NÁVOD NA OBSLUHU IMPULSO TURBOAIR
dily označné tímtó symbolem lze zakoupit ostatné u specializovaných prodejú.
Poznamka: funkci je możné aktivovat i u zón s aktivovanym pręmostem BRIDGE.
XE Ciisteni kovové mrižky:
suciastky označene tymto symbolom, si možete kúpitostatne u špecializovaných predajcov.
suciastky oznacene tymto symbolom, patria medzielne prisluenstvo dodavané iba pri niedtoryche loch a mozte si ich kupit na webovych sidiach w.elica.com a www.shop.elica.com.
1. BEZPECNOST A NORMY
VSEOBECNA BEZPECNOST
Pozor! Starostlivo dodržiavajte nasledujuce pouky: Vyrobok musi byt' odpojeny od elektrickej siete este pred vykonanim akehoklo'vek zasahu instalacie. Instalaciu a udrzbu musi vykonavat kvalifikovany technik v sulade s poynnmi vyrobcu a v sulade s platnymi miestnymi bezpečnostnymi predpismi. Neopravujte ani nevymieñajte ziadnu ħast'vyrobku, ak to nie je vyslovne uvedené v navode na pouzitie. Uzemnenie vyrobku je zo zákona povinne. Napajaci kabel musi byt dostatočne dlhy, aby umožnil pripeojenie vyrobku, zabudovaného v nabytku, k elektrickeji sieti. Aby instalacia vyhovovala sucasným bezpečnostnám normám, je potrebné dvojpołov yvpinač podla noriem, ktorý zabezpečí upné odpojenie siete za podmienok kategórie prepátia III, v sulade s pravidlam pre instalaciu. Nepoužívajte Rozdvojky ani predlžovacie kable. Po dokoněni instalacie nemsie mat použivatel pristup k elektrický componentom. Vyrobok a跟他 pristupné Āsti sa poças použivania zohrievaju na vsoku teplotu. Dávajte pozer, aby ste sa nedotkli rozhiroytch Āsti. Ādavajte pozer, aby sa deti nehrali s vyrobkom; deti musi byt' v dostatočnej vdialenosti a pod dozoram, pretoze pristupné Āsti sa poças prevadzky mozu velmi zhoviat'. Pre
osoby s kardiostimulatorom a aktivnym implantatom je dolezite pred pouzitim indukcej dosky skontrolovat, ci je ich stimulator kompatibilny s vyrobkom. Pocas a po pouziti sa nedotykajte Rozohyriatych casti vyrobku. Zabrantektaktu sa handrami alebo inym horlavym materialom, kym vsetky componenty vyrobku nebudostoch vychladnute, riziko poziaru. Na vyrobok alebo do jeho blizkosti neukladajte horlavy material. Prehriate tuky a oleje sa lahko vznietia. Dohliadajte na varenie potravin bohaych na tuky a oleje. ak je povrch poskodeny, vyrobok vypnite, aby ste zabrani lozmnosti zasahu elektrickym prudom. Vyrobok sa nesmie uvadzaf do prevadzky prostrednictvom vorkajseho chasaova alebo systemom samostatneho dialkoveho ovladania. Varenie na varnej doske s olejom alebo tukom bez dozoru moze byt nebezpecné a moze sposobit poziar. Proces varenia musi prebiehat pod dohladom. Proces kratkodobeho varenia je potrebné neustale sledovat. NIKDY sa nepokušajte uhasif plumenevodou. Namiesto toto vyrobok vypnite a zakryte plamen napriklad vekom alebo hasiacouPokryvkou. Nebezpecenstvo poziaru: neukladajte predmety na varnu dosku. Nepouživajie parne cistice, existuje riziko urazu elektrikym prudom. Neukladajte magnetické predmety aka noze, vidlicky, lyzice na povrch varnej dosky, pretoze by sa mohl prehriat. Pred priptonim vyrobku k elektrickij sieti: skontluje identfikačné stitok (umiestnený na spodnej casti vyrobku), aby ste su uistil, ze napatie a vykon zopdovedaju hodnotám siete a ze elektrká zásuvka je vzhóna. V priade pochybnosti kontaktujiTE kvalifikovaného elektrikárá.
Dollezite: Po pouziti vypnite varnu dosku ovladacim zaridenim a nespoliehajte sa na detektor pritomnosti hrma. Zabrante rozliatiu tekutin, preto pri uvadzani tekutin do varu alebo pri ich ohrievani znizte privod tepla. Nenechavajte ohrievacie privky zapnute, ked' su na nich ulozenene prazdne hrnce alebo panvice, alebo ked' na nich sie ulozenene ziadne nadoby. Po dokoneni varenia vypnite prislušné varnu zónu. Na varenie nikdy nepouživaje hlínkovó fóliu a nikdy na dosku priamo neumiestnujte vyrobky baléne do hlínika. Hliník by sa Roztavil a nenapravitěne by poskodil váš vyrobok. Nikdy neohrievaje neotvorenu konzervu alebo plechovú nadobu s potravinami: moze vybuchnuit! Toto upozornenie plati pre vsetky ostatné druhy varnych dosiek. Pouzitie vysokého vykonu, ak je funkcia Booster, nie je vchodne pre zhrievanie niedtorych tekutin, ak napriklad olej na vyprazanie. Nadmerne teplo by mohlo by't nebezpečné. V tychto pripadoch odporucame použit nižsý výkon. Nadyoby musia by't umiestnene tripiama na varnej ploche a musia by't strede. V ziadnom tripade nevkladajte medzi hrniec a varnu dosku iné predemetry. V tripade vysokych teplot vyrobok automatický zniža stupečny vykonu varnych zón. Pred akymkolvek ukomonom cistenia alebo udrzby odpoje vyrobok od elektrickej siete vytiahrutm zastricky alebo odpojenim hlavného vypinača v byte. Pri vsetkych ukonoch montáze a udrzby pouzivaje pracovné rukavice. Vyrobok smu použivat deti starësik ago krokov a obosby s obmedzenymi fizickymi, zmyslovymi alebo mentalnymi schopnostami alebo bez skusenosti alebo potrebnych znalosti len vtedy, ked's pod dozoram alebo ked im boli danéPokyny tykajuce sa bez
pečného používania vyrobku a tieto osoby pochopili nebez-pečenstva spojené s vyrobkom. ● Deti musia byt' pod dozorom, aby sa výrobkom nehrali. ● Čistenie a udžbru nesmú vykonávat deti bez dozoru. ● V miestnosti musi byt' zabezpečene dostatočné vetranie, ked sa vyrobok používa sučasne s dalšimi spałovacimi zariadeniami na plyn alebo iné paliva. ● Vyrobok masu šasto Čistīznútra, aj zvonku (ASPON RAZ DO MESIACA), v kaźdom pripadse sa riajdte pockynmi uvedenyymi v navode na udžbru. ● Nedodržanie noriem na Čistemie vyrobku a vymeny a Čistemia filtrov spósobuje riziká požiarov. ● Varenie na spôsob flambovania je prisne zakázané. ● Použitie otvoreného ohna je skodlivé pre filtrne a moze vyvolat požiar, preto sa mu vždy vyhybajte. ● Vypržanie je nutné vykonávat pod dozorom, aby sa zabránilo zapáleniu prehriateho oleja. ● Pozor! Ked je varná doska v prevadzke, pristupné Ācesti zariadenia sa mozu zohriat. ● Pozor! Vyrobok nepripájte jk elektrickej sieti, kym instálacia nebude uplne dokonćna. ● Ćo sa týka technickych a bezpečnostných opatreni, ktoré je potrebné priwat na odvodzanie dymov, prisne dodržiavajte nariadienia kompetentnéch miestnych organov. ● Nasaty vzduch sa nesmie odvodzat do potrubia použivaného na odvodzanie dymov vyprodukovaních spałovacimi zariadeniami na plyn alebo iné paliva. ● Vyrobok nikdy nepoužívajte bez správné namontovanej mriežky! ● Na instálaciu používajte iba upevnovacie skrutky vo vybave vyrobku alebo ak nie su vovy buple, kuple ste správnу typ skrutiek. Používajte skrutky so správnou dlžkou uvedenou v Navode na instálaciu. ● Ked je tento vyrobok a iné zariadenia napájané energia, ktorá nie je elektrická, v prevadzke sùcasne, zäporny tlak v miestnosti nemsie presiahnut 4 Pa (4 × 10-5 bar). ● Je dôležité uchovat tento navod, aby ste don mohl kedykolvek nahliadnut. ● V pripadse predaja, odstupenia alebo stahovania zaistite, aby dostala spolocne s vyrobkom.
BEZPECNOSTVPRIPADE ELEKTRICKEHO PRIPOJENIA
-
Vyrobok odpoje od elektrickej siete. -Instaláci musi vykonat kvalifikovany profesónal, ktory pozná platné normy pre montáž a bezpečnost. -Vyrobca odmíta akúkověk zoypadovednost za skódy spósobené na osobách, zvierátach alebo veciach následkom nedodrzania pokenov uvedenych v tejto kapitole. -Napajaci kabel musi byt' dostatočne dlhy, aby sa umoznilo odstránenie varnej dosky z pracovnej plochy. -Ulistite sa, ze napatie uvedené na vyrobnom stitku na spodnej strane vyrobku zoypadeda hodnotám elektrické siete bytu, kde bude namontovaný. -Nepouživajte predlžováčy. -Uzemnovaci elektricky kabel musi byt' 2 cm dlhši ako ostatné kable. -V pripline, ze vyrobok nie je vybaveny napajacim kablom, použite jedem s prierezom vodica minimáline 2,5 mm2 pre vykon až do 5500 wattov., zatialčo u vyšich vykonov musi byt' 4 mm2). -Kabel vŽiadnom bode nesmie dosiahnut'teplotu o 50^ vyšiu ako teplotra prostredia. -Vyrobok je urcený na trvalé priopojenie k elektrické jieti, z totho dovodu vykonajte priopojenie k pevnje sieti czdvojpólovy spinač podla normy, ktorý zabezepučuje upné odpojenie siete za podmienok kategorie prepata III a bude lahko pristupné po montáži.
-
Pozor! Prepojovaci kabel musi ymenit autorizované technický servis alebo osoba s podobnou kualifikaciou.
- Pozor! Pred opatovném tripojením k elektrickej sieti a kontrolou správného fungovania spotrebica vždy skontrolujte, Č je napájaci kabel správné namontovaný.
KIT WINDOWS: Vyrobok je určený na použitie v spojeni so SUPRAVOU okenného senzora Window (vyrobačnedodáva). Ak je nainstalovaná suprava okenného senzora Window (iba v tripade, ze sa použiva režim ODSÁVA-NIA), odsavanie zhvduchu sa deaktivuje vždy, ked' senzor zisti, ze okno v miestnosti, na ktorom je namontovány, je zatvorené. elektrické pripojenie SUPRAVY k spotrebicu musi vykonat' kualifikovány a specializovaný technik. SUPRAVA musi mat samostatné certifikaciu v sulade s bezpečnostnymi normami, ktoré sa vž'tahujú na komponent a jeho použitie so spotrebicom. Montáž sa musi vykonat' v sulade s platnémi nariadeniimi pre domace spotrebice.
POZOR: káblovie vedenie SUPRAVY na pripojenie k yrobku musi byt' sucast'ou obvdu s certifikaciou pre bepezne veIm male napatie (SELV). Vyroba ta toto spotrebica odmieta akukolvek zodpovednost' za pripadne problemy, skody alebo poziar sposobene poruchami a/alebo problemami suvisiacimi s nespravnou cinnost'ou a/alebo chybnou instalaciou SUPRAVY.
BEZPECNOSTPRI INSTALACII
- Instalaciu, elektricku, aj mechanicuk, musi vykona' spezializovany pracovnik.
- Pred zaciatkom instalácy: Po vybaleni vyrobku overte, cispaocas prepravy nepoškodil, a v tripade problemov sa skontaktujte s predajcom alebo so sluzbou pomoci zákaznikom, až potom vykonajte instaláci; overte, cisakúpeny vyrobok má Rozmery vchodné pre predvolenú zónu instalácia; overte, cisvntri balenia nie je (z prepravnych dovodov) sprievodný material (napriklad obálky so skrutkami, záručné listy atd), eventualne ho vyberta u uschovajte, dalej overte, cisvblízkosti zóny instalácia je k dispozicii elektrická zásuvka
- Priprava nábytku na vstavanie:
Vyrobok sa nemoze instalovat nad chladiace zariadenia, umyvacky riadu, kachle, pece, pracky a sušicky. Pred vlozenim varnej dosky vykonajte vsetky prace rezanie nábytku a dokladne odstrante vsetky triesy alebo zvysky po pilení. Minimalna vzdialenost medzi varnou doskou a stenou musi byt aspon 50mm celne, aspon 50mm bočne a aspon 550mm zhvladom k závesnym skrinkám.
POZN.: pri navrhotani priestorov sa musia dodrzat'Pokyny vyrobcu sporaka.
- pre optimalizáciu instálacie filtrănej verzie sa odporúca vytvorit' puklinu v podstavci, kde sa moze namontovat mriežka.
Dolezite: pouzite jegnozlozkové tesniace lepidlo (S), ktoré je odolné voči teplotám až do 250^ ; pred instalaciou je nutné lepené povrchy dokladne očistit' a odstranit' všetky latky, ktoré by mohl zhorsit prilnavost lepenych povrchov (napr. separacné prostriedky, konzervačné pros
triedky, tuky, oleje, prach, zvyšky starého lepidla atd.); lepidlo je potrebné rovonomere naniest' po celom obvodé rámu; po zlepení nechajte lepidlo schnú't asi 24 hodín.
- Pozor! Instalacia skrutiek a spojovacich prkvov, ktorá nie je v sulade s týmitoPokynmi, moze spósobit riziká elektricnej povahy.
- Poznámka: pre správnu instaláciy výrobku sa odporúca opáskovat potrubia lepidom, ktoré má nasledujuce vastnosti: elasticky film z mäkkého PVC, s lepidom na báze akrylátu; ktoré vyhovuje norme DIN EN 60454; spomalujuce plamen; vynikajuca odolnost voči starnutiu; odolné voči vykyvom teploty; použitelné pri nizkych teplotach.
LIKVIDÁCIA PO UKONČENI ZIVOTNOSTI
Toto zariadenie je oznacene v zhode s europskou smenicou 2012/19/ES - UK SI 2013 c.3.113 o opdade z elektrickych a elektronicch zariadieni (OEEZ).
Zabzepeche, aby sa tento vyrobok zlikvidoval spravnym sposobom. Použivatel prispieva k tomu, aby sa zabrano potenciánlym negativnym dosledkom pre prostredie a zdravie. Symbol na vyrobku alebo v dokumentáci, ktora je k nemu prilozné, poukazuje na to, ze s tymto vyrobkom nesmie byt narabané ako s domovým opadom, ale musi byt odovzdaný do vchodnej zberne na recykláciu elektrických a elektronických zariadieni. Je potrebné ho zlikvidovat' v sulade s miestnymi predpismi pre likvidáciu opadu. Podrobnješie informác o spracovani, opatovnom použiti a recykláciu tohto vyrobku získate na prislušnom miestnourade, od sluzby zberu domoveho opadu alebo v obchodé, kde bol tento vyrobok zakúpený.
NORMY
Spotrebić bol navrhnuty, testovaný a vyrobený v súlade s týmito normami:
- Bezpečnost: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-6, EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233; -Vykon: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. EN 60350-2; - EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-3; EN/IEC 61000-3-12.
ODPORUCANIA PRIPOUZITI
Odporucania na správne použitie za učelom zniženia vplyvu na zivotné prostredie: Ked zaćinate varit, zapnine zariadenie na minimálnu rychlost, a nechajte ho zapnuté ajniekofko minut po ukončeni varenia. Rychlost zvyšte iba v pripade veǐkého množstva dymu a pary pomocou funkcie booster iba v extrémnych pripadoch. Aby sa zachovala dobrá učinnost systému redukcie pachov, v pripade potreby vyměnte uhlikovy filter/filtre. Aby sa zachovala dobrá učinnost tukového filtra, v pripade potreby ho yvčistite. Na optimalizáciu učinnosti a minimilizáciu hluku použivajte maximány priemer kanalizačného systému uvedeny v tejto priručke.
2.POUZITIE
POUZITIE VARNEJ DOSKY
Systém indukćného varenia je založeny na fyzikálnom javemagnetickej indukcie. Základnou charakteristikou tohtostystemu je priamy prenos energia z generatóra do hrna.
Vyhody: Pri porovnani s elektrickymi varnymi doskami je vaša indukčá Doska: bezpečnejsia: nizsia teplo na po-/vchru skla. rychlejsia: katsie doby potrebne na ohriatie jegd. presnejsia: doska okamžite reaguje na vaše prikazy. učinnejsia: 90% absorbovanej energie sa transformujne na teplo. Okrem toho, po odstraneni hrnca z varnej dosky, prenos tepla sa okamžite prerusi, aby sa zarbránilo zbytočnám tepelným strátám.
POUZITIE NADOB NA VARENIE
Nadoby na varenie
Použivajte iba hrnce označene tymto symbolom.
Dolezite:
Nerovné dna alebo dna s drsnym povrchom.
- Odoberajúkontaktnú plochu medzi induktorom a riadom, pricemznizuju héjo učinnost' a kazia zážitok z varenia.
- Existujuce nádoby
Mózete skontrova', ci material hrma je magneticky použitim jegnoduchého magnetu. Hrnce nie su vchodné, ak nie su magneticky zistitelné. V takom pripe platia ajPokyny uvedené v predchádžajúcom odseku.
- Odporucane primery dna hrnca
DOLEZITÉ: ak hrnce nemaju správné Rozmery, varné zony sa nezapné. Udaje o minimálom priemere hrnca, ktorý sa má použí na každej jegnotlivej zone, najdete v ilustrovanej Časti tohto navodu.
Pozor: Pre zachovanie varneho vykonu a kvalty vyrobku sa NEODPORUCA použivanie adaptérov na indukciu.
- Uspora energia
Použivajte panvice a hrnce s priemerom dna rovnakým ako priemer varnej zony. Použivajte hrnce a panvice s rovnymi dnami. - Kde je to možné, poças varenia udžriavajte pokrievku na hrncoch. Varte zeleninu, zemiaky atd. s malym množstvom vody, aby sa znižila doba varenia. Použivajte tlokov'hrniec, dalej znižuje spotrebu energia a dobu varenia. Hrniec umiestnite do strodu varnej zony označenej na doske umiestnite.
POUZITIE ODSAVACA
Odsávací systém sa moze použit v odsávacej verzii s vonkajšim odčerpávaním alebo filtracnej verzii s vnútomým obehom.
Navstive webové sidla www.elica.com a www.shop.elica.com, kde najdete kompletnu sadu suprav, ktoré su k disposicii, aby ste mohli vykonat'rozne montaze filtračnej aj odsávacej verzie.
Odsavacia verzia:
Pary sa odcerpavaju smerom von pomocou série trabiek (kupuju sa samostatne). Vyrobok pripoje k trubkám a vypustacim otvorom na stene s prierom ekvivalentnym vystupu vzduchu (spojovacia priruba). Viac informaci o trubkach a ich velkosti najdete na stranke tykajucej sa prisluenstva v navode na montaz - odsavacia verzia. Pouzitie trabiek a vypustacich otvorov na stene s mensimi prierom sposobi zniženie odsavacic vkyonov a značné zvyšenie hlučnosti. Preto odmitame akúkolvek zodpovednost'.
Aby ste dosiahli maximalu nucinnost odsavania: Odporuca sa maximalna dlzka linearneho potribua 7 metrov. Odporuca sa na celkovej dlzke 7 linearnych metrov pouzitmaximalne dve 90^ kolena · Zabrante drasticikym zmenam priemeru potribua, priom vzy uprednostine prierez rov-najuci sa 0 150 mm (alebo obdlznikovy 222 x 89 mm).
Filtráncá verzíza:
Odsaty vzduch sa bude filtrovat prostrednictvom prisluśnych tukovych a zapachovych filtrov pred opatovnym dopravenim do miestnosti, pomocou prisluśnych potrubí (zapachove filtra potrubia sa musia kupit osobitne). Viac informáci najdete na strankach týkajúcich sa prislušenstiev a konfigurái (pre filtrčnu verziu) v ilustrovanej āsti totoń navodu.
3. PREVÁDZKA
OVLADACI PANEL
| Funkcia |
| 1 | ON/OFF (zapnutie/vypnutie) varnej dosky/odsáva-ča pre varnú dosku |
| 2 | Tlačidlo pre volbu varnej zóny |
| 3 | Displej ćrovne výkonu varnej zóny |
| 4 | LED Aktívnej varnej zóny / LED aktívneho nasýte-nia filtrov |
| 5 | Zvýsenie/Zniženie ćrovne výkonu varenia a rych-lostí (vykonu) odsávania |
| 6 | Aktivácia funkcie Egg timer (Stand Alone) |
| 6a - 6b | LED Egg Timer (Stand Alone) aktívna |
| 7a-7b | Časovač displeja varnej zóny / Displej nasýtemia Uhlíkového filtra - Filtra mastnoty |
| 8a-8b | Zvýsenie/Zniženie Displeja Časovača |
| 9 | Aktivácia funkcie Temperature Manager (Warming Function) (správa teploty - ohrievacia funkcia) |
| 10 | Pauza |
| 10a | LED aktívnej pauzy |
| 11 | Key Lock (zablokovanie tlačidiel) |
| 11a | LED - Zablokovanie tlačidiel |
| 12 | Tlačidlo pre volbu odsávača |
| 13 | Displej Odsávača |
| 14 | Aktivácia automatickej funkcie odsávača |
| 15 | LED ponuky oneskorenia odsávača |
TOTO MUSITE VEDIET SKÖR AKO ZACNETE
POZOR: Po pvom pripojeni vyrobku k elektrickej sieti si varna doska vyzaduje postup spojeny s OD-BLOKOVANIM. Postupujte takto:
Pripojte dosku k napajani; dispiej (13) zobrazi jakno blikanie a rozsvietenu LED (11a). Stlačte tlačidlo (11) na niedolko sekünd, LED (11a) sa vypne. Teraz budemezné dosku zapnut'tlačidlom ON/OFF (1).
Vsetky fungkcie tejo varnej dosky su navrhnute tak, aby boliv sulade s najprisnejśimi bezpečnostnymi normami. Z tohtodóvodu:
- Niektoré funkcie se neaktivuju alebo sa automaticy deaktivuju, ak sa na horákoch nenachádzaju ziadne hrnce alebo ak su zle umiestné.
V inych pripadoch sa aktivované funkcie automaticky deaktivuju po niedolkych sekundach, ak zvolená funkcia vyzaduje dalsie nastavenie, ktorne nie je vykonane (napr. "Zapn't varnu dosku" bez „Vybrat' varnu zónu" a „Prevázková teplota", alebo „Funkcia Lock" (zablokovat) alebo
'Casaovac'.
Skorako s priblizite k varnej zone, pockajte, kym sa displej vypne.
Pozor! V pripeade (napriklad) dlhsej prevadzky vypnutie varnej zony nemusi byt okamzite, pretoze v priebehu ochladzovacej fazy sa na displeji varnych zon objavi symbol H, ktory informuje o tom, ze sa nachadzate v tejo faze. Skor ako sa priblizite k varnej zone, pockajte, kym sa displej vypne.
DISPLEJ VARNEJ ZONY
na displejoch tykajucich sa varnch zon sa zobrazi:
| Funkcia | Hodnota |
| Varná zónica zapnutá | 0 |
| Power Level (úroveñ yvkonu) | 1...9-P |
| Residual Heat Indicator (ukazovatel'+zostat-kového tepla) | H |
| Pot Detector (Detektor hrncov) | U |
| Funkcia Temperature Manager (správa tep-loty) aktívna | 4.0-5 |
| Funkcia Pauza | II |
| Funkcia Automatic Heat UP (automatický ohrev) | A |
VLASTNOSTI DOSKY
Safe Activation (bezpečná aktivácia)
Vyrobok sa zapne iba v pritomnosti hrncov na varnych zonach: proces ohrevu sa nespusti alebo sa prerusi v pripadepnepritomnosti alebo odstranenia hrncov.
- Pot Detector (detektor hrncov)
Vyrobok automaticy zisti pritomnost hmcov na varnych zonach.
Z bezpečnostnéch dōvodov má káždá varná zóna maximál nu dobu prevádžky, ktorá závisi od nastavenej urovne výkonu.
- Residual Heat Indicator (ukazovatel' zostatkoveho tepla)
Pri vypnuti jegnej alebo viacerych varnych zon je pritom-nost zvyskovheo tepla signalizovaná prisluynmznamenim viditelnym na displeji zoypadedajucej zony pomocou symbolu H.
POUZITIE VARNEJ DOSKY
Zapnutie
Varná doska sa rozsvieti dotykom tlacidla ON/OFF (1) Vsetky displeje (3) a displej (13) sa rozsvietia a zobrazia
cislo nula
Na vypnutie dosky stlačte tlacidlo ON/OFF (1).
Ak nedojde k aktivacii funkci, doska sa po uplynuti niedol' kych sekund vypne.
Aktivácia varnych zón
Aktivácia:
Vstúpe do ponuky varnej zony stlačením jegneho z tlači
diel (2) Želanej varnej zony. Displej (3) danej zony bude jediný, ktory zostane osvetlený pri vysokej intensite.
Dotknite sa a posuvaje prst po liiste vyberu (5), aby ste nastavili vykon predtym zvolenej varnej zony.
Poznamka: Ked' s zvolite varn' zonu, displej CASOVA
CA (7a+7b) zobrazovat toto: LED (4), ktorá sa rozsvieti, stanovuje, ktorá zona bola zvolená, v totom pripa-de ide o zónu FL.
Deaktivácia:
Vstúpe do ponuky Želanej varnej zóny a stlačte jegno z
tlačidiel (2), displejej (3) danej zony bude jediný, ktró zostane osvetlený pri vysokej intenzite; Vykon presuñte na nulu, alebo znovu stlače tlačidlo (2) a držte ho stlačené na niedlko sekünd.
smerom doprava zvyšite vykon, smerom dolava znižite vykon.
Nastavená uroven vykonu bude zobrazená na displeji (3)
zvolnej varnej zony.
- Power Booster (zvyşenie vykonu)
Vyrobok je vybaveny 1 pridavnou urovnou vykonu (nad urovnou), ktorá dostava aktívna 10 minut, potom sa vykon vrát na prechodázajúcu uroven.
Jemne stlacte a prstami sa posuvaje po Lieste vbyberu (5), nad uroven pre aktivaciu zvy Senia vykonu. Uroven zvy Senia vykonu je uveden na displeji (3) symbolom P.
Temperature Manager (správa teploty) je kontrolné funkcia, ktorá umožnjue udržavanie tepla pri konstantnej teplote a pri optimalizovanej urovní vykonu; ideálna na udržanie teploty už pripravenych jegál.
Aktivácia:
Zvôte si tlacidlo (2) a potom tlacidlo (9) zony, ktorú chcete používat; displej (3) danej zony bude uvádzat sékvenciu symbolov o.o.u, ktorá bude trvat' poças celého trvania aktivácie funkcie.
Deaktivação:
Znovu stlacte na niekolko sekund tlacidlo (9) za učelom deaktivácie funkcie.
Poznamka: funkciu je możné aktivovat' aj v zónach s aktiv-nou funkciou BRIDGE.
Automatic Heat UP (automaticky ohrev)
Funkcia Automatic Heat UP umožnjue rychlejsie uvedenie do rezimu nastavenego vykonu; s touto funkciou mame vyhodu v tom, ze ziskame rychlejsie varenie, ale bez rizika prihorenia jegál, pretoze teplota nepresiahne nastavenú uroven teploty. Tato funkcia je k dispozicii pre urovne vykonu od 1do8.
Aktivácia:
Zvôte si tlačidlo (2) zony, ktorú chcete používat, potom sa prstom posúvjte po lište vyberu (5) po dosiahnuti Želnej urovnve udžujte tlačidlo stlacné na niekofko sekünd,
kym sa na displeji (3) danej zony neobjav symbol striedajuci sa s nastavenym vykonom.
Zvysenim urovn ykonu varnej zony, funkcia Automatic Heat Up (Automatickyohrev) zostane aktivna, s novym na-stavenim teploty;
Poznamka: Túto funkciu je možné aktivovat na viacerych zónach súcasne.
Deaktivação:
ZvloTe si tlaCidlo (2) zony, pri ktoRej chcete vypnut' automaticky ohrev, aznite uroven vykonu varnej zony.
Pauza
Funkcia Pauza umožnjue pozastavit' akúkolvek funkciu aktivnu na doske tak, ze sa varny vykon nastaví na nulu.
Aktivácia:
- stlačte tlacidlo (10), LED (10a) sa rozsvieti a zobrazí sa symbol /blikajuci na displejechod (3) aktivnych zón, striédavo s urovnou teploty nastavenov v dan'ych zónach.
Deaktivácia:
Poznamka: funkcia Pauza nemá vplyv na odśavanie.
- Egg Timer
Funkcia Egg Timer je odpočitavanie nezávislé od varnych zón (a odsávacej zóny).
Aktivácia:
Opustite ponuku Odsavanie alebo Varné zony tak, aby vsetky LED (3 a 13) svietili.
Stlacte tlaicidlo (6), rozsvieti sa led (6a) a sucasne sa aktivuje aj
displej (7a+7b) s LED (6b)
Teraz bude możné predlžit alebo skrátič cas použitim tláci-diel + (8a) a — (8b). Čas je vyjadrený v minútach. Ak Časovač dosiahne Ās kratši避孕 1 minúta, odpočitavaniePokračuje zobrazovanim sekünd.
Funkcia Casovač varnych zón je opodčitavanie, ktoré je mozně nestavit aj docasne na každej varnej zóne. Po uplynuti nestaveného obdobia sa varné zóny automaticky vynu a použivatel bude upozorný pomocou príslusného zvukového signálu.
Aktivácia:
displej (7a+7b) sa aktivuje a bude moźne naprogramováčcasovač. Pre predlženie alebo skratenie Času použite
Funkcia Power Limitation (obmedzenie vykonu) znamená režim, v ktorom je obmedzená majvyšsia spotreba energia a reguluje sa majvyšsí vykon vo větékých aktivnych varnych zónach. V tomto režime celková spotreba energia varnej dosky neprekroćí majvyšsiu nastavenú hodnotu.
Ponuka riadenia fungcie Power Limitation sa nacháźva v ponuke riadenia parametrov.
Pre vstup do ponuky riadenia parametrov:
Displej (3-RL) uvádza upravovany parameter.
Displej (3-RR) uvádza nastavenú hodnotu.
Za učelom prechodu na ponuku riadenia funkcie Power Limitation:
Implicitne, vystupom do ponuky parametrov, displej (3-RL) bude uvadzat striedavo hodnoty a O; Viackrat stlcte tlacdido (9-RL), kym displej (3-RL) nebude striedavo uvadzat hodnoty a. (a = ponuka riadenia Power Limitation).
Nastavenie hodnoty Power Limitation:
stlačte tlačidlo (9-RR) pre volbu Želanej hodnoty spomedzi troch dostupných, požr tabušku nizšie:
Vyrobok je vybaveny 1 urovnou pridavného vykonu BO-OSTER (nad urovnou 4), ktorá zostáva aktíva po dobu 5 minút, potom sa vykon vráti na prechodzajúcu uroven.
Jemne stlače a prstami sa posúvajte po Lište výberu (5), nad uroven 4, pre aktiváciu zvyşenia vykonu. Uroven zvy
§enia vykonu je uvedená na displeji (13) symbolom P.
Vyrobok sa zapne pri rajvhodnejsej rychlsto, pričom saci vykon sa prisposobí maximánej urovn varenia, použitej vo varních zónach.
Ked sa vypnú varne zony, odsávac pár upravi svju rychlost odsávania tak, ze ju postupne zniži, pričom odstrañuje zostatkové vþpary a pachy.
Aktivácia:
Podmienky nevyhnutné pre vystup do ponuky:
VARNE ZONY a ODSAVAC musia byt vsetky nastavené na vykon D; L'EGG TIMER musi byt vypnuty; Ak tieto podmienky nie su dodrzané, po vykonani postupu spojenom so vstupom bude displej (7a + 7b) uvadzat
a dalej sa viac nebude dat'Pokracovat.
Pre vstup do ponuky a zobrazenia stavu filtrov:
Po dorzani vyssie uvedenych poziadaviek na vstup, stla-te tlaicidlo (12), potom stlachte naraz - (8a) a + (8b) na 4 sekundy.
Teraz sa budete nachadzat v ponuke riadenia filrov.
Po zvoleni jedného z dvoch filtrov stlače + (8b); Pri kazdom stlačeni bude displeje postupne prechodzat' z jedného stavu na druhý.
Poznamka: Ak filter deaktivujete a potom ho znovu aktivujete v rovnavej relaci, hodnota stavu filtra zostane nezmene vzhadom k stavu pre deaktivciou.
Ak po deaktivacii filtra opustite ponuku, ked bude filter znovu aktivovany, hodnota nasytenia filtra sa spusti od 9.
Opustenie ponuky:
Na opustenie ponuky stlacte akékolvek tlacdido OKREM tlacdida (8a) a (8b) alebo počkajte 8 sekund bez toho,Že sa dotknete akéhokolvek iného tlacdla.
- Reset nasytenia过滤
Ak su jeder alebo obe oznámenia aktivne, moźete reseto
vat' alarm nasytenia filtrov. Počas prych 10 sekünd oznámenia nasytenia filtrov stlačte na niedlko sekünd
Akustický signal uvedie uskutočné resetovanie. Tento postup odporúčame vykonávat LEN po vymene filtrov.
Poznamka: Ak su obe oznámenia aktivne, vykonajte tento zákrok dvakrát, aby ste resetovali oba alarmy.
- Oneskorene vypnutia odsávania
Pri tejto aktivovanej funkcii zestane odsávac zapnuty poças vopred nastavenej casovej doby, po uplynuti tohto Času sa automaticky vypne. Každa rychlost' má špecifiedý casovač,避孕药
| Zvýšenie
výkonu
(booster) | V 4 | V 3 | V 2 | V 1 |
| 5 min. | 10 min. | 15 min. | 20 min. | 30 min. |
Na aktiváciu:
Ked je odsávat v prevádze, dlho stlačte listu vyberu (5), rozsvieti sa LED (15), ktorá uvázda, ze funkcia bola aktivovaná.
Na deaktiváciu:
stači zmenit rychlost odsávania, aby bolo mozné tuto funkciu deaktivovat'. LED (15) sa vypne, Čim bude uvádzat', ze funkcia bola deaktivovanova.
TABULKA VYKONU
| Stupeñ výkonu | Typ varenia | Použitie (na základe skúsenosti a zvykov varenia) |
| Max výkon | P | Rychlo zohriat' | V krátkom Čase zvyšte teplot Jedla až do rychleho varu v pripadé vody alebo rychlo zohreje varné kvapaliny |
| 8.9 | Vyprážat' - vriet' | opietc', začat' varenie,zmrazit' rozmrazené produkty, rychlo zovriet' |
| Vysoký vý- kon | 7.8 | restovat' - osmažit' - varit' - grilovat' | osmažit', udržat' silný var, varit' a grilovat' (krátko, 5-10 minút) |
| 6.0 | restovat' - varit' - dusit' - osmažit' - gri-lovat' | osmažit', udržat' mierny var, varit' a grilovat' (stredné trvanie, 10-20 minút), predhriat' príslušenstvo |
| Stredné vý- kon | 4.5 | Varit' - dusit' - osmažit' - grilovat' | dusit', udržat' mierny var, varit' (dlho), miesit' cesto |
| 3.4 | Varit' - začat' vriet' - zahustit' - miesit' | predlžené varenia (ryža, omáčky, pečené māso, ryba) v sprievodných tekutiních (napr. voda, vino, vyvar, mlieko), miest' cesto |
| 2.3 | Varit' - začat' vriet' - zahustit' - miesit' | predlžené varenia (objem mensie ako liter: ryža, omáčky, pečené māso, ryba) v sprievodních tekutiních (napr. voda, vino, vyvar, mlieko) |
| Nizky vý- kon | 1.2 | Roztopit' - Rozmrazit' - udržat' teplé - miešat' | rozpustit'maslo, jemne roztopit' Čokoládu, rozmrazit' produktу mal'ych Rozmerov |
| 1 | Roztopit' - Rozmrazit' - udržat' teplé - miešat' | udržanie v teple mal'ych porcij真爱 vuponych alebo udržat' teplotu servírovacích tanierov a miešat' rizoto |
| OFF | 0 | Oporná plocha | Varná doska v polohe stand-by alebo vypnutá (možná prítomnost' zvyškového tepla z konca varenia, signalizová né s H-L-O) |
4. UDRŽBA
Pozor! Pred kazdym cistenim alebo udrzbou sa uistite, ze varné zony su vypnuté a indikator tepla zmizol.
Pre udrzbu vyrobku si pozrite obrazyk po ukoneni instalacie oznacene tymto symbolom.
UDRZBA VARNEJ DOSKY
- Cistenie induknej dosky
Varná doska sa Čiží po kazdom použití.
Dolezite:
- NEPOUZÍVAJTE PARNE CISTICE!!!
E Cistenie kovovej mriezky:
Mriezku musite umyvat' rucne horucou vodou a neutralmym cristiacim prostriedkom a starostlivo osusit, aby ste zabrani oxidaciém.
UDRZBA ODSAVAÇA
- Cistenie odsávača :
Na cistenie použivajte VYHRADNE IBA handru navlhčenu neutralnymi tekutymi cistiacimi prostriedkami.
NA CISTENIE NEPOUZIVAJTE NARADIE ANI NASTROJE!
Nepoužívajte produkty obsahujúce abrazivne látky. NEPOUŽIVAJTE ALKOHOL!
A Udžbza protitukovych filtrov:
Spracováva tukové Častice pochodzajúce z varenia.
Musí sa yvčistí' raz za mesiac (alebo ked' systém indikácie saturacie filtró signalizuje tuto nutnost), neagresívnymi cristiacimi prostrydkami ručne alebo v umyvačke riadu pri nízkych teplotach a krétkom cykle. Pri umyvaní v umyvačke riadu sa protitukový filter物业管理 odfarbit, ale jeho filtrácné vastnosti sa absolutné nezmenia.
Udrzba filtra s aktivnym uhlim - keramicky (ibačnú verziu):
Spracována neprijemné zapachy pochodzajúce z varenia. Vyrobok je vybavený sadou zapachovych filtrov.
Nasytenie zápachovych filtrov sa overí po viac-menej predženom použivani podfa typu varenia a pravidelnosti cistenia tukovych filtrov. Zápachové filtre sa mozu tepelne regenerovat' kaźde 2-3 mesiace v rúte predhriatej na 200 °C na 45 minut. Správná regenerácia zaistí konstantné filtracné učinnost' na 5 rokov.
Pozor! Filtre neukladajte na dno rury, ale položte ich na plech a tento uložte do strednej vyšky.
5. POMOC
TABULKA VYHL'ADAVANIA PORUCH
| Informatyndon | Opis | Możné prićiny | Riešenie |
| Zónaprázov sa vypne z dōvo-du prilíš vysokej teploty | Vnútorná teplota elektronicíchčastí je prilíš vysoká | Pred dalsím použitím počkajte, kým varná doska vy-chladne |
| Pre všetky signalizáciechyby | Zavolajte asistenčné technicků službu a oznámte kód chyby |
ASISTENÇNÁ SLUZBA
Pred skontaktovanim sa s Asistenčnou sluzbou
1.Skontrolujte, ci nemozete vyriesit problem sami na zaklade bodov opisanych v „Vyhladavanie poruch".
2. Vypnite a zapnite zariadenie, aby ste zistili, cis sa problem vyriesil.
Ak po vyssie uvedenych kontrolach porucha pretrvava, obrte sa na njblizsiu Asistencnu slzbu.
HU
