter. Korekt regenerering sik- Ker en konstant fireringseffektiviteti 5 r. Advarsell Anbring ikke fire pà bunden af ovnen, men an- bring dem i en gryde og anbring dem i en mellemhade

FEJLFINDINGSTABEL Informationskode Beskrivelse Mulige ärsager Losning Kontrolpanelet slukker ved for hoje temperaturer De elektroniske deles indvendi- ge temperatur er for hoj Vent il Kogepladen er kolet af, for den bruges igen Til alle de andre fejlsig- naleringer Kontakt teknisk service og meddel fejlkoden SERVICEAFDELING For du kontakter serviceafdelingen

1. Kontrollér, om det er muligt at lase probleme pâ egen händ, ifalge oplysningemne under “Fejlinding"

2. Sluk apparatet og tænd det igen for at se, om fejlen er rettet.

Hvis problemet efter de ovenfor anfart eftersyn vedvarer, skal du kontakte din nærmeste serviceafdeling.