MORAN IX/F/60 - Kuchynský digestor TURBOAIR - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU MORAN IX/F/60 TURBOAIR

Prisne dodržiavajtePokyny uvedené v totom návode. Vyrobca odmieta prevziat akukolvek zodpovednost za pripadne poskodenie, poruchy, skody, alebo vznietenie odašača, ktoré bolosposobene nedodržanim tychto predispisov.Odašač pár slúžvihyradne na odsavanie párdymu, pachov vzniknutych pri vareni a je určený vyhradne pre domáce použitie.

Poznamka: Prvy označené symbolom (^(*)) su volitelné príslušenstvo dodávané iba pri niedtorych modeloch alebo prvy, ktoré ni sie poskytované, na zakúpenie.

Upozornenia

• Pred kaźdymi cistením alebo udrzbou, odpoje odsávač pár od elektrickej siete vytiahnutím zastročky alebo vypnutím hlavného vypínača bytu.
• Pre vsetky instalačné a udžbové operácie používajte pracovné rukavice.
  Zariadenie moze byt pouzivané detmi vo veku nie menej aka 8 rokov a osobami so zniženymi fyzickymi,zmyslovymi alebo duševnymi schopnostami, alebo nedostatkom skusenosti a potrebnych znalosti,Pokial su pod primeranym dozorom, alebo dostali Pokyny o bezpečnom uživaní zariadenia a keš si uvedomujú s nou spojené nebezpečenstvo.
• Deti musia byt kontrolované, aby sa nehrali so zariadenim.
• Cistenie a udržbu nesmú vykonávat deti bez dozoru.
• Miestnost musi mat dostatochné vetranie, ked' kuchynsky odsávač pár sa používa súcasne sinymi zariadeniami spa'lujúce plyn alebo in'ych palív.
• Odsávač pár sa musí praviděne Čistit ako vnútorne tak zvonka (ASPON RAZ ZA MESIAC), v každom pripaderešpektujte ako je vyslovne uvedené v námode na údržbu.
  Nedodržiavanie noriem Čistenia odsávača pá r a výmeny Čistenia filtrov može spôsobit požiare. Je prisne zakázane pod odsávačom pá r robit jejlá

na plameni.

Pri vymene lampy pouzivaje len typ lampy uvedeny v sekciu udrzba/vymena lampy v tejto prirucke.
Používanie otvoreného ohna poskodzuje filtré a moze spôsobit požiar a preto smu treba v každom pripadé vyhnút.
Vyprážanie musí byt vykonané pod kontrlou, aby prehriaty olej sa nezapálil. POZOR: Ked' je varná doska v prevadzke, pristupné Časti odsávača pary sa možu zahriat.
- Nepripájajte zariadenie do elektrickej siete, kym instalacia nie uplnedokončena.
- Pokial' ide o technické a bezpečnostné opatrenia, ktoré sa majú prijat' pre vypústanie výparov, prisne sa dodrzujte nariadenium ustanovenymi príslušnymi miestnymi uradmi.
- Odsavany vzduch nesmie byt dopraveny do potrubia pouzivaného pre vypustanie vvarov produkovanych zariadeniama spa'ujucimi plyn alebo iné palíva.
Nepouživajte alebo nechajte odsávac pár bez správnemamontovan'ych lámp kvoli moznému riziku urazu elektrickym prudom.
- Nikdy nepouživajte odsávac pár bez správné namontovanej mriežky!
- Odsávač pár s na sesmie NIKDY používat ako nosné povrch,Pokial nie je výsvlovine uvedené
- Použivajte len upevnovacie skrutky dodavané s výrobkom pre instalaciu alebo, ak nie su sučastou dodávky, kúpte správny typ skrutiek.
- Používajte správnu dlízku skrutiek, ktorá je označnéva Návode na instálaciu.
- Ak si nie ste isti, poradte sa s autorizovanym servisnym strediskom alebo podobnym kualifikovanym personálom.

POZOR!

• Chybajúa instalacia upevnovacich skrutiek alebo prostriedkov v sulade s tymito tokynmi moze sposobit uraz elektrickym prudom.
  Nepouživajte s programovacim zariadenim, casovačom, samostatnym dialkovým ovladámim alebo s akýmkol'vek in'ym zariadením, ktoré sa aktivujé samostatne.

Symbol vyrobku alebo na jeho sprievodnej dokumentaci, upozornuje, ze s tymto vyrokom sa nesmie zaobchadza' ako s domacim odpadom, ale musi byt odovzdany do prislušné miesta zberu pre recykláci elektrickych a elektronických pristrojov. Zbavit sa ho riadenim sa podla miestny zákonov o odstrání odpadkov. Kvoli dokonalejsim informáciom zoachchodzani, znovuziskani a recykláci tohto vyrobku, kontaktujte prislušné miestne urady, služby pre zber domaceho odpadu alebo predajnu, v ktorj vyrobkol bol zaküpený.

Pristroj bol navrhnuty, testovaný a vyrobený v súlade s:

• Bezpečnost: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
  Vykonnost: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

(CISPR - Osbitny medzinarodny vybor pre radiove rušenie, pozn. prekl.)

Odporucania pre spravne pouztie s ciefom zniizt dopad na zivotne prostredie: Zapnite digestor na minimalu nrychlost, ke'da zcnete s varenim a nechajte ho bezaf niekofo minut poukoncni varenia. Zvyste rychlost len v priade velkeho mnozstva dymu a pary a pouzite podpornu rychost (rychosti) len v extremnych situaciach. Vymehte uhlikovy filter (filtr), ak je to potrebné na udriavanie dobrej učinnosti zniženia zapachu. Vycistite tukovy filter (filtr), ak je to potrebné na udriavanie jeho učinnosti. Pouzite maximalyPriemer potruného systemu, ak je uvedene v tomt navode, na optimalizáciu učinnosti a minimalizáciu hluku.

Používanie

vonkajssou evakuaciou alebo vo filtračnej s vnútornou recirkuláciou

Montáž

Minimalna vzdialenost medzi podporou nádoby na varnej ploche a majnižsou Častou digestora nesmie byt mensia nez 60cm v pripade elektrickych sporákov, 65cm v pripade plynovych Č kombinovanych/zmieşanych sporákov.

Sietové napatie musí zodpovedaţ napatiu uvedenému na stitku s charakteristikami umiestenom vo vnútri odsávača. Pokial je odsávač vybavený pripojkou/vidlicou, stači ju zapojit do zásuvky zodpovedajúcej aktuálnym normám, ktorá sa nachadza v l’ahko dosiahnutelnom priestreoj aj po prevedenej

montáži. Pokial odsávač nie je vybavený prípojkami/vidlicou (priame pripojenie k sieti) alebo sa zásuvka nenacháda v laho dosiahnutelnom prieste aj po prevedeni montáže, je nutné použit dvojpólovy vypinač zoypadajúci normám, ktorý zaruci úplné odpojenie od siete v podmienkach kategorié prepát III, v sulade s pravidlami inštalácie.

UPOZORNENIE!

Skör než opát napojite obvod digestora na sie'tóve napájanie a overite správné fungovanie, skontrolutje si vždy, ze sie'tový kábel bol správné namontovaný.

Upozorenie! Vymena napajacieho kábla musi byt prevedená prislu-snou schvalenou technickou sluzbou.

Montáž

• Je dōležité uchová s tú tuto príručku, aby ste ju mohli Použit' v akomkolvek okamihu. V pripe de predaje, postupeni Či stahovani zaistè, aby dostala spolocne s odsávačom pár.
• Pozorne si preciţajte námod: obsahuje doležité informácie o instalacii, použiti a bezpečnosti.
• Nemeinte elektricku āmechanickú Čravu výrobku alebo potrubie na odvod pár.
• Skör než budetePokračovat'sinstalaciouzariadenia, overte,vsetky suciastky ci niesu poskodené.V opacnom pripadobrátte sa na predajcu a nepokracujte vinstaláci.

Cinnost'

Odsávac pary je vybavený ovladacím panelom s kontrlou odsávacej rychlosti a s kontrlou zapinania svietidla na osvetlenie varnej pracovnej plochy.

Udrzba

Čistenie

Ak je umiestneny vo vnutri podstavcovej mrieze, moze byt\ jednym s nasledujucich druhov:

Filter z papiera musi byt' vymeneny denenkrát za mesiac alebo ak je na vrchnej strane farebný, ked' farba presvitá czotvory mriežky.

Filter z kovu musi byt Čistený jegenkrát za mesiac, snie dráždivymi Čistiacimi prostriedkami, ručne alebo v umyvačke riadu pri nizkej teplate a krátkym umyvacim cyklom.

Umyvanim v umyvačke riadu, protitukový filter sa moze odfarbit' ale jeho charakteristné vlastnosti sa tym vobec nezmenia

Uhoñy filter (iba pre filtracnú verziu)

Obr. 13

Udrzije neprijemné zápachy pochodzajuce z varenia.

Nasytenie filtra s uhlíkom nastane po viac Či menej dlhom uzivani, tj. závisi na type kuchyne a pravidelnom Čistení filtra proti mastnotám. V každom pripade je nutné nahradit filter priblěne raz za 4 messiac. NEMÖZE byt umývaný alebo regenerovany.

Móze byt' jédnám z následujúcich typov:

Pravouhl's1,S2c6S3:

Montáz (S1 alebo S2): vsuţe zadné stranu T a zaveste zoprodu (U).

Montáz (S3): Odstránte prírubu W tym, ze otočite o 90° rukojeti O

Vsuñte uhlikovy kobereček dovnuñti vchodného prostoru a upevnite ho tym, ze otočite o 90^ rukoje T, uzavrite prirubu.

Vsunovanie na zapadku umiestnit do stredu ko kryti mriezyk chraniči motor tak abyss orientačné body X1 alebo X2 alebo X3 na uhlikovém filtr zoypadedalo orientačnýn bodom Y1 ci Y2, pak otočte vo smer hodinovych ruciciek; v pripadem demontáze otácajie vo smeru proti hodinovym rucickám, ak je vybavená jazyckom Z nezabudnú't na to, ze prědtym musi byt' lahko nadzvednuty.

Vymena ziaroviek

Vypnite odsávač z elektrickej siete.

Pozor! Skór ak sa dotkete ziaroviek, presvedcte sa, ze su chladné.

Ak by osvetlenie nefungovalo, skor ako zavolate servis overte správne nasadeniežiaroviek do sedla.

IBA vNiektorych vyrobkoch:

Ako volitelné prisluşensstvo sa vo vybave dodáva spätny ventil dymov. Ak sa to v montažnych podmienkach považuju za potrebné, (napr.: ak chybjú ochranné kryty proti nahodnému opatovému vnikutiu prudov vzduchu zvonku), vložte ho do prislušného sedla vnútri pripopjky vystupu vzduchu ešte pred montažou vypustacej trabky dymov.