BRUGSANVISNING IMPULSO TURBOAIR
-Bunnerne mä ikke vare flate erher grove flater.
Det innstilte effektivæt vil vises i Displayet (3) til den valgte kokesonnen.
Power Booster (effektforsterker)
Velg tasten (2) for sonen hvor Automatic Heat Up skal fjernes og reduser effektivæt i kokesonnen.
- Pause
Det er nà mulig à ðke aller redusere tiden ved à bruke
tastene + (8a) og — (8b). Tiden vises i minutter. Hvis
timeren nár en tid lavere enn 1 minutt vil tellingen begynne
à vise tiden i sekunder.
Nár timer'en er fertig med neddlingen høres et lydsignal og kokesonnen slås av.
Deaktivering:
Merk:ienne timeren kan kun startes hvis kokesonnen er aktivert med en effektverdi som avviker fra null.
Avtrekket er utstyr med 4 effektnivær pluss en Booster.
KOKESONE og AVTREKK mæ være pa effekt O. EGG TIMER mæ være avslätt. Hvis disse betingelsene ikke er tilfredsstil og man foretar adgangsprosedyren, vil
pà ——(8a). Hver gang man trykker på这部分 tasten vil displayet gå fra et filter til;neste. Herunder gjengis en tabell med filterstatuser.
| Filterstatus | Display |
| Fettfilter AKTIVERT* | .05. |
| Luktfilter AKTIVERT* | .F3. |
| Fettfilter DEAKTIVERT | G- |
| Luktfilter DEAKTIVERT | F- |
*Nár filtermetningsindikatoren er AKTIVERT vil displayet (7b) vise filterstatusen med en verdi fra 0(maksimal effekt) til 0(mettet filter).
For a aktivere/deaktivere filtermetningsindikatoren:
Holder på fetpartiklene fra stekeprosessen.
Anvisningerne i donne manual skal noje overholds. Fabrikanten fraegger sig ethvert ansvar for eventuelle fejl, skader erer brand forarsaget af apparatet, der skyldes manglende overholdelse af instruktionere i donne manual. Apparatet er udelukkende beregnet til husholdningsbrug, til udsugning af rog, der stammer fra madstegning. Anden brug er icke tilladt (f.eks. rumopvarmning). Fabrikanten fraegger sig ethvert ansvar for anden brug end den tilsigte, ellr for forkerte indstillinger af betjeningselementerne.
Apparatet kan have et andet udseende end modellen, der er vist pa tegningerne i denen vejledning. Vejledningen til brug, vedligeholdelse og installation er dog uændret.
- Laes omhyggeligt instructuronne. De indeholder vigtige oplysninger vedrørende installation, brug og sikkerhed.
- Foretag ikke elektriske variationer på apparatet.
- Kontrolier, at alle komponenter er intakte, før du installer-rer apparatet. I tilfæle af defekte dele skal du rette henvendelse til forhandleren og afbryde installationen.
- Kontroller apparatets integritet for der fortsettes med installationen. I tilfela de at defekte dele skal du rette henvendelse til forhandleren og afbryde installationen.
Genstande markeret med dette symbol kan købes seit hos specialforhandlere.
Genstande markeret med dette symbol er ekstraud som kun er tilgangeligt for nogle modeller. De kan ko- pa webstederne www.elica.com og w.shop.elica.com.
1. SIKKERHED OG FORSKRIFTER
GENERELLE BEMAERKNINGER OMEKERHED
Advarel! Overhold naje de folgende anvisninger: • Før der foretages et hvilket som helst installationsindgreb, skalproduktes strøm Forsyning afbydes. • Installation og vedigholdelse skal udfores af en kvalificeret tekniker, i henvolt fabrikantens anvisninger og i overensstemmelse med sikkerhedslovene i kraft, i det land hvor maskinen anvendes. Medmindre andet er anfort i brugsvejledningen, ma der/DDre repareres oderudskiftes dele pa produit. • Loven gør det obligatorisk at tilslutte produit til jord forbinderlsen. - Strøm Forsyningskablet skal vare tilstrækkeligt langt, til at produit kan tilssluttes el-nettet, nr det er installereret i kokienelementet. • For at udføre installationen i overensstemmelse med de gældende sikkerhedsforskrifter, skal der anvenden en flerpolet afbryder, der sikrer fuldstændig frakobling fra strøm Forsyninger, sāfremt der opstár en tilstand af overspaending lIg og ith. til installationsanvisningerne. • Der ma/DDre bruges stikdäser erforlaengerledninger. • När installationen er fuldfør, ma ingen af
de elektriske componenter vare tilgengelige for brugeren. Produktet og dets tilgengelige dele opvarmes under brug. Pas pa,违法犯罪 vermelegemerie. Pas pa, at børn违法犯罪 leder med Produktet; hold børn pa afstand og under opsyn, da de tilgengelige dele kan blive meget varme under brug. For personer med implanteret hjertepacemaker erler andre aktive implantater er det vignigt at sikre for induktionsvarmepladen tages i brug, at implantatet er kompatibelt med Produktet. Undga at rere ved produits varmelegernunder og after brug. Undga kontaktmed klude ell andet antendeligt materiale, indtil alle produits componenter er afkølet tilstrakkeligt, risiko for brand. Anbring ikke brændbart materiale på produit etller i umiddelbar nærhed. Ophedet fert eler oler er letantendaigi. Overvag altid naje apparatet, hvis du steger med store olie- Eller fedtmængder. Hvis produits overflade er revnet, skal du straks slukke for at undga fare for elektrisk stød. Produktet er ikke beregnet til betjening med en ekstern timer eler et separat fjernbetjeningsystem. Stegning med olie erfterfdtoffer pa en kogeplade eden opsyn kan vare farlig og forarssage brand. Stegningen skal overvåges.Selv en hurtig stegning skal konstant overvåges. Forsog ALDRIG at slukke flammerne med vand. Sluk for Produktet, og kvæl flammerne, feks.ved brug af et lag, eller brandbekæmpelsestæppe. Fare for brand: Sæt ikke genstande på kogepladerne. Brug ikke damprensere, risiko for elektrisk stød. Laeg ikke metalgenstande som knive, gafler, skeer og lag på kogepladens overflade, da de kan overophedes. Før du slutter Produktet til stromforsyningen: Kontroler typeskittet (placeret nederst på Produktet) for at sikre, at den oplyste spænding og stromsvarer til stromforsyningen, og at stikkontaken er egnet. I tvivilstælde bo r du rette henvendelse til en kvalificeret elektriker.
Vigtigt: After brug skal kogepladen slukkes med betjenningselementerne. Stol ici greydedetektoren alene. Undgå at væsker koger over. Reducér varmen, nrà du koger eller opvarmer væsker. Lad ici kogepladerne væreændt med tomme gryder og pander erller uden. Sluk for kogezonen, nar tilberedningen er afsluttet. - Brug aldrig aluminiumfolie til madlavnng, og anbring aldrigprodukter pakket med aluminium direkte på kogepladen. Alluminumfolien kan smelte og forarssage uoprettelige skader på produit. Du ma aldrig varme daser med mad op.uden først at abne dem: De kan eksplodere! Denne adversel gælder for alle de andre typer kogeplader. Brug af høj effekt som Booster-funktionen er ikke egnet til opvarmning af visse væsker som f.ecs. olie til friturestagning. En overdreven varme kan være farlig. I dette tilfædle anbefales det at anvende en lavere effekt. Beholderne skal anbringes direkte på kogepladen og centreres. Anbring aldrig andre genstandemellem gryden og kogepladen. Ved meget hjoe temperaturer sænker produit automatisk effekt niveaulet pa de pagældende kogezoner. Før et hvikket som helst rengørings- eller vedligeholdelsesindgreb skal produits stramforsinying afbrydes ved at trække stikket ud eller ved at frakoble boligens hovedafbryder. Til alle installations- og vedligeholdelsesindgreb anvend arbejdshandsker. Børn over 8 ár og personer med nedsat
te fysiske, sensoriske erller mentale evner erler ut den nadvendige erfaring og viden mä kun bruge produktet, hvisd er under opsyn erller forinden har modtaget instruktioner i sikker bug af produktet og har forstæt farene, som brugen af det indebærer. Børn skal vare under opsyn for at sikre, at de违法犯罪 med Produktet. Rengøring og vedligeholdelse ma违法犯罪 af børn ut den opsyn. Rummet skal vare tilstrækkelig udluftet, nrar Produktet er i Funktion samidigt og udvendigt (MINDST EN GANG OM MANEDEN). Folge altid de specifikke instructurctioner for vedligeholdelse. Manglende overholdelse af instructiptionerne for rengøring af produktet og udskiftning og renngøring af filtre medforer kan forarsage brandfare. Madlavning med flambé er strengt forbidutd. Brug af aben ild er skadeligt for filtrene og kan forarsage brand og skal derfor altid undgas. Friturestegnning ma kun udfores under opsyn for at undga, at den overhopede olie bryder i brand. Advarsell Nár kogepladen er i brug, kan apparatets tilgengelige dele blive meget varme. Advarsell Tilslut违法犯罪 til strømforsingen, for installationen er gennemfert. Overhold noje lokale bestemmeler med hensyn til de tekniske og sikkerhedsmæssige forholdsregler, der skal træffes ved udledning af ragen. Den udsugede luft ma ikke ledes til en kanal, der øgsa anvendes til udledning af rø fra forbrændingsapparater, der drives af gas erler af andere brændstoffer. Brug aldrig produktet,.uden at risten er korrekt monteret! Brug kun de medfolgende fastspændingsskruer til installation af produktet, ellr - safremt de/DDke medfolger - anskaf den korrekte skruetype. Brug skruer af korrekt længe, som anfort i vedligeholdsesvejledningen. Nár dette produit og andre apparater, der er forsynet med en,anden energia end elektricitet, fungerer samtidig, ma undertrykket i rummet违法犯罪 4 Pa (4× 10 - 5 bar). Det er vigtigt at opbevarne donne manul til afterfolgende konsultation. I tilaelde avideresalg, overdragelseEller flytning, skal manualen folge med produktet.
SIKKERHED VED ELEKTRISK TILSLUTNING
- Afbryd produit fra fastnettet. - Installationen skal udføres af en autoriseret tekniker med kendskab til de gelsende bestemmelser for installation og sikkerhed. - Fabrikanten fraegger sig ethvert ansvar for skader på personer, dyr ell ting forarsgaset af manglende overholdelse af anvisninger i dette afsnit. - Strømforsyningskablet skal vare tilstrækkeligt lang til, at kogepladen kan fjernes fra arbejdsfladen. - Kontroller, at den angivne spending pa dataskilltet nederst på produit svarer til spændingen i boligen, hvor den skal installereres. - Anvend ikke forlængerledninger. - Jord forbindelseskablet skal vare 2 cm længe er end de andre kabler. - Säfremt der ikke medfølder et strømforsyningskabel med produit, skal der anwendes et kabel med et ledertværsnit pa min. 2,5 mm2 for effektydelse pa op til 5500 Watt, mens detr for hjere effektydelsekval vare pa 4 mm2. - Kablet ma pa intet punkt have en temperatur pa 50^ over omgivelsestemperaturen. - Produktet er beregnet til permanent tilslutting ter el-nettet,
og tilslutningen til el-nettet skal derfor gennemfores med en flerpolet afbryder ith. forskriftere, der sikrer en fulstændig frakobling fra stromforsyninger i en tilstand, der horer under kategorien overspænding III. Afbryderen skal vare nemptilgengelig, nar installationen er fuldfort.
- Advarel! Strømforsyningskablet skal udskiftes af et autoriseret servicecenter aller en person med tilsvarende kwalifikationer.
- Advarsel! Inden strømforsyningen tilsluttes for at kontrollere, at apparatet fungerer korrekt, skal det altid kontrolleres, at strømforsyningskablet er korrekt installerer.
WINDOWS-KIT: Produktet er beregnet til brugSAMen med et Window sensor KIT (leveres ikke af producenten).Ved at installere et Window sensor KIT (kun ved brug i UDSUGNINGSTILSTAND), vil luftudsgningen stoppe med at virke haver gang vinduet i rummet, som KITET er monteret pa, bliver lukket. Den elektriske tilslutning af KITTET til apparatet skal udfores of kualifereret og specialiseret teknik personale. KITTET skal certificereseparat iht. sikkerhedskravene for componenten og dens anvendelse sammen med apparatet. Installationen skal udfores iht.de galdende forskritter vdr. hushholdningsudstyr.
PAS P:A: KITTETS ledningsnet, som skal slutters til produitet, skal vare en del af et certificeret kredslob med ekstra lav sikherhedsspanding (SELV). Producenten af dette apparat er iciansvarlig for eventuelle problemer, skader og brande forarsaget af fejl og/eller Funktionsejl og/eller ukorrekt installation af dette KIT.
SIKKERHED VED INSTALLATION
- Bäde den elektriske og den mekaniske del af installationen skal udføres af autoriserede teknikere.
-
Før installationen igangsættes: Nár du har pakketprodukter ud, skal du kontrollere, at det ikke er brevet beskadiget under transporten, og hvis der er problemer, skal du kontakte forhandleren eller kundeservice, for du fortssæter med installationen; Kontroler, at det købte produit har en størrelse, der passer til det valgte installationsområde; Kontroler, at der/DDke er noget medfølgende materiale (feks. kuverter med skruer, garantier osv.) i emballagen (aftransportmæssige ársager), hvis der er, skal det fjernes og opbevarres; Kontroler øgsa, at der er en stikkontakt i nærheden af installationsområdet
-
Forberedelse af kokkenelementet til indbygning:
-
Produktet på旅游度假er, op vaskemaskiner, komfurer, ovne, vaskemaskiner og tørre-tumblere; Udfør alt skærarebjde på kogkenelementet, for du safterkogepladen i, og fjern omhyggeligt spaner eller savsmuldsrester.
Den minimale afstand mellem kogepladen og vagegen skal vare mindst 50mm fortil, mindst 50mm til siderne og mindst 550mm til overskabene.
NB: Ved design af kogkenet skal kogkenproducentens anvisninger flegs.
- for at optimere filtreringen anbefales det at lave en rille i sosklen, hvor der kan indsættes en rist.
Vigtigt: Brug et enkeltkomponentbaseret forseglingsklæbemiddel (S), der kan modstä temperaturer op til 250^ ; in den installation skal overfladerne, der skal limes, rengøres omhyggeligt for at fjerne ethvert stof, der kan kompromittere deres vedhæftnning (f.eks. limopløsningsmidler, konserveringsmidler, fert, olier, pulvere, rester af gamle klæbemidler osv.); limen skal fordeles jævnt over—hele omkredensant; after limning skal limen tørre i ca. 24 timer.
- Advars! Manglende installation af skruer og fastgøringsanordninger i overensstemmelse med disse anvisninger kan udgore en fare for elektrisk stød.
- Bemark: For korrekt installation af Produktet anbefales det at tape rørene med et klæbemiddel, der har folgende eigenskaber: elastisk film i blod PVC med akrylatbaseret klæbemiddel; opfylder DIN EN 60454; flammehemmende; fremragende modstandsdygtighed over for ældning; modstandsdygtig over for temperaturændringer; kan anwendes ved lave temperaturer.
BORTSKAFFALSEVEDENDTLEVETID
Dette apparat er mærket i overensstemmelse med det europæiske direktiv 2012/19/EU - UK SI 2013 Nr. 3113, om affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE).
Sørg for, at produit bet bortskaffes korrekt. Gennem en korrekt bortskaffelse bidrager brugeren til at beskytte miljøet og sundheden. Symbolet med skraldespanden, der er anførp på produit etller den medfølgende dokumentation, angiver, at dette produit违法犯罪. Angiver, at dette produit违法犯罪. Det skal indsamles bortskaffes gennem et af indsamlingspunkterne til genbrug af elektrisk og elektronisk odstry. Produktet skal derfor bortskaffes i henhold til de lokale bestemmelser vedrørende bortskaffelse af affald. Yderligere oplysninger angænde handtering, genvinding og genbrug af dette produit kan fas ved at rette henvendelse til bopælskommunens tekniske forvaltning, til genbrugsstationerne erler til butikken, der har solgt produit.
LOVREGULERING
Apparatet er designet, afprevet og produceret i overensstemmelse med de falgende standarder:
- Sinkerhed: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-6, EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233; Præstation: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. EN 60350-2; • EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-3; EN/IEC 61000-3-12.
FORSLAG TIL ANVENDELS
Forslag til korrekt anvendelse med reduceret miljobelastning: Tænd for apparatet på minimumhastighed,år du starter stegningen. Lad den være tænd i nogle minutter, ogsafter at stegningen er færdig. Øg kun hastigheden, hvisd er der store røg- eller dampmaengder, og anvend kun booster-funktionen i de tilfædle, hvör det er strengt nedvendigt. Udskift filteret/kulflitréne, narr det er ndvendigt for at
sikre, at systemet, som reducerer lugt, altid er effektiv. Af hensyn til fedtfILTERets effektive Funktion, skal det alto gres rent, nár det er nodvendigt. Anvend den maksimalt tilladte rordiameter, der er anfør i manualen, for at optimere effektiviteten og minimere stojen fra ragkanalen.
2. BRUG
BRUG AF KOGEPLADE
Stegning på induktionsplader baserer sig på det fysiske fænomen kaldt magnetisk induction. Den grundlaeggende systemegenskap bestar i, at energien overføres direkte fra varmegeneratoren til gryden.
Fordele: VedSAMmenligningmedelektriskekogeplader, er en induktionsplade:Sikrere:Lavere temperaturer pa glasoverfladen.Hurtigere:FedevarreOpvarmespmindre tid.Mere praecis:Pladen reagerer ojeblikeligt pa din styring.Mere effektiv: 90% af den opsugede eneriforvandles til varme.Desuden,efter at have fjernet gryden fra pladen,afbrydes varmeoverforslen omgaende,og det medvirker til at undgunaunytige varmeafledninger.
BRUG KOGEBEHOLDERE
Kogebeholdere
Brug kun gryder, der er mærket med dette symbol.
Vigtigt:
For at undgå uoprettelige skader på pladens overflade, bør du aldrig bruge:
- Udstyr, hvor bunden jegke er helt flad
- Udstyri metal med emaljeret bund
- Udstyr med ru bund, som kan ridse pladens overflade
- Anbring aldrig varme gryder eller pander på pladens kon-trolpanel.
- Ikke alt madlavningsudstyr er effektiv med induktionsplader, da bunden kun delvist bestar af ferromagnetisk materiale!! När du køber madlavningsudstyr, skal du kontrolle:
- at bunden kun er fremstillet af ferromagnetisk materiale.
Hvis dette不克 er tilfældet, vil varmeoverførslen—are minde effektiv ogindre ensartet, ogg madlavningsudstyretsoverfladetemperaturer vil—are uegnede til madlavning
- at bunden不解indeholder aluminium. Madlavningsudstyret bliver不解 varmt, og kan不解 genkendes af induktionspladerne.
- at bunden er flad og seks er ru.
Gryder og pander med bund, som ikke erHLT flad, reducérerkontaktoverfladenmelleminduktionspladen og madlavningsudstyret og besværliggør madlavningen.
Kogebeholderde, du allerede har
Det er muligt at kontrollere, om materialet er magnetisk ved hjælp af en,enkel magnet. Hvis magneten ikke tiltrækkes, er gryderne违法犯罪 til madlavning med induktion.Anvisingerne beskrevet herover gælder ogssfor det madlavningsudstyr, du allerede har it dit kokken.
OBS! Hvis bunden ikke har den rigtige størrelse, tander kogepladerne ikke. De den illustrerede del af��ne brugsanvisning for oplysninger om den mindste diameter til hver kogezone.
Advarel: For at bevare tilberedningsydeevnen og Produktkvaliteten anbefales det IKKE at bruge induktionsadaptere.
Energibesparelse
Brug gryder og pander med en diameter af bunden, som svarer til kogezonen; Brug kun gryder og pander med flad bund; - Lad om muligt laget vaere på gryderne under kogning; Kog grønsager, kartofler osv. med en lille mængde vand for at reducere kogetiden; Brug trykkogeren, som reducerer energiforbruget og kogetiden yederlige; Sæt gryden i midsten af kogezonen, der er teynet på kogepladen.
BRUG AF SUGEAPPARATET
Udsugningsystemet kan enten bruges som udsugning med udledning af luften fra rummet aller med recirkulation af rumluften med filtering.
Se websiderne www.elica.com og www.shop.elica.com for at se hele udvalget og de forskellige installer-zer med hhv. udsugning eller recirculation.
Udsugningsudgave:
Dampene ledes bort fra rummet gennem et kanalsystem (følger ikke med leveringsomfanget). Udsugningssystemet tilsluttes rørkanal og ánbing i væggen med en diameter, der svarer til luftafgangen (koblingsflange). Se widen med tilbehør i installationsinstruktionerne for versionen med udsugning for yderligere oplysninger om røre og deres
diameter. Brug af rør og udgang i væggen med mindre diameter vil medfær er forringet sugeevne og en betydelig stigning i stjniveauaut. Af denne grund pâtages der intet ansvar i dette forbindelse.
Sādan opnár du den bedste sugeeffektivitet: Rørkanalen ma højest vare pa 7 lineere meter. Det anbefales at anvende højst to 90^ -bøjninger ud af de i alt 7 læbende met- undgå drastiske ændringer i kanalens tværsnit, fore-tæk altid et tværsnit svarende til Ø 150 mm (eller rektangulaert pa 222 x 89 mm).
- Filtrerende udgave:
Luften, der suges ind, vil blive filtreret gennem specielle fedtfiltre og lugtfiltre, inden den returneres til rummet, gennem passende rør (lugtfiltre og rør skal kobes separat). For mere information, se siderne vedrørende tilbehør og konfigurationer (for filtreringsversion) i den illustrerede del af donne vejledning.
3. DRIFT
BETJENINGSPANEL
| Funktion |
| 1 | ON/OFF for kogeplade/sugeapparat til kogeplade |
| 2 | Tast til valg af kogezone |
| 3 | Visning af kogezonens effektniveau |
| 4 | Aktiv kogezone LED / LED filtermætning aktiv |
| 5 | Øg/sænk tilberedningseffektniveau og suhehastig-hed (effekt) |
| 6 | Aktivering af Egg timer (Stand Alone) |
| 6a - 6b | LED Egg Timer (Stand Alone) aktiv |
| 7a-7b | Timer display for kogezone / Display for Kulffilter-mætning - FedtfILTER |
| 8a-8b | Forøg/formindsk Timer Display |
| 9 | Aktivering af Temperature Manager (Temperatur-kontrol) (varmefunktion) |
| 10 | Pause |
| 10a | LED pause Aktiv |
| 11 | Key Lock (Tastblokering) |
| 11a | LED - Key Lock |
| 12 | Tast til valg af emhætte |
| 13 | Dispaly Emhætte |
| 14 | Aktivering af automatisk Emhættefunktion |
| 15 | LED Menu emhætelforsinkelse |
DET SKAL DU VIDE, FØR DU STARTER
PAS P:A: Efter den forste tilslutning af produktet til el-nettet, kraver kogepladen en RELEASE-procedure. Fortsæt som angivet:
Tilslut aladen til stromforsyningen; displayet (13) vil vise en blinkende og LED (11a) taendt. Tryk pa tasten (一 ) (11) i nogle sekunder, LED'en (11a) slukker. Nu vil det vaere muligt at tande for pladen med ON/OFF-tasten (一) (1).
Alle kogepladens Funktioner er udtænkted med hemblik på at overholde de strengesto sikkerhedsforskrifter. Derfor:
- Visse Funktioner aktiveres ikke, eller øgså deaktiveres de automatisk, safremt der ikke er nogen gryde på kogezonen, eller hvis den er placeret forskert.
- I ande tilfæle de kan aktiverede Funktioner blive deaktiveret automatisk after nogle få sekunder, hvis den valgte fonction kræver en yderligere indstilling, som ikke er foretaget (fx: "Tænd for kogepladen"uten "Vælg kogezonen" og "Drift-stemperatur", eller "Lock-funktionen"ller "Timer-funktionen").
Vent på, at displayet slukkes, för du næmer dig kogezenen.
Advarel! I tilfalle (f.eks.) af langvarig brug, er det muligt at slukningen af kogezonen ikke sker øjeblikeligt, da den er under nedkøling; på kogezonernes display vises symbo
let for at angive donne nedkolingsfase. Vent pà, at displayet slukkes, fār du naermer dig kogezonen.
KOGEZONENS DISPLAY
I displayet for den pagaeldende kogezone angives:
| Funktion | Værdi |
| Kogezone tændt | 0 |
| Power Level (Effektniveau) | 1...9-P |
| Residual Heat Indicator (Indikator for til-bageværende varme) | H |
| Pot Detector (Grydedetektor) | U |
| Funktionen Temperature Manager (Tempe-raturkontrol) er aktiv | 4.0-5 |
| Pausefungkton | II |
| Funktionen Automatic Heat UP (Automatisk opwarmning) | R |
KOGEPLADENS SPECIFKATIONER
- Safe Activation (Sikker aktivering)
Produktet aktiveres kun hvis der er kogegrej på kogezonerne: Opvarmningsprocessen gär ikke i gang eller afbrydes, hvis kogegrejet mangler eller flyttes.
Pot Detector (Grydedetektor)
Produktet detekterer automatisk tilstedevarellese af gryder pa kogezonerne.
- Safety Shut Down (Sikkerhedsslukning)
Af sikkerhedsgrunde har hver kogezone en maksimal driftstid, der er afhengig af det indstillede effektniveau.
Residual Heat Indicator (Indikator for tilbagevarende varme)
Hvis en eller flere kogezoner slukkes, signaleres den tilbagveerende varme med et saarligt visuelt signal på dis
Kogepladen tændes ved at trykke på ON/OFF-tasten ① (1). Alle displays (3) og displayet (13) tændes og viser tallet nul.
For at slukke for kogepladen skal du trykke pa ON/OFF-ta-sten (1).
Kogepladen slukker after et par sekunder, hisin ingen Funktioner aktiveret.
Aktivering af kogezonen
Aktivering:
Gá ind i kogezonemenuen ved at trykke på en af tasterne
(2), der svarer til den onskede
kogezone. Displayet (3) for delle zone er det eneste, der er oplyst med høj intensitet.
Berør og stryg med en finger langs vælgerlinjen (5) for at justere effekten af den tidigere valgte kogezone.
Bemark: När en kogezone er valgt, vil TIMER-displayet
(7a+7b) vise dette: LED'en (4), der taendes, definerer hvilen zone der er valgt, i dette tilfelde FL-zone.
Deaktivering:
Gá ind i menuen for den ønskede kogezone, og tryk på en af tasterne (2) Displayet (3) for denne zone forbliver det eneste, der lyser med hj intensitet; Sæt strømmen på nul, eller tryk på tasten (2) ingen, og hold den nede i et par sekunder.
Power Level Kogezone
Kogepladen har 9 effektniveauer. Tryk og stryg med fingrene langs Vælgerlinjen (5):
mod hore, for at foroge effektniveauaet;
mod venstre, for at reducere effektniveauaut.
Det indstillede effektniveau vises pa displayet (3) for den valgte kogezone.
Power Booster (Effektbooster)
Produktet er forsynet med 1 supplerende effektniveau (udover nivea), der forbliver aktiv i 10 minutter, hvorefter effekten vender tilbage til det forrige niveau.
Stryg med fingre ngls Vaelgerlinjen (5) til after niveau 9, og aktiver Power Booster. Power Booster-niveaut vi- ses pa displayet (3) med symbolet P.
key lock
Tastblokeringen giver mulighed for at blokere pladens indstillinger, for at forebygge utilsigtet manipulation og lade de allerede indstillede Funktioner vare aktive.
Aktivering:
For at aktivere tasteläsfunktionen skal kogepladen vare tændt.
tryk på (11) i 2 sek. Gentag handlingen for at deakti-vere.
Bemark: Hvis der trykkes pa en anden Funktion, mens ta stelåsen er aktiv, vil LED'en (11a) blinke, og displayet (7b) vil vise en række symboler o-b-s-8, der angiver, at fonctionen er i brug og til sidst skal deaktiveres for at kunne handle pa pladen.
Temperature Manager (Temperaturkontrol) er en kontrol-funktion, der gør det muligt at bibeholde varmen på en konstant temperatur, med et styrkeniveau, der er optimizeret på et niveau; ideelt for at holde retterne, der allerede er tilber-redt, varme.
Aktivering:
Vælg tast (2) og derefter tast (9) for den zone, du vil bruge; Displayet (3) for chaque zone vil vise en sekvens af symboler 一 一 , som vil vare, sa længe fonctionen forbiver aktiv.
Deaktiver:
Tryk pā tasten (9) igén i nogle fā sekunder for at de-aktiverere Funktionen.
Bemark: Funktionen kan ogsa aktiveres i zoner med BRID-GE aktiv.
Automatic Heat UP
Funktionen Automatic Heat UP giver mulighed for hurtigere at oparbejde den onskede effekt; med donne Funktion har man den fordel, at tilberedningen er hurtigere, men uten risiko for at braende maden pa, fordi temperaturen不信 overskrider det indstillede niveau. Denne fonction er tilgengilig for effektniveauer fra 1 til 8.
Aktivering:
Vaelg tasten (2) for den zone, du vil bruge, og stryg derefter med fingeren i vaelgerlinjen (5), nár du har naet det onskede niveau, hold den nede i nogle sekunder, indtil symbolet R vises pa displayet (3) i den pagaelende zone, skiftevis med den indstillede effekt.
Ved at oge kogezonens effektniveau: Funktionen Automatic Heat Up forliver aktiv med den nye temperaturindstilling;
Bemark: Denne Funktion kan aktiveres på flere zoner på samme tid.
Deaktiver:
Vaelg tast (2) for den zone, som vi onsker at fjerne den automatiske opvarmning til, og sank kogezonens effektni-veau.
- Pause
Funktionen Pause stiller erhver aktiv Funktion på kogepladen i bero, og nulstiller tilberedningseffekten.
Aktivering:
tryk på tasten (10), LED'en (10a) tændes, og det blinkende symbol vises på displayene (3) for de aktive zoner, skiftevis med temperaturniveauet indstillet i disse zoner.
Deaktiver:
tryk patasten (10) i nogle sekunder, indtil symbolet forsvirder.
Ved deaktivering genoptager kogepladen arbejdet med de indstillinger, der var indstillet for pauen.
Bemark: hvis Pausefunktionen ikke deaktiveres after 10 minutes, slukker kogepladen automatisk.
Bemark: Pausefunktionen har ingen effekt pa udsugnings
funktionen.
- Egg Timer
Egg Timeren er en uafhengig nedtelling i forhold til kogezonerne (og af udsgningszonen).
Aktivering:
Gá ud af menuerne Udsugning eller Kogezone, SSE alle LED (3 og 13) lyser.
Det vil nu vare muligt at og effer mindske tiden med ta-sterne + (8a) og - (8b). Tiden udtrykkes i minutter. Hvis timeren nar en tid, der er under 1 minut, fortsetter nedtaillingen med at visse sekunder.
Nár nedtaellingen er afsluttet, sä udsendes et lydsignal og kogezonen slukker.
Deaktivering :
Hvis man vil slukke for timeren før tid, skal man gå ud af menuerne Udsugning eller Kogezone, sä alle LED (3 og
13) lyser og sætte Timerens display til nul med tasten — (8a).
- Timer Kogezone
Funktionen Timer Kogezone er en nedtaellingsfunktion, som kan indstilles, ogsa samtidigt, for hver kogezone. Ved endt nedtaelling slukker den valgte kogezone automatisk, og brugeren advares ved hjaelp af et lydsignal.
Aktivering:
Bemark:ienne timer kan kun startes, hvis kogezenen er aktiv med,anden effekt end nul.
After aktivering af den ønskede kogezone tast (2),
displayet (7a+7b) aktiveres, og det vil vare muligt atprogrammere timeren. Brug tasterne ^+ (8a) og 8b) for at oge aller mindske tiden. Tid er udtrykt i minutter. Hvis timeren nar en tid pa minded end 1 minut, fortseetter optaelingen ved at vise sekunderne.
Hvis onsket, kan proceduren gentages for flere kogezoner:
Hver kogezone kan have en forskellig timerindstilling; nedtaelingen for den valgte kogezone pa det tidspunkt vises pa displayet (7a + 7b)
Bemerk: Efter aktivering af bridge-zonen kan du ogsa starte timeren på这部分 zone.
Deaktiver:
For at slā timeren fra pā forhānd, vaŋg kogezonetasten
(2), tryk pā tasten —— (8a), indtil timeren nār nul. tiden deaktiveres.
Power Limitation
produktets Funktion, sä den maksimale absorbering be-graenses og sa absorberingskraften på alle de aktiverede kogezoner reguleres säledes, at den samlede absorbering på kogepladen ikke overskrider det maksimalt indstillede absorberingsniveau.
Betjeningsmenuen Power Limitation er placeret inde i me-nuen Parameterbetjening.
Afbryd pladen fra strømforsyningen, vent et par sekund er og tilslut pladen til strømforsyningen ingen. LÁS
kogepladen OP ved at holde tasten (11) nede i et par sekunder; Tryk derefter pa tasterne (12) + A (14) samtidigt i et par sekunder, indtil rullebjaelken (5) lyser. Stryg fingeren langus med hele bjaelken (5) fra venstre mod hore. De to displays (3-RL) og (3-RR) vil lyse.
Displayet (3-RL) viser den parameter, der ændres.
Display (3-RR) viser den indstillede værdi.
Som standard, nár man fár adgang til parametermenuen, viser displayet (3-RL) skiftevis værdierne og ; Tryk på tasten (9-RL) flere gange, indtil displayet (3-RL) viser værdierne og skiftevis. og = Power Limitation betjeningsmenu).
Indstil vardi pa Power Limitation:
tryk pa tasten (9-RR) for at vaelge den onskede vardi blandt de tre tilgengelige, se tabellen nedenfor:
| Zone 3-RL | Zone 3-RR | Værdi af effekt (kW) |
| Ø | Ø | 7,4 |
| Ø | Ø | 4,5 |
| Ø | Ø | 3,1 |
Gemmer indstillinger:
Aktivering af emhaeten.
Aktivering:
Berør (tryk på) tasten (12), displayet (13) tændes med høj intensitet.
Berør og stryg med en finger på vælgerlinjen (5) for at justere dampenes sugestyrke.
Bemark: I modsætning til kogezonerne kan slukning af emhaften ikke programmeres med en timer. Derfor vil displayet (7a+7b) ikke aktiveres.
Deaktivering:
For at slukke for emhaeten skal du holde tasten (12) nede i et par sekunder eller bringse sugekraften til nul.
Power Level Emhætte
Emhaeten er udstyret med 4 sugeeffektniveauer plus en Booster.
Stryg med fingrenglans Valggerlinjen (4):
mod hore, for at foroge effektniveauet;
mod venstre, for at reducere effektniveauet.
Det indstillede effektniveau vises pa emhaettes display (13).
- Emhaettens Power Booster
Produkt er udstyret med 1 ekstra BOOSTER-effektni-veau (ud over niveau 4), som forbliver aktiv i 5 minutter, hvorefter strømmen vendter tilbage til det forrige niveau.
Stryg med fingrene langs Vælgerlinjen (5) til after niveau 4, og aktivér Power Booster. Power Booster-niveaut vises
pà displayet (13) med symbolet
- Automatisk drift
Produktet tander med den bedst egnede hastighed, og tilretter udsugningskapaciteten til den maksimale stegeniveau, i brug pa kogezonerne.
Nár kogezonerne slukkes, SSE tilpasser emhaeten udsugningshastigheden og sænker den gradvist, SSE damp- og lugtrester suges ud.
Aktivering:
Gá ind i emhættens menu ved at trykke på tasten (12) og tryk derefter på tasten (14); bogstavet vises på displayet (13) skiftevis med emhættens hastighedsværdi.
Deaktiver:
Fra emhaettens menu skal du trykke pa tasten (14) erer manuelt reducere udsugningshastigheden fra vaelgerlinjen (5).
Betingelser, der kraves for atkommen ind i menuen:
KOGEZONER og VENTILATOR skal alle vare tændt O; EEG-TIMEREN skal vare slukket; Hvis disse betingelser不同程度, vid displayet (7a+7b) ved at udføre adgangsproceduren vise , og det vil ikke muligt at fortsette.
Sādan fār du adgang til menuen og se status for filtre-ne:
After at have overholdt inputkravene angivet ovenfor, tryk
pà tast (12), og tryk derefter pà —(8a) og +(8b)
samtidigt i 4 sekunder.
Pà dette tidspunkt befindi vi os i menuen Filterstyring.
Som standard vil displayet (7a+7b) vise status for FEDTFILTER, for at skiffe til at se status for LUGTFILTER, tryk
pà ——(8a) Hver gang der trykkes på dette knap, skifter displayet fra et filter til et andet, fortløbende. Nedenfor er en tabel over filterilstande.
| Filterstatus | Display |
| Fedtfilter AKTIVT* | .05. |
| Lugtfilter AKTIVT* | .03. |
| Fedtfilter DEAKTIVERET | G- |
| Lugtfilter DEAKTIVERET | F- |
*Nar filtermaetningsindikatoren er AKTIV, viser displayet (7b) filterets status med en vardy fra S(maksimal effektivitet) til O(udtomt filter).
Sādan tænder ell slukker du filtermætningsindikato- ren:
After at have valgt et af de to filtrte, tryk pa + (8b); For hvert tryk skifter displayet fra en tilstand til ananden fortlo-bende.
Bemark: Hvis du deaktiverer filteret og derefter genaktiverer det i samme session, forbliver filtilstandsvardien uændret fra for deaktiveringen.
Hvis du forlader menuen after at have deaktiveret filteret, vil filtermætningsværddien genstarte fra 9, narr filteret genaktiveres.
EFFEKTTABLE
| Styrkeniveau | Tilberedningstype | Brug (på grundlag af erfaring og madlavningsvaner) |
| Maks. eff-fekt | P | Hurtig opvarmning | Bringer temperaturen hurtigt op til kogepunktet, feks. til hurtig opvarmning af vand eller kogevæsker |
| 8.9 | Friturestege - koge | brune, start af tilberedning, friturestegning af frosneprodukter, hurtig kogning |
| Høj effekt | 7.8 | Brune - stege - koge - grille | brune, opretholde kogning, koge og grillstege (kort varig-hed, 5-10 minutter) |
| 6.7 | Brune - stege - stuve - svitse - grille | brune, holde simrende, stege og grillstege (10-20 minut-ter), foropvarmning af køkkengrej |
Mens et aller begge signaler er aktive, er det muligt at nulstille filtermaetningsalarmen. I de Forste 10 sekunder,
hvor filtermætningssignalet vises, skal du trykke pa -8a) og + (8b) samtidigt i nogue fä sekunder.
Et akustisk signal indikerer en vellykke nulstilling. Det anbefales KUN at udfore delle procedure after at have udskifet filtrene.
Bemark: Hvis begge alarmer er aktive, skal du udfore donne handling to gange for at nulstille begge alarmer..
Forsinkelse af udsugningsstop
Med这部分 Funktion aktiveret forbiver emhaften taend i en forudindstilet tid, nar这部分 tid er gaget, slukkes den automatisk. Hver hastighed har en specificik timer som angivet i tabellen nedenfor.
Mens emhætten kør, skal du trykke og holde på vælgerbjælken (5), og LED'en (15) vil lyse, hvilket indikerer, at Funktionen er blevet aktiveret.
For at deaktivere:
skift blot sugehastigheden for at deaktivereijke Funktion. LED'en (15) slukker, hvilket indikerer, at functioren er blevet deaktiveret.
| Mellemhøj
effekt | 4.5 | Tilberede – stuvning – stege - grille | brune, holde simrende, stegning (lang tid), indkogning af pasta |
| 3.4 | Stege – koge ved svag varme – jævne - indkoge | længerevende tilberedning (ris, soyse, stege, fisk) med væske (f.eks. vand, vin, bouillon, mælk), indkogning af pasta |
| 2.3 | Stege – koge ved svag varme – jævne - indkoge | længerevende tilberedning (mængder under 1 liter: ris, soyse, stege, fisk med væske (f.eks. vand, vin, bouillon, mælk) |
| Lav effekt | 1.2 | Smelte – optø – holde varmen – ind-koge | smelte smør, smelte chokolade langsomt, optøning af små produitter |
| 1 | Smelte – optø – holde varmen – ind-koge | varmholdningsfungtion til små maengder frisk tilberedt mad eller retter klar til servering og indkogning af risottoretter |
| OFF | 0 | Afsætningsflade | Kogepladen er i standby eller slukket (mulighed for rest-varme after tilberedning, som signaleres med H-L-O) |
4. VEDLIGEHOLDELS
Adversell For der udfores nogen form for rengoring el-ler vedligeholdelse, skal det tilskres, at kogezonerne er slukkede, og at varmeadverselslampen ikke længe er synlig.
For vedligheholdelse af Produktet se billederne i slut- ningen af installationen, der er markeret med dette symbol.
- Rengaring af induktionsplade
Kogepladen skal rengøres after hvr anvendelse.
Vigtigt:
- Undgåbrug af ætsende svampe og af skuresvampe.
Deres brug risikerer med tiden at beskadige glasset.
- Brug/DDsende kemiske rengoringsmidler, som fx ovnre's erer pleftjernere.
- DU MÁ ALDRIG BRUGE DAMPRENSERE!!!
After haverbrug skal kogepladen kole af, og herefter rengore for at fjerne fastbrændte rester erller pletter fra madrester. Sukker og fodevarer med higt sukkerindhold skader kogepladen og skal straks fjernes. Salt, sukker og sand vil kinne ridse glasoverfladen. Brug en blod klud, kokkenrulle ell specifikke produit ter rengoring af induktionsplader (følg producentens anvisninger).
D Rengoring af vaseksapslingskar:
Ved spild, aller hvis en storre mængde væske koger over, sä kan aftapningsventilen placeret for neden på apparatet bruges til at fjerne alle rester og sikre(Maximal hygijnesikkerhed.
念_E_Reng r i n g af metalristen:
Risten skal vaskes i handen med varmt vand og neutralvaskemiddel og torres grundigt for at undgå rust.
VEDLIGEHOLDELSAF SUGEAPPARAT
- Rengoring af sugeapparat:
Brug UDELUKKENDE en fugti klud med et flydende neutralt rengøringsmiddel til rengøring.
UNDGA BRUG AF REDSKABER ELLER INSTRUMENTER TIL RENGORINGEN!
Undgà brug af produitter, der indeholder silibemidler. UND- GÁ BRUG AF SPRIT!
Avedligeholdelse af fedftilre:
Tilbageholder fedtparticlerne, der stammer fra stegnigen.
Filteret skal rengøres en gang om maneden (eller narr signaleringsystemet for filtermæting angiver behovet), ved brug af milde vaskemidler, manuelt erler i opvaskemaskine ved lav temperatur og med kort opvaskecyklus. Ved vask i opvaskemaskine, risikerer ferttfilteret at blive misfarvet, men dette vil ikke forringe dets filtrerende egenskaber.
Bvedligholdelse Filter med aktiv kul - Kerami-ske (Udelukkende til filtrerende udgave):
Neutraliserer lugt fra madlavning. Produktet er udstyret med et sæt lugtfiltre.
After kortere eller længere tids brug afhængigt af den type mad, der tilberedes, og hyppigheden af rengøring af fedtfilteret, er det nødvendigt at udskiffe lugtfilteret. Luftflitre ran regenereres termisk haver 2-3 maneder i en foropvarmet oven ved 200^ i 45 minutter. Korrekt regenerering sikker en konstant filtringenseffektivitet i 5år.
Advarsell Anbring ici fentre pa bunden af ovnen, men anbring dem i en gryde og anbring dem i en mellelmhjoje.
5. ASSISTANCE
FEJLFINDINGSTABEL
| Informationskode | Beskrivelse | Mulige ørsager | Løsning |
| Kontrolpanelet slukker ved for højte temperaturer | De elektroniske deles indvendi- ge temperatur er for hjøj | Vent til kogepladen er kølet af, før den bruges iven |
| Til alle de andere fejlsig- naleringer | Kontakt teknik service og meddel fejlkoden |
SERVICEAFDELING
Frdukontakterserviceafdelingen
- Kontroller, om det er muligt at lose problemet på egen hand, ifolge oplysningerne under "Fejlfindng".
- Sluk apparatet og taend det igen for at se, om fejlen er rettet.
Hvis problemet after de ovenfor anfør eftersyn vedvarer, skal du kontakte din nræmestre serviceafdeling.
PL
